من جانی هستم، فرد باهوشِ تیم
،و من برادر دوقلوش، رندی هستم همونی که خوش‌قیافه‌تره
و ما توی ساخت مبلمان به موفقیت رسیدیم
برای پاهای شما
به "امپراطوری عثمانیِ" ما
خوش‌اومدین
این برنامه خیلی احمقانست
همیشه می‌تونه تلویزیون رو خاموش کنی
کنترل خیلی دوره
ولش کن
برای امروز برنامه‌ی بزرگی نداری؟
برنامه داشتم که تا چند ساعت دیگه برم جلوی تلویزیونِ بزرگ
...می‌دونی
بازم "پِپ" داریم؟
تو شش قوطی پُر همینجا داری
من فقط از جرعه‌ی اول خوشم میاد
Peak carbonation. Never mind, I'll call Beakley.
اوه مرد، شارژ گوشیم تموم شده
فکر کنم باید یه گوشی جدید بخرم
فقط شارژش کن
به‌هرحال این یکی رو سه ماه پیش خریده بودم
کی اهمیت میده؟ ما پولداریم
نه. من پولدارم
دیگه این کارات تمومه، بچه. تو میای به دفتر
تا ارزش سخت‌کوشی رو یاد بگیری
چیکار داری می‌کنی؟
من مخفیانه وارد نشدم، تو مخفیانه وارد شدی - گیرت انداختم -
فکر می‌کنی روی دفترهای مخفیم اکلیل می‌ریزم چون فقط خوشگل میشن؟
...خب، آره، جذابه ولی
متاسفم. من فقط داشتم دنبال
اطلاعاتی در مورد خانوادم می‌گشتم
باید می‌پرسیدی. چی می‌خوای؟
سایز کفش یا رازهای تاریک وحشتناکی که فقط عمو اسکروج‌ت می‌دونه
و می‌تونن سرنوشت دنیا رو عوض کنن؟
تو از مادرم چی می‌دونی؟
تو از مادرت چی می‌دونی؟
عمو دونالد فقط گفت که اون رفته
تنها چیزی که ازش داریم این عکسه
!مدرک عکسی
باید به پرونده‌ی دلا داک اضافه کنمش
تو یه پرونده کامل از مادرم داری؟
جدی؟ همینه؟
من سال‌هاست دارم در موردش تحقیق می‌کنم ولی چیزی پیدا نمی‌کنم
نه عکسی نه سابقه‌ای هیچکس حتی در موردش صحبت نمی‌کنه
یه بار، یه تیکه از یه نامه تبلیغات با اسمش به خونه‌ی ما فرستاده شده بود
و یه روز بعد، اسکروج اداره پست رو خرید
و من هیچوقت پستچی رو دوباره ندیدم
شاید بازنشسته شد؟
اتفاقای بدی برای افرادی که در مورد دلا داک سوال می‌پرسن می‌افته
پس ما می‌خوایم از کی بپرسیم؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
"!تعقیب بزرگِ ده سنتی"
شما به مقصدتون رسیدین
ساعت شش برگرد، لانچ‌پد
ما روزی سخت و طولانی در پیش داریم
فهمیدم، آقای مک‌داک
ممنون که اجازه دادی همراهتون بیایم، عمو اسکروج
ولی من یکدفعه خیلی به دستشویی نیاز پیدا کردم
و منم بهت نشون میدم دستشویی کجاست
اوه، نه، تو نمیری
اینجا کجاست؟
کتابخانه‌ی شخصی اسکروج مک‌داک
اگه اطلاعاتی در مورد مادرت باشه، اینجاست
برو پِی کارت، وبی
برای آخرین بار، آرشیو‌ آقای مک‌داک
موکدا ورود ممنوع هستن
به جز برای خانوادش
با دوئی داک آشنا شو
،مشاهده کن، وارثِ قبیله‌ی مک‌داک
!آرشیو
!پول
می‌خوای طلاها رو بشمرم؟
می‌تونیم بریم بیرون و یکم طلاها رو خرج کنیم
تا مطمئن بشیم منقضی نشن؟
چیزای بیشتری راجع به پول وجود داره
طلا چیز زیباییه
ولی حتی چیزی به کوچکی یه ده سنتی می‌تونه معنا داشته باشه
...مثلا
عقلت رو از دست دادی؟ اینطوری جمجمت شکسته میشه
ولی تو همیشه توی پول شنا می‌کنی
بله ولی من سخت تلاش کردم تا توی این مهارت عالی بشم
عضله‌سازی و چابکی
اگه چیزی رو می‌خوای برای بدست آوردنش باید سخت کار کنی
آقای مک‌داک، هیئت‌مدیره اینجاست تا شما رو ببینه
ما امروز جلسه‌ی هیئت‌مدیره نداشتیم
اهمیتی نداره. بیا، بچه
به دنیای پرشتاب کسب‌وکار خوش‌اومدی
همونطور که می‌دونید، درآمدها در
...بازارهای بین‌المللی‌مون کاهش داشته
،داوسون، لیلهامر ال‌دورادو و کولبرا
...ما حس می‌کنیم که
.همگی خفه شید من یه کار درخشان کردم
آه، جایرو. جایرو گیرلوز
رئیس بخش تحقیقات و توسعه‌ی من
...معذرت می‌خوام ولی ما - معذرت‌خواهی موردقبول واقع شد -
حالا سعی کن متوجه بشی نبوغ حوصله‌سربرم چی میگه
جایرو، چی در مورد تعامل با آدمای دیگه گفتم؟
کارت‌ها. باشه
سلام، آقای مک‌داک و بقیه"
آیا از همه‌ی اون گجت‌های یک‌بار مصرفی که
کشوی خرت‌وپرت‌تون رو پر می‌کنند خسته شدید؟
چه بد
"!باید راه بهتری باشه
با "لامپِ کوچیک" آشنا بشید
روبات کوچکِ تمام منظوره که همه‌ی کارهارو می‌کنه
صبر کن، چیکار می‌کنه؟
همه کار
لامپ کوچیک یه کمک‌کننده‌ی شخصیِ روباتِ
هوش مصنوعی هست
،می‌تونه نون تست درست کنه، کلیداتون رو پیدا کنه
به عنوان یه نور برای مطالعه‌ی آخر شب خدمت کنه
دیگه هیچوقت مجبور نمی‌شین کاری رو خودتون انجام بدین
و چطوری تضمین می‌کنی که این یکی
ذی‌شعور و مثل بقیه تبدیل به بدکار نمیشه؟
فقط نیمی از اختراعاتم بدکار میشن
بقیه فقط به شدت درست فهمیده نشدن
چیکار داره می‌کنه؟
داره دست تکون میده. از تو خوشش میاد
درخواست رد شد
ادامه بده، جایرو. مطمئنم که بالاخره یه چیز بزرگ می‌سازی
لامپ کوچیک یه چیز بزرگه
!بهت نشون میدم. به همتون نشون میدم
و دفعه‌ی بعد صبر کن وقتی از اتاق رفتی بیرون این حرف رو بزنی
روباتی که همه‌ی کارارو برات انجام میده؟
چطور تونستید بهش نه بگید؟
قسمتی از سخت‌کوشی، دونستن اینه که چطوری با دیگران کار کنی
اعضای هیئت‌مدیره‌ی من تنها کسانی هستن که از من خسیس‌ترن
بهشون کاملا در گرفتن تصمیماتِ ...خوبِ مالی اعتماد دارم
همینطوره. به همین دلیل ما این جلسه رو برگزار کردیم
تا در مورد قطع کردن هزینه‌ی غیرضروریِ تو
در "انبار پول" بحث کنیم
غیرضروری!؟
من اسکروج مک‌داک هستم
من یک سنت هم بیشتر از چیزی که نیاز دارم خرج نمی‌کنم
اینجا نوشته که تو پامزده میلیون دلار خرجِ
دفاع جادویی کردی
اصلا می‌دونی
من چقدر نفرین به خاطر انتقام روی سَرَم دارم؟
فکر کنم من فقط میرم
و یه نوشیدنی می‌خرم. آره
"نقشه‌های گنجِ جمع‌آوری شده‌ی پِروویا"
"نقشه‌ی مکان‌نگاریِ پِلِین آوفول"
"رایحه‌های موردعلاقه‌ی اسکروج، جلد دوازده"
کلوچه‌های تازه. می‌دونستم
تمرکز کن، وبی
ما اینجاییم تا در مورد دلا داک اطلاعات کسب کنیم
پس آبیه خواستار اینه که گذشته‌اش رو بفهمه
ولی آیا به اندازه‌ی کافی قوی هست تا واقعیت رو بفهمه؟
بله
اشتباهه! تو باید قبلش بوسیله‌ی قبول شدن در امتحانات
!ثابت کنی باارزشی
اینجا کتابخونه‌ی موردعلاقه‌ی جدید منه
ده سنت؟
دیگه کی همراه خودش ده سنتی داره؟
خوبه. اسکروج یه ده سنتی اضطراری داره
بعدا بهت پسِش میدم
ولی چطوری خرج کردن پنج هزار دلار برای
یه بالش مخملی برای یه سکه‌یِ ده سنتی رو توجیح می‌کنی؟
اون ده سنتی لیاقت بالش مخملی خودش رو داره
اون مهم‌ترین سکه‌ی ده سنتی منه
اولین ده سنتی که کسب کردم
من یه واکس‌زن جوان توی گلاسکو بودم
که مردی با چکمه‌های گِلی اومد
من کار کردم و کار کردم تا وقتی که اون چکمه‌ها برق زدن
در عوض، اون بهم یه سکه‌ی ده سنتیِ آمریکایی داد
اون ده سنتی بهم الهام بخشید تا به آمریکا برم
و ثروتم رو پیدا کنم
ارزشش از تک‌تک شمش‌های طلای
انبار پولم بیشتره
من باید برم. خدافظ
باید ده سنتی رو پس بگیرم !باید ده سنتی رو پس بگیرم
... نه نه نه نه
پنجاه و هفت؟
اوه، پسر
!بیخیال
!هی. صبر کن. ده سنتی
خیلی‌خب. راحته
وارد میشم، ده سنتی رو برمی‌دارم برمی‌گردم پایین
شاید هم یه سر به دستگاه فروش خودکار بزنم
خب، توی دردسر افتادم
امروز می‌خوایم بهتون یاد بدیم که چطور یه قفل رو باز کنید
اولش به یه شیء کوچیک و باریک مثل یه سکه‌ی ده سنتی نیاز دارید
!اگه داشتمش که ویدیو رو نگاه نمی‌کردم
نه، نرو توی تبلیغ
"این هفته در "امپراطوری کاناپه
ما روی یه کاناپه برای فلینتهارت گلامگولد کار می‌کنیم
اون یه کاناپه‌ با انبار تا
!همین بعدازظهر می‌خواد
اونا هیچوقت نمی‌تونن این کاناپه رو
!سر وقت آماده کنن. تمرکز کن
باید یه راه بهتری باشه
احمقا! اونا پشیمون میشن که روزی ما رو نادیده گرفتن، لامپ کوچیک
...دینگ! صبر کن، آسانسور رو نگ
خب چی در مورد مادرم می‌دونی؟
اون واقعا یه ماجراجو بوده؟
سکوت! اولین امتحانت رو مشاهده کن
تو باید این رمز باستانی و مرموز رو رمزگشایی کنی
!ایول! من عاشق رمزم
دوئی، تو با تغییر رمز عددی شروع کن
منم رمزنگاری جانشینی رو امتحان می‌کنم
مطمئنم که این فقط یه برگه‌دانه
معما حل شد
واقعا؟ اگه این فقط یه برگ‌دانه
پس از کجا اسم تو رو می‌دونه؟
!زود باش
سلام، جایرو گیرلوز
اگه این در مورد کوله‌پشتیِ آهن‌ربایی گیرلوز هست
من بطور مشخصی گفتم که نباید ازشون به عنوان یک کیفِ
،مدرسه استفاده بشه. چرندگوی چرند
فقط یه نوجوون به یه اتوبوسِ مدرسه‌ی در حال حرکت چسبید
نه نه نه نه نه
لوئی داک، برادرزاده‌ی پولدار اسکروج
به صحبت ادامه بدین... قربان
باورم نمیشه که اسکروج و اون هیئت‌مدیره‌ی خسته‌ی پیرش
پتانسیلِ لامپ کوچیک رو ندیدن
من دوست دارم سرمایه‌گذاری کنم ولی من باید قبلش
این کوچولو رو امتحان کنم
مشکلی داره اگه تا عصر قرضش بگیرم؟
هرچی شما بگید، برادرزاده‌ی پولدار
لامپ کوچیک، خوب رفتار کن
در برابر اربابانت قیام نکن
فقط یکم شوخی روباتی
!صبر کن. من باید برم... بالا
امروز وقتت رو با سخت‌کوشی بگذرون
...فکر کنم من خیلی باهوش‌تر باشم از
لوئی! کجا بودی؟
دوباره سعی کردی از کار فرار کنی؟
چی؟ نه
...من فقط
دفترچه یادداشتم رو با همه‌ی اون خردِ کاریِ باارزش پر کردم
پس رفتم یه دفترچه یادداشت دیگه پیدا کنم
بچه‌ی خوب
تو آزادی تا هرچقدر که دلت می‌خواد دفترچه یادداشت برداری
،یا اجازه نداریم که از اونا هم استفاده کنیم
سارگپه‌های خسیس!؟
نه، ولی واقعا
مطمئن شو که از هردو طرف یه صفحه استفاده کنی
و کوچیک بنویس
و اینطوریه که یه در باز میشه
کارت خوب بود، لوئی
پیدا کردن یه سکه‌ی ده سنتی مشخص توی این
بهم ریختگی قراره یه کار خیلی سخت باشه
بهتره دست‌به‌کار شی
مثل یه ده سنتیه. پیداش می‌کنی
آماده‌اید که پاهاتون رو بالا بیارید، آقای گلامگولد؟
شما به این میگید کاناپه؟
حتی تصویرِ من هم روش نیست
!دوباره بسازید
برای بدست آوردن دانش از این آرشیو
باید قبلش پیشنهاد دانایی داد
ببین، کوئَک‌فستر
معمولا من به یه جستجویِ توطعه‌ایِ مرموز خیلی علاقه دارم
ولی نمی‌تونی حداقل بهم
یه ذره اطلاعات در مورد مادرم بدی؟
دوئی، روش‌های باستانی رو زیرسوال نبر
فقط دارم میگم که
حس می‌کنم اینا یکم کمتر به امتحانات
و یکم بیشتر به طفره رفتن شبیه هست
این کار ما نیست تا روش‌های آرشیو رو درک کنیم
این به معنای واقعی کلمه کار توئه
من نیستم. اون هیچی نمی‌دونه
نه. هیچکس زمانی که متعهد به امتحانات شده، نمیره
افرادی هستن که به خاطر دانشی که خواستارشی تو رو نابود می‌کنن
درست مثل پستچی
کی من رو نابود می‌کنه؟ اسکروج؟ دولت؟
ایلومیناتیِ یونی‌کورن؟
من
صبر کن - چی!؟ -
ازم انتظار دارید که پام رو روی تصویر خودم بذارم، احمق‌ها؟
!دوباره بسازید
من قبلا از این برنامه متنفر بودم ولی الان، یه جورایی عاشقشم
انگار هرکاناپه‌ای یه داستانی رو میگه
هی، پیداش کردی
کارت عالی بود... رفیقِ کوچیک
اگه شما می‌تونید برام سه هزار گالون نقره‌ی تمیز با قیمت کمتری پیدا کنید
!دوست دارم که در موردش بشنوم
این هیچ نتیجه‌ای نداره
اگه کارایی که باید بکنی رو نمی‌کنی
پس مجبوریم تا کارکنانِ انبار رو اخراج کنیم تا پول رو هدر ندیم
انتخابِ واضح، آرشیویست هست
!فایر کوئک‌فستر!؟ هیچوقت
پنجاه ساله که معقولیتِ اون زن
آرشیو من رو امن و مرتب نگه داشته
اگه به آرشیو بی‌احترامی کنید
!باید با آرشیو یکی بشید
این جواب نمیده
بیا. دانش بزرگ‌ترین اسلحه هست
[چگونه هر دشمنی را خلع سلاح کنیم]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.
باشه. کوئک‌فستر می‌مونه
ولی جایرو قطعا غیرضروریه
دیوانه شدین!؟
جایرو گیرلوز یکی از باهوش‌ترین اشخاص
زمانه هست
زنگ زده‌ی بدبخت
من انسانم، تو دستگاهی
کاری که میگم رو بکن وگرنه دوشاخه‌ات رو از برق می‌کِشم
اون مخالف من شده
.اون داره همه‌ی سکه‌های ده سنتی رو می‌خوره !کمک، کمک
اگه می‌خواید همه‌ی کارمندارو اخراج کنید
پس چرا کل انبار رو نمی‌بندین؟
تو یه دفتر کاملا خوب توی مرکز شهر داری
واقعا به یه انبار پول نیاز داری؟
فکر کنم ما رو گم کرد
بچه‌ی احمق
چیزی رو که فکر می‌کنی می‌دونی رو نمی‌دونی
من چیزی نمی‌دونم
و این واقعا ناامیدکنندست
!لوئی - لوئی، اینجا -
بیخیال
ببین، یه حواس‌پرتی
سه‌شنبه‌ی تنبل" بعدازظهر توی تلویزیون بود"
سخت‌کوشی، حمله‌ی یه روبات غول‌پیکر بود
چه درس زندگی بزرگی، اسکروج
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.
!نه
تو شیطانی نیستی
تو خوبی، لامپ کوچیک
خوب
شما نمی‌تونید از دست انبار خلاص بشین
شاید فکر کنید که اونا دیوانه و عجیب باشن
ولی اونا هستن که به نوآوری و خلاقیت ادامه میدن
و این شرکت رو تا ابد جلو می‌برن
فقط یه اشکال در عملکرد کوچیک
قطعا شیطانی نیست
ببینید، اونا همشون به اندازه‌ی دیوانه‌ها، مجنون هستن و اگه اخراجشون کنید
قطعا دنبال انتقام خواهند بود
هرکسی که موافق نگه داشتن انبار
و همه‌ی افراد درونش دور از دفترهای ماست
!!نه
!بیخیال
!نه نه نه نه نه نه
!مال منی، مال منی. صبر کن !صبر کن، صبر کن، مال منی
البته
پرتاب کتاب، پرتاب کتاب
پرتاب کردن کتاب‌ها
این آخرین کتاب ماست
تا حد ممکن ازش استفاده کن
چیکار داری می‌کنی؟
نزدیک‌تر نیا وگرنه سر کتاب خالی می‌کنم
،من این گوشه رو پاره می‌کنم، مرد
پس بکش عقب
در مورد مادرم بهم بگو
چرا خودت نمی‌بینی؟
!این خودشه. این خودشه
...این
هیچی نیست
صبر کن. من اون عدد رو قبلا دیدم
دنبالم بیا
فقط یه ده سنتی، فقط یه ده سنتی
یه بیست و پنج سنتی! صبر کن، اونجاست
می‌دونم چی اشتباه پیش رفت
این یه لامپِ هفتاد و پنج وات هست
لامپ کوچیک فقط برای پنجاه وات ساخته شده
اون فقط یکم به خاطر قدرت هیجان‌زده شده
...چه
...پس تو برام یه چک می‌کشی یا
دیدنتون مثل همیشه یه افتخار بود
اگه باهام کار داشتید توی دفترم هستم
لطفا باهام کار نداشته باشین
متوجه نمیشم
یه جایی همین طرفا باید باشه
صبر کن. این کتاب‌ها
همشون نامرتب هستن
کوئک‌فستر خیلی چیزاست ولی اون شلخته نیست
از تمریناتت استفاده کن
باارزش‌ترین دانش باید کسب شود
خیلی‌خب، چقدر از اینکار به خاطر اینه که ما کار تو رو برای خودت انجام بدیم؟
حدود پنجاه درصد
!این چه کوفتیه آخه
!زود باش زود باش، تو می‌تونی
اینجایی
نمی‌تونم نفس بکشم
اینقدر نمایش بازی نکن
یکم کار هیچوقت کسی رو نکشته
خیلی‌خب، اینم از این
مشکل این کتابخونه‌ی احمقانه چیه؟
دی‌ان‌ای خانواده‌ی مک‌داک تشخیص داده شد
...مامان
چرا این وسایل باید مخفی باشن؟
باید به هوئی و لوئی نشون بدم - صبر کن. این چیه؟ -
اسکروج، من "نیزه‌ سلنه" رو برداشتم"
".متاسفم. دلا
صبر کن، اون چی برداشته؟ چرا متاسفه؟
اون به عمو اسکروجت خیانت کرده؟
ما نمی‌تونیم تا وقتی که بفهمیم معنیش چیه به کسی در این مورد بگیم
من بهت افتخار می‌کنم، بچه
تو کلِ روز توی اداره بودی
فکر کنم این رو بدست آوردی
داری بهم مهم‌ترین سکه‌ی ده سنتی‌ت رو میدی؟
این سکه‌ی ده سنتیِ شانس نیست
من هیچوقت نمی‌ذارم ده سنتی من از دسترسم خارج بشه
این فقط یه تله بود
من احمق نیستم
اینجا پر از آدمای دیوانست
یه ده سنتی قطعا معنای بیشتری داره
اگه مجبور باشی براش کار کنی، درسته بچه؟
،شاید من برای این ده سنتی بالش مخملی خودم رو بخرم
اوه، صبر کن
!نههههههه
جایرو روبات می‌سازه
روبات اختیار بدست میاره
روبات به جایرو حمله می‌کنه
جایرو روبات رو کنترل می‌کنه
جایرو روباته
"پروژه‌ی چرندگو"
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]