0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::. 1 00:00:01,044 --> 00:00:03,220 آنچه در «دکتر» گذشت 2 00:00:03,264 --> 00:00:05,831 از فراموشیِ من علیه خودم استفاده کردی. واقعاً متاسفم 3 00:00:05,875 --> 00:00:08,182 به احتمال زیاد پروانه‌ات تعلیق می‌شه 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,140 پدر و مادرم هر دو پلیسن 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,708 دیگه هیچ‌وقت جلوت کوتاهی نمی‌کنم 6 00:00:12,751 --> 00:00:13,796 وای، خدای من 7 00:00:15,363 --> 00:00:17,582 خودشه؟ اون بابای هانائه 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 جرم واقعی اینه که بابای ما مُرده 9 00:00:19,236 --> 00:00:21,238 و تا رسیدن به «چشم در برابر چشم» هنوز خیلی فاصله داریم 10 00:00:21,282 --> 00:00:22,500 ما یه بچه رو کُشتیم 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,503 می‌دونم. یه جای دیگه واسه رفتن پیدا کن 12 00:00:26,548 --> 00:00:28,245 چارلی. چارلی، یالا دیگه 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,465 بهم نگاه کن. چیکار کردی؟ 14 00:00:34,425 --> 00:00:36,123 آهنگ تنفسش دوباره داره میاد پایین 15 00:00:36,166 --> 00:00:37,950 بهش نارکان زدی؟ ۱۵ دقیقه پیش 16 00:00:37,994 --> 00:00:39,822 شاید مجبور شیم دوباره بهش دوز بدیم 17 00:00:39,865 --> 00:00:41,911 دیگه چی مصرف کرده؟ «اسپیشال کِی»، پودر سفید 18 00:00:41,954 --> 00:00:43,086 مقداری شیشه یا شاید هم کوکائین 19 00:00:43,130 --> 00:00:44,870 مردمک‌هاش به شدت تنگ شدن، پس حتماً فنتانیله 20 00:00:44,914 --> 00:00:47,395 اثرِ انباشتگیه. کار زیادی از دست‌مون برنمی‌آد 21 00:00:47,438 --> 00:00:49,179 تا وقتی برسیم به «ایست‌ساید». اوه، محتویات معده‌ش داره وارد ریه‌ش می‌شه 22 00:00:51,834 --> 00:00:53,357 دارم لوله‌گذاریش می‌کنم. باشه 23 00:00:53,401 --> 00:00:55,185 مرکز اعزام داره ما رو می‌فرسته سمت «وست‌ساید» 24 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 نه، نه، «ایست‌ساید» کلاً پنج دقیقه راهه 25 00:00:56,882 --> 00:00:58,667 امکانش نیست. اونا پذیرش ندارن 26 00:00:58,710 --> 00:01:01,148 نزدیک‌ترین مرکز ترومای باز «وست‌ساید»ـه. شرمنده 27 00:01:12,594 --> 00:01:14,074 ضربانش بالاست 28 00:01:17,294 --> 00:01:18,948 ای‌وی‌ان‌آرتی (AVNRT) 29 00:01:18,991 --> 00:01:21,559 میلی‌گرم آدنوزینِ سریع بهم بده ۶ 30 00:01:21,603 --> 00:01:22,821 ضربان قلبت غیرطبیعیه 31 00:01:22,865 --> 00:01:24,997 واسه همینه که درد قفسه سینه داری 32 00:01:25,041 --> 00:01:27,957 مطمئنید این «آمیلودوزیا» نیست؟ 33 00:01:28,000 --> 00:01:30,264 منظورت آمیلوئیدوزه؟ 34 00:01:30,307 --> 00:01:32,614 درد قفسه سینه، ضربان قلب بالا، تنگی نفس 35 00:01:32,657 --> 00:01:35,486 همه‌شون نشونه‌های AVNRT هستن. اما توی آمبولانس 36 00:01:35,530 --> 00:01:37,880 واقعاً می‌خوای شروع کنی به من بگی اون پاراپزشک چی گفته؟ 37 00:01:37,923 --> 00:01:39,838 یه دلیلی داره که بیمارها رو میارن اینجا 38 00:01:39,882 --> 00:01:41,536 و توی یه ماشین باربری درمانشون نمی‌کنن 39 00:01:41,579 --> 00:01:43,190 ببخشید، قصدم این... راستی، وارد کردی توی 40 00:01:43,233 --> 00:01:44,539 اون دستگاه کوچولویی که دستته 41 00:01:44,582 --> 00:01:46,628 که ولتاژ نوار قلب مادرت طبیعیه؟ 42 00:01:46,671 --> 00:01:47,933 نه 43 00:01:47,977 --> 00:01:50,327 دلت می‌خواد من درمانت کنم 44 00:01:50,371 --> 00:01:51,633 یا دخترت و اینترنت؟ 45 00:01:51,676 --> 00:01:54,201 واسه من فرقی نداره. متاسفم 46 00:01:54,244 --> 00:01:55,767 مطمئنم فقط ترسیده و می‌خواد کمک کنه 47 00:01:55,811 --> 00:01:56,942 من نیازی به کمک ندارم 48 00:02:04,646 --> 00:02:07,301 الان پیششی؟ آره، تو آی‌سی‌یو بستریه 49 00:02:07,344 --> 00:02:09,041 فقط بهم بگو کی می‌رسی اینجا، مامان 50 00:02:09,085 --> 00:02:10,521 حالش خوب می‌شه؟ نمی‌دونم 51 00:02:10,565 --> 00:02:12,393 نمیدونم حالش خوب میشه یا نه. فقط یه زاناکس بخور 52 00:02:12,436 --> 00:02:14,046 و خودتو برسون اینجا! هانا 53 00:02:14,090 --> 00:02:16,788 شنیدم چی شده. سابقه داره؟ 54 00:02:16,832 --> 00:02:18,660 از وقتی پدرم فوت کرد، گهگاهی مصرف می‌کرد 55 00:02:18,703 --> 00:02:20,444 ولی یه مدتی بود که پاک بود 56 00:02:20,488 --> 00:02:21,880 حتماً بدنش دیگه تحملش رو نداشته 57 00:02:23,360 --> 00:02:24,796 ادم مغزی منتشر داره 58 00:02:24,840 --> 00:02:27,582 من... نمیدونم چند وقت بیهوش بوده 59 00:02:27,625 --> 00:02:30,933 تا ۲۴ یا ۴۸ ساعت آینده تحت داروی آرام‌بخش نگهش می‌داریم 60 00:02:30,976 --> 00:02:32,587 تا خطر فتق مغزی رو به حداقل برسونیم 61 00:02:32,630 --> 00:02:34,545 بعدش می‌تونیم سعی کنیم به هوش بیاریمش 62 00:02:36,417 --> 00:02:38,636 مشخصه که امروز سر کار نمیری 63 00:02:38,680 --> 00:02:40,203 ممنونم 64 00:02:40,247 --> 00:02:41,900 خوشحالم که اینجاست 65 00:02:41,944 --> 00:02:45,034 تو مثل خانواده‌مونی، هانا. هواتو داریم 66 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 اون می‌خواست برام پاپوش درست کنه 67 00:02:52,694 --> 00:02:54,217 و یه مریض رو به کشتن داد 68 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 تا جایی که ما می‌دونیم، دکتر کلارک 69 00:02:55,740 --> 00:02:57,525 الان توی آی‌سی‌یو پیش برادرشه؟ 70 00:02:57,568 --> 00:03:00,136 دیشب اوردوز کرده، الان توی کومای مصنوعیه‌ 71 00:03:00,180 --> 00:03:01,572 و مطمئنی که هکر خودش بوده؟ 72 00:03:01,616 --> 00:03:04,227 اف‌بی‌آی صداش رو از یه پست اینستاگرام برداشته 73 00:03:04,271 --> 00:03:06,273 و با ضبط‌های هوش مصنوعی مقایسه کرده 74 00:03:06,316 --> 00:03:08,492 کاملاً مطابقت داره. اگه بیهوش نبود 75 00:03:08,536 --> 00:03:10,451 همین الان بازداشتش می‌کردن 76 00:03:10,494 --> 00:03:12,453 ولی تا الان هیچ مدرکی نیست که نشون بده هانا کلارک هم دست داشته 77 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 فکر می‌کنی اتفاقیه 78 00:03:14,281 --> 00:03:16,065 که همه‌ی اینا از وقتی اون اومده شروع شده؟ 79 00:03:16,108 --> 00:03:19,068 اومد توی دفترم و تظاهر کرد که نگرانه 80 00:03:19,111 --> 00:03:21,592 نگرانِ دوز کشنده‌ی لورازپامی که مثلاً 81 00:03:21,636 --> 00:03:24,987 امی تجویز کرده، در حالی که داشت برای اون پاپوش درست می‌کرد 82 00:03:25,030 --> 00:03:26,423 اما اینا مدرک نمیشه 83 00:03:26,467 --> 00:03:27,990 برادرش دوز دارو رو توی سیستم من تغییر داد 84 00:03:28,033 --> 00:03:29,513 هنوز مدرکی براش نداریم 85 00:03:29,557 --> 00:03:30,906 نه به طور قطعی 86 00:03:30,949 --> 00:03:33,343 خب، بهتره قبل از اینکه عجولانه عمل کنیم، مدرک پیدا کنی 87 00:03:33,387 --> 00:03:35,389 و نمی‌خوایم با دستبند از توی 88 00:03:35,432 --> 00:03:36,825 بخش داخلی ردش کنن 89 00:03:36,868 --> 00:03:39,088 ببخشید ولی این نگرانیِ اصلی من نیست 90 00:03:39,131 --> 00:03:42,178 اف‌بی‌آی داره با دوربین‌های امنیتی زیر نظرش می‌گیره 91 00:03:42,222 --> 00:03:44,049 فعلاً ترجیح میدن منتظر بمونن 92 00:03:44,093 --> 00:03:46,878 و تو فکر می‌کنی همه‌ی اینا به خاطر اینه که باباش رو اخراج کردی 93 00:03:46,922 --> 00:03:48,184 و اونم بعدش خودش رو کشت؟ 94 00:03:48,228 --> 00:03:50,186 گزارش‌های منابع انسانی نشون میده که خودش استعفا داده 95 00:03:50,230 --> 00:03:53,624 ولی مشخصاً یه جورایی بینمون اختلاف بود 96 00:03:53,668 --> 00:03:56,497 و یادمه که توی دفترم سرم داد می‌زد 97 00:03:56,540 --> 00:03:59,239 و... و یه عکس رو از روی میزم پرت کرد 98 00:03:59,282 --> 00:04:01,415 متوجه شدیم که اون یه شکایت رسمی تنظیم کرده بود 99 00:04:01,458 --> 00:04:03,199 علیه دکتر لارسن، یه هفته قبل از اینکه استعفا بده 100 00:04:03,243 --> 00:04:05,462 درسته. در این مورد صحبت کردم 101 00:04:05,506 --> 00:04:06,855 اون موقع با دکتر لارسن بود 102 00:04:06,898 --> 00:04:08,900 و اشاره کرد که داشته سعی می‌کرده بهش کمک کنه 103 00:04:08,944 --> 00:04:11,251 اما نمی‌گفت مشکل چیه 104 00:04:11,294 --> 00:04:15,167 نمی‌دونم چرا با شک و تردید به این قضیه نگاه می‌کنی، ایدی 105 00:04:15,211 --> 00:04:16,647 دکتر لارسن دروغ نمی‌گه 106 00:04:16,691 --> 00:04:18,954 ولی یادت نمیاد چرا مجبورش کردی استعفا بده؟ 107 00:04:18,997 --> 00:04:20,956 یا اینکه کارت قابل توجیه بوده یا نه؟ 108 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 چی؟ 109 00:04:22,697 --> 00:04:23,741 نه 110 00:04:24,612 --> 00:04:26,091 و شما چطور، دکتر حمدا؟ 111 00:04:26,135 --> 00:04:27,832 خب، من اون موقع اینجا کار نمی‌کردم 112 00:04:27,876 --> 00:04:29,443 ولی هنوز همسر دکتر لارسن بودید 113 00:04:29,486 --> 00:04:31,445 صحبتی در موردش نشد 114 00:04:31,488 --> 00:04:33,751 تا جایی که یادمه. شما چی، دکتر ریدلی؟ 115 00:04:33,795 --> 00:04:36,406 تا امروز صبح اسم برایان کلارک به گوشم نخورده بود 116 00:04:36,450 --> 00:04:38,756 فکر کنم قضیه دستمون اومد 117 00:04:38,800 --> 00:04:41,455 اگه زحمتی نیست چند لحظه بیرون منتظر بمونید 118 00:04:41,498 --> 00:04:43,195 باید در مورد قدم‌های بعدی صحبت کنیم 119 00:04:44,545 --> 00:04:46,851 و، امی 120 00:04:46,895 --> 00:04:49,289 تحت هیچ شرایطی نباید با هانا رو در رو بشی. متوجهی؟ 121 00:04:53,684 --> 00:04:56,339 منو فرستادن بیرون، پس لابد نشونه‌ی خوبیه 122 00:04:56,383 --> 00:04:58,254 باشه. مگه دیگه چی می‌تونن بهت بگن 123 00:04:58,298 --> 00:05:00,125 جز اینکه «خیلی متاسفیم که این اتفاق افتاده 124 00:05:00,169 --> 00:05:01,388 و خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم»؟ 125 00:05:01,431 --> 00:05:02,824 داشتن درباره برایان ازم می‌پرسیدن 126 00:05:02,867 --> 00:05:05,217 که خب طبیعتاً من نمی‌تونم کمکی بهشون بکنم 127 00:05:05,261 --> 00:05:06,915 تو از اون موقع چیزی یادت هست؟ 128 00:05:06,958 --> 00:05:09,613 تنها چیزی که بهم گفتی این بود که باهاش به مشکل خوردی و اونم استعفا داد 129 00:05:09,657 --> 00:05:11,615 و بعدش هم مُرد. هیچ‌وقت حتی نگفتی خودکشی بوده 130 00:05:11,659 --> 00:05:13,748 حتماً نمی‌خواستم پیشت بهش اعتراف کنم 131 00:05:13,791 --> 00:05:15,184 خب، اون مشکلات جدی داشت 132 00:05:15,227 --> 00:05:16,620 آدم‌ها خودشون رو نمی‌کشن 133 00:05:16,664 --> 00:05:17,926 فقط به خاطر اینکه کارشون رو از دست دادن 134 00:05:20,842 --> 00:05:23,105 دارن یه تحقیقات داخلی راه می‌اندازن 135 00:05:23,148 --> 00:05:25,934 درباره رفتنِ برایان کلارک. صبر کن، چی؟ 136 00:05:25,977 --> 00:05:28,632 ابعاد این رسوایی خیلی بزرگ خواهد بود 137 00:05:28,676 --> 00:05:31,635 از نظر روابط کار، روابط عمومی و حقوقی 138 00:05:31,679 --> 00:05:34,203 باید ببینن که آیا این میوه‌ی یه درخت سمیه یا نه 139 00:05:34,246 --> 00:05:35,422 خب، این اصلاً یعنی چی؟ 140 00:05:35,465 --> 00:05:37,032 اونا نگران گذشته‌ی امی هستن 141 00:05:37,075 --> 00:05:38,990 وقتی اف‌بی‌آی هانا رو دستگیر کنه 142 00:05:39,034 --> 00:05:40,862 اولین چیزی که رسانه‌ها می‌پرسن اینه که چرا این کار رو کرد؟ 143 00:05:40,905 --> 00:05:42,820 که مثل بومرنگ برمی‌گرده سمت بیمارستان 144 00:05:42,864 --> 00:05:45,475 پس دارن می‌گن اگه امی با اون مَرد بدرفتاری کرده باشه 145 00:05:45,519 --> 00:05:46,955 اون‌وقت شاید دخترش تحریک شده باشه 146 00:05:46,998 --> 00:05:48,870 اوه، دیگه حالم از این آدم‌ها به هم می‌خوره 147 00:05:48,913 --> 00:05:50,437 خب، ظاهراً اون باهاشون مشکلی نداره 148 00:05:50,480 --> 00:05:52,047 بی‌خیال شو، جوآن 149 00:05:52,090 --> 00:05:54,179 اگه بخوام پارتی‌بازی کنم، دیگه هیچ اعتباری برام نمی‌مونه 150 00:05:54,223 --> 00:05:56,834 اوه، حتماً! پس بیایم با این بازیِ مقصریابی کنار بیایم 151 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 ظاهراً بازرس همین حالا هم 152 00:06:02,492 --> 00:06:04,015 توی ساختمونه. چی؟ 153 00:06:04,059 --> 00:06:06,975 امروز کار نمی‌کنی، ولی باید همین‌جا بمونی تا ازت سؤال بپرسن 154 00:06:10,631 --> 00:06:11,980 خب، کاملاً معلومه که دست و پاش بسته است 155 00:06:13,808 --> 00:06:15,984 باید بفهمم چه اتفاقی افتاده 156 00:06:16,027 --> 00:06:17,246 خودم به تنهایی 157 00:06:21,772 --> 00:06:23,687 نگران آسیب مغزی ناشی از کمبود اکسیژن 158 00:06:23,731 --> 00:06:25,210 و ناپایداری قلبی هستم 159 00:06:25,254 --> 00:06:27,299 شیشه، کوک، فنتانیل و کتامین؟ - آره 160 00:06:29,214 --> 00:06:31,608 مطمئناً می‌خواسته به خودش صدمه بزنه 161 00:06:32,870 --> 00:06:34,916 بهش چی گفتی؟ 162 00:06:34,959 --> 00:06:37,179 اینکه ما مثل خانواده‌ایم. اون نباید چیزی بفهمه 163 00:06:37,222 --> 00:06:39,834 فکر می‌کنی بتونی تو این شرایط احساساتت رو کنترل کنی؟ 164 00:06:39,877 --> 00:06:41,705 آره، منظورم اینه که اون الان فقط یه مریضه 165 00:06:41,749 --> 00:06:43,185 باید نجات پیدا کنه. اون هم خواهرشه 166 00:06:43,228 --> 00:06:45,753 خوبه، چون باید اون رو برگردونیم 167 00:06:45,796 --> 00:06:48,277 و تو باید هر چی می‌تونی از زیر زبونش بکشی بیرون 168 00:06:48,320 --> 00:06:50,801 درباره اینکه چرا پدرشون استعفا داد 169 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 اون بهت اعتماد داره. روت حساب می‌کنه 170 00:06:52,281 --> 00:06:53,630 باشه، ولی چرا... چرا تو 171 00:06:53,674 --> 00:06:55,806 چون هیئت مدیره می‌خواد امی رو سپر بلا کنه 172 00:06:55,850 --> 00:06:57,155 بابت کل این گندی که بالا اومده 173 00:06:57,199 --> 00:06:58,940 نمی‌تونیم بذاریم این اتفاق بیفته 174 00:07:09,690 --> 00:07:11,909 دکتر ریدلی گفت که تو رو مأمور کرده پیش ما باشی 175 00:07:14,129 --> 00:07:16,610 اگه اتفاقی براش بیفته، نمی‌دونم چیکار کنم 176 00:07:16,653 --> 00:07:19,439 ما هواتو داریم، باشه؟ همه‌مون هستیم 177 00:07:39,676 --> 00:07:41,199 جولی اینجاست؟ 178 00:07:41,243 --> 00:07:44,028 نه، همین الان صداش کردن بره بخش اداری 179 00:07:44,072 --> 00:07:45,900 نمی‌دونم برای چی 180 00:07:45,943 --> 00:07:48,903 راستی از تی‌جی خبر داری؟ کارش رو شروع کرده؟ 181 00:07:48,946 --> 00:07:50,034 نمی‌دونم 182 00:07:51,340 --> 00:07:53,037 من هر کاری برات می‌کنم. خودت این رو می‌دونی 183 00:07:53,081 --> 00:07:54,604 راستش، موضوع تو نیستی 184 00:07:54,648 --> 00:07:58,086 به کمک پدرت نیاز دارم. یه چیزی مثل کارآگاه‌بازی 185 00:07:58,129 --> 00:07:59,566 بهتره بهت نگم 186 00:08:04,092 --> 00:08:05,267 سلام پسرم 187 00:08:05,310 --> 00:08:07,051 سلام پدر. یادتونه همیشه می‌گفتین 188 00:08:07,095 --> 00:08:08,705 کاش یه راهی بود که دین‌تون رو به امی ادا کنید؟ 189 00:08:08,749 --> 00:08:10,011 چیزی به ذهنت رسیده؟ 190 00:08:10,054 --> 00:08:11,926 آره. آره، انگار امروز همون روزیه که منتظرش بودیم 191 00:08:13,318 --> 00:08:15,407 ممنونم 192 00:08:15,451 --> 00:08:17,409 سلام، رندی. امی هستم 193 00:08:17,453 --> 00:08:19,455 دقت کنید که تمام حرف‌هایی که امروز اینجا زده می‌شه 194 00:08:19,499 --> 00:08:22,284 ضبط می‌شه ولی باید محرمانه بمونه 195 00:08:22,327 --> 00:08:24,678 این یک بازجویی رسمی هست 196 00:08:24,721 --> 00:08:26,680 که توسط هیئت مدیره بیمارستان وست‌ساید 197 00:08:26,723 --> 00:08:29,334 و مدیر پزشکی، مایکل همدا، در رابطه با 198 00:08:29,378 --> 00:08:31,467 هکِ اخیر دکتر امی لارسن تأیید شده 199 00:08:33,295 --> 00:08:34,775 آمادگی دارید به چند تا سؤال جواب بدید؟ 200 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 بله، هستم 201 00:08:36,254 --> 00:08:39,257 خب، این موضوع درباره‌ی رفتار دکتر لارسن هست 202 00:08:39,301 --> 00:08:41,564 در مدتی که ایشون رئیس بخش داخلی بودن 203 00:08:41,608 --> 00:08:43,914 طبق چیزی که من می‌دونم، شما در اون بخش پرستار بودید 204 00:08:43,958 --> 00:08:47,222 در تمام طول مدتی که اون ریاست می‌کرد. - بله، بودم 205 00:08:48,658 --> 00:08:50,399 شروع کنیم؟ 206 00:08:59,539 --> 00:09:02,193 شما برای مریض من فوروزماید شروع کردید؟ 207 00:09:02,237 --> 00:09:04,108 آره، سطح اکسیژنش داشت می‌اومد پایین 208 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 اون نارسایی مزمن کلیوی داره 209 00:09:05,936 --> 00:09:07,329 آزمایشش رو چک کردم 210 00:09:07,372 --> 00:09:09,505 به نظر می‌رسید بتونه یه دیورز ملایم رو تحمل کنه 211 00:09:09,549 --> 00:09:10,898 همین الانشم داره مهارکننده‌ی ACE مصرف می‌کنه 212 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 تو عملاً ریسک کلیوی رو دو برابر کردی 213 00:09:12,769 --> 00:09:15,119 واسه همینم براش وازوپرسین شروع کردم 214 00:09:15,163 --> 00:09:16,773 اون فشار خونش رو برد بالا 215 00:09:16,817 --> 00:09:18,688 ولی کمکی به نارسایی قلبی یا کسر تخلیه‌ای پایینش نکرد 216 00:09:19,950 --> 00:09:22,170 خب، پس چی لازم داشت؟ 217 00:09:22,213 --> 00:09:25,477 دکتر کلارک، اصلاً می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 218 00:09:27,001 --> 00:09:29,394 یه اینوتروپ 219 00:09:29,438 --> 00:09:30,874 حالا باید به دخترش توضیح بدم 220 00:09:30,918 --> 00:09:33,616 که چرا یه لوله تو نای مادرش فرو کردن 221 00:09:33,660 --> 00:09:36,053 در حالی که امروز صبح داشت حالش رو به راه می‌شد 222 00:09:36,097 --> 00:09:40,144 لوسی! لوله‌ی تراشه شماره هفت، اتومیدیت و ساکس. فوری 223 00:09:40,188 --> 00:09:42,016 براین، اینجا لیگ حرفه‌ای‌هاست 224 00:09:42,059 --> 00:09:43,539 اگه می‌خوای در حد آماتور بازی کنی 225 00:09:43,583 --> 00:09:44,932 حداقل کاری که می‌تونستی بکنی این بود که با من مشورت کنی 226 00:09:44,975 --> 00:09:46,368 وقتی داری به یکی از مریض‌های من رسیدگی می‌کنی 227 00:09:48,109 --> 00:09:50,764 اونطور که من متوجه شدم، یه الگوی رفتاری وجود داشته 228 00:09:50,807 --> 00:09:53,767 که باعث رنجش همکارها، مریض‌ها و خانواده‌هاشون می‌شده 229 00:09:53,810 --> 00:09:55,029 اون می‌تونست خیلی سخت‌گیر باشه 230 00:09:55,072 --> 00:09:56,378 در مورد الکس دیاز هم همین‌طور بود؟ 231 00:09:59,163 --> 00:10:00,600 می‌خوای اون اتفاق رو بندازی گردن اون؟ 232 00:10:00,643 --> 00:10:02,253 خب، به من این‌طور گزارش شده 233 00:10:02,297 --> 00:10:04,647 که برخوردهای تند اون با آقای دیاز 234 00:10:04,691 --> 00:10:07,476 انگیزه‌ی اصلی برای گروگان‌گیری بوده، از جمله گروگان گرفتن شما 235 00:10:07,519 --> 00:10:10,392 شش سال پیش تو ما رو از پیوند پشیمون کردی 236 00:10:11,872 --> 00:10:13,787 اون داشت سعی می‌کرد دخترش رو نجات بده 237 00:10:13,830 --> 00:10:15,702 ولی دکتر لارسن رو مقصر می‌دونست 238 00:10:15,745 --> 00:10:17,181 بابت نحوه مدیریت درمان دخترش 239 00:10:17,225 --> 00:10:19,575 همین‌طور بود، و 240 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 در اشتباه بود 241 00:10:23,448 --> 00:10:25,581 درباره‌ی دکتر براین کلارک چی می‌تونی بهم بگی؟ 242 00:10:25,625 --> 00:10:28,279 شنیدم روزی که استعفا داد، شما شیفت بودید 243 00:10:28,323 --> 00:10:29,585 بله، بودم 244 00:10:29,629 --> 00:10:31,021 انگار یه ابهامی وجود داره که آیا 245 00:10:31,065 --> 00:10:33,589 دکتر لارسن واقعاً مجبورش کرد استعفا بده یا نه 246 00:10:33,633 --> 00:10:36,287 اون از روی عصبانیت همه‌چیز رو از روی میز دکتر پرت کرد زمین 247 00:10:36,331 --> 00:10:38,812 آدم نمی‌تونه این کار رو بکنه و انتظار داشته باشه سر کارش بمونه 248 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 آره، ولی شما نشنیدید توی اون اتاق چی گفته شد 249 00:10:41,205 --> 00:10:42,685 نه. پس به همون اندازه هم احتمال داره 250 00:10:42,729 --> 00:10:45,209 که اون بعد از اینکه دکتر اخراجش کرد، میز رو بهم ریخته باشه 251 00:10:45,253 --> 00:10:48,299 که نشون بده باهاش غیرمنصفانه رفتار شده؟ 252 00:10:48,343 --> 00:10:51,389 داستان‌های نگران‌کننده‌ای درباره‌ش سر زبون‌ها بود 253 00:10:51,433 --> 00:10:53,130 از طرف بعضی از پرستارهای دیگه 254 00:10:53,174 --> 00:10:55,393 خب، متأسفانه شایعات کمک زیادی به من نمی‌کنن 255 00:10:55,437 --> 00:10:57,395 ولی از اینکه وقت گذاشتی ممنونم 256 00:10:57,439 --> 00:10:59,267 حالا، اگه می‌شه لطفاً این رو امضا کنید 257 00:10:59,310 --> 00:11:00,834 فقط یه، عه، قرارداد عدم افشاست 258 00:11:07,928 --> 00:11:10,539 و درباره برایان کلارک ازت چیزی پرسید؟ 259 00:11:10,582 --> 00:11:12,846 از کجا می‌دونی؟ هانا و برادرش 260 00:11:12,889 --> 00:11:15,370 همونایی هستن که دنبال من افتادن. چی؟ 261 00:11:15,413 --> 00:11:17,285 فکر کنم من رو مسئول مرگ پدرشون می‌دونن 262 00:11:18,373 --> 00:11:20,288 این بازرس داره سعی می‌کنه بگه 263 00:11:20,331 --> 00:11:21,811 که خودت باعث و بانیِ همه‌ی این‌ها بودی 264 00:11:21,855 --> 00:11:23,857 بهت چی گفت؟ 265 00:11:23,900 --> 00:11:27,512 بهش گفتم دیدم روزی که دکتر کلارک استعفا داد، چطور همه‌چیز رو از روی میزت پرت کرد پایین 266 00:11:27,556 --> 00:11:29,645 ولی به محض اینکه حرف منفی‌ای درباره‌ش زدم 267 00:11:29,689 --> 00:11:31,734 طرف مصاحبه رو تموم کرد 268 00:11:31,778 --> 00:11:34,215 حتی وقتی بهش گفتم پرستارهای دیگه هم داستان‌هایی دارن 269 00:11:34,258 --> 00:11:35,695 نپرسید کی هستن یا چی گفتن 270 00:11:35,738 --> 00:11:38,045 چه داستان‌هایی؟ ظاهراً دکتر کلارک 271 00:11:38,088 --> 00:11:39,699 وسطِ یه عمل جراحی ول کرده رفته 272 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 مثلاً حدود یک ساعت غیبش زده بود 273 00:11:42,310 --> 00:11:43,659 کدوم پرستار این رو بهت گفت؟ 274 00:11:43,703 --> 00:11:45,226 نمی‌دونم. با دو سه واسطه شنیدم 275 00:11:45,269 --> 00:11:46,488 اسم مریض چی بود؟ 276 00:11:47,707 --> 00:11:49,230 می‌خوای یه پرس‌وجویی بکنم؟ 277 00:11:49,273 --> 00:11:50,884 نه، تا همین‌جا هم خیلی زحمت کشیدی 278 00:11:50,927 --> 00:11:53,538 فکر کنم یه راه دیگه برای فهمیدنش پیدا کنم 279 00:11:53,582 --> 00:11:56,803 بله، این من و دکتر کلارک هستیم 280 00:11:56,846 --> 00:11:58,935 پس این لحظه رو یادتونه؟ 281 00:11:58,979 --> 00:12:00,371 بر اساس زبان بدن؟ 282 00:12:02,243 --> 00:12:04,724 می‌دونم. فکر می‌کنید با دکتر لارسن لج افتادم 283 00:12:04,767 --> 00:12:06,421 ولی قصد نداشتم براش دردسر درست کنم 284 00:12:06,464 --> 00:12:08,728 لیز، فقط بگو چی شد 285 00:12:10,468 --> 00:12:13,558 باشه. دکتر کلارک متوجه شد که من گیج شدم 286 00:12:13,602 --> 00:12:15,735 درباره‌ی این دوزی که دکتر لارسن تجویز کرده بود، و 287 00:12:15,778 --> 00:12:17,649 باید باهاش حرف بزنم 288 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 می‌تونم بیرون باهاتون حرف بزنم؟ 289 00:12:26,136 --> 00:12:27,790 ببخشید 290 00:12:31,054 --> 00:12:33,622 اون چی بود؟ می‌دونی که نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم 291 00:12:33,665 --> 00:12:37,234 خب، ظاهراً برایان کلارک چهار سال پیش 292 00:12:37,278 --> 00:12:39,062 وسط یه عمل جراحی ول کرده رفته 293 00:12:39,106 --> 00:12:41,195 حتماً بخشی از دلیلی بوده که ازش خواستم استعفا بده 294 00:12:41,238 --> 00:12:44,241 باید بفهمم ویدیوهای امنیتی‌مون تا چند وقت پیش رو نگه می‌دارن 295 00:12:44,285 --> 00:12:46,156 شش ماه روی هارد درایوهامون هست 296 00:12:46,200 --> 00:12:47,810 و هیچ‌جا هم آرشیو نمی‌شه 297 00:12:47,854 --> 00:12:49,856 پس باید یادداشت‌های مربوط به عمل‌های جراحی رو ببینم 298 00:12:49,899 --> 00:12:51,683 مربوط به سال آخری که اینجا بود 299 00:12:51,727 --> 00:12:53,337 تو موضوعِ پرونده‌ی بازرسی هستی 300 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 خب، من قرار نیست اینجا بشینم 301 00:12:54,817 --> 00:12:56,732 و اجازه بدم نابودم کنن 302 00:12:56,776 --> 00:12:58,778 واقعاً فکر کردی قراره به همین راحتی تسلیم بشم؟ 303 00:12:58,821 --> 00:13:00,301 بهم بگو فکر می‌کنی چی پیدا می‌کنی 304 00:13:00,344 --> 00:13:02,216 و من برات می‌گردم. واقعاً؟ 305 00:13:02,259 --> 00:13:03,957 چون قبل‌تر توی اتاق کنفرانس، ندیدم زیاد 306 00:13:04,000 --> 00:13:05,306 پشتِ من در بیای 307 00:13:05,349 --> 00:13:06,873 اگه به روشن شدن حقیقت کمک کنه 308 00:13:06,916 --> 00:13:09,963 وظیفه‌ی منه. پس، بله 309 00:13:17,013 --> 00:13:19,581 این باید خیلی برات سخت باشه 310 00:13:19,624 --> 00:13:21,496 می‌دونی، بعد از اون اتفاقی که برای پدرت افتاد 311 00:13:22,410 --> 00:13:23,411 منظورت چیه؟ 312 00:13:25,108 --> 00:13:26,893 کسی چیزی درباره‌ی نحوه‌ی مرگش بهت گفته؟ 313 00:13:26,936 --> 00:13:28,590 نه. نه، معذرت می‌خوام 314 00:13:28,633 --> 00:13:31,071 دکتر لارسن کجاست؟ اون خبر داره؟ 315 00:13:31,114 --> 00:13:32,289 راستش مطمئن نیستم 316 00:13:32,333 --> 00:13:33,377 چارلی 317 00:13:33,421 --> 00:13:35,249 باشه، هانا، فقط عقب بمون 318 00:13:35,292 --> 00:13:37,599 روی مانیتور تاکی‌کاردی کمپلکس پهن دیدم 319 00:13:37,642 --> 00:13:40,123 نبضش قویه. فشارش ثابته. - شروع خوبیه 320 00:13:40,167 --> 00:13:42,082 اوکی، از نظر همودینامیک پایداره. ریتمش منظمه 321 00:13:42,125 --> 00:13:43,474 و مونومورفیکه. نیازی نیست بهش شوک بدیم 322 00:13:43,518 --> 00:13:45,041 فقط براش تزریق قطره‌ای پروکائین‌آمید رو شروع کنیم 323 00:13:45,085 --> 00:13:47,348 شوک الکتریکی سریع‌تر جواب می‌ده و ما همین الان به ریتم سینوسی نیاز داریم 324 00:13:47,391 --> 00:13:50,177 ولی دارو بهمون زمان می‌ده. و خطرِ وی-فیب؟ نه 325 00:13:50,220 --> 00:13:52,353 ممکنه یه چیز ساده مثل هایپرکالمی باشه 326 00:13:52,396 --> 00:13:54,355 هانا، به محض اینکه بهش شوک بدم، می‌فهمیم 327 00:13:54,398 --> 00:13:56,444 و تو نباید توی این مسئله دخالت کنی 328 00:13:56,487 --> 00:13:57,532 ۱۰۰ شارژ روی 329 00:13:59,360 --> 00:14:00,709 برین کنار 330 00:14:04,321 --> 00:14:06,149 اینجا سطحِ حرفه‌ای‌هاست، برایان 331 00:14:06,193 --> 00:14:07,542 اگه می‌خوای در حدِ آماتورها کار کنی 332 00:14:07,585 --> 00:14:09,065 حداقل کاری که می‌تونستی بکنی این بود که با من مشورت کنی 333 00:14:09,109 --> 00:14:10,458 وقتی داری به یکی از مریض‌های من رسیدگی می‌کنی 334 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 من اوضاعش رو ردیف می‌کنم و بعد درباره‌ی مرخص کردنش حرف می‌زنیم 335 00:14:16,986 --> 00:14:18,118 ریچارد؟ 336 00:14:20,250 --> 00:14:21,686 مایکل 337 00:14:21,730 --> 00:14:23,993 هی، چطوری؟ خوبم. خوب 338 00:14:24,037 --> 00:14:27,649 دلم براتون تنگ شده. می‌دونم. خیلی وقت گذشته 339 00:14:27,692 --> 00:14:29,259 از امی درباره‌ی اینکه هر چهار نفرمون 340 00:14:29,303 --> 00:14:32,045 برای شام دور هم جمع بشیم پرسیدم. آره، اون 341 00:14:32,088 --> 00:14:33,394 هنوز داره روزهای سختی رو می‌گذرونه 342 00:14:33,437 --> 00:14:35,091 می‌دونم. متأسفم 343 00:14:35,135 --> 00:14:38,051 گوش کن، همین الان دیدم که با یکی 344 00:14:38,094 --> 00:14:40,488 از دکترهای دیگه درگیری پیدا کرد. کدوم یکی؟ 345 00:14:40,531 --> 00:14:42,446 عه، آره، اسمش رو نمی‌دونم 346 00:14:42,490 --> 00:14:44,274 خب، متأسفانه 347 00:14:44,318 --> 00:14:46,668 این روزها تقریباً با همه درگیر می‌شه 348 00:14:46,711 --> 00:14:49,889 آره، با خودم می‌گفتم یعنی این طبیعیه؟ 349 00:14:49,932 --> 00:14:52,587 اون داره تغییر می‌کنه، مایکل 350 00:14:52,630 --> 00:14:53,675 اون به کمک نیاز داره 351 00:14:56,156 --> 00:15:00,812 شنیدم دکتر ریدلی اینجا بود. دیدیش؟ 352 00:15:00,856 --> 00:15:03,337 اون شاید تنها کسی باشه که بتونه باهاش حرف بزنه و روش اثر بذاره 353 00:15:03,380 --> 00:15:05,382 زود باش 354 00:15:05,426 --> 00:15:07,732 فشار خونش داره به شدت افت می‌کنه 355 00:15:07,776 --> 00:15:09,865 و به سینه‌ش نگاه کن! ریه‌هاش طاقت دارن 356 00:15:09,909 --> 00:15:11,736 باید میزان تهویه رو بالا نگه داریم 357 00:15:11,780 --> 00:15:13,260 تا اکسیژن به مغزش برسه 358 00:15:16,002 --> 00:15:17,699 ضربان قلبش اصلاً نرمال نیست 359 00:15:17,742 --> 00:15:19,527 دست‌هاش رو دیدی؟ چقدر ورم کردن؟ 360 00:15:19,570 --> 00:15:21,268 آره، اثرِ فنتانیله 361 00:15:21,311 --> 00:15:23,923 این تنها توضیحی برای ورم و فشارِ داخل جمجمه‌ست 362 00:15:23,966 --> 00:15:26,229 اوکی، ببین من سعی می‌کنم تا جای ممکن جراحی نکنم 363 00:15:26,273 --> 00:15:28,014 ولی واقعاً فکر می‌کنم برای کاهش فشار باید عملش کنیم 364 00:15:28,057 --> 00:15:29,624 تا زمانی که این دورِ تهویه پرفشار تموم نشه 365 00:15:29,667 --> 00:15:31,321 دست به مغزش نمی‌زنیم 366 00:15:31,365 --> 00:15:34,281 و بعدش با مانیتول و سالین هیپرتونیک بمبارانش می‌کنیم 367 00:15:34,324 --> 00:15:37,806 ولی بعد از تموم شدن این دوره، می‌ذارمش زیر مانیتورهای سیار و ونتیلاتور 368 00:15:37,849 --> 00:15:39,721 بعد از اینکه این دوره رو تموم کردیم 369 00:15:43,116 --> 00:15:46,293 تونستی چیزی از زیر زبونش بکشی بیرون؟ درباره‌ی پدرش؟ 370 00:15:46,336 --> 00:15:48,338 نه. مدام سراغِ امی رو می‌گیره 371 00:15:48,382 --> 00:15:50,079 و می‌پرسه چرا بهش سر نزده 372 00:15:50,123 --> 00:15:52,995 خب، بذار بپرسه. من این دوتا رو توی یه اتاق نمی‌ذارم 373 00:15:53,039 --> 00:15:55,041 در ضمن، سونیا بهم پیام داد. اومم؟ 374 00:15:55,084 --> 00:15:57,869 ظاهراً بازرس صداش کرده 375 00:15:57,913 --> 00:16:00,481 پس این فرصتِ اونه که یه بار برای همیشه حالِ امی رو بگیره 376 00:16:12,101 --> 00:16:15,409 دکتر مایترا. ممنون که توی روز تعطیلت اومدی 377 00:16:15,452 --> 00:16:17,672 وقتی مدیر پزشکی می‌گه بیا، منم می‌آم 378 00:16:17,715 --> 00:16:21,415 فکر نمی‌کنم بهت گفته باشه که قراره درباره‌ی چی بحث کنیم؟ 379 00:16:21,458 --> 00:16:24,070 نه، ولی حدس می‌زنم یه ربطی به 380 00:16:24,113 --> 00:16:25,419 مسائل امنیتی‌مون داشته باشه 381 00:16:25,462 --> 00:16:27,769 به من گفتن یه مریض در نتیجه‌ی اون فوت کرده 382 00:16:29,379 --> 00:16:31,251 بیدار شو! خواهش می‌کنم بیدار شو 383 00:16:31,294 --> 00:16:33,514 عزیزم، بیدار شو. یالا 384 00:16:33,557 --> 00:16:37,344 یه آزمایش توی سیستم گم شده بود 385 00:16:37,387 --> 00:16:38,998 خیلی دیر رسید 386 00:16:39,041 --> 00:16:42,131 خب، شما در جریان هستید که دکتر لارسن هدفِ اصلیِ این بازرسیه؟ 387 00:16:42,175 --> 00:16:44,525 بله، هستم. نظری در این باره داری؟ 388 00:16:45,526 --> 00:16:47,528 درست متوجه منظورتون نمی‌شم 389 00:16:47,571 --> 00:16:49,486 خب، وقتی دانشجوی پزشکی بودی 390 00:16:49,530 --> 00:16:51,358 اون توی یه لحظه‌ی تنبیهی بهت گفت 391 00:16:51,401 --> 00:16:53,055 که بری سراغ یه شغل دیگه 392 00:16:54,709 --> 00:16:57,190 به نظر می‌رسه این دیگه بخشی از افسانه‌های بیمارستان وست‌سایده 393 00:16:58,843 --> 00:17:01,063 وقتی کسی این‌قدر واضح سهل‌انگاری می‌کنه 394 00:17:01,107 --> 00:17:03,022 معمولاً یعنی دارن سعی می‌کنن شکست بخورن 395 00:17:03,065 --> 00:17:06,025 بله، این رو گفت 396 00:17:06,068 --> 00:17:08,201 و این رو هم می‌دونم که تو یکی از گروگان‌هایی بودی 397 00:17:08,244 --> 00:17:10,594 که توسط یکی از مریض‌های ناراضیِ اون، با اسلحه تهدید شدی 398 00:17:10,638 --> 00:17:12,422 بله 399 00:17:12,466 --> 00:17:15,295 و به من گفتن که تو دکتر لارسن رو مسئول اتفاقات اون روز می‌دونی 400 00:17:15,338 --> 00:17:16,557 کی این رو گفته؟ 401 00:17:16,600 --> 00:17:17,732 یکی از همکارهات 402 00:17:21,127 --> 00:17:23,781 و این همکار دقیقاً چی گفت؟ 403 00:17:23,825 --> 00:17:27,524 اینکه فکر می‌کردی رفتار دکتر لارسن با مریض‌ها تحریک‌آمیز بوده 404 00:17:27,568 --> 00:17:31,224 که مریض‌ها و دکترهای دیگه اغلب حس می‌کردن مورد قلدریِ اون قرار می‌گیرن 405 00:17:34,227 --> 00:17:37,056 تو یه آدمِ کینه‌ای و بدجنسی، و راستش رو بخوای 406 00:17:37,099 --> 00:17:38,883 یه دکترِ ضعیفی! اوه، اوه، آروم باش 407 00:17:41,408 --> 00:17:42,931 یادم نمیاد چنین حرفی زده باشم 408 00:17:46,326 --> 00:17:48,676 دو تا اتفاقِ احتمالی پیدا کردم 409 00:17:48,719 --> 00:17:50,982 اولی یه آندوسکوپیِ فوقانی بود 410 00:17:51,026 --> 00:17:53,898 یادداشت‌ها نشون می‌دن که عمل ساعت ۱۰:۴۶ صبح شروع شده 411 00:17:53,942 --> 00:17:56,553 ولی تا ساعت ۱:۴۷ بعدازظهر طول کشیده 412 00:17:56,597 --> 00:17:59,078 سه ساعت بدونِ هیچ مشکلی؟ 413 00:17:59,121 --> 00:18:01,123 باید نهایتاً توی ۹۰ دقیقه تموم می‌شد 414 00:18:01,167 --> 00:18:02,646 پرستارِ اون عمل کی بود؟ 415 00:18:02,690 --> 00:18:04,257 عه، لوسی یِن 416 00:18:04,300 --> 00:18:05,867 حالا، این یکی رو ببین 417 00:18:05,910 --> 00:18:08,174 یه برونکوسکوپی که چهار ساعت طول کشیده 418 00:18:08,217 --> 00:18:10,001 یه خونریزیِ جزئی وجود داشت، ولی 419 00:18:10,045 --> 00:18:13,918 نه. اون نهایتاً ۲۰ دقیقه وقت می‌گرفت. - منم همین فکر رو کردم 420 00:18:13,962 --> 00:18:16,704 این هر دوتا رو می‌دم به بازرس و ازش می‌خوام روشون تحقیق کنه 421 00:18:16,747 --> 00:18:18,271 مایکل، اون این کار رو نمی‌کنه 422 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 چرا این حرف رو می‌زنی؟ 423 00:18:19,794 --> 00:18:22,405 با یکی از کسایی که باهاش مصاحبه کرده بود حرف زدم 424 00:18:22,449 --> 00:18:23,798 تو نباید با هیچ‌کس حرف می‌زدی 425 00:18:23,841 --> 00:18:26,061 اون‌ها درباره‌ی مشکلاتِ برایان بهش گفتن 426 00:18:26,105 --> 00:18:27,454 و اون هر کاری تونست کرد 427 00:18:27,497 --> 00:18:29,195 تا از اون اطلاعات دوری کنه 428 00:18:29,238 --> 00:18:30,413 جوآن راست می‌گفت 429 00:18:30,457 --> 00:18:33,199 فصلِ شکار شروع شده و من هم همون جادوگری‌ام که قراره بسوزوننش 430 00:18:38,943 --> 00:18:40,510 و تو اون روز توی ICU بودی؟ 431 00:18:41,685 --> 00:18:43,818 بله. و شاهد چی بودی؟ 432 00:18:45,689 --> 00:18:48,475 دکتر لارسن داشت سر دکتر کلارک فریاد می‌زد 433 00:18:50,390 --> 00:18:52,783 آیا دکتر کلارک وسطِ کار گذاشت رفت؟ 434 00:18:52,827 --> 00:18:54,133 این مال چهار سال پیشه 435 00:18:54,176 --> 00:18:56,352 می‌فهمم. ولی اگه دکتری وسطِ یه عمل 436 00:18:56,396 --> 00:18:58,354 ول می‌کرد و می‌رفت، یادت می‌موند 437 00:18:58,398 --> 00:19:00,008 ممکنه این اتفاق برای کسِ دیگه‌ای افتاده باشه 438 00:19:00,051 --> 00:19:02,271 ولی توی این عمل نبود و با من هم نبود 439 00:19:02,315 --> 00:19:04,795 خب، اون زمان شایعات زیادی درباره‌ش وجود داشت 440 00:19:04,839 --> 00:19:07,363 یادت هست وقتی این اتفاق افتاد کدوم پرستار اونجا بود؟ 441 00:19:07,407 --> 00:19:09,670 متأسفم. واقعاً نمی‌خوام خودم رو درگیر این مسائل کنم 442 00:19:09,713 --> 00:19:11,193 همین الان پیشش بودی 443 00:19:11,237 --> 00:19:13,064 پس همین الانش هم درگیری. فقط 444 00:19:13,108 --> 00:19:15,415 منظورم اینه که، ازت چی پرسید؟ 445 00:19:16,416 --> 00:19:17,591 دکتر لارسن 446 00:19:17,634 --> 00:19:19,854 لوسی، اون‌ها دنبال منن. خواهش می‌کنم 447 00:19:23,684 --> 00:19:25,468 چند سال پیش یه زمانی بود که 448 00:19:25,512 --> 00:19:28,254 جلوی همه توی ICU سر دکتر کلارک داد زدی 449 00:19:29,733 --> 00:19:31,170 درباره‌ی چی سرش داد زدم؟ 450 00:19:31,213 --> 00:19:32,780 دقیقاً یادم نیست 451 00:19:32,823 --> 00:19:34,608 ولی گفتی که نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه 452 00:19:34,651 --> 00:19:36,610 و بهش گفتی که از مریض‌های تو فاصله بگیره 453 00:19:36,653 --> 00:19:37,828 و چیزهایی مثل این 454 00:19:37,872 --> 00:19:39,265 و این دقیقاً قبل از استعفاش بود؟ 455 00:19:39,308 --> 00:19:41,136 نه. این مال یک سال قبلش بود 456 00:19:41,180 --> 00:19:42,833 تو هنوز حتی رئیس هم نشده بودی 457 00:19:42,877 --> 00:19:45,532 پس ما فقط دو تا همکارِ برابر بودیم؟ 458 00:19:45,575 --> 00:19:47,882 پس دارن سعی می‌کنن چی بگن؟ منظورم اینه که 459 00:19:47,925 --> 00:19:50,145 این اصلاً بحثِ قدرت و سلسله‌مراتب نیست 460 00:19:50,189 --> 00:19:51,973 من فقط می‌دونم اون‌ها داشتن می‌پرسیدن که رفتارت با اون چطور بوده 461 00:19:52,016 --> 00:19:55,281 مجبور شدم دقیقاً همون چیزی رو که دیدم بهش بگم 462 00:19:55,324 --> 00:19:56,804 آدم‌های خیلی زیادی اونجا بودن 463 00:19:56,847 --> 00:20:00,024 می‌فهمم. من ازت نمی‌خوام به خاطر من دروغ بگی 464 00:20:00,068 --> 00:20:01,591 دیگه باید برگردم سر کارم 465 00:20:17,128 --> 00:20:18,608 عصر بخیر 466 00:20:18,652 --> 00:20:20,044 ممنون که اومدین، بفرمایین بشینین 467 00:20:20,088 --> 00:20:21,263 ممنونم 468 00:20:44,155 --> 00:20:46,549 به برایان گفتی که در حدِ لیگ‌های دست‌دوم هم نیست 469 00:20:46,593 --> 00:20:47,898 جلوی چند نفر این حرف رو زدی؟ 470 00:20:47,942 --> 00:20:49,509 اون نزدیک بود مریضِ من رو بکشه 471 00:20:49,552 --> 00:20:51,641 بهت گفت چند نفر شاهد اون اتفاق بودن؟ 472 00:20:51,685 --> 00:20:53,469 پس حالا اوضاع این‌طوری شده؟ 473 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 برای رسیدن به اوج، همه رو تحقیر می‌کنی؟ 474 00:20:57,125 --> 00:21:00,694 واقعاً که هنوز بابتِ اتفاقاتِ اون روز دلخور نیستی؟ 475 00:21:02,130 --> 00:21:04,306 امی، چه اتفاقی داره برات می‌افته؟ 476 00:21:06,439 --> 00:21:07,831 از وقتی دنی مُرده؟ 477 00:21:09,703 --> 00:21:11,661 واقعاً این همون کسیه که می‌خوای بشی؟ 478 00:21:11,705 --> 00:21:13,010 چون این اصلاً شخصیتِ واقعیِ تو نیست 479 00:21:13,054 --> 00:21:15,012 نه؟ پس من کی‌ام؟ 480 00:21:15,665 --> 00:21:17,406 تو درد داری 481 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 و به خاطر همین هم داری سر همه خالی‌ش می‌کنی 482 00:21:25,109 --> 00:21:27,721 به نظرت برایان کلارک دکترِ ضعیفی بود؟ 483 00:21:27,764 --> 00:21:29,331 نه، نبود 484 00:21:29,375 --> 00:21:31,986 و با این حال، مدت کوتاهی بعد از اینکه دکتر لارسن رئیس شد 485 00:21:32,029 --> 00:21:33,596 اون رفت 486 00:21:33,640 --> 00:21:34,858 فکر می‌کنی اخراجش کرد؟ 487 00:21:34,902 --> 00:21:36,295 خب، واضحه که ازش خواسته بره 488 00:21:36,338 --> 00:21:37,731 ولی به خاطر مشکل حافظه‌ش 489 00:21:37,774 --> 00:21:39,210 نمی‌تونه بهمون بگه چرا 490 00:21:39,254 --> 00:21:41,517 خب، اون زمان امی گفت که اون 491 00:21:41,561 --> 00:21:43,737 به خاطر فرسودگیِ ناشی از کرونا استعفا داده 492 00:21:43,780 --> 00:21:45,260 و شما باورتون نشد؟ 493 00:21:45,304 --> 00:21:47,828 اون یه پسرِ دانشجو و یه دختر توی دانشکده‌ی پزشکی داشت 494 00:21:47,871 --> 00:21:50,613 پس نه، زیاد باورپذیر به نظر نمی‌رسید 495 00:21:50,657 --> 00:21:53,486 و آیا اون هیچ‌وقت درباره‌ی اتفاقی که بین‌شون افتاده بود با شما حرف زد؟ 496 00:21:53,529 --> 00:21:56,010 در این مرحله، به موکلم توصیه می‌کنم 497 00:21:56,053 --> 00:21:58,142 که از دادن اطلاعاتِ بیشتر خودداری کنه 498 00:21:58,186 --> 00:22:01,189 تا زمانی که ماهیتِ این بازرسی کاملاً مشخص بشه 499 00:22:01,232 --> 00:22:02,973 ولی قبلاً بهتون گفتم که این هیچ ربطی به 500 00:22:03,017 --> 00:22:04,279 پرونده‌ی قضاییِ معلقِ دیکسون نداره 501 00:22:04,323 --> 00:22:05,976 با این حال، ما به نشونه‌ی احترام اینجاییم 502 00:22:06,020 --> 00:22:07,848 و این احترام هم حدی داره 503 00:22:13,767 --> 00:22:15,421 داریم سعی می‌کنیم بفهمیم 504 00:22:15,464 --> 00:22:17,466 که آیا دکتر کلارک ناعادلانه اخراج شده یا نه 505 00:22:18,989 --> 00:22:20,208 و چرا الان؟ 506 00:22:20,251 --> 00:22:21,775 اونم وقتی که سال‌هاست فوت کرده؟ 507 00:22:21,818 --> 00:22:22,950 اون رو نمی‌تونم بگم 508 00:22:29,565 --> 00:22:33,003 داری می‌پرسی که دکتر لارسن کینه‌ای بوده؟ 509 00:22:33,047 --> 00:22:34,440 بوده؟ 510 00:22:40,010 --> 00:22:43,274 براین چند هفته قبل از مرگش برام یه ایمیل فرستاد 511 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 حدس می‌زنم بخواید ببینیدش 512 00:22:47,148 --> 00:22:49,846 لورا، فکر کنم ما قبلاً همدیگه رو می‌شناختیم 513 00:22:49,890 --> 00:22:52,632 ولی یادت نمیاد. نه 514 00:22:52,675 --> 00:22:54,198 من چند سالی توی بخش داخلی بودم 515 00:22:54,242 --> 00:22:55,722 اوه 516 00:22:55,765 --> 00:22:57,158 به خاطر تو از اون بخش انتقالی گرفتم 517 00:22:58,202 --> 00:22:59,943 باشه، آره، می‌فهمم 518 00:22:59,987 --> 00:23:02,511 چون یادت نمیاد، پس هیچ مسئولیتی هم در قبالش نداری 519 00:23:03,817 --> 00:23:06,341 چه کاری از دستم برات ساخته‌ست؟ 520 00:23:06,385 --> 00:23:08,430 سال ۲۰۲۰ یه عمل برونکوسکوپی انجام شد 521 00:23:08,474 --> 00:23:11,215 اسم بیمار کارل هریس بود 522 00:23:11,259 --> 00:23:13,348 و دکترش هم براین کلارک بود 523 00:23:13,392 --> 00:23:15,698 آهان، می‌شناختمش 524 00:23:15,742 --> 00:23:18,353 عمل چهار ساعت طول کشید 525 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 ولی توی گزارش‌ها نیومده که اون وسط جیم شد 526 00:23:20,921 --> 00:23:23,967 جدی؟ دقیقاً بعد از بیهوشی رفت 527 00:23:24,011 --> 00:23:26,100 بیشتر از یک ساعت غیبش زد 528 00:23:26,143 --> 00:23:27,493 وقتی برگشت نزدیک بود گند بزنه به عمل 529 00:23:27,536 --> 00:23:29,538 اصلاً توی حال خودش نبود. چطوری مگه؟ 530 00:23:29,582 --> 00:23:31,453 مواد مصرف کرده بود؟ هیچ ایده‌ای ندارم 531 00:23:31,497 --> 00:23:34,891 ولی من اون موقع اومدم پیشت چون اون آدم خوبی بود و نیاز به کمک داشت 532 00:23:34,935 --> 00:23:38,286 اما تو در عوض اخراجش کردی و بعدش هم اون خودکشی کرد 533 00:23:40,288 --> 00:23:42,508 حتی ختمش هم نیومدی 534 00:23:42,551 --> 00:23:44,597 ولی خب، ذاتت همین بود 535 00:23:46,468 --> 00:23:48,514 خب، لورا، من در این مورد نمی‌تونم چیزی بگم 536 00:23:48,557 --> 00:23:51,168 ولی این قضیه باید روشن بشه 537 00:23:51,212 --> 00:23:53,432 اون مرد دیگه نیست و در آرامش خوابیده 538 00:23:53,475 --> 00:23:55,738 انگار اصلاً این حرف‌ها رو با هم نزدیم 539 00:23:55,782 --> 00:23:57,784 منم به هیچ‌کس کلمه‌ای در این مورد نمی‌گم 540 00:23:57,827 --> 00:24:00,221 خواهش می‌کنم 541 00:24:04,007 --> 00:24:05,531 وای خدای من 542 00:24:05,574 --> 00:24:07,097 خدای من! داره چه اتفاقی براش می‌افته؟ 543 00:24:07,141 --> 00:24:08,969 آروم باش مامان. می‌فهمن مشکل چیه 544 00:24:09,012 --> 00:24:10,623 مجاری تنفسی با لخته‌ی خلطی مسدود شده 545 00:24:10,666 --> 00:24:12,581 باشه، مردمک‌ها گشاد شدن. به نور واکنش ندارن 546 00:24:12,625 --> 00:24:14,844 خونریزی مغزی (هماتوم ساب‌دورال) است. هانا، این یعنی چی؟ 547 00:24:14,888 --> 00:24:16,367 یعنی مغزش متورم و فشرده شده 548 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 باید یه کاری کنن تا فشار کم بشه 549 00:24:17,891 --> 00:24:19,283 همین الان بریم اتاق عمل. بدو 550 00:24:22,896 --> 00:24:24,680 خودت عملش می‌کنی، درسته؟ تو عملش می‌کنی؟ 551 00:24:24,724 --> 00:24:26,290 البته 552 00:24:53,230 --> 00:24:55,798 شنیدم زن براین کلارک طبقه‌ی پایینه 553 00:24:55,842 --> 00:24:57,408 راهی هست بتونم یه گپی باهاش بزنم؟ 554 00:24:57,452 --> 00:25:00,977 پسرش زیر عمله. فکر کنم الان وقت مناسبی نباشه 555 00:25:01,021 --> 00:25:02,979 اوه 556 00:25:03,023 --> 00:25:05,460 اینم از ایمیل 557 00:25:05,504 --> 00:25:07,680 از طرف براین کلارک به ریچارد میلر 558 00:25:07,723 --> 00:25:08,811 خیلی بر علیهشه 559 00:25:11,553 --> 00:25:13,294 تونستی الگوی رفتاری خاصی پیدا کنی؟ 560 00:25:13,337 --> 00:25:15,296 اوه، قطعاً 561 00:25:15,339 --> 00:25:20,170 و یک مورد کاملاً آشکار که دکتر لارسن جلوی بقیه بهش زورگویی کرده 562 00:25:20,214 --> 00:25:23,173 ظاهراً دکتر حامدا موقعی که اتفاق افتاد اونجا بوده 563 00:25:23,217 --> 00:25:25,524 و دکتر ریدلی هم ازش خبر داشته 564 00:25:27,438 --> 00:25:29,745 باورنکردنیه 565 00:25:29,789 --> 00:25:32,356 من باید ازشون بازجویی کنم یا می‌خوای این قضیه سربسته بمونه؟ 566 00:25:35,098 --> 00:25:37,971 چون در غیر این صورت اصلاً چرا اون بازرس باید اینجا باشه؟ 567 00:25:38,014 --> 00:25:39,494 من فقط دنبال خبر جدید بودم 568 00:25:39,538 --> 00:25:41,322 برادر هانا الان زیر دست دکتر ریدلیه 569 00:25:41,365 --> 00:25:42,845 خونریزی مغزی کرده 570 00:25:42,889 --> 00:25:44,281 و چیزی دستگیرت شد؟ 571 00:25:44,325 --> 00:25:47,067 ظاهراً من جلوی همه براین رو تحقیر کردم 572 00:25:47,110 --> 00:25:49,548 قبل از اینکه استعفا بده یا اخراجش کنم 573 00:25:49,591 --> 00:25:51,550 یا هر کوفت دیگه‌ای که پیش اومده 574 00:25:51,593 --> 00:25:53,334 خبری نداریم ریچارد بهش چی گفته؟ 575 00:25:53,377 --> 00:25:54,988 ریچارد؟ اون اینجا بود؟ 576 00:25:55,031 --> 00:25:57,512 ایمی دیدش. اونا این رو به من نگفتن 577 00:25:57,556 --> 00:26:00,602 خب، بعید می‌دونم اصلاً چیز خاصی بهت بگن، مایکل 578 00:26:06,260 --> 00:26:08,218 بذار خیالت رو راحت کنم که هر کاری از دستمون بربیاد 579 00:26:08,262 --> 00:26:11,134 خواستید من رو ببینید؟ خانم نلسون یه سری نگرانی‌ها داره 580 00:26:11,178 --> 00:26:12,832 در مورد مراقبت‌های مادرش 581 00:26:12,875 --> 00:26:15,225 و اون نگرانی‌ها چیه؟ دیروز حالش خوب بود 582 00:26:15,269 --> 00:26:18,402 بعد وقتی برگشتم دیدم یه لوله تو گلوشه 583 00:26:18,446 --> 00:26:21,362 وقتی پرسیدم چی شده، شنیدم که بحث و جدل شده 584 00:26:21,405 --> 00:26:22,798 انگار یکی یه اشتباه بزرگ کرده 585 00:26:24,844 --> 00:26:26,193 روند درمان ممکنه تغییر کنه 586 00:26:26,236 --> 00:26:28,108 توی موردی به پیچیدگیِ وضع مادر شما 587 00:26:28,151 --> 00:26:30,327 حالا دیگه اون‌قدرها هم از خود راضی نیستی، نه؟ 588 00:26:30,371 --> 00:26:32,852 می‌فهمم که دیدنش تو این وضعیت سخته 589 00:26:32,895 --> 00:26:35,594 ولی مطمئنم که از پسش برمی‌آد 590 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 خب، خوشحالم 591 00:26:37,334 --> 00:26:39,815 چون اگه خوب نشه، به خاطر قصور پزشکی ازت شکایت می‌کنم 592 00:26:45,081 --> 00:26:47,954 بهم گفتن که بحث بین تو و دکتر کلارک بوده 593 00:26:47,997 --> 00:26:49,346 که داشت جای تو کار می‌کرد 594 00:26:49,390 --> 00:26:51,261 اون اشتباهی کرد که به نظر من جدی بود 595 00:26:51,305 --> 00:26:52,436 و من صدام رو بردم بالا 596 00:26:52,480 --> 00:26:54,177 ولی اون یه تصمیم تخصصی بود 597 00:26:54,221 --> 00:26:55,788 قطعاً قصور پزشکی نبوده 598 00:26:55,831 --> 00:26:58,051 نیازی هست بازبینی رسمی انجام بشه؟ 599 00:26:58,094 --> 00:27:00,227 اصلاً. اون بیمار منه 600 00:27:01,141 --> 00:27:02,577 مسئولیتش کاملاً با منه 601 00:27:02,621 --> 00:27:03,883 خیلی هم عالی 602 00:27:08,365 --> 00:27:10,803 فرصتش رو داشت که تقصیرها رو بندازه گردن دکتر کلارک 603 00:27:10,846 --> 00:27:12,021 ولی این کار رو نکرد 604 00:27:12,065 --> 00:27:13,936 همون لحظه بود 605 00:27:13,980 --> 00:27:17,940 که تصمیم گرفتم تمام‌قد ازش حمایت کنم تا جانشین من بشه 606 00:27:17,984 --> 00:27:20,464 چون رهبری و شخصیت یعنی همین 607 00:27:21,814 --> 00:27:24,468 آقای کرافورد، ممکنه چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 608 00:27:24,512 --> 00:27:27,167 فکر کنم کارمون اینجا تمومه، دکتر نومروف 609 00:27:28,995 --> 00:27:30,344 ممنون بابت وقتی که گذاشتید 610 00:27:34,653 --> 00:27:35,784 نمی‌خوای اون رو خاموش کنی؟ 611 00:27:37,220 --> 00:27:39,005 چیزی هست که نمی‌خوای ضبط بشه؟ 612 00:27:43,270 --> 00:27:46,926 می‌دونی که ریچارد میلر اصلاً شاهد قابل‌اعتمادی نیست؟ 613 00:27:46,969 --> 00:27:50,016 اینکه چون تصادفی یه بیمار رو کشت اخراج شد 614 00:27:50,059 --> 00:27:51,757 و بعد سعی کرد بندازه گردن دکتر لارسن 615 00:27:51,800 --> 00:27:53,976 آره، از سوابقش خبر دارم 616 00:27:54,020 --> 00:27:56,979 اعتبارِ هر کسی که باهاش حرف می‌زنم جای سوال داره 617 00:27:57,023 --> 00:27:59,373 ولی دکتر میلر دوست صمیمی براین کلارک بود 618 00:27:59,416 --> 00:28:01,549 پس دور از مسئولیت‌پذیری بود اگه باهاش مصاحبه نمی‌کردم 619 00:28:01,592 --> 00:28:04,552 مخصوصاً وقتی هنوز وسط حل و فصل پرونده‌ی دیکسون هستید 620 00:28:04,595 --> 00:28:06,554 و دکتر میلر چی برای گفتن داشت؟ 621 00:28:06,597 --> 00:28:09,165 خب، بحث فقط حرف‌هایی که زد نیست 622 00:28:09,209 --> 00:28:14,040 که خب طبیعتاً همه‌اش رو باور نمی‌کنم، ولی مدارک کتبی‌ای که داشت 623 00:28:14,083 --> 00:28:16,825 اصلاً به نفع دکتر لارسن نیست 624 00:28:18,131 --> 00:28:19,610 می‌دونی، حالا که بحثش شد 625 00:28:19,654 --> 00:28:21,743 می‌خواستم بپرسم خودت اطلاعاتی داری؟ 626 00:28:21,787 --> 00:28:23,745 در مورد درگیری بین اون و دکتر کلارک 627 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 خب، می‌دونم اون موقع تو هنوز نیومده بودی 628 00:28:25,921 --> 00:28:29,011 ولی خیلی از مهره‌ها رو می‌شناسی و مردم باهات حرف می‌زنن 629 00:28:29,055 --> 00:28:31,057 همون‌طور که گفتی، قبل از زمان من بود 630 00:28:31,100 --> 00:28:33,320 ولی تو اونجا بودی وقتی که جلوی کلی همکار و بیمار 631 00:28:33,363 --> 00:28:35,061 بهش بی‌احترامی کرد 632 00:28:35,104 --> 00:28:36,976 متأسفم، نمی‌فهمم در مورد چی حرف می‌زنی 633 00:28:37,019 --> 00:28:41,763 اکتبر ۱۴ 634 00:28:41,807 --> 00:28:43,417 توی آی‌سی‌یو 635 00:28:43,460 --> 00:28:46,855 بهش گفت در حد و اندازه‌ی لیگ برتر نیست؟ 636 00:28:49,597 --> 00:28:51,991 سه نفر دیگه یادشونه که تو اونجا بودی 637 00:28:53,688 --> 00:28:55,429 براین، اینجا لیگ برتره 638 00:28:55,472 --> 00:28:57,039 اگه می‌خوای در این سطح ضعیف کار کنی 639 00:28:57,083 --> 00:28:58,519 حداقل کاری که می‌تونی بکنی اینه که با من مشورت کنی 640 00:28:58,562 --> 00:28:59,650 وقتی داری جای من بالای سر مریض می‌ری 641 00:29:02,784 --> 00:29:03,742 بله 642 00:29:05,918 --> 00:29:07,223 من اونجا بودم 643 00:29:07,267 --> 00:29:09,225 و به نظرت رفتارش درست بود؟ 644 00:29:14,665 --> 00:29:16,276 خب، چی لازم داشت؟ 645 00:29:17,581 --> 00:29:19,540 نه 646 00:29:19,583 --> 00:29:21,237 نداشت. و اون موقع 647 00:29:21,281 --> 00:29:24,632 تو هم قضیه رو به گوش دکتر ریدلی رسوندی 648 00:29:24,675 --> 00:29:28,897 چون اون هم یادش رفت این موضوع رو به ما بگه 649 00:29:46,785 --> 00:29:49,309 باورم نمی‌شه کارمون به اینجا کشیده 650 00:29:49,352 --> 00:29:51,615 می‌دونم 651 00:29:51,659 --> 00:29:55,402 همه‌ی این‌ها به خاطر اتفاقیه که برای پدرت افتاد؟ 652 00:29:55,445 --> 00:29:56,795 یا تقصیر منه؟ 653 00:29:56,838 --> 00:29:58,448 من سعی کردم هوات رو داشته باشم 654 00:29:58,492 --> 00:29:59,798 مامان، تو این کار رو نکردی 655 00:30:00,624 --> 00:30:02,278 من کردم 656 00:30:02,322 --> 00:30:03,323 منظورت چیه؟ 657 00:30:06,152 --> 00:30:07,370 هانا، داری چی می‌گی؟ 658 00:30:08,981 --> 00:30:12,375 هیچی. فقط 659 00:30:12,419 --> 00:30:13,550 تقصیر تو نیست 660 00:30:18,077 --> 00:30:20,862 هانا و چارلی سه سال پیش جنازه‌ی پدرشون رو پیدا کردن 661 00:30:20,906 --> 00:30:22,298 با گاز توی ماشین خودش رو کشته بود 662 00:30:22,342 --> 00:30:23,647 اوه، خدای من 663 00:30:23,691 --> 00:30:25,258 چارلی. از کالج اخراج شد 664 00:30:25,301 --> 00:30:26,737 به خاطر مواد و موادفروشی 665 00:30:26,781 --> 00:30:29,218 پارسال هم به خاطر کلاهبرداری بانکی و سرقت هویت بازداشت شد 666 00:30:29,262 --> 00:30:30,654 با اعتراف به جرم قسر در رفت 667 00:30:30,698 --> 00:30:33,092 سال ۲۰۲۳ هم سه ماه توی مرکز سنت جان ترک کرد 668 00:30:33,135 --> 00:30:34,833 انگار تأثیری نداشته 669 00:30:34,876 --> 00:30:38,053 نه آدرس مشخصی داره، نه ماشین و نه گواهینامه‌ی معتبر 670 00:30:38,097 --> 00:30:41,491 هانا چی؟ - ۱۲۰ هزار دلار بدهی وام تحصیلی 671 00:30:41,535 --> 00:30:42,841 یه دوره هم توی روزویل بوده 672 00:30:42,884 --> 00:30:44,886 تیمارستان؟ 673 00:30:44,930 --> 00:30:46,018 پنجاه و سه روز 674 00:30:46,061 --> 00:30:48,237 بهم گفت داوطلبانه بوده 675 00:30:48,281 --> 00:30:50,457 لابد به خاطر قوانین رازداری بیمار، بیمارستان چیزی نمی‌دونسته 676 00:30:50,500 --> 00:30:53,373 موقع استخدامش. نه، حتماً در موردش دروغ گفته 677 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 در مورد پدرش هم، موقع مرگ کلی مشکل مالی داشت 678 00:30:57,203 --> 00:30:58,639 حساب‌های بازنشستگی‌اش رو خالی کرده بود 679 00:30:58,682 --> 00:31:00,989 قسط‌های وام خونه‌ی دومش هم عقب افتاده بود 680 00:31:01,033 --> 00:31:02,425 چهار تا کارت اعتباریش رو تا ته خرج کرده بود 681 00:31:02,469 --> 00:31:03,687 پس بدجوری غرق بدهی بوده 682 00:31:03,731 --> 00:31:06,908 غرق شد و خانواده‌اش هم از هم پاشید 683 00:31:06,952 --> 00:31:08,736 مثل اینکه مامانشون رفته ساکرامنتو 684 00:31:08,779 --> 00:31:10,216 اونجا گارسونی می‌کنه 685 00:31:10,259 --> 00:31:11,652 بچه‌ها رو ول کرده تا خودشون گلیمشون رو از آب بکشن بیرون 686 00:31:11,695 --> 00:31:13,001 دکتر لارسن 687 00:31:16,048 --> 00:31:18,398 انگار نوبت منه که برم جلوی جوخه‌ی اعدام 688 00:31:18,441 --> 00:31:20,791 این‌ها هیچ کدوم از طرف من نبوده، باشه؟ 689 00:31:20,835 --> 00:31:21,880 آره 690 00:31:29,365 --> 00:31:30,584 پنس جواهرسازی 691 00:31:33,630 --> 00:31:35,763 رفلکس کوشینگ. باید عجله کنی 692 00:31:47,514 --> 00:31:48,907 ساکشن 693 00:31:53,433 --> 00:31:55,174 چطور پیش رفت؟ 694 00:31:55,217 --> 00:31:58,003 می‌تونستی مثل چیزی که حرف زده بودیم بیای سر عمل 695 00:31:58,046 --> 00:32:00,135 هانا ازم خواست بیام ببینم الان اوضاع چطوره 696 00:32:00,179 --> 00:32:01,615 فشار جمجمه رو کم کردیم 697 00:32:01,658 --> 00:32:04,313 ولی تا بیدار نشه سطح شناختش رو نمی‌فهمیم 698 00:32:04,357 --> 00:32:05,575 اگه بیدار بشه 699 00:32:09,753 --> 00:32:13,018 اوه، اثر آدرنالینه 700 00:32:13,061 --> 00:32:14,236 درسته 701 00:32:14,280 --> 00:32:16,586 یکم سندرم تونل کارپال. حتماً 702 00:32:18,632 --> 00:32:21,504 می‌رم به هانا خبر بدم 703 00:32:33,777 --> 00:32:35,866 «می‌دونی ایمی الان چطوریه» 704 00:32:35,910 --> 00:32:37,259 «بوی رقابت به مشامش خورده» 705 00:32:37,303 --> 00:32:40,697 «پس افتاده دنبال همه‌ی مدعی‌های تاج و تختش» 706 00:32:40,741 --> 00:32:42,873 «هوای خودت رو داشته باش رفیق.» 707 00:32:42,917 --> 00:32:46,573 در ادامه هم می‌گه تو مجبورش کردی استعفا بده 708 00:32:46,616 --> 00:32:49,402 و اونم از ترس انتقام رفت 709 00:32:49,445 --> 00:32:50,881 و اینکه تو زیرآبش رو زدی 710 00:32:50,925 --> 00:32:53,362 وقتی کارفرماهای دیگه ازت توصیه‌نامه خواستن 711 00:32:53,406 --> 00:32:55,277 خب، من رو تو منگنه گذاشتی چون می‌دونی 712 00:32:55,321 --> 00:32:58,498 چیزی یادم نمیاد، ولی به نظرم شبیه حرف‌های کسیه 713 00:32:58,541 --> 00:33:00,935 که می‌خواد جلوی دوستش حفظ ظاهر کنه 714 00:33:00,979 --> 00:33:03,198 این حرف‌ها که مدرک نمی‌شه 715 00:33:03,242 --> 00:33:06,636 کنجکاوم بدونم در مورد اون اتفاق کذایی 716 00:33:06,680 --> 00:33:08,812 که انگار دیگه زبانزد خاص و عام شده چیزی بهت گفتن؟ 717 00:33:08,856 --> 00:33:10,510 همون که حسابی دکتر کلارک رو شستی و گذاشتی کنار 718 00:33:10,553 --> 00:33:12,729 اونم جلوی یه اتاق پر از آدم 719 00:33:12,773 --> 00:33:14,993 در موردش شنیدم، بله 720 00:33:15,036 --> 00:33:16,995 دکتر حامدا؟ 721 00:33:17,038 --> 00:33:19,345 اوه، نه. چون اون خودش اونجا بود 722 00:33:19,388 --> 00:33:21,956 و تأیید کرد که رفتار تو توهین‌آمیز بوده 723 00:33:26,917 --> 00:33:28,919 امروز صبح. اون داشت سعی می‌کرد 724 00:33:28,963 --> 00:33:31,226 از رفتار هانا کلارک سر در بیاره 725 00:33:31,270 --> 00:33:34,273 اصلاً وقتی برای بررسیِ اون قضیه گذاشتی؟ 726 00:33:34,316 --> 00:33:35,491 خب، این توی حیطه‌ی وظایف من نیست 727 00:33:35,535 --> 00:33:37,841 من فقط اینجام تا بفهمم آیا براین کلارک 728 00:33:37,885 --> 00:33:39,452 ناحق اخراج شده یا نه 729 00:33:39,495 --> 00:33:42,237 تا بشه رفتارهای اخیر دخترش رو درک کرد 730 00:33:42,281 --> 00:33:46,285 باشه، خب من می‌تونم بهت بگم براین مشکلاتی داشت 731 00:33:46,328 --> 00:33:49,636 اون وسط عمل، بیمار رو روی تخت رها کرد 732 00:33:49,679 --> 00:33:52,030 و اگه سه ماه بعد از رفتنش از اینجا خودکشی کرده 733 00:33:52,073 --> 00:33:53,466 باید از خودت بپرسی چرا 734 00:33:53,509 --> 00:33:55,685 مشکل اعتیاد داشت؟ مشکل مالی؟ 735 00:33:55,729 --> 00:33:57,992 انگار یه چیزی می‌دونی و نمی‌گی 736 00:34:01,082 --> 00:34:02,562 تقریباً ورشکسته بود 737 00:34:02,605 --> 00:34:05,260 قسط وام‌هاش عقب افتاده بود و طلبکارها دنبالش بودن 738 00:34:05,304 --> 00:34:07,958 این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ - نمی‌تونم بگم 739 00:34:08,002 --> 00:34:09,743 ولی اگه کارت رو درست انجام می‌دادی، تو هم می‌فهمیدی 740 00:34:09,786 --> 00:34:11,614 پس می‌خوای همین‌طور به تهمت زدن به اون مرد ادامه بدی 741 00:34:11,658 --> 00:34:13,399 اونم وقتی حتی یادت نمیاد چه اتفاقی افتاده؟ 742 00:34:13,442 --> 00:34:16,054 و بعد شایعات بی‌اساس رو بهش نسبت بدی 743 00:34:16,097 --> 00:34:18,839 اونم وقتی پسر ۲۳ ساله‌اش طبقه‌ی پایین تو کماست؟ 744 00:34:18,882 --> 00:34:20,319 باید بهت بگم دکتر لارسن 745 00:34:20,362 --> 00:34:22,103 همین رفتاری که الان داری 746 00:34:22,147 --> 00:34:24,758 تصویر خوبی از رفتارهای گذشته‌ات ارائه نمی‌ده 747 00:34:24,801 --> 00:34:26,586 اصلاً 748 00:34:26,629 --> 00:34:29,328 متأسفانه حرف‌هایی که زدی کمکی بهت نمی‌کنه 749 00:34:29,371 --> 00:34:32,287 چون من به اندازه‌ی دکتر میلر قابل‌اعتماد نیستم 750 00:34:32,331 --> 00:34:34,333 همونی که ذاتاً یه دروغگوی مریضیه؟ 751 00:34:34,376 --> 00:34:35,682 یه مدرک کتبی برام بیار 752 00:34:35,725 --> 00:34:38,032 یا یه شاهدی که به نفع تو غرض‌ورزی نکنه 753 00:34:38,076 --> 00:34:40,165 خب، حداقل فرصت شد حرفم رو تو دادگاه بزنم 754 00:34:58,574 --> 00:34:59,662 ایمی 755 00:34:59,706 --> 00:35:02,230 می‌دونم چیکار کردی، هانا 756 00:35:02,274 --> 00:35:05,320 دخترم رو دیگه نمی‌شناسم 757 00:35:05,364 --> 00:35:09,194 تو با اون دروغ‌های کثیفت ذهن دخترم رو مسموم کردی 758 00:35:09,237 --> 00:35:10,673 ایمی. هانا، اینجا چه خبره؟ 759 00:35:10,717 --> 00:35:12,545 بهش بگو هانا. بگو. بذار مادرت بهت افتخار کنه 760 00:35:12,588 --> 00:35:14,416 انتقامت رو گرفتی 761 00:35:14,460 --> 00:35:15,896 چه حسی داره؟ 762 00:35:15,939 --> 00:35:18,377 این... این همون جاییه که می‌خواستی الان باشی؟ 763 00:35:18,420 --> 00:35:20,596 چیکار کردی؟ 764 00:35:20,640 --> 00:35:22,511 زندگی خودم رو نابود کردم 765 00:35:24,165 --> 00:35:25,732 اونم زندگی خودش رو به باد داد 766 00:35:25,775 --> 00:35:30,171 اونا فکر می‌کنن من شوهرت رو بی‌دلیل اخراج کردم 767 00:35:30,215 --> 00:35:32,913 ولی هردومون می‌دونیم که حقش بود، مگه نه؟ 768 00:35:32,956 --> 00:35:34,697 راهش این نیست 769 00:35:37,961 --> 00:35:39,180 وای خدای من. چارلی 770 00:35:42,140 --> 00:35:44,707 یه سرم دیگه وصل می‌کنم. ۷۵ گرم مانیتول 771 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 ولی فکر کردم حالش خوبه 772 00:35:46,405 --> 00:35:47,623 فکر کردم... فکر کردم عمل خوب پیش رفته 773 00:35:47,667 --> 00:35:48,842 چارلی 774 00:35:51,105 --> 00:35:52,628 چارلی 775 00:35:52,672 --> 00:35:54,587 صبر کن. به دستاش نگاه کن 776 00:35:55,936 --> 00:35:58,112 این مال خونریزی مغزی نیست 777 00:35:58,156 --> 00:36:00,375 ضعف بازوها، ضربه به سر، ورم دست‌ها 778 00:36:00,419 --> 00:36:02,072 فکر کردی مال فنتانیله، نه؟ 779 00:36:02,116 --> 00:36:04,684 نه، نیست. سندرم اس‌-آی-ای-دی-اچ (SIADH) هست 780 00:36:04,727 --> 00:36:06,294 حق با اونه. تزریق مایعات رو قطع کن 781 00:36:06,338 --> 00:36:08,253 پانزده میلی‌گرم تولوآپتان. سریع انجامش بدین 782 00:36:15,564 --> 00:36:17,262 واقعاً متاسفم، ایمی 783 00:36:19,873 --> 00:36:21,962 خیلی متاسفم 784 00:36:34,975 --> 00:36:37,978 باورم نمی‌شه. یعنی، من فقط 785 00:36:38,021 --> 00:36:39,284 باورم نمی‌شه 786 00:37:11,054 --> 00:37:13,056 می‌شه تنهامون بذارین؟ 787 00:37:33,207 --> 00:37:34,948 چارلی الان به هوشه 788 00:37:37,037 --> 00:37:39,692 اگه تو نبودی، اون الان زنده نبود 789 00:37:39,735 --> 00:37:42,521 من فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم 790 00:37:42,564 --> 00:37:44,044 پس ازم تشکر نکن 791 00:37:49,397 --> 00:37:50,833 اون نیومده بود اینجا که بهت صدمه بزنه 792 00:37:50,877 --> 00:37:52,052 تو از کجا می‌دونی؟ 793 00:37:55,229 --> 00:37:58,885 اون اصلاً نمی‌دونست تو و برایان با هم مشکل دارین تا اینکه اومد اینجا 794 00:38:02,236 --> 00:38:06,109 و بعدش هم چارلی 795 00:38:06,153 --> 00:38:08,329 اوه، اون انقدر بهش فشار آورد که حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم 796 00:38:08,373 --> 00:38:11,941 این واقعاً قراره مثلاً یه جور دلداری برای من باشه؟ 797 00:38:15,771 --> 00:38:17,338 من یه پزشکم 798 00:38:17,382 --> 00:38:19,427 و اونا می‌خوان این رو ازم بگیرن 799 00:38:19,471 --> 00:38:22,561 چون با شوهرت خوش‌رفتار نبودم 800 00:38:22,604 --> 00:38:24,302 و اخراجش کردم 801 00:38:24,345 --> 00:38:27,130 چون مشکلاتی داشت که هیچ‌کس حاضر نیست بهشون اعتراف کنه 802 00:38:31,744 --> 00:38:34,834 هوم 803 00:38:34,877 --> 00:38:36,966 اون مشکل داشت 804 00:38:38,881 --> 00:38:42,668 و این رو به هر کسی که گوش بده می‌گم 805 00:38:45,453 --> 00:38:48,151 تو چارلی رو نجات دادی 806 00:38:48,195 --> 00:38:50,502 بعد از اون همه کاری که باهات کردن 807 00:38:56,377 --> 00:38:58,161 خب واقعاً چی شد؟ 808 00:39:03,558 --> 00:39:06,039 موضوع قمار بود 809 00:39:06,082 --> 00:39:07,867 ولی هیچ‌کدوممون نمی‌دونستیم 810 00:39:07,910 --> 00:39:09,869 خیلی وقت بود که مخفی نگهش داشته بود 811 00:39:09,912 --> 00:39:11,392 و بعد یهو همه‌چیز شروع کرد به 812 00:39:11,436 --> 00:39:12,872 فرو پاشیدن دور و برمون 813 00:39:12,915 --> 00:39:15,440 ولی همون شبی که ناپدید شد، بهم اعتراف کرد 814 00:39:15,483 --> 00:39:17,529 که دکتر لارسن سعی کرده بود بهش کمک کنه 815 00:39:19,226 --> 00:39:20,923 بهش گفته بود مرخصی بگیره 816 00:39:20,967 --> 00:39:25,406 و گفته بود تا وقتی که دنبال درمان بره، هواش رو داره 817 00:39:25,450 --> 00:39:28,496 من هیچ‌کدوم از اینا رو به هانا و چارلی نگفتم 818 00:39:28,540 --> 00:39:31,064 اگه گفته بودم، هیچ‌کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد 819 00:39:33,196 --> 00:39:34,894 تازه شنیدم 820 00:39:34,937 --> 00:39:37,375 فکر کنم من، تو و تی‌جی 821 00:39:37,418 --> 00:39:40,726 تنها کسایی بودیم که امروز نرفتیم تو جایگاه شهود. - آره، می‌دونی 822 00:39:40,769 --> 00:39:43,119 فکر کنم فقط نمی‌خواست حرفای طرفداراش رو بشنوه 823 00:39:44,860 --> 00:39:47,950 روز طولانی‌ای بود. شما دو تا نمی‌خواین برین یه جا تنها باشین؟ 824 00:39:47,994 --> 00:39:50,518 اوه، جینا، این یعنی رسماً داری این رابطه رو تأیید می‌کنی؟ 825 00:39:52,259 --> 00:39:54,348 با ماشین‌های جدا برین، بچه‌ها 826 00:39:54,392 --> 00:39:55,828 این دیوارها موش دارن 827 00:40:20,287 --> 00:40:21,984 فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم 828 00:40:22,028 --> 00:40:24,247 امروز واقعاً پشتم بودی 829 00:40:25,597 --> 00:40:27,294 همیشه هستم 830 00:40:39,306 --> 00:40:43,223 شنیدم فرصت این رو داشتی که پشتم رو خالی کنی 831 00:40:43,266 --> 00:40:45,660 قرار نبود جیک این رو بهت بگه 832 00:40:47,053 --> 00:40:49,055 اون فقط به هردومون اهمیت می‌ده 833 00:40:49,098 --> 00:40:52,493 و از دعوا کردن ما خسته شده 834 00:40:54,277 --> 00:40:55,496 راستش، منم همین‌طور 835 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 ولی من هنوزم رتبه‌ام پایین‌تره 836 00:40:59,239 --> 00:41:02,460 اون موقعیت بدی بود 837 00:41:17,083 --> 00:41:20,303 می‌دونستی کرافورد قراره درباره اون اتفاقی که برای ایمی افتاد ازم بپرسه 838 00:41:20,347 --> 00:41:21,827 و گذاشتی غافلگیرم کنه 839 00:41:21,870 --> 00:41:24,220 و تو می‌دونستی چی دیدی ولی هیچی به ما نگفتی 840 00:41:24,264 --> 00:41:26,658 من حتی نمی‌دونستم اون شخص برایان کلارکه 841 00:41:26,701 --> 00:41:29,617 ولی اون لحظه یادت بود. چون خیلی افتضاح بود 842 00:41:29,661 --> 00:41:30,705 دوران وحشتناکی بود 843 00:41:30,749 --> 00:41:32,315 هر چی می‌خوای پشت سرش بگو 844 00:41:32,359 --> 00:41:33,969 دکتر ریدلی اون روز توی بیمارستان بود 845 00:41:34,013 --> 00:41:36,058 اونم می‌دونست و هیچی نگفت 846 00:41:36,102 --> 00:41:38,017 این رو از دکتر میلر شنیدی 847 00:41:38,060 --> 00:41:39,192 ما داشتیم سعی می‌کردیم از بیمارستان محافظت کنیم 848 00:41:39,235 --> 00:41:40,889 با پایین کشیدن بهترین دکترمون؟ 849 00:41:40,933 --> 00:41:43,152 با حذف کردن دردسرسازترین دکترمون 850 00:41:43,196 --> 00:41:46,199 در حالی که تو و جوآن داشتین مخفی‌کاری می‌کردین 851 00:41:46,242 --> 00:41:47,940 حالا من و دکتر ریدلی شدیم آدم بده؟ 852 00:41:47,983 --> 00:41:49,594 احساسات اون از همون اولِ کار مشخص بود 853 00:41:49,637 --> 00:41:52,205 و معلومه که تو هم همیشه پات گیر بوده 854 00:41:53,902 --> 00:41:56,775 خب، باید منتظر باشم یه آدم موذی رو بیاری 855 00:41:56,818 --> 00:41:58,646 که دور و برمون شروع کنه به بو کشیدن؟ 856 00:41:58,690 --> 00:42:00,866 هنوز تصمیمی نگرفتم ولی بهت خبر می‌دیم 857 00:42:05,174 --> 00:42:08,134 حاضر بودم پول بدم تا کل امروز به خود پیچیدنِ مکس رو ببینم 858 00:42:08,177 --> 00:42:10,571 و قیافه‌شون رو وقتی با این مدرک برمی‌گردیم 859 00:42:10,615 --> 00:42:12,355 پس موافقی 860 00:42:12,399 --> 00:42:14,836 که اینجا یه برگ برنده داریم؟ اوه، کاملاً 861 00:42:16,577 --> 00:42:18,448 پس بهشون زنگ بزن 862 00:42:18,492 --> 00:42:20,407 می‌خوام فردا برم اونجا 863 00:42:20,450 --> 00:42:22,235 نه، پنجشنبه دیگه جلسه داریم 864 00:42:22,278 --> 00:42:23,889 تا تکلیف پرونده شکایت دیکسون رو روشن کنیم 865 00:42:23,932 --> 00:42:25,368 اون موقع بهشون ضربه می‌زنیم 866 00:42:25,412 --> 00:42:27,066 وقتی که اصلاً انتظارش رو ندارن 867 00:42:27,109 --> 00:42:28,937 اوه 868 00:42:29,459 --> 00:42:30,548 الو؟ 869 00:42:39,165 --> 00:42:41,994 شنیدم در مورد برایان کار درست رو انجام دادی 870 00:42:42,037 --> 00:42:45,824 و فکر می‌کنی چون تو چیزی گفتی این کار رو کردم؟ 871 00:42:47,129 --> 00:42:48,566 نمی‌دونستیم 872 00:42:51,525 --> 00:42:52,613 این شغل به اندازه کافی سخت هست 873 00:42:52,657 --> 00:42:55,137 بدون اینکه کسی از پشت بهت خنجر بزنه 874 00:42:55,181 --> 00:42:56,530 هر چی می‌خوای پشت سرم بگو 875 00:42:56,574 --> 00:42:59,446 اما اگه بیام سراغت، قشنگ متوجه می‌شی 876 00:43:00,445 --> 00:43:07,445 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.