شهر شرقی پاراگوئه
هیچ نشونه ای از حرکت نیست باید نزدیک بشیم؟
هیچکس داخل نیست
وقتشه مطمئنی همینه داگلاس؟
آره ؛ عین عکس روی گوشی ونساست
باشه ممنون کمیسر
اونا سفیر رو کشتند لعنتی
کجا؟ توی یه مرکز خرید در مرکز شهر
ما هنوز هیچ مظنونی نداریم
لعنتی
نقشه چیه؟
از دیوار پشتی بپرید ؛ دوربین ها رو کنار بذارید و برید
به محض اینکه تصویری یا دی.ان.ای از آیزاک بدست آوردیم میتونیم بقیه رو دستگیر کنیم
عجله کردن ما خطری نداره؟
ما چاره‌ای نداریم
بهش دستبند نزنید به محض اینکه به برزیل برسه آزاد میشه
درسته باشه
باید بریم ؛ بریم؟ بیاید بریم
وندرامین ؛ اول باید به پزشکی قانونی بره ؛ باشه؟
برای ضدعفونی کردن لیوان، ظروف و غیره
باشه سریع انجامش بدید بیاید بریم بچه ها
بیاید بریم
ما خیلی معروفیم آیزاک ؛ ببین
قتل سلطان مواد مخدر مقامات رو نگران کرد
جیسون چی؟ علف های هرز که نمی میرند
بیا یه حرکت کوچیک بکنیم
برو ؛ شرکت برق رو قطع کرد
برو
آنجلیکا پرسید پزشکی قانونی اول برای ضدعفونی کردن میره
این خونه یه هزارتوئه
آره کلی راه خروج داره ؛ این آسون نیست
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
می‌خوای باور کنم کسی بهت چیزی نگفته؟
گفتند که یکی از اعضای باند رو کشتند کار کی بود؟
سوئلن ؛ اون یه ماموره
دو وسیله نقلیه مشکوک در حال نزدیک شدن هستند دو وسیله نقلیه نزدیک هستند
بشقاب‌ها رو تمیز می‌کنیم اما آماده‌ی رفتن باشید
همه تا ۳۰ ثانیه دیگه بیاید بیرون
ما ۳۰ ثانیه وقت داریم
آنجلیکا کجاست؟
آنجلیکا؟
کی اینجاست؟ آنجلیکا توی راهم ؛ منتظرم نمون
اراذل اوباش برگشتند ؛ ده ثانیه وقت داریم که بریم
چه خبره؟ من هنوز داخلم ؛ پیش آنجلیکا
همه برید میخوام همه الان از جلوی چشمم دور بشند
باز کن ؛ داری کل این عملیات رو به گند می کشی
این در کوفتی رو باز کن
داری چیکار می کنی؟ بازش کن
بیا به افتخار سفیر بنوشیم
یکم علف برای سفیر آوردم
لعنتی ؛ ما الان یه جنگ بزرگ رو شروع کردیم
فقط به علف فکر می کنی؟ لازم نیست چیزی دود کنی
اون نه برای دوستی ؛ نه برای آزادی ارزشی قائل بود
اونا داخل هستند ؛ تو اومدی بیرون؟ نه
دارم میام تو فقط بعد از اینکه دی.ان.ای رو گرفتیم
حاضری براش بمیری؟ فقط وقتی اثر دی.ان.ای رو گرفتیم
کار ما جنگ در مرزه ؛ میدونی؟
کار آسونی نیست
داری چیکار می کنی؟ دارند میان داخل
برو داخل اونجا
برق قطع شده
اینجا هم همینطوره بازی رو از دست میدیم؟
تبلت رو از اتاق بردار
گرفتمش
کد جنایت ( دی ان ای مرتکب جرم می شود )
قسمت ۷ درخشش بازی
جامانتا، تبلت کجاست رفیق؟ می‌خوای بازی رو از دست بدی؟
پلیسی سر راه نیست؟
نه رفیق ؛ حتما دارند جشن می گیرند
ما با کشتن اون عوضی بهشون لطف کردیم
به زودی تو رو با اون گرینگو آشنا می کنم
بهش بگو که ما داریم عمیات رو به دست می گیریم
جیسون؟
البته داداش
زخمت چطوره؟
من حالم خوبه
دکتر گفت علف های هرز نمی میرند
می بینمت می بینمت
عوضی ؛ یکم دی.ان.ای برامون بذار
زود باش
حالا فقط باید اون لعنتیِ سیر شده رو از سرمون باز کنیم
آروم باش مرد ؛ یه نوشیدنی بخور خیلی استرس داری
آره
مگه تو سانتوس کسی رو نداری؟
آره دارم به باز کردن مسیر فکر می کنم
سازمان اونجاست اونا انحصار دارند؟
این یه انحصار نیست اما به این سادگیا هم نیست
پس شروع کن با کسایی که باهاشون ارتباط داری صحبت کن دارم باهاشون حرف می زنم
ما دی.ان.ای رو داریم ؛ بریم تو
لعنتی مرد
این فنجون ها هم‌راستا نیستند
لعنتی ؛ یکی اینجا رو بهم ریخته
لعنتی ؛ یکی اینجا رو به گند کشیده ؛ مطمئنم
دیوونه شدی؟ یکی اینو خراب کرده لوبو
کجا رفیق؟ اون؟
اینجا یه دوربین کوفتی هست
بریم تو
کارت تمومه دراز بکش روی زمین
اسلحه ات رو بذار زمین
ما بدبخت شدیم پلیسا میان توی خونه
شما دو نفر با من و بنیسیو از در اصلی بیایید بیرون
سالدانیا و گومز از پله‌های غربی عبور می‌کنند
یگان ویژه پشت سر ما میاد
لعنتی ؛ اسلحه ؛ پول ؛ مدارک یه دقیقه مونده تا برم
ساکت باش ؛ بیا گورمونو گم کنیم
ولش کن عوضی
دستتو بکش
دستاتو بذار پشت سرت
داریم وارد میشیم
به سمت چپ آره
به پیش
پلیس فدرال ؛ همه بخوابید روی زمین
مادرجنده
بریم بیا بریم
حرومزاده های لعنتی
برو لعنتی
دارند از دیوار میان بالا
منطقه رو محاصره کنید
یگان ویژه داره وارد عمل میشه بیا بریم
عجله کنید
ما اطراف سد رو محاصره کردیم داریم به جنگل میریم
سه شصت ثانیه
بیاید از هم جدا بشیم و این منطقه رو جستجو کنیم
خوب به نظر میاد ؛ من سمت راست میرم
یک قایق رو پایین سمت راست می بینم
برو گمشو
گورتو گم کن ؛ گورتو گم کن ؛ لعنت بهش
از اینجا برو ؛ برو
برو ؛ برو عوضی
دزد دستگیر شد
میتونی سگ رو از اونجا دور کنی
تکون نخور باشه؟
اسلحه‌ات رو گم کردی تارزان؟
بیا پایین برو
حرکت کن
ما یکی رو اینجا داریم
هیچ نشونه‌ای از بقیه نیست
هیچکس اینجا نیست
اون عوضیا کجان؟
باهام بیا
یه نگاه میندازم
باهات میام
باشه بیا
ریووتریل کجاست؟
نمیدونم ؛ اون اومده؟
اون نیومد
بریم
حرومزاده ها
بنیسیو ؛ اینجاست
میخوای بری؟ کجا؟
از اراذل اوباش بازجویی کنم میدونی که قرار نیست حرف بزنند
چرا حرف می زنند
حتی اگه مجبور باشند دو روز رو صرف جواب دادن به سوالات کنند
بلد نیستی خوش بگذرونی؟
تو یه فراری از دست عدالتی
چرا مست کنیم؟
فقط یه بار زندگی می کنی بی‌روح
کی سفیر رو کشت؟
لعنتی ؛ بی‌روح
من بهت یه نوشیدنی پیشنهاد دادم و تو نمیخوای؟
من مشروب نمی خورم
نمیخوام خوش بگذرونم
من فقط اینجام تا مشکلم رو حل کنم
چه مشکلی؟
من با سفیر یه معامله‌ای داشتم درسته؟
اما یه نفر با یک میلیون دلار کمتر منو تنها گذاشت
کی بود؟
نمیدونم
فکر کردی من بیخیال این موضوع میشم رفیق؟
تو که منو می شناسی
این یه جرمه
من اگه جات بودم بیخیالش می شدم
من غسل تمعید داده شدم
من خانواده بزرگی دارم
مطمئنی میخوای باهاشون بجنگی رفیق؟
من؟ چرا من؟
چون تو رهبری این کار رو بر عهده گرفتی رفیق
بهم نگو که نمیدونی
فکر کنم داری باهام لاس میزنی
اگه فکر کنم داری باهام میجنگی
کارت تمومه
کار کی بود؟
روح
ایزاک؟
ایزاک
اون با سفیر معامله‌ای داشت
عصبانی شد و اونو کشت
کی بهش اجازه انجام این کار رو داده؟
نمیدونم ؛ یکی از اعضای خانواده‌ات
خبر رو پخش کن
که من قراره روح رو بکشم
این قضیه سفیر خیلی عجیبه
میدونی که آیزاک و جیسون تلفنی حرف می زدند
کی همه اینا شروع شد، درسته؟
فکر می‌کنم جیسون تغییر موضع داد و به ایزاک در قتل کمک کرد
اونا دارند چیکار می کنند؟ نمیدونم
ما باید بفهمیم
برو ببین دوستان پاراگوئه‌ایت چیزی می‌دونند یا نه
کمیسر
من به فایل صوتی مکالمه تلفنی ایزاک و جیسون نیاز دارم
اونا حالا مظنونین اصلی قتل سفیر هستند
این دفعه واقعاً داری دنبال جیسون میری؟
چرا؟
هیچ‌وقت نفهمیدم چطور بعد از دستگیری در حین ارتکاب جرم آزاد شد
ما هم همینطور
قاضی که اونو آزاد کرد سابقه فساد نداشت
و اون به گوزمن خیلی نزدیک بود
من فایل صوتی رو به دادستان کل میدم
یه معامله؟
امتحان می کنم
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian
ویسکی؟
اسکاتلندیه
من ویسکی نمیخورم
ما شراب هم داریم
آرژانتینیه
من از آرژانتینی‌ها خوشم نمیاد
یه بطری آب از توی ماشین برام بیار
انگار دوستم یه مشکلی داره
اونا همکارم رو کشتند
این یه مشکل لعنتی خیلی بزرگه
برای کمک به دوستم چه کاری میتونم انجام بدم؟
واقعا صلاحیت حل چنین مشکل بزرگی رو داری؟
چند تُن؟
دو تن
اول سفیر محموله رو گم کرد
...به این دادستان
مرحوم گوزمن
اون یکی
بعد محموله به یک افسر پلیس نظامی رسید
در گردان کورومبا
حالا بدون مواد حالم خیلی خوبه
هیچکس دوست نداره شاهد از هم پاشیدن یک خانواده باشه
مخصوصا خانواده مهمی مثل خانواده تو
اما محموله باید ظرف چهار روز ارسال بشه
بعد از اون
خریداران ما انصراف میدند
یه روز بهم فرصت بده
سعی می کنم یه چیزی سرهم کنم
عجیب نیست که سفیر دقیقا زمانی که تو برای کمک به من اومدی مرده؟
اینطور فکر نمی کنم
من از دوست پیدا کردن بیشتر از دشمن پیدا کردن پول درمیارم
تو اینطور نیستی؟
یه دقیقه وقت داری؟ ...دنبالت میام
سریع میگم
نحوه برخورد تو با حمله‌ات
رئیس ها خیلی تحت تاثیر قرار گرفتند
اونا بهم گفتند که تو رو برای رهبری یک تیم در برازیلیا در نظر دارند
من رضایت خودمو دادم
از این بابت خوشحالم اما الان نمی تونم بهش فکر کنم
من دوتا اراذل اوباش دارم که باید ازشون بازجویی کنم
اما ممنون ؛ رئیس
صحبت کن
دوباره؟ هر چند باری که بپرسیم
ما از بچگی با هم دوست بودیم
ما با هم فقیر بودیم
کدوم محله بودید؟
خانه سبز، سائوپائولو
اسم خاله و عمومو میخوای؟ فقط وقتی ازت پرسیدم جواب بده
خانم ؛ تو عصبانی شدی؟
از وقتی که سعی کردی منو بکشی
مدت هاست دلم میخواد یه اراذل اوباش رو دستگیر کنم
دوستت اون طرف قبلاً حرف زده
بهتره شروع کنی به حرف زدن
وکیل
فکر می‌کنی یه وکیل می‌تونه بعد از اینکه موقع ارتکاب جرم گیر افتادی بهت کمک کنه؟
ها ؛ مادرجنده؟
تو کری؟
وکیل
حرف بزن کصکش
اونجا چیکار میکردی؟
حالا بهم بگو
مگه دوست یه خلافکار بودن غیرقانونیه؟ پس چرا دی.ان.ای خودتو نمیدی؟
دیوونه شدم؟
نمیدونم با دی.ان.ای من چیکار می کنید این همه فیلم درباره اون کلون ها هست
بهتون نمیدم ؛ اینطوری نگام نکن
چطوره؟ دارم با برازیلیا چک می کنم
پیچیده است تایید گرفتم
ما هنوز داریم زور می زنیم
گوش کن، اونی که قد کوتاه‌تری داشت و با ما تو ماشین اومد
اون ساکت نمی شد
فکر کنم اگه بهش طناب بدی خودشو دار میزنه
نکته‌ی دیگه‌ای داری، سالدانا؟
موفق باشی
بیا برگردیم تو صبر کن
برای چی صبر کنم؟ سوئلن آروم باش رفیق
چه خبره؟ می‌خوای به رئیس بازی ادامه بدی؟
داری گند میزنی چطور دارم گند میزنم؟
تو میتونی مظنونین رو تحت فشار بذاری و من نمیتونم؟ ...سوئلن ؛ تو
بیا اینجا
تو پلیس خوبی هستی تعارف رو تمومش کن کار دارم
اما تو خوبی چون فکر می‌کنی
اینجا پر از پلیس‌هاییه که رانندگی رو خیلی خوب بلدند
که بلدند خوب تیراندازی کنند اما همه فکر نمی‌کنند
چرا فکر نمی کنی دارم فکر می کنم؟ ...فکر می کنم داری تبدیل به یه
من فکر می کنم تو یه
شعبده بازی ؛ میدونی؟
شغل پر ریسکی داری
تو آیهو رو داری
تو زندگی شخصی خودتو داری
و حالا تو رهبر یه تیم تحقیقی
دنبال یه گروه میگردی که هیچکس نمیتونه گیرشون بندازه
و رئیس اون باند داره سعی می‌کنه تو رو بکشه
و تو اونجا داری توپ‌ها رو به هوا پرتاب می‌کنی و من نمی‌دونم چطوری این کار رو می‌کنی، اما
...انگار اینقدر که از افتادن توپ ها می ترسی
دیگه فکر کردن رو کنار گذاشتم داری تبدیل به یه ماشین میشی
و ماشین ها فکر نمی کنند
...فقط به این فکر می کنم که اتفاقی که برای آیهو افتاد ؛ من
تو نمیذاری اون توپ بیفته
می شناسمت
من این دست رو میخورم ؛ چه خوشمزه است
ما امروز دو نفر از اعضای گروه روح رو دستگیر کردیم
ما دی.ان.ای آیزاک رو داریم
ما اون یارو رو گیر انداختیم
نوبت ماست که حمله کنیم اما به صورت استراتژیک
میشه یه چیزی بپرسم؟
اگه بی‌روح اونجا بود
تبدیل به یک ماشین نمی‌شدی؟
اما تو من نیستی
آقای روسی، این یک عملیات مشترک با مشارکت هر دو کشور بود
این ضبط باید به اشتراک گذاشته بشه
این چه نوع همکاریه؟
که ما تحقیقات‌مون رو به اشتراک بذاریم و شما نه؟
چی داری میگی؟
توضیح میدم ؛ جلوی رئیست
منظورم اینه که ؛ رئیس سابقت ؛ به قتل رسید
اون یادداشتی که می گفت من مدرک دارم نادیده گرفت
که جیسون برای سفیر کار می کرد
...امکان نداره ؛ ما از اونموقع دنبال جیسون هستیم
این هیچ منطقی نداره
اگه واقعا می خواست جیسون رو دستگیر کنه به آزمایش دی.ان.ای علاقه مند می شد
که اونو در صحنه جرم قرار میده
همونطور که به فایل صوتی که اون رو به مرگ سفیر ربط میده علاقه داری
این مدرک جرمه
جنایتی که هدف واقعی تو رو از بین می بره
برای همینه که الان بهش علاقه داری
فکر کنم یه معامله ای کردی
توافقی برای آزادی جیسون
تا بتونه با تحقیقات تو در مورد سفیر همکاری کنه
مشکل اینه که اون توی تحقیقات من نقش محوری داره
آقای روسی
چی می‌خوای؟
حرف حساب، مرد. گرفتی؟
من به کسی درباره صحبت‌مون چیزی نمیگم میخوام تو هم همینطور باشی
به چی نیاز داری؟
یکی از افراد شما، سولس با مرحوم کار می‌کرد
و حالا که شغل از بین رفته اون میخواد طلبش رو پس بگیره
می‌خوام بدونم چیکار باید بکنم
من رفیقم رو خوب می شناسم
اون هم آدم جاه‌طلبیه
بیا بشینیم و حلش کنیم باشه
فقط یه جای خوب پیدا کن نمی‌تونم خودمو نشون بدم
توی میخونه
امروز ساعت هفت
به نظر خوب میاد رفیق ؛ قبوله
داری با خودت حرف میزنی؟
ساعت هفت چیکاره ای؟
استراتژی؟
آره
فکر کردم با شکم سیر شاید بیشتر بتونی کمک کنی
فکر کردم فهمیدی که من همه چیز رو گفتم
اشکال نداره رفیق ؛ آروم باش
ما اینجا در سکوت میشینیم
آدامس می‌خوای؟
من آدامس نمی جوم
من به آدامس معتادم
یکی از دوستام ؛ ماریانا از اون خوشت میاد
اون یه روز گیاهخوار بود
و قبلش میخواست یه اغذیه‌فروشی رو آتیش بزنه
چیه؟ اون عصبانیه ؛ مثل تو
از ماریانا خوشم میاد
حالا جدی
سس کچاپ یا خردل نداری؟
بذار گارسون رو صدا کنم
وقتی باردار شدم خودم پنج تا از اون ترکیب ها رو خوردم
امکان نداره ؛ امکان نداره حاملگی واقعا آدمو بدجور گرسنه می کنه
خب، انگار باید بذارم بری
اگه اجازه بدی میخوام برای نمودارمون عکس بگیرم
ما نمی تونیم از عکس مجرمانه‌ات استفاده کنیم درسته؟
نه ؛ یکی دیگه بگیر
خوشت نیومد؟ نه
بگیرش
بابت دی.ان.ای ممنون رفیق چه غلطی کردی سوئلن؟
موضوع شخصی نیست تو رو هم گاییدم
یه چیزی بهت بگم؟ داستان همبرگر حقیقت داشت
دی.ان.ای منو هیچ جایی پیدا نمی کنی خوشحال شدم
من هیچ وقت متوجه هدف این بازی نشدم
توپ رو توی سوراخ انداختی خب که چی؟
بعضی وقتا نکته جالب اینه که، رفیق، فقط توپ درست رو بزنی
در سوراخ سمت راست بره
سلام سابکا سلام
میدونم که دعوای شما دوتا خیلی افتضاحه
من سعی ندارم دزدها رو متقاعد کنم که با هم دوست باشند
حالا اگه یکی از شما اون یکی رو بکشه
هیچکس برنده نمیشه
سفیر مرد‌؛ خدا رحمتش کنه
میراثی در کورومبا از خودش به جا گذاشت
دو تُن از این ماده‌ی خالص
محموله‌ای که سفیر به پلیس‌ها داد؟
که این دوست قرار بود به جای متوفی انجام بده
می‌خوای از پلیس دزدی کنی؟
از سرقت از یک شرکت امنیتی در سیوداد دل استه سخت‌تره؟
یا بانکی در سائوپائولو؟
من نقشه رو می‌کشم رفیق و ما برای بار شریک میشیم
یه مشکلی اونجا هست رفیق
تو هیچ آدمی نداری ؛ درسته؟
تو قراره تنهایی انجامش بدی؟
من اونو به روشی که فکر می کنم باید انجامش بدم انجام میدم
همیشه نتیجه میده
توی آراچاتوبا که خوب پیش نرفت، نه؟
سولس از قبل مشغول به کار شده
اون و آدماش می‌تونم با دوستای دیگه‌ام تماس بگیرم تا این کار رو انجام بدند
اما از شماها خوشم میاد رفقا
به نظرم این فرصت خیلی خوبیه که بتونید مشکلاتتون رو حل کنید
فهمیدید؟
خوب به نظر میاد
فهمیدم تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
گزارش شناسایی دی.ان.ای
دی.ان.ای موجود در خونه مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیره
یه قسمتیش مال خودته
آره، به همین دلیله که دی‌ان‌ای ما توی سیستمه
کلی دی‌ان‌ای پلیس تو صحنه‌های جرم هست
دارم در مورد لکه خون قدیمی حرف می‌زنم، آنجلیکا
روی فرش اداری
که تو پاکش کردی
اگه خون باشه حتما مجبورت کردند
...وندرامین
من دزدیده شدم
منو به اون خونه بردند
گفتند منو می کشند خانواده‌مو تهدید کردند
تو رو کجا آوردند؟ و چرا تو؟
در تولدو. من به تنهایی در حال تحقیق بودم
از وقتی اومدم اینجا دارم سعی می‌کنم حرف بزنم اما هیچکس گوش نمیده
فرقی نمی کنه که حسابی کار کنم یا اینکه تمام شب رو بیدار بمونم
من دارم سعی می‌کنم به تحقیقات کمک کنم من همیشه مسئول آزمایش دی.ان.ای هستم
بنابراین من برای بررسی سرقت هتل به آرژانتین رفتم
ما ممکن بود توی اون خونه بمیریم میدونم
حق با توئه
من درباره پرونده چیزی نگفتم
چطور نمردی؟
از من خواستند دی.ان.ای رو از روی سیستم حذف کنم
گفتم انجامش میدم، اما ندادم همه چیز اونجاست. میتونی بررسی کنی
داشتم زمان می خریدم
آنجلیکا
تو مرتکب جرم شدی
تو اطلاعات رو از پلیس مخفی کردی
اما تو این کار رو کردی چون هیچکس بهت احترام نمیذاشت
...من
من بهت احترام نذاشتم
اگه گوش داده بودم ونسا رو زودتر پیدا می‌کردیم.
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد
و لازم نبود برای نجات جون من جون خودتو به خطر بندازی
تا جایی که به من مربوط میشه
این داستان همینجا تموم میشه
هی رفیق یه نگاه بنداز محموله توی انبار وسطیه
این یکیه
به دلیل تغییر شیفت و تعداد کم کارکنان، زمان‌بندی بی‌نقصه
حداکثر سه وسیله نقلیه
ورود به اونجا آسونه ؛ هیچ امنیتی نداره
و گردان دیگه؟
نزدیک‌ترین شون بیش از ۱۰۰کیلومتر از اینجا فاصله داره رسیدن‌شون حدود یه ساعت طول می کشه
پس مشکلی نیست ؛ و واحد ویژه چطور؟
یک گروه آموزشی در لاداریو وجود داره
۲۰کیلومتر فاصله دارند
به نظرم ریسک داره ؛ اونا خیلی خفنند
من اینجا خفن‌ترینم
جاده پر از چاله است ۲۴دقیقه طول می کشه
ما این کار رو در ۱۲ دقیقه انجام میدیم
۱۲دقیقه؟
اگه مجبور بشیم یا یگان ویژه روبرو بشیم چی؟
باهاشون روبرو میشیم ؛ این چه سوالیه
بیخیال مرد ؛ باهام شوخی نکن
نگران نباش داداش
میدونم چیکار کنم
بچه‌های اینجا آماده‌ی رفتن هستند یه رفت و برگشت سریع انجام میدید؟
من باید این وسایل رو ببرم
البته ؛ این فقط برای اطمینان خاطر بچه های اینجاست
وقتی برگشتم کار رو انجام میدم
ما برای اجرای نقشه در کورومبا آماده‌ایم
تعداد ما از خوک ها بیشتر میشه هیچ خرابکاری پیش نمیاد
با خدا همراه شو خانواده از همه چیز مهم‌تره
برای همینه که دارم این کارو می‌کنم
همه چیز مرتبه رفیق ما منتظر می مونیم
حله
اینجا دیگه چه کوفتی شده، لوبو؟
می‌خوای کجا رو انتخاب کنم؟ یه رستوران روبروی اداره پلیس فدرال؟
گورتو گم کن
ببین حداقل این بچه وقت شناسه
یا حضرت پشم
من از پرزیدنت پرودنت به یک ساعت خوش در یک محل دفن زباله رسیدم
تو خوبی؟
چه خبره بچه خوشگل؟
این داستان در مورد هواپیماهاست
میشه اونو به تو ردیابی کرد؟
میخوای بهم بگی چی میخوای؟ جواب نمیدی؟
گوش کن، ایزاک اگه سوار ماشینم بشم و برم
من به داشتن یک زندگی عالی و ثروتمند بودن ادامه میدم
تو به هرچی نیاز داری نیاز پیدا می کنی
که هنوز به من نگفتی
تو مغروری، بچه خوشگل
میخوام بدونم میتونم روی ناوگان هوایی تو حساب کنم یا نه
وقتی مسیرهام رو باز می کنم
بذار بهت بگم چی برات دارم
من ده تا هواپیما دارم
همه زیرنظر مردان پوشالی ثبت شدند
بین هر صاحب هواپیما و پدرم حدود 30 درجه اختلاف نظر وجود داره
حالا حدس بزن کی به منطقه فرودگاه من نظارت می کنه
یکی از اقوامم ؛ این چیزیه که پیشنهاد میدم
میخوام به کسب و کار پر و بال بدم
خیلی خب ؛ میخوام هواپیماهات رو اجاره کنم
نه اجاره‌ای در کار نیست
روزهایی که من برات کار می کردم تموم شده
چی میخوای بچه خوشگل؟
فکر نمی‌کنم منظورمو بگیری
بابام سناتوره
سناتور جمهوری برزیل
هر قانونی که بخوای ...ما یه راه قانونی براش پیدا می کنیم تا
چی میخوای؟
من هم یه سهم کوچیک میخوام
به پنجاه پنجاه فکر می کنم
دیوونه شدی؟
برو درتو بذار بچه خوشگل
فهمیدم ؛ موفق باشی
برو یه شرکت حمل بار تو مرزی که سازمان داره کنترلش رو به دست می‌گیره پیدا کن
فکر می‌کنی من بهش دقت نکردم؟ که نمی‌دونم دارم کجا قدم می‌ذارم؟
گاییدمت بچه خوشگل
پدرت شاید یه سناتور خفن باشه اما تو تو جرم و جنایت هیچ گوهی نیستی
تو نصفِ توانایی‌های من رو هم نداری و نصفِ کار رو هم نمی‌تونی انجام بدی
هشتاد به بیست هفتاد به سی
۷۵به ۲۵ یا میتونی بری درتو بذاری
این یه معامله کوفتیه ؛ یه معامله است
۷۵به۲۵ ؛ فهمیدی؟
گاییدمت من میرم
اگه بمونم، تب دنگی و چیکونگونیا می‌گیرم
برو عوضی
ماه آینده بیا توی یک رستوران، یک هتل همدیگه رو ببینیم
اون بچه خوشگل یه عوضی لاشیه داداش
بریم
منطقه شرقی سائوپائولو
دوست‌تون دارم خدا یار و نگهدار هر دوتون باشه
پاراگوئه ؛ هرناندیاس ؛ تاکورو پوکو
سلام میخوای بشینی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
مرگ سفیر ما رو خیلی نگران کرده
از راه رودخونه امن‌تره من با این موافق نبودم
ما اینو میدونیم
من یک توافق‌نامه‌ی بخشودگی دارم
تو نمیتونی این کار رو بکنی
کشتن سفیر بخشی از توافق نبود
من درگیرش نبودم
نبودی؟
نه رفق ؛ حتما دارند جشن می گیرند
ما به اونا لطف کردیم
منو یادت میاد؟
این سیستم پایگاه ملی دی.ان.ای‌ئه
و اینا نمونه‌های تو هستند ؛ دست‌نخورده است
اون آشغالی که توی سائوپائولو انداختی رو یادته؟
همه رو جدا کردم و تست کردم
اینجوری شد که ونسا رو گیر آوردیم و حالا هم تو رو پیدا کردیم
منو پیش قاضی ببرید
دربارش تصمیم می گیره
فکر می کردیم همین رو بگی
به نظر ما تو و آیزاک قراره اوضاع رو بدست بگیرید
خوبه که سفیر بشی ؛ یه سلول شیک تو تاکومبو
وقتت رو داری ؛ ثروتمند از دنیا میری
حالا ؛ میدونی اون طرف چه خبره؟
برزیل
ما ویدیویی از تو در یک سرقت و قتل در اونجا داریم
تو اونجا عضو خانواده سلطنتی نیستی
می‌دونی کی به خاطر اون دزدی و قتل تو سائوپائولو متهم شد؟
کسی که یکی از همکاران ما رو هم کشت؟
حتما داری به شوشا فکر می کنی
اما شوشا در پاراگوئه دستگیر شد
من کسی رو نکشتم
فقط اگه همکاری کنی می فهمیم رفیق
درسته بنیسیو؟ درسته
اگه حرف بزنم منو می کشند
می‌تونم بگم که تو در زمینه جرم و جنایت تازه‌کاری چون داری این حرف‌های احمقانه رو می‌زنی
این یه افسانه است
هر کسی که اونجا نشسته حرف میزنه
جمجمه ؛ جامانتا
حتی سولس هم حرف زد، رفیق
تو همکاری می کنی اما ثبت نمیشه
فقط یه نفر حرف نزد سوئلن
آمارو
چی می‌خوای بدونی؟
زمان خدمت در برزیل متفاوته هیچ امتیازی وجود نداره
یادته سفیر برای جلوگیری از اخراج چه پولی پرداخت کرد؟
هر کاری که خواسته بودی رو انجام دادم
میدونی بهم چی گفتند؟
اون بی‌روح گوزمن رو کشت
همون کسی که با شما برای آزادی سفیر همکاری می کرد
دیگه معامله‌ای در کار نیست
چی میخوان؟
آیزاک
هرچی درباره آیزاک میدونی بگو
قایق رو برگردون ؛ بعد همه چیز رو بهتون میگم
درسته ؛ داستان های اونا کجا از هم جدا میشه؟
جیسون گفت که آیزاک مسیر مواد مخدر رو از صفر میخواد شروع کنه
این با این سوال که از لوبو پرسیده کیا رو در سانتوس میشناسه جور درمیاد
ریووتریل گفت که ایزاک می‌خواست زد و بندی رو که سفیر با ایتالیایی ها داشت بگیره
یه چیز بزرگ
این با گفته‌ی جیسون که می‌خواست آیزاک رو با گرینگو مرتبط کنه جور در میاد
اما اون گفت که به زودی اتفاق میفته
اونا نمی تونند مسیری رو از صفر شروع کنند
شاید جیسون چیزی رو مخفی کرده
بزرگ شدن آیزاک و رشد اون یکسانه
چیزی که می تونستیم جلوش رو بگیریم
مشکل مواد نیست چون آیزاک اونا رو نداره
ممکنه دروغ بگه ؛ بیخیال
اما چیزی که ریووتریل می‌گه با فایل صوتی که ما داریم مطابقت داره
ممکنه اشتباه کرده باشه ؛ اون بعد دستگیر شد چه چیزی عوض شده؟
اما جیسون تأیید کرد که با سفیر همکاری می‌کنه
اون به دلایلی دنبال آیزاک می گشت
این چیزیه که من در سیوداد دل استه کشف کردم
همه تو خیابون میگند که سولس برای سفیر کار می‌کرده
چی؟
سیوداد دل استه، بنیسیو؟
بچه‌ها، سولس چیکار می‌کنه؟ می‌کشه و دزدی می‌کنه
از آشنایی باهات خوشبختم
اگه این یه دزدی باشه چی؟
برای خرید مواد از ایتالیایی ها؟
نه ؛ وقت نمیشد
...فقط اگه
اگه قراره مواد مخدر رو بدزدند مواد مخدر رو بدزدند
گوش کن ؛ برو
ما داریم بر شهر تسلط پیدا می کنیم اما این بار قراره یه گردان داشته باشیم
تیم اول با استفاده از تعویض دنده بی‌سروصدا وارد میشه
تیم دوم از در اصلی فرار می‌کنه چون اوضاع از قبل شلوغ‌تر شده
بعضی از محموله‌های سفیر
با همکاری پاراگوئه در برزیل توقیف شده
اینجا ماتو گروسو دو سوله خوبه لوبینهو
همینه
من با دادستان عمومی صحبت می‌کنم می‌فهمم این مواد مخدر کجا هستند
بیاید بریم سر کار بیاید بریم
بریم
به عشق نامت، مرا هدایت کن ؛ آمین
جون بکنید بریم
دیگه نه، بنیسیو
گوشواره‌های دزدیده شده، درگیری در سائوپائولو حالا تحقیقات انفرادی
من باید پرونده تو رو به امور داخلی ارسال کنم
و حذف تو رو توصیه کنم
بحثی نمی کنم
اما من خودمو به خطر ننداختم تا وقتی که وقتش رسید که این افراد رو دستگیر کنم روی نیمکت باشم
باید کاری که شروع کردم رو تموم کنم
آره ؛ آروم برو که جلب توجه نکنی
وایسا ؛ اینجا خوبه
اونجاست رفیق ؛ اونجاست
برو ؛ اون دروازه
تموم شد ؛ بخوابید روی زمین بخوابید روی زمین
روی زمین
حرکت کن ؛ اسلحه رو بنداز
سرتو بنداز پایین ؛بریم
دستات روی سرت
اونجا تکیه بده ؛ مواد کجان؟
مگه مسئول اطلاعات نیستی؟ مواد کجاست؟
حرف بزن ؛ کجان؟ طبقه بالا
بیاید بریم ؛ یالا
گردان عملیات ویژه لاداریو روسی هستم
رئیس پلیس فدرال فوز دو ایگواسو
من سعی می‌کنم با گردان پلیس کورومبا تماس بگیرم، اما فایده‌ای نداره
فکر کنم دارند حمله می کنند
با اجازه، فرمانده
حرکت کن سرباز
به گردان پلیس حمله شده، قربان
محکم بمونید
سرتو بنداز پایین لعنتی
ده دقیقه وقت داریم تا خارج بشیم ؛ بزن بریم
سرتون پایین باشه
بیاید بریم
برو
بگیرش بیا بریم
به زودی اینجا پر از خوک میشه
یکی دیگه
این سنگینه ؛ برو
وقت داره تموم میشه
من می برمش چی رو بگیرم؟
من بار رو می‌برم با کابسا هماهنگ شده
چی؟ این نقشه منه همکار
این خانواده منه و تو همکار من نیستی
لوبو باهاش برو ؛ من بهش اعتماد ندارم
حواست باشه به اونجا برسه گرفتم
اینجا رو محاصره کنید ؛ نگه‌شون دارید
نگه‌شون دارید تا کامیون بره
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
لعنتی ؛ اونا اینجان
بگا رفتیم ؛ این یگان ویژه است
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.