فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
‫بی‌لیاقت‌ها!
‫کی با ابزار من همچین ‫صدای زشتی تولید کرد؟
‫ما نبودیم. ‫پس با اجازه‌تون می‌ریم.
‫بله. دقیقاً.
‫دروغ می‌گن!
‫کار این‌ها بود!
‫پس شماها بودین!
‫این دیگه چه حمله‌ای بود؟
‫حوصله‌ش نیست...
‫تاکاکوراساما؟
‫اُسگل!
‫نباید بهشون بخوری!
‫اون نُت‌های موسیقی بُمبـن!
‫مخصوصاً علامت‌های سکوت. ‫خیلی مراقب اون‌ها باشین.
‫کاری می‌کنن درجا خشک‌تون بزنه.
‫آخه چطوری می‌تونیم
‫هزارتا نُت موسیقی رو جاخالی بدیم؟
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫[ دان‌دادان ]
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫گوش فرا بدین ‫به سمفونی شماره ۶، اُسگل‌ها!
‫اینجا که شالیزاره!
‫[ قسمت بیستم: «تو می‌تونی، اوکارون!» ]
‫بذارین برم خونه...
‫حواس‌تون رو جمع کنین! ‫الان نُت‌های موسیقی می‌آن!
‫شالیزار عمه‌تونـه؟
‫بمیرین، آشغال‌ها!
‫شلیک شدن!
‫پاهام توی گِل گیر می‌کنن! ‫نمی‌تونم راحت بدوم!
‫حالش نیست...
‫بی‌عرضه‌ها!
‫بمیرین، اُسگل‌ها!
‫هوهو چی‌چی... ‫قطار وارد ایستگاه شماره ۶ شد...
‫عَنم گرفت! ‫عَنم گرفت!
‫پدرم ~ ‫آخ، پدرم ~
‫زهرمارِ پدرم! ‫یه‌کم ازم تعریف کن!
‫خیلی آهسته بود! ‫ضرب سریع‌تری لازم داره!
‫بمیر!
‫بمیر، بمیر، بمیر!
‫بنازم، آیراچان! ‫همه رو جاخالی داد!
‫لازم نکرده نقد کنی! ‫به‌جاش سعی کن یاد بگیری!
‫ای وای...
‫صدام چرا این‌طوری شد؟
‫خیلی رومُخـین.
‫فایده نداره!
‫بمیرین... بمیرین...
‫بمیرین، اُسگل‌ها!
‫نمـ... نمی‌تونم تکون بخورم.
‫پسره‌ی خر!
‫گفتم حواست به سکوت‌ها باشه!
‫بالاخره مُرد!
‫تاکاکوراساما!
‫جِرزنی کردین، عوضی‌ها! ‫جرئت دارین، بیاین پایین!
‫شیراتوری‌سان کارش درستـه.
‫تو فکر کردی کی‌ای؟
‫بمیر، آشغال!
‫چرا این‌قدر بی‌عرضه‌ام؟
‫تا الان این‌همه دشمن ناکار کردم
‫و باید یه‌کم قوی‌تر شده باشم.
‫ولی هیچ فرقی نکردم.
‫به‌جای ناله‌کردن، پا شو یه غلطی بکن!
‫ریتم داشته باش! ‫ریتم!
‫حالاحالاها در خدمت‌شون هستیم.
‫تازه معلوم نیست اون زنیکه ‫چقدر جلوشون دَووم بیاره.
‫نیازی نیست موسیقی این‌ها رو بفهمی.
‫هر موسیقی‌ای که یادت بیاد، خوبـه.
‫بدنت رو با ریتمش هماهنگ کن.
‫جای من نیستی که بدونی چه سختـه.
‫من اصلاً آهنگ گوش نمی‌دم ‫و نمی‌دونم به چی فکر کنم.
‫یه آهنگ هست!
‫تازگی یه آهنگ شنیدم.
‫خیلی تحت تأثیرش بودم
‫و با ریتمش هماهنگ شدم.
‫این‌قدر جفتک ننداز ‫و یه جا وایستا، بُزمجه!
‫الان باید چی‌کار کنم؟
‫موهام همه‌ش می‌خوره به نُت‌ها!
‫اون‌قدر مثل اسب دویدی
‫کل زمین رو شخم زدی!
‫بالاخره مُرد!
‫همه آماده‌ایـــن؟
‫تاکاکوراساما؟
‫ای توله‌سگ!
‫بمیر! بمیر!
‫بمیر، اُسگل!
‫♪ روح پلیدم تشنه‌ی خونـه ‫و دربه‌در دنبال قربانی می‌گرده ♪
‫♪ روح پلیدم همیشه بیداره ‫حالا اگه جرئت داری، بخواب ♪
‫بنازم! باریکلا، اُســگــل!
‫حالم از ریتم این ‫بُزمجه به هم می‌خوره!
‫♪ روح پلیدم آسمون رو طی می‌کنه ‫و با شعله‌ی خودش به زمین نور می‌تابونه ♪
‫♪ روح پلیدم داره کنترلش رو از دست می‌ده ‫و تا آخر مسیر دنبالت می‌آد ♪
‫♪ ای روح پـلـیـد! ♪
‫اِوا، چی شد؟
‫مثل این‌که نوبت آهنگ ماست!
‫زود باشین کارشون رو تموم کنین!
‫به من دستور نده، کلوچه‌ی لاهیجان!
‫بی‌شعور!
‫واسه من حاضرجوابی می‌کنی؟
‫حوصله‌ش نیست...
‫الکی زور نزنین!
‫دیگه نُت‌هاتون جواب نمی‌ده!
‫بی‌لیاقت‌ها!
‫دیگه واقعاً عصبانیم کردین!
‫واجب شد بُکشمتون!
‫سمفونی شماره ۹!
‫آواز گروهی!
‫این‌ها دیگه چی‌ان؟
‫این‌ها توهمـن! ‫ولشون کنین!
‫برین سراغ موسیقی‌دان‌ها!
‫خب کجائـن؟
‫روی سکو وایستادن! پشت‌سر غوله!
‫دست کثیف‌تون رو به من نزنین!
‫نمی‌تونم تکون بخورم!
‫دست بجنبونین، وگرنه له می‌شین!
‫تاکاکوراساما، دست‌تون رو بدین!
‫آیراچان!
‫این‌ها رو بسپرین به من! ‫برین سراغ موسیقی‌دان‌ها!
‫زود باش، وگرنه باز می‌ریزن سرت!
‫می‌دونم!
‫ولی فقط دوبار می‌تونم زور بزنم.
‫نمی‌شه برای هرکدوم یه‌بار زور بزنم!
‫توی هر ضرب پنج‌بار تعویض.
‫واسه من که کاری نداره.
‫حالا منظورت رو فهمیدم!
‫جـلـو نیــا!
‫زدیمشون؟
‫شیراتوری‌سان.
‫حالت خوبـه؟
‫آره، خوبـم.
‫به‌لطف تو تونستم ‫یه‌جوری حساب‌شون رو برسم.
‫ازت ممنونـم!
‫اِوا.
‫این چه حرفیـه! ‫خودت هم خیلی خفن بودی!
‫چرا مثل همیشه‌م جوابش رو نمی‌دم...؟
‫به‌خاطر سخنان ‫گوهربار من زنده موندین.
‫تشکر بفرمایید، اُسگل‌ها.
‫عع، مگه تو هم بودی، کلوچه؟ ‫اصلاً حضورت احساس نشد.
‫دختره‌ی خر! ‫غزل گودبای رو بخون!
‫به‌لطف ننه‌توربو هم ‫فهمیدم منظور از ریتم چیـه.
‫ممنون.
‫هَه! ‫حالا جو نگیرت!
‫هنوز اول راهـی، بچه جون.
‫این یک‌هزارم قدرت منـه.
‫راستی... این‌ها چی بودن؟
‫افکاری که کم‌کم شکل جسمانی گرفتن.
‫یه ترس همگانی از این عکس‌ها
‫توی اتاق موسیقی بوده ‫و تهش این‌شکلی شده.
‫اگه هرشب ساعت ۲ ‫اینجا پیانو بزنین، باز برمی‌گردن.
‫ولی اگه بُکشنتون، ‫توی واقعیت هم می‌میرین.
‫نه، ممنون!
‫راستی تو چجوری ‫از ارواح توی مدرسه خبر داری؟
‫نکنه این‌ها نقشه‌ی تو بوده؟
‫من همیشه توی فکر اینـم که یه‌جوری...
‫بُکشـ...
‫ـمتون.
‫باید دوباره گروه هایاشی رو خبر کنیم!
‫همین‌الانش شوم‌چشم ‫داره برامون نقشه می‌کِشه.
‫نباید وقت رو تلف کنیم.
‫نمی‌خوام بهش فکر کنم...
‫ولی ممکنـه این‌طوری یه‌نفر بمیره.
‫جی‌جی‌سان، مطمئنـم نمی‌خوای ‫سِیکوسان یا موموسان کُشته بشن، درستـه؟
‫با این وضع، نمی‌شه ‫پیش والدینت هم زندگی کنی.
‫فردا جن‌گیری می‌کنیم.
‫از قبل با هایاشی هماهنگ کردم.
‫ای بابا! چرا سرخود این کار رو کردین؟
‫خودم مراسم رو اجرا می‌کنم.
‫ننجون، یه‌چیزی بگو!
‫گفتی قراره عضو خونواده‌مون بشه!
‫جی‌جی همه‌ش داره ‫تمرین تقویت روح می‌کنه!
‫با توام، ننجون!
‫اِنجوجی جین! بیا بیرون!
‫وا. ‫اوکارون بود؟
‫چی شده، اوکارون؟
‫اصلاً شما دوتا این وقت شب کجا بودین؟
‫شیراتوری‌سان، لطفاً آب رو ببر.
‫چَشم!
‫هوی، داستان چیـه؟
‫لطفاً هیچ‌کس دخالت نکنه!
‫می‌خوام شوم‌چشم رو مثل سگ بزنم!
‫اوکارون، دارم عصبانی می‌شم‌ها. ‫نصف‌شبی شوخیت گرفته؟
‫وقتی شوم‌چشم بهت تعرض کرد، ‫عصبانی شدم.
‫خیلی عصبانی شدم!
‫فکر می‌کردم از پسش برمی‌آیم ‫و این هم می‌گذره.
‫ولی شوم‌چشم خیلی خطرناکـه!
‫هم بی‌رحمـه و هم حقه‌باز.
‫نباید به حال خودش بذاریمش.
‫ولی شماها می‌خواین ‫شوم‌چشم رو عضو خونواده کنین.
‫این کار هم منطقی نیست
‫و هم خیلی...
‫خفنـه، داش!
‫واسه همین از خودم شکارم ‫که این‌قدر ضعیفـم، داش.
‫خوب نگاه کن، جی‌جی داش. ‫هرطورشده ازت مراقبت می‌کنم
‫تا مراقب شوم‌چشم باشی.
‫تاکاکوراسان، لطفاً آروم باش.
‫ما تصمیم گرفتیم فردا جن‌گیری کنیم!
‫نیازی نیست با شوم‌چشم درگیر بشی!
‫مانجیرو!
‫از دهن داداش‌مون آتیش می‌باره.
‫معذبش نکن.
‫تاکاکوراکون!
‫آماده باش!
‫موموچان، عقب وایستا.
‫اوکارون، شوم‌چشم رو به تو سپردم!
‫دارمت.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
‫من رو دست‌کم نگیرین!
‫هروقت اراده کنم، سه‌سوته می‌کُشمتون!
‫مثل همین خونه تیکه‌تیکه‌تون می‌کنم.
‫باز گشنه‌ت شد؟ ‫این رو بخور تا شام حاضر شه.
‫آخ‌جون!
‫قسمت بعدی: ‫«می‌خوام خونه رو بازسازی کنم».
‫شماها هم باید کمک کنین.