« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
زیرنویس از metal wings
ما تحت حمله اییم
بدو بدو ..بدو بدو
زودباش براندن بلند شو بلند شو
کسی نمرده عقب نشینی
کویست زود باش
بسوی اون ساختمان
بدو بدو بدو
جم بخور
حرکت کن حرکت کن حرکت کن
امنه
داک...ریورز مراقب اون پنجره ها باشید
کویست با داک حواست به پشت باشه
ساکت باشید..و مواظب موج دوم باشید
داک کسی اون بیرون هست
نه..کسی این سمتی نمیاد
بنظر میاد گممون کردن
حواستون جم باشه
کپ...گلن و دناردز چطورن؟
باید برگردیم؟یا حداقل
گلن و دناردز مردند...ریورز
ما تیم b رو ترک کردیم
الان فقط خودمونیم
بهت میگم چیه
همه این عملیات کوفتی مثل
یک ساندویچ کثافته از زمان نورماندی
اون کلم ها(اشاره به المانی ها) سمت چپمون
زمین های مین گذاری هم سمت راستمون
از این یک چطور میخوای مارو خلاص کنی..تلبی
کاپیتان تلبی حالا هرچی... همه چیزدون
دارم راجعبش فکر میکنم اوه جدا؟
خب این باعث میشه خیالم راحت باشه
کاپیتان
اینجا قرار بوده چی باشه بهرحال؟
بنظر میاد که ایستگاه پلیس محلی بوده
مثل اینکه اونا هم اینجا مشکلاتی داشتند
ووه..ووه..ووه
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
یا مسیح
اوه
خدای بزرگ
اینجا یه مرد روی زمین افتاده
دوتا هستند
میتونی این کثافت روی چکمه ام ببینی؟
متاسفم قربان متاسفم من فقط...
تو یه بچه لعنتی هستی
چه مرگت شده؟
کویست تنهاش بذار
این مخزن شاش روی پاهام کثافت کاری کرد
و منم گفتم ولش کن
واسه دو ثانیه هم که شده دست از عوضی بودن بردار
اه.من عوضی هستم؟
نه باگز بانی عوضی بود
معلومه که هستی
اقایون این آخرین چیزیه که الان لازم دارین
یا مریم مقدس
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
کاپیتان گلوش بریده شده نمیتونه حرف بزنه
اون مرده
هی ریورز میخوای یه شمع براش روشن کنی؟
هانس
تو یه احمقی..یه پسر احمق
چطور تنها پسرم...تونست
اینو قبول کنه
تو باعث بی آبرویی اسم اشملزگرات هستی
اما...
من این سگهای امریکایی که مسئول این
هستند رو پیدا میکنم
و اونها
عذاب بدی
خواهند کشید
قربان؟
حالا باید چکار کنیم؟
ما یه نقشه اینجا داریم
یا مریم مقدس خداوند با تواست
رحمت...
روستای.....۱۰ کیلومتر
ما نزدیک له مونژ هستیم
اره اره اره اونجا محل تجمعه
خب ما اونجا را اماده میکنیم. باید بریم
اره اماده شید بریم
یا مسیح
یا خدا مرد
ریورز تو به غیرنظامی شلیک کردی
اون منو گرفته بود
من نمیدونستم کسی اونجا هست
من...متاسفم خانم
منظوری نداشتم
کاپیتان اگه از اونجا بیرون نیاریمش خونریزی میکنه
کلید هارو پیدا کنید باید یه جایی همین جاها باشه
کپ کپ به من گوش کن
ارتش المان حتما صدای شلیک رو شنیده
حالا باید بترسیم
میخوای بری بیرون بگرد کلیدا رو پیدا کن
پیداشون نکردم
متاسفم
ببخشید
اونا تو زندانند
خدای من
اون کلیدا رو بردار ریورز
نمیتونم خیلی دورند
اینجا
گیرش بنداز تو این
گوش کن تالبی
اگه اینجا بمونیم حتما میمیریم
و خودت هم میدونی
دهنت رو ببند گروهبان یا اینک خودم برات میبندمش
گرفتمش گرفتمش
نه
نه نه نه نه نه چیزی نیست
کمکم‌کن نگهش داریم
خیلی قوی هست
داک اون چی میگه
فکر کنم ... منو نکشید دور شید
شایدم میگه دور شید یا من میکشمتون
ما رو بکشه؟ مسخرست
اون موقعیت ما رو لو میده
لعنت بهش
تفنگتو بگیر اونور
من که اینطور فکر نمیکنم..تامی
به هرحال من‌کشته میشم زودتر از این‌جنده
نه
اه
شما‌یک مشت روانی هستید
چت شده کویست؟
تو قبلا کسی بودی که میتونستم بهش اعتماد کنم
جنگ ادمو عوض میکنه
حرومزاده
ببخشید پسرا
برگرد اینجا کویست
نمیتونم ریسک شلیک از پشت رو قبول کنم
کویست
کثافت
کاپیتان حالا چکار کنیم
ما از اینجا بیرون میریم ریورز حتی اگه اسمون سنگ بباره
قول میدم
کاپیتان بیا اینجا
اون دوام نیاورد داک؟
خدای من
تو چی هستی؟
من به خودم در قفس نگاه کردم
من‌نمیتونم بمیرم
این نفرین باعث شد کار های بد زیادی بکنم
مردم رو کشتم
کشتن
بچه ها
دیگه مرگ بسه
دیگه کشتن بسه
لطفا بذارید بمیرم
لو گارو
لاگرو؟
لو گارو
یعنی مرد گرگی
یا زن گرگی
اون نمیخواست منو بگیره
صلیبم رو میخواست
بذارید بمیرم
نقرست
توجه کنید..سربازان آمریکایی
ما میدونیم شما داخلید
مردان من ساختمان رو محاصره کردند
چه خوش موقع
همنطور که شما آمریکایی ها میگید میخوام یه نکته رو متذکر بشم
یکی از شما امروز
تنها پسر من رو کشته
واسه همینه که همتون خواهید مرد
ولی من یه مرد با شرافتم واسه همین بهتون یه حق انتخاب میدم
اگه الان غیر مسلح بیاید بیرون و سرنوشت خودتون رو بپذیرید
مرگتون سریع و بدون درد خواهد بود
ولی اگه منو مجبور کنید که زندگی مردانم رو برای بیرون
اوردن شما کثافت ها بخطر بندازم
شما در یه عذاب غیر قابل تحمل خواهید
مرد
من منتظر واکنش شما هستم
لعنتی
بیا خانم بگیرش
شاید برای تو بیشتر از ما فایده داشته باشه
ولی قبل از که بمیری
احتیاج داریم که یه کاری برامون انجام بدی
کاپیتان لارنس تالبی هستم
از ارتش ایالات متحده
میخوام جواب پیشنهادت رو بدم
جوابتون چیه
کاپیتان تالبی از ارتش ایالات متحده
اجازه بدید به این نکته اشاره کنم
اگه تو تن لش ما رو میخوای
بیا اینجا و بگیرش
خوبه
این خوبه
میریم داخل
حمله. وقتی خورشید پایین رفت
عجله کن بذارید کارش رو بکنه
بمب دودزا
ممنونم
تو....
من هیچ احساس متفاوتی ندارم
چکار کنیم اگه روی ما اثر نکرده باشه
کاپیتان؟
قول دادم از اینجا ببرمتون بیرون
حتی اگه از اسمون سنگ بباره
خدای من‌‌...مرد گرگی
اتش
سگ کثیف
سلا گروهبان
تالبی
فکر کردم که دیگه بیدار نمیشی
ششش‌‌‌....
داک و ریورز دوست داشتند اینجا باشند ولی
مشغول گاز گرفتن و خوردن چند تا المانی هستند
پس فقط منم و تو
تالبی متاسفم
متاسفم واسه اتفاقی که اونجا افتاد
ترسیده بودم
تالبی تالبی
تو تو از اون آدما نیستی
که بخوای به یه عوضی مثل من صدمه بزنی
همونطوری که گفتی گروهبان
جنگ ادم رو عوض میکنه
_
من کلارک ویلسون هستم
و باید بگم یک چیز بسیار عجیب در جریانه
من معمولا خودم رو مردی تصور میکنم که همراش کثافت کاری هم هست
بخاطر اینکه بیشتر وقت ها..خب بذارید بعدا به این موضوع بپردازیم
اما در این مورد همه چی خیلی غیر معموله
باید بگم
میتونم صدات رو بشنوم
من اینجا یه تفنگ خیلی بزرگ دارم
ولی من نمیخوام که خیلی از خودم جلوتر باشم
بذارید شروع کنم
میدونید که اونا میگن هیچکس تو لوس انجلس پیاده روی نمیکنه
خب من مردی هستم که تو لس آنجلس پیاده روی میکنه
همونطور که قبلا گفتم من کلارک ویلسون هستم
من چیزی رو دارم که شاید شما اشتیاق پیدا کردن اونو دارید
میدونی هرروز چیزها گم میشن دور انداخته میشن و یا
رها میشن
بعنوان نمونه این قفل را در نظر بگیر
قبلا نو بوده
هدف داشته
مفید بوده
ولی حالا رها شده
یه جورایی مثل من
زمانی یه رفیق داشتم که یه سگ داشت
که ادعا میکرد که اگه یه مقدار ماری جوانا روی کاغذ به
به سگ بدید
ماری جوانا کاملا پیچیده شده تو کاغذ از اونورش میاد بیرون
من هرگز ندیدم که اون سگ اینکارو بکنه
و هیچوقت هم این داستانو باور نکردم
ولی...حقیقتا بیا بهش فکر کنیم
شما هم احتمالا این داستانو باور نمکنید
آخرین چیزی که اونشب توقع داشتم
این بود که یه انگشت پیدا کنم اونم واقعی
It was verification that the whole world was flipping me off.
هی..گاییدمت..بازنده
یا شاید...فقط شاید
راه های دیگه هم دروبرم بود
خب حدس میزنم منم اندازه شما معمولی هستم که بهش میگن شهروند
رهن مزخرف
آینده شغلی مزخرف
طرد شده از چیزی که بهش خانواده میگن.. ۳ساله پیش
په هرحال ..من این خونه رو وقتی گرفتم که سامانتا ازم طلاق گرفت
این خونه اشغال با رهن مزخرف
ماشین قابل توجه
و طراحی وب سایت
که راه خوبیه که بگم بیشتر وقت ها بیکارم
یه اویزونم
که با اینترنت کار میکنم
خب این چیزیه که به مردم میگم
به اونا میگم که...میدونی چیه
بیخیال
ارمادیلو(یه نوع حیوان)
راکون؟
نه
اصلا جونوره؟
نه
لعنت
لعنتی
واو
این قابل توجه
شما.. دوستم .. نگهدار هستید
اینم یه تماس از قشر کلکسیونر
واسه احتاط ممکنه که مکالمه ضبط بشه
اکانت تو برای ما خیلی مهمه
چرا نمی افتی بمیری؟
بمیر بمیر بمیر خوناشام لعنتی
ببخشید
حقیقتا من اینجور ادمی نیستم
فقط...منظورم اینه بیخیال
شما هم از‌اونا بدتون میاد...درسته؟
اون آدمای ناشناس که واقعا ادم نیستند
تا حالا ارزو نکردید که ای کاش میتونستید عذابشون بدید
همونجوری که اونا شما رو عذاب میدن
به هرحال...یک خانواده فوری از جهنم
که تا امروز بفروش رفته
در نهایت سامانتا به یکی احتیاج داشت که بتونه کارای بیشتری انجام بده
کسی که بتونه چیز ها رو از قفسه بالایی برداره
نوار بهداشتیش رو بیاره
ساعت ۳ شب رفتن به سوپر مارکت
برای خرید اون سیگار های کوچولوی خشکل
پسر احمقش ماشین منو دزدید و سعی کرد بفروشتش
دخترش یکبار بهم پیشنهاد داد برام ساک بزنه تا درباره
مواد مخدرش و واقعیتش چیزی نگم
آخرین نامزدش واسه قتل مدتی تو زندان بوده
اما..هی
این رویای امریکاییه...درسته؟
سعادت خانوادگی
سم قبلا میگفت
راهش اینه که قراره باشه
نه..نیست
وبلاگ؟جدا؟
الان چه سالی هستیم؟۲۰۰۰۶؟
کلارک اونا مشتریند
اونا دیجیتالی به چالش میکشند
کار... دهن سرویسا رو انجام بده
این کار الاغهاست
من که انجامش نمیدم
پول حمالی رو اونا میدن
دوباره باهات تماس میگیرم
لعنتی
پشمام
و توی ۲۴ ساعت
دست کامل رو داشتم
این ندونستن داره منو میکشه
اول شروع کردم به فکر که زنگ بزنم یه ادم بالغ
اخه یه ادم بالغ میخواد چکار کنه؟
شاید باید زنگ میزدم به موزه
یا یه‌ دانشمند دیوونه
یا شاید فقط شاید
میتونم یه مقدار دیگه صبر کنم
_
مثل گم کردن کلید ها توی یه جای دیگه نبود
این اولین بار بود که من چیزی رو نجات دادم
چیزی که من نگه داشتم
منو رها کرد
دهن سرویسا
میتونم صداتو‌ بشنوم
من یه تفنگ خیلی بزرگ دارم
این چه زهر ماریه؟
این...این یه قلبه
بله ..چیه؟
منظورم.. سلام
میتونم کمکت کنم؟
اقای ویلسون؟
کلارک ویلسون؟
درسته خودمم
ببخشید این ساعت مزاحمتون میشم
من کاراگاه موزلی هستم ایشونم کارآگاه والش
ما اینجا یه موقعیت داریم
سامانتا براون دامرا همسر سابقتون بود درسته؟
بود؟
صبح زود..یه مزاحمت توی ساختمانشون بوده
سامانتا براون دامرا...
برای ۲۰ دقیقه رفت
و اینارو رو دستمون گذاشت
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که خدارو شکر حکم تفتیش نداشتند
در واقع ایشون فوت کردند
خدای من
سامانتای من نه
نه سامانتای زیبای من
بگید که دارید دروغ میگید
بگید که اون خوبه
لطفا بگید که اون نم.....
احتیاجی هست واستون با کسی تماس بگیریم؟
جنده هیچکسو واسم نذاشته
واسه همینه همه ازش بدشون میومد
خب بجز شوهر سابقش من
و معلومه کسی نمتونست بچه هاشو پیدا کنه..تخم حرومها
به هر حال پرسشها شروع شده بود
من اطلاعات رو نگه‌ میدارم
هورا... سه تا تشویق واس من
ولی من‌ ترسیده بودم
لازم بود تا این گند کاری رو درستش کنم
اونا دوباره برمیگردند
خودتون میبینید
اونا عکسها رو خواهند خواست
اونا همیشه عکسا رو میخوان
سوال های بیشتر
اونشب کجا بودی؟
اونا بهانه ای برای شک و دروغ میشن
عکسها
عکسها کجاست؟
من باید بهش شلیک کنم
عوضی کوچولو
سلام
تو چی هستی؟
لازمه که بری بیرون؟
درسته درسته
اگه لازمه بری بیرون پس میری بیرون
من فقط میخوام یه عکس کوچولو بگیرم
یه فلش کوچیک خواهد زد
اصلا نترس
من باید چی صدات کنم؟
باب؟ خوشت میاد؟
باب
خیلی خب
بیا واسه امشب قلب کسی رو جر ندیم
اینجوری خیلی بهتره
معلوم شد‌ که باب عاشق
برنامه های درام تلویزیونه
میدونی از اون برنامه های ابکی
از اون داستانایی که هیچوقت تموم نیشه
و پاپ کورن
اون واقعا پاپ کورن دوست داره
سر اون پلیسه چقدر شرط میبندی
فقط چند تا سوال دیگه
بله؟ این یه تماس
از یک کلکسیونره
این مکالمه ممکنه ضبط بشه نازی لعنتی
خفه شو و دست از سرم بردار
نه
نه نه نه نه سر تو داد نمیزدم
اره میبینی چیزی نیست
من اینو دیشب دور اندختم ننداختم؟
باب یه پیشنهاد کوچولو به به من داد
تو بلدی بری بیرون و بیای..مگه نه؟
ای خدا
در و قفل رو فرموش کن
باب میخواست بره بیرون و رفت بیرون
_
لعنتی
گاییدمت کونی
منم تو رو گاییدم
کونی
باب دیشب رفت بیرون
و اویز پشت وانت رو اورده بود
و همچنین ادمی که صاحب اونا رو بود هم اورد
مجبور بودم تخمهاشو نگاه کنم تا ببینم از چی ساخته شده
اساسا بافت فیبری
من به عنوان ماهیچه قلب فرضش کردم
و بعد باب ناپدید شد
تا حالا مورد ادم ربایی قرار گرفتید؟
نه؟
بی حیاط نگاه میکنید تا حیوان خانگی مورد علاقتون رو ببینید
همش خیلی ناگهانی نبود؟
این خیلی شبیه اون بود
باب
باب برگشته
باب
اون همیشه بعد از گشت و گذارش یه چرت میزنه
اولش اینو نشناختم
این یه زبانه
اون میدونست
یه جورایی باب میدونست کیه و کجاست
این تماس از یک کلکسیونره
محض احتیاط ممکنه این مکالمه ضبط بشه
اکانت تو واسه ما مهمه
خودش بود....حرومزاده نازی
حتی اگرچه...خدا..اون کجاست
باب این همه راه رو تا مرکز تلفن توی تکزاس پرواز کرده بود؟
جورجیا؟
هند؟
و طبیعتا همونطور که گفتم
پلیسای مهربون بری گرفتن عکس برگشتند
وبچه های ساماتا شنون و ریکی
شنون و ریکی که حالا بطور طبیعی
پیدا نمیشند
حدس بزن کی اول اونجا بوده
قول میدم
چطوره من بهتون زنگ بزنم...
شما رو پیراهنتون چیزی ریختید
اره
و اون فقط سس قرمزه
میدونی سس ماکارونی
بخاطر اینکه باب تصمیم‌ گرفته بود واسه سفر های روزانش
یا پرواز های شبانه
باب
چیه؟
عالیه..باب
بینظیره
و اگه من همه اونا رو بگیرم و ببرم اون سر شهر
و بندازمشون تو اقیانوس
تو دوباره همه رو برمیگردونی همینجا درسته؟
تو عوضی کوچولو
عالیه
نه میتونستم باب رو بکشم‌ و نه از دستش خلاص بشم
من حتی میتونستم بهش صدمه بزنم
و چرا من؟
و همه چیزی که اون میخواست از بین بردن کسانی که قصد اذیت منو داشتند
این عشق نیست؟
من اون چیزا رو انجام ندادم
باب انجام داد
همونطوری که گفتم تنها کاری که کردم پیدا کردن انگشت بود
و این انگشت تبدیل به باب کوچولو شد
همونطوری که قبلا گفتم من هم چیزو میدونستم
شما نمیخواهید این داستانو باور کنید
چقدر مردم تو رو اذیت میکنند؟
تا حالا از دست کاندیداها فرار کردید؟
بلند گو های جلوی شما توی فروشگاه
اون خل و چلی که وسط خیابون سیگار و پول خوردت رو
میخواد تا بهت بگه
همه زندگیش تراژدی بوده
مسئول باری که شما رو نادیده میگیره
عشاقی که تصمیم میگیرند که شما به اندازه کافی جذاب نیستید
به اندازه کافی باهوش .. به اندازه کافی پولدار
مبلغین مذهبی
ولی اون خواهد اومد
صدای خراشیدنش رو اینجا خواهم شنید
مسئله فقط زمانه
تو که باب رو میشناسی
اگه اون میخواد بیاد داخل پس میاد داخل
باب منو دوست داره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]