« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
!هی هی - !بیخیال -
!ولش کن مرد
.یهویی شروع کرد به داد زدن سر رفیقم
.حرف‌های نژادپرستی زد
.یه چیزی برات گرفتم
.جشن ۱۵ سالگی
.آره، دخترت قراره خانم بشه
.این حرف رو نزن
.نمیخوایم با مادربزرگ زندگی کنیم
.میخوایم پیش تو باشیم
.میخوام بچه‌هام رو نگه دارم
...با پولی که دولت بهم میده
!این بچه‌ها چک‌پول نیستند
میخوام یه تحقیق روی سیر بررسی پرونده جانسون
.توسط اداره شما انجام بدم
.یا توی اعلام نامزدیت تجدید نظر کن
،من کلانتر لس آنجلس هستم
.و هدفم اینه در این شغل باقی بمونم
.اطلاعاتی دارم که به بیل صدمه میزنه
.ازت میخوام از مسابقه کنار بکشی
.دوباره توضیح بدین
.دو کشته در دو روز
.هر دو خبرچین‌های اداره بودند
.یه نفر داره خبرچین‌هامون رو میکشه
!بردار لعنتی
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ AvaMovie.in ]
.هی. بهتره اونجا نری
.چیزی نیست که قبلاً ندیده باشم
.میدونم. ولی این یکی رو بهتره نبینی
.همینطور لیوان
.آره
دعوا شده بود؟
.اعدامش کردند
.پس کار هم‌قطارهای خودشه
.اینطور به نظر میاد،‌ آره
.همین دیشب دیدمش
.داشت از شهر میرفت .میخواست از بازی خارج بشه
.باید میدونستم
.دنیای اون عواقبی داره
.تو مقصر نیستی
.بعدشم، مشکل‌ بزرگتری داریم
از کجا خبردار شدند؟
.جیکوب
حالت خوبه؟
پسر، چی شده؟
.پیشونیش ضربه خورده، داداش
.خدا بهش رحم کرده - جیکوب، کورتیس کجاست؟ -
.بردنش - کی بردش؟ -
.نمیدونم
.سلام خوش‌تیپ کجایی؟
.درگیر یه موردی شدم
.منم همینطور. جشن ۱۵ سالگی دخترت فرداست
.میدونم
.پونزده سال از آغاز خلفتش میگذره
چی شده؟
.هیچی
.بیل
.یکی داره خبرچین‌ها رو میکشه
.کورتیس رو گرفتند .غیبش زده
شهردار؟
.خدای من
...اگه خبرچین‌ها رو دارن میکشند
،حتماً‌ یه نفوذی داریم .ولی دقیق نمیدونم
میخوای چیکار کنی؟
.هرکاری که لازمه - .باشه -
.حواست به دخترت باشه
هیج چیز تو این دنیا وجود نداره
.که جلوی اومدنم رو بگیره
.دوستت دارم عزیزم
.منم همینطور
.یه چیزی بگین
.اگه منظورت مدرکه که هنوز هیچی
تا الان چند نفر شدند؟
.سه تا کشته، یکی گمشده
همه‌شون مال ما بودند؟ - .آره -
.البته خبرچین‌ها دست به دست میشند
.آره میدونم، کید
دارم میپرسم سرنخمون چیه؟
چه ارتباطی باهم دارن؟
کی کشتتشون؟ کی لوشون داده؟
.داریم بررسی میکنیم رییس - .دو تاشون ثبت شده بودند -
.ولی لیوان نه
.خبرچین لونا بود
پس همه این خبرچین‌ها دار و دسته‌ی
خودشون رو دارند، درسته؟ - .آره -
.یعنی تو شهر آدم دارند
.ولی بازم اسم‌ها رو از یه جا گیر آوردند
.از گفتنش خوشم نمیاد ولی شاید کار خودی باشه
...میدونی، سرکاری که تو زندان کار میکنه
.نزدیک‌ترین جوابیه که الان داریم، رییس
.نه، یه چیزی رو نادیده گرفتیم
.واسه‌م جواب جور کنین
.خواهش میکنم. اینجا رو خونه خودت بدون
.از دیدن تو هم خوشحالم، جری
از مدیریت رایلی باید
چنین رفتاری انتظار داشته باشم؟
.خب، بستگی به خودت داره
حاضری کاری که لازمه انجام بدی؟
.من سر این قضیه معامله خوبی پیشنهاد دادم
و فکر نکنم الان حاضر باشم با تو
.اطلاعات هالیستر رو درمیون بذارم
.خیلی خب. من جانسون رو دارم
.همین کافیه - .نخیر نیست -
تو از کجا میدونی؟
من خیلی بیشتر از کل عمر کاریت
.پرونده‌هایی با دادرسی موفق دیدم
.این یکی میبازه
.هی به خودت تلقین کن، جری
.روز خوش
.چه بوی گندی میاد
.نمیتونم نفس بکشم
...باید اینجا رو تمیز کنند - !خفه شو کارتر -
مشکل تو چیه؟
چرا این کار رو کردی؟
.ای بابا، خودش تنش میخارید
.نه، اون رو نمیگم
.دروغ رو میگم
.چون میدونستم هوام رو داری
.ما اینطوری هستیم - .دیگه نه -
.تو آبروی من رو جلوی کلانتر بردی
.من تا حالا به بیل دروغ نگفته بودم
.هیچ‌وقت نگو هیچ‌وقت - .اصلاً ارزش دروغ رو نداشت -
.ببین، همین رو نمیفهمم
چرا مجبورم کردی به خاطرش دروغ بگم؟
دعوا کردی، خب که چی؟
.فقط چند هفته میفرستادنت خونه
!نمیخواستن که اخراجت کنند
.من سابقه خوبی ندارم
.این چیزها رو هم جمع میشه
.بعدشم، قضیه این نیست
پس قضیه چیه؟
.قضیه اینه که من جات بودم همین کار رو میکردم
!مجبور نبودی
.باز کن
.بیا بیرون تازه‌کار، باید بریم
چی شده؟ - .خبرچین‌ها رو میکشند -
کی؟ - .واسه همین باید بریم -
.میدونی، اینجا بهت میاد
،من از داستان خبر ندارم .و واسه‌م مهم نیست
.میخوام دست از سرش برداری، کارتر
.در حد خودت پایینش نیار
.اون بهتر از این حرف‌هاس
.باید بیشتر تلاش کنی
ما از همه چیزمون مایه گذاشتیم
.تا تو بجنگی و برنده بشی
.این غیر قابل قبوله
،بهت التماس میکنم
خواهش میکنم بگو میتونی .یه کاری بکنی
.باشه
لیاقت این بچه‌ها بیشتر از .یه برگه درخواست تجدید نظره
.بعد بهت زنگ میزنم
باختین، نه؟
.نمیخوام از اینجا برم
.عزیزم
.روبرتو
ما بیخیال جنگیدن واسه‌تون نمیشیم، فهمیدی؟
.بیل - .نمیتونم -
.مهمه
کلانتر، بزرگی کردی من رو
.به کنفرانس مطبوعاتی دعوت کردی
.حرف بزن - باید به ما در مورد -
.برنامه زیرزیرکیت خبر میدادی
.نگران نباش، قابلی نداشت
.الان وقت این حرف‌ها رو ندارم
.میدونم یه نفر داره خبرچین‌هات رو میکشه
.آدم‌های خودشون کشتنشون
.و این یعنی یه نفر هویت اون‌ها رو بر ملا کرده
کی این اطلاعات رو داره؟
.اگه بخوام حدس بزنم، یه خودی
.منم همین فکر رو میکردم
واسه همین از نظارت فدرال درخواست رسمی کردم
.تا مشکل حل بشه
چیکار کردی؟ - اف‌بی‌آی وارد عمل میشه -
.و تحقیقات رو دست میگیره
.گه خوردند
بودجه اختیاری شما هم تا وقتی که
.تحقیقات تموم بشه تعلیق میشه
.مشخصه که کنترل زیردست‌هات رو از دست دادی
،پس جوابت اینه، تحریم کردن
در حالی که افراد خوب من اون بیرون
دارن مثل حیوون کشته میشند؟
این آدم‌ها واسه کمک به اداره .جونشون رو به خطر انداختند
ظاهراً برگ زرینی دیگر .به ستاد انتخاباتیم اضافه شد
دیگه خبری از نظارت بودجه جنابعالی
.و پاچه‌خوارهات نیست
.برو تاب‌بازیت رو بکن
!کلانتر هالیستر
.جری
.پیدا کردنش سخت نیست
.یالا. بریز بیرون
چی رو بریزم بیرون؟
.میدونم عصبانی هستی
.خالی کن راحت بشم
.عمراً بذارم راحت بشی
یعنی چی؟ الان روانشناسی معکوس داری میکنی؟
.نه
...تو به بیل دروغ گفتی
.موندم تا کی بابتش درد میکشی
چون رابطه تو با بیل
.تنها چیزی نیست که ممکنه از دست بدی
سلام عزیزم. چی شده؟
.نه، نه، نه، نه. این رو نگو
میتونیم که درخواست تجدید نظر بدیم؟
!خدا لعنتت کنه
حالت خوبه؟ - .نه -
کمکی از دستم برمیاد؟ آره؟
متاسفانه نه، بیشاپ. من فقط یه چیز میخوام
.که اونم روی خوبی نداره
.میدونم
.باید دست‌هات رو بالاتر ببری، مامان
.تا همین اندازه باید باشه
دوست داری جلوی بقیه اجرا کنی؟
.حقیقتش نه
.فکر کنم واسه همین جراح شدم
.بیشتر وقت‌ها یه تماشاچی بیشتر ندارم
.که اونم معمولاً بیهوشه
.من دوست دارم ولی دلشوره میگیرم
.مگی، خوب بهم گوش کن
،اگه اتفاق بدی بیوفته
،مثلاً لباست پاره بشه، یا آهنگ قطع بشه
...یا اصلاً اونجا آتیش بگیره
خب؟
.دست از رقص... برندار
چی شده؟
کلانتر، کید یه مشکلی داره
.و با خودم گفتم بهتون اطلاع بدم
چه جور مشکلی؟ - ،تریسا زنگ زد -
ظاهراً قاضی سر جنگ حضانت
.علیه‌شون حکم داده
.کید رو بسپر به من
تو به هر خبرچینی که میتونی اطلاع بده
.که تو خطر هستند
.چشم قربان
.اسلحه‌فروشی سالی
.آره فکر کنم داشته باشیم
مزنه چقدره؟
...اینجا که خیریه نیست
کی خبر داد؟ تریسا یا بیشاپ؟
.هر دوشون
.بهش لب نزدم
،ولی هیکلت رو آوردی اینجا
.نشستی و سفارش دادی
.به نظر من که نصف راه رو رفتی
.فکر نکنم دیگه بچه‌ها رو ببینم، بیل
.دیگه رفتن
...بچه یا بی‌بچه
.این کمکی نمیکنه
پس چی کمک میکنه؟
.انتخاب - .با من نیست -
.یا تعهد یا هیچی
.تصمیمت رو بگیر - .به این آسونی‌ها نیست، بیل -
.چرا هست. کید
.اون بچه‌ها، قاضی .نمیتونی کنترلشون کنی
.هیچکدومشون رو
.یادت بیار چی داری
،یه زن معرکه
.یه بچه تو راه
.همه چیزی که میخواستی، داداش
.یالا، بریم خونه
،و اول صبح ،میفهمیم کار کیه
،به لطف خدا شهردار رو نجات میدیم
.و ۱۵ سالگی دخترم رو جشن میگیریم
میتونی انجامش بدی؟
.آره میتونم
.هرکاری میتونی بکنی
.جز این
.بیا بریم
.دو تا تیر زدند
.ممنون
.مثل برق و باد اومد و رفت
داخل دوربین داشته؟
.آره ولی خیلی وقته سیستم رو آپدیت نکرده
کیفیت تصویر پایین بوده .و طرف ماسک داشته
.خسته شدم از بس آدم از دست دادم
.بگو مینیک
.اسلحه‌فروش سالی مرده
.تسلیت میگم
آره، وقتی این ماجرا تموم شد
.وقت اونم میرسه، کلانتر
.فعلاً باید روی پیدا کردن شهردار تمرکز کنیم
به نظرت هنوز زنده‌اس؟
،تا وقتی جسدش پیدا نشه زنده‌اس
که تا وقتی حرف بزنه
.به این زودی‌ها نیست
منظورت چیه؟
.شهردار پر رابطه‌ترین خبرچینمون بود
،هرکی گرفتتش قبل کشتنش سعی داره بفهمه
.چه چیزهایی میدونه
.همین واسه‌مون وقت میخره
.ببین گنده‌بک، ما خطوط ترانزیت رو میخوایم
.کی بار رو کجا میبره و چه زمانی
.به تو ربطی نداره
.همه خوشحال‌اند
!جشن ۱۵ سالگی
.سوکی؟ الو؟ گوشی ممنوع، بذار کنار
.خیلی خب، بیا .بعداً‌ سلفی میگیریم
.لبخند بزن مگز
.لبخند گنده
.چونه‌ات رو بیار پایین .بیار پایین
.چقدر خوشگله. مخصوصاً‌ گل‌ها
.لبخند بزن
.خوشگل جونم
.و، سوکی، راحت لبخند بزن، لب‌هات رو فشرده کردی
مامان، عکس گرفتن بدون بابا .حس عجیبی میده
میدونم، ولی واسه جشن میاد
،و میتونی اون موقع باهاش عکس‌های خوشگل بگیری
.که همین هم مهمه
.خیلی خب، ممنون دخترها حالا میخوام
با سه نسل
.بانوان ریس عکس بگیرم
.میخوام پام رو نشون بدم
.آره
چطوری پسر؟
فرصت نشد
.اون موقع حرفم رو بزنم
کدوم موقع؟ - .تو زندان -
همون‌جایی که کلانتر هالیستر .ما رو فرستاد بازداشت بشیم
فرصت نشد رسماً ازت تشکر کنم
.واسه همین الان میگم
.یه خالکوبی مهمون من
چی؟
.بیا
.تو الان یکی از شیرهایی
.بهت میاد
.نمیدونم پسر
...خالکوبی
دائمیه؟
.آره، اصلش همینه
.همونطور که برادرهای یه خانواده دائمی هستند
،ببین حاجی
،تو هوام رو داشتی
.از حالا به بعد، ما هوات رو داریم
.باید بهش فکر کنم
باشد که خداوند شبنم بهشت را به شما بدهد
.و ثروت زمین از آن شما باشد
باشد که ملتها از شما پیروی کنند
.و مردم فرمانبردار شما باشند
پاولا. بیل کجاست؟
.کسانی که نفرینتان میکنند، نفرین شوند
و کسانی که شما را برکت دادند
.خیر ببینند
.پدر مقدس، بابت نعمت زندگی از تو سپاسگزارم
...که مرا در تصویر خود خلق کردی
و مرا از طریق غسل تعمید
.دختر خود خواندی
،از آنجا که الگوی ایمان من هستی
...در هدایت یاری‌ام کن
...تا بتوانم بانوی شایسته‌ای باشم
کجایی؟
.آخرین جایی که میخوام باشم
.کورتیس هنوز زنده‌اس، پاولا
.میتونم پیداش کنم
.پس کاری که لازمه بکن
به هر قیمتی شده به خاطر مگی .خودم رو میرسونم، قسم میخورم
.میدونم میای .مراقب خودت باش
بهش بگو دوستش دارم، باشه؟
.خودش میدونه
.وقت حرف زدن ندارم
.اومدم عذرخواهی کنم، قربان
.بیخیال عذرخواهی
.حقیقت رو بگو
اونی که کارتر کتک زد .حرف نژادپرستی نزد
.دروغ گفت
.همین‌طور بی‌دلیل کتکش زد
.ولی تو پشتش رو گرفتی
.بله قربان
.و دلیلش رو نمیدونم - .خب من میدونم -
.فشار رفیق
از همون لحظه که دهنت رو باز کردی .میدونستم دروغ میگی
مشکل اینه که کارتر و گروهش
.رفیق تو نیستند
.نباید باشند
دستت آسیب دیده؟
.نه قربان. چیزی نیست
حالا تکلیف کارتر چی میشه؟
.تعلیق و توبیخ میشه
.ممکنه اعترافت واسه‌اش عواقب هم داشته باشه
...ببین
.همه ما تو زندگی آزمایش میشیم، جوزف
.واسه هردومون مصداق داره
.دیگه بهت دروغ نمیگم
.هیچوقت
.میدونم نمیگی
یه دقیقه وقت داری؟
اگه نداشته باشم فرقی به حالت میکنه؟
اصلاً حرف تو گوشت نمیره، نه؟
.اومدم اعلام مسرت کنم
.عیب شخصیتمه دیگه - .یکی از عیب‌هات -
.منتظر فرمایش هستم
چیزی که دارم تو رو .به زمین میزنه
.حرفی داری بزنی، سریع باش
.حقیقتش، این کارگاه جانسونه که حرف داره
،اسم، بیشترشون مامور کلانتری
.افسر و خبرچین‌های ثبت نشده هستند
.همه جور فسادی که تو شهر هست
.خدای من - چیه؟ -
.نمیدونی چیکار کردی
بیل، چی شده؟
.یه مشکلی داریم - چی شده؟ -
میدونی جانسون چی بهش داده؟
.من حق صحبت با موکلم رو دارم
.اسم خبرچین‌های محرمانه، جری - چی؟ -
ای خدا، مگه عقل از سرتون پریده؟
.اسم پنج نفر رو داده
میدونین چیه؟ وقتی معامله رو امضا کنه
.اسم‌های بیشتری ازش میگیرم
...زنیکه‌ی سر به هوای - !بیل، بیل -
چهار تا از اون خبرچین‌ها
.مردند
چی؟
بعد من سعی داشتم بفهمم .ارتباطشون باهم چیه
اگه خون جلوی چشم‌هام رو نگرفته بود .همین الان بهت دستبند میزدم
.کارمندهای من اسم‌ها رو لو ندادند، بیل
.پس باید زمین رو بکنی تا بفهمی کار کی بوده
.میرم پیش جانسون - !بیجا میکنی -
برگرد طبقه هشتم
و ببین کی تو دفترت
.به اون اسم‌ها دسترسی داشته
.این کاریه که باید بکنی
.حواست بهش باشه، جری - .باشه -
.یه تماس باهاشون بگیر
بگو تا میرسم
.جانسون آماده باشه - .باشه -
.کارت تمومه
.وصلم کن به زندان
به تازگی متوجه شدم که اسم خبرچین‌ها رو
.به وکیلت دادی
واسه چی؟
.دارم تو تحقیقات کمک میکنم
.حتماً یکی موش دوونده
به همین راحتی افشاسازی کردی؟
.اون‌ها که افشا نکردند
.وکیلم این لیست رو محرمانه نگه داشته
تو جیب مخفیش، نه؟
.یه همچین چیزی
بعد چطوریه که خبرچین‌های سابق تو
مرده از آب در اومدند؟
.یه لحظه صبر کن ببینم
.من ارتباطی با چنین چیزی ندارم
.من اسم همه افراد لیست رو میخوام
از کجا معلوم کلک نمیزنی؟
چرا باهات همکاری کنم؟
.چون یه زمانی نشان پلیس به سینه‌ات بود
،شاید الان به سینه‌ات نباشه
.ولی هویتش همراهت میمونه
.مثل وجدان گناه
.تو از آدم‌های خوب بودی، جانسون
.هنوزم هستم، کلانتر
.میدونم میخوای با رایلی معامله کنی
ولی اگه بازی با جون اون چند نفر ،مهره‌ی مار توئه
.آخر و عاقبت نداره، پسر
.میخوام بدونم کی اون لیست رو بیرون داده
.شهردار دست اون‌هاست .اون واسه‌م آدم مهمیه
،آخرین باری که اینجا بودیم
در مورد این حرف زدیم که وقتی ،تو یه ماجرا زیاد فرو میری
.درست و اشتباه باهم قاطی میشه
،تو از راه راست گمراه شدی
.شکی توش نیست
ولی اون راه هنوز سر جاشه
.و فقط کافیه ازش برگردی
.الان وقت خوبی برای شروعه
یه عامل نفوذی تو دفتر دادستانیه
.یکی از مدیرهای ستاد انتخاباتی رایلی لو داده
.عامل نفوذی آلفاست
.رایلی پیشمونه
چی میخوای؟
.اسمش رو بگو، بیل
.درستش میکنم - .دیگه دیره -
،خب کار هرکی که بوده، بهت قول میدم
.تو زندان خاکش کنم
شهردار رو کجا پیدا کنیم؟
.بهت خبر میدم
چی شده؟
آلفا هنوز اون خونه کوچیک منطقه نفتی رو داره؟
.بالدوین هیلز، آره
.فکر کنم کورتیس پیش اون‌هاست
.دارم میرم اونجا
.من و بیشاپ میایم اونجا
.دستور بده، رییس - .همه‌شون اونجان -
.تو اون خونه جمع شدند
.نیروی ویژه ۲۰ دقیقه دیگه میرسه
.دیر میشه .وقت نداریم
.خودمون وارد عمل میشیم
.با دو تا ماشین میریم
،به محض پیاده شدنمون تو موقعیت قرار بگیرین
.و پشتیبانی کنین
.ما نفوذ میکنیم
!برو
!بخواب رو زمین
.آره، اون‌ها رو لطفاً بذار اونجا
،شما با بیل هالیستر تماس گرفته‌اید .لطفاً پیغام خود را بگذارید
.اینجا خالیه
!اون طرف
.مظنونین بیرون هستند
.یه شاسی‌بلند مشکی داره سمت غرب میره
.تیراندازی نکنین
.گروگان داخل ماشینه. بریم کید
.بیشاپ - .قربان -
.زنگ بزن هلیکوپتر بیاد
.به نیروی ویژه بگو ما هم هستیم - .اطاعت -
هلیکوپتر نیروی ویژه صحبت میکنه
موقعیت فعلی
تعقیب‌کنندگان ۲۴۵ و دستور شما چیه؟
.ما شاسی‌بلند مشکی که سمت غرب میره زیر نظر داریم
.هالیستر باهاشونه
.دهن موتور رو سرویس کردند
.یه ایده‌ دارم
.خبر بده کید
.۱۰-۴ فرنک ۵
به ماشین تیراندازی شد
اون چیه دیگه؟
.کلانتر سالمه .یه بهیار بفرستین
.دریافت شد. در راهه
.وای
،وقت واسه اصلاح کامل ندارم
پس بیخیال روغن زدن بشو، باشه؟
.تو مرد قانون بهتری هستی تا یه کمدین
.بحثی توش نیست
ردیفی؟
.نه، قربان. نیستم
.خب، شرمنده کورتیس
.این یکی تقصیر منه - .برو بابا -
فکر کردی کلانتر قبلی جونم رو نجات میداد؟
.بذار یه چیزی بهت بگم
،به نفعته کلانتر باقی بمونی
.وگرنه قید سلمونی مجانی رو بزن
.تموم شد و رفت
.سرکار آقا رو تماشا کنین
.دل همه رو برده
.تموم شد کارتر، دیگه بسمه
.نه نه نه. هیچی تموم نشده
.تو فهمیدن همین لنگ میزنی
.میخواستم کمکت کنم بفهمی
چی رو؟
که باید بهت دروغ بگم؟
بعدش چی کارتر؟
.من تعلیق شدم
.شش هفته. بدون حقوق
!تقصیر من نیست
!تویی در کار نیست
.فقط ماییم و اون‌ها
...پس
.درست انتخاب کن
.انتخابم رو کردم
.این داستان تموم نشده
.شده
.فقط هنوز واست جا نیوفتاده
.شش هفته دیگه میبینمت
.جانشین کلانتر لاندن
.میخواستم باهات تماس بگیرم
.میخواستم رو در رو بهت بگم
.نه، بذار من بگم
به نظرم این بعد از ظهر
با هم خوب کار کردیم
و مایلم تصمیم مشترکی بگیریم
که در آینده
.با ظرفیت کامل همکاری داشته باشیم
نظرتون چیه؟
.علاقه‌ای ندارم
حتی یه دقیقه هم نمیخوای بهش فکر کنی؟
،یکی از افرادت، نیکو کالینز
.اسم خبرچین‌های ما رو لو داده
احتمال قوی آلفا در مورد اون .یا کسی که میشناخته اهرم فشار داشتند
بله، اولین عامل نفوذی نبوده .آخرینش هم نخواهد بود
.ولی اون دستگیر و برکنار شد
.ربطی نداره .بذار بهت بگم چی میشه
.تو از مسابقه کنار میکشی
.من هیچ ارتباطی با نشت اطلاعات نداشتم
.چرا داشتی
اگه به خاطر انگیزه سیاسیت واسه رسیدگی به
،پرونده جانسون نبود
.چهار نفر امروز زنده بودند
.پس باید کاری که میگم بکنی
.از مسابقه کنار میکشی
و دست از تحقیقاتت علیه
اداره کلانتری برمیداری
و از دادستانی لس آنجلس
.استعفا میدی
...تو هیچ مدرــ
.در عرض ۴۸ ساعت این کار رو میکنی
.وگرنه دستگیرت میکنم
.میادش
.بهت قول میدم میاد
.نوشیدنی رو بده
.آروم باش
.بابا، من خوبم
مامان. کجاست؟ - .سلام -
.بابات به هیچ وجه از دستش نمیده
.داره تمام تلاشش رو میکنه که برسه
.پس خوش بگذرون
.بهت که گفت
.شنیدم دنبال این‌ها میگشتی
.پونزده سال منتظر این لحظه بودم، مگز
.با هیچ چیز تو این دنیا عوضش نمیکنم
.تبدیل به بانوی زیبا، باهوش و تاثیرگذار شدی
.به عبارت دیگه، هالیستر
.و ریس
.باعث افتخارمه که پدرت هستم، مگی
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم بابا
.ممنون
روز سختی داشتی؟
میدونی، خیلی دل و جرئت میخواست .جلوی اون‌ها وایسی
.بهت افتخار میکنم... جوزف
جوزف؟
تازه‌کار نه؟ کوچولو نه؟
.امروز لیاقت اسم اولت رو داری
.امیدوارم پولش رو داده باشی
پول چی؟
.اون خالکوبی
.خب، فکر کنم نگهش دارم
.واسه روز مبادا
جدی فکر میکنی باقی شیرها
از تو مراقبت میکنند؟
دو نفر تو این دنیا هستند
.که میدونم هوام رو دارند
.بیل... و تو
...و این
.واسه اینه که یادم نره
.چه مهمونی‌ای راه انداختی سرکار
.آره
.تیپ زدی بابا
.منم دیگه
.بیا. اصل جنسه
.یه قلوپ برو بالا
.باشه
،امروزم راست چند روز بود .ولی خب چه میشه کرد
.خانواده خوبی دست و پا کردی
.پسرم واسه خودش ترکونده
.فکرش رو نمیکردم
.تموم اون سال‌ها
جدی میگی؟
.بیلی
اینجا چیکار میکنی؟
.برو پیششون
.هی
ما فکر میکنیم این لحظات ،همیشگی هستند
.ولی اینطور نیست
.حرفم رو باور کن
.بهت افتخار میکنم بیلی
.ممنون بابا
.همیشه بهت افتخار میکردم
.حالا برو اونجا
حالت خوبه؟
.تو بار نیستم
.پیش تو هستم، تو این لحظه
.و پیش اون
اون (پسر)؟ - .قطعاً -
.ببینیم و تعریف کنیم
.چقدر به روبرتو و کامیلا خوش میگذره
.میدونم
کاش قاضی میدید که چقدر پیش ما .خوشحال هستند
میدونی؟ - .هنوز تموم نشده -
.نه به این زودی
...خب
تصمیمت رو گرفتی؟
.نه
.به نظرم باید دوبلکس رو انتخاب کنی
.بهت میاد
.میتونم با مترو برم سر کار
.به خودت دروغ نگو
چرا؟ - .از این خبرها نیست -
.جانم
!عاشق این آهنگم
.آره پیداس - .بیا -
.سلام جری
پاولا بهم نگفت اسمت رو .تو لیست مهمون‌ها گذاشته
.رایلی بیخیال تحقیقات شده
در واقع، بیخیال مسابقه شده
.و از دادستانی هم استعفا میده
.گفتم دلت میخواد بدونی - .حرکت درستی کرد -
بهتره غیب بشی تا به دست رسانه‌ها .لت و پار بشی
.پس آخر من موندم و تو
.به امید پیروزی آدم بهتر
.هی جری
.بیا یه نوشیدنی بزن
.انتخاب خودت
.حالا که اصرار داری باشه، کلانتر
.برم لباسم رو عوض کنم
.حرف نداره
.ممنونم
.ممنونم که لباسم رو آوردی
.خب، ممنون که خودت رو آوردی
.کمترین کاریه که میتونم بکنم
.میدونم
.با همچین آدمی ازدواج کردی
.هزار بار هم باشه همین کار رو میکنم
.دوستت دارم
.دوستت دارم، بیل هالیستر
میدونی چی هستی؟
چی؟
.قهرمانی که هیچوقت فکرش رو نمیکردند
.جز من
فهمیدم که کلانتر لس آنجلس
.مثل یه پدره
هر روز نگرانی که تصمیم‌هایی که میگیری
.درست هستند یا غلط
آیا تصمیم‌هات به آینده‌ای بهتر
واسه مردمی که ازشون .محافظت میکنی منجر میشه یا نه
.باید ایمان داشته باشی
.و اعتماد
.این دو طرفه‌اس
،من عاشق دخترم هستم
.و عاشق این شهر
.سرنوشت ما رو گرد هم آورده
و لعنت به من اگه واسه هر دوش
.تا آخرین نفس نجنگم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]