« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
♪
گوینده رادیو:اگر شما نمیتونید یک پناگاه پیدا کنید
باید با صلیب سرخ تماس بگیرید
گوینده رادیو :جمعیت مردم جهان
به ۳/۸ میلیارد رسیده
در طول ۳۰ گذشته دو برابر شده
گوینده رادیو: طوفان چارلی به سطح ۴ ارتقاء یافته
مقامات به شهروندان توصیه میکنند شهر را تخلیه کنند
این میتونه یک طوفان ویرانگر باشه
آخرین سطح ۴ که در منطقه داشتیم
طوفان هازل در سال ۱۹۵۴ بود
که تخمین زده میشه ۱۰۰۰ نفر فوت کردند
اگر قادر به تخلیه نیستید
ما ازتون می خواهیم که یک سر پناه پیدا کنید
و اکنون برای چیز های جدید از نمودار
رئیس تو خوبی؟
اره
۸۷۶ دلار و ۴۳ سنت
هروقت طوفان هست
تدارکات هم لازم هست
تیمی گرنادن
من فکر کردم ما‌تنها کسانی هستیم که پوستمون کلفته
تا تو این اب و هوا اینجا باشیم
متاسفم تیمی
تنها چیزی که برامون مونده غذای سگ و گربه هست
خانم پارملی ابجو هاورز سوپریم دارید؟
برای پدرت ؟
من برم بیارم
از اون زمان طوفانی مثل این ندیدم
کی بود ؟۵۸؟
شاید ۵۹؟
یادم میاد دور و بر زمانی بود که عشق زندگیت
ولت کرد رفت
اون گفت تو نبودی
اب و هوا بود
پس باید شکر گزار باشی که ول کرد رفت
چون اونوقت کسی رو نداشتی که باهاش بگردی
توی این ۲۰ سال
و تو هم یه منظوری داری
شما دوتا هم که هر شب به هم نون قرض بدید
هیچ نکته و منظوری درباره گذشته نیست
بهتر از الانه که اره درسته
زمان میاد و میگذره
این شهر عملا مرده
این طوفان شاید آخرین میخ توی تابوت باشه
رئیس فکر کردم که شر این
قارچ های که برام دردسر درست کردند رو کندی
تلاشم رو کردم
دوباره بر میگردند
برنامه رو قطع مکنیم
با یک خبر فوری
به دلیل شرایط اب و هوایی پلیس رسما
جستجو برای پیدا شدن دوقلوهای گردی را به حالت تعلیق در اورد
دوقلوها سن ۱۴ سال گم شده از تاریخه...
همه چیز مرتبه؟
پدرم
اااو....اون تغییر شده
چش شده؟
نمیدونم
نمیتونم بگم...اون واقعا مریض شده
من نمیخوام که برگردم
خواهش میکنم من هرگز نمیخوام برگردم
اوه...عزیزم مجبور نیستی برگردی
همینجا بمون
شما باید به دیدن پدر این پسر برید
و ببنید ریچی چش شده
بهت میگم چکار میکنیم پسرم
تو اینجا با خانم پارملی بمون باشه؟
و من و داک هم این جعبه ابجو رو میبریم
ما میریم اونجا پدرت رو میبینیم
نه!!
ام..منظورم...اینه
انجام میدید؟
این کارو واقعا انجام میدید؟ اقای کانرز
معلومه که انجام میدم پسرم
البته
نگاش کن
به نظر میاد که خوب غذا نخورده اینطور نیست
بیا اینطرف بگیر بشین
تا برم برات یه غذای گرم و خوشمزه بیارم
راجع به حرفهای پسره چی فکر میکنی؟
نمیدونم
نمیتونم بهت بگم از اون بعد چیزی ندیدم
جرج کلسو جرج...کی؟
جرج کلسو
چند سال قبل اون چیزایی رو تو فاضلاب دیده بود
اون میگفت مسیح حلول کرده
گندش بزنن
باید افتاده باشه
بخاطر میارم پدر قبلا بهم گفته بود
اون میگفت پسرم چیزهایی توی چهارگوشه این دنیا وجود داره
که اگه درست تو چهرشون نگاه کنی
اونها دیوونت میکنند
پسرک بیچاره
یک شبی مثل الان بود
پدر و مادرش دعوای خیلی سختی داشتند
مارتا میره بیرون داخل طوفان
از اون وقت ریچی دیگه مثل قبل نشد
باشه بیا بریم
برو تا گیر نیفتادیم
دیکسی... ما تا چند دقیقه دیگه برمگردیم
مراقب باشید...پسرا
طوفان لعنتی
شروع کن
حالا...
چرا از اول شروع نکنیم؟
چیزی برای گفتن نیست خانم پارملی
چیزی برای گفتن نیست؟
تیمی وقتی من معلمت بودم
راجع به ریاضی همیشه چی بهت میگفتم؟
برای هر مشکلی یه راه حلی هست
خوب زندگی هم مثل همونه
چی تو رو اذیت میکنه؟
همه چیز از چند سال قبل شروع شد... بعد از
مادرت فوت کرد
ما اون رو سه شنبه خاک کردیم
پدرم با کسی صحبت نمیکرد
چرا برنگشتی داخل پسرم؟
♪
پدرم همیشه بهم یاد میداد که مرد واقعی گریه نمیکنه
و از اون موقع بود که قوطی ابجو از دستش نیفتاد
اون همیشه مثل جمعه های بود که ابجو میخورد
ولی بعد از مدتی هر شب براش جمعه بود
به محض اینکه خونه میومد میرفت سراغ ابجوهاش
اون میگفت کمکش میکنه که روزهای طولانی رو پشت سر بزاره
در غیر اینصورت کار داغونش میکنه
بعد از مدتی بنظر مرسید همه چی اونو داغون میکنه
جر و بحث با کارگران
دیرکرد اجاره
وانت هم نیاز به لوازم جدید داشت
و بعد دیگه فقط شبها نبود
موقع نوشیدن سر کار گرفتنش
اونها همه مدارکش رو بهش دادند
من‌نمیخوام شما فکر کنید که من دارم درباره پدرم بد صحبت میکنمم
اون همیشه با من خوب بود
اما همه چیز بنظر میرسید
نمیدونم
یه جورایی داره محو میشه
♪
همه چیز مرتبه پدر؟
میدونم که این مدت
خوب نبودم
و متاسفم
♪
میخوام ترک کنم
قول میدم
تو باید باورم کنی
من دوباره برات یه پدر میشم باشه؟
♪
ولی این اتفاق نیفتاد درسته؟
اوه...تیمی من خیلی متاسفم
که دیدی پدرت اینطوری تغییر کرده
تغییر؟
خانم پارملی...
این...این فقط شروعش بود
فکر کنم‌چیزهایی دیگه در مورد پدرت وجود داره
که تو میخوای مطرحش کنی
اون فقط برا ی یک چیزی خوب میشد
چه چیزی؟
مسابقات نوشیدن
ایطوری پول قبضهامون رو پرداخت میکردیم
تا
یکروز در اکتبر بعد از یک پیروزی بزرگ
من یکروز کنارش میذارم
قول میدم
♪
یا عیسی مسیح
چی...چیشده پدر
خوبی پدر؟
♪
قسم میخورم بو چیزی رو میداد که خزیده اونجا و مرده
♪
دوروز بعد از مدرسه به خونه اومدم
و پدرم رو دیدم داره کاری رو انجام میده که تا حالا انجام نداده
تماشای فیلم های اشک درار بعد از ظهر
اینجا خیلی روشنه
چرا نمیری به خاطر پدرت پرده رو نمکشی
تا اینجایی برو یه بسته هاورز دیگه بگیر
♪
و این چیزی بود که بهش تبدیل شد
هرروز بعد از مدرسه مجبور بودم برم و براش ابجو هاورز سوپریم بگیرم
جرات نمیکردم بدون اونها به خونه برم
♪
بنظر میرسید که اون هیچوقت صندلی رو ترک نکرده بود
اون همیشه می نشست و اون برنامه ها رو نگاه میکرد
تیمی
بله پدر
لازمت دارم که بیای چراغ ها رو خاموش کنی
من ....میخوام مشقام رو بنویسم
داری حرف پدرت رو زیر سوال میبری اره؟
دلت کمربند میخواد؟
برو خونه دوستای بدرد نخورد درس بخون
باشه پدر
قبل از که بری ترتیب پنجره ها رو هم بده
پدر
اصلا دلت بدای مامان تنگ میشه؟
برای اینکه دلم واقعا براش تنگ شده
برو همین الان
وقت رو تلف نکن
تیمی...
تو بای بهم بگی چی بسر پدرت اومده
شاید ما بتونیم کمکش کنیم
اره خودشه تشکر مسیح
ریچی طبقه دومه
سلام
کسی اینجا هست؟
اینجا گرمه لعنتی
اه...لعنتی
خدا لعنتت کنه گیتو صاحب خانه حرومزاده
توی سپتامبر(شهریور) شوفاژ رو روشن گذاشته
هی ریچی ابجوهات رو اوردیم
گیتو اینکارو کرده؟
فکر میکنی چه اتفاقی اینجا افتاده؟
لعنتی اگه‌ میدونستم
اونو از کجا آوردی؟
برو
♪
چه وضعیتیه ؟
اروم باش رئیس
حالت خوبه؟
اره من خوبم
فقط اروم باش
اینجا فقط خیلی گرمه نفس بکش
ریچی؟
این بالایی؟
♪
ریچی؟
اون خواسته هاشو شروع کرد ومن هم ابجو هاش رو گرم میکردم
اون میخواست که شوفاژ تا درجه انفجار بالا بره
یک روز ...
اومدم خونه و پدرم
چراغ ها رو روشن کن پسرم
اون از سر تا پاشو توی پتوی من پیچونده بود
چه اتفاقی برات افتاده پدر؟
نمیدونم
درد نداشت
حسش...یه جورایی خوب بود
میرم داک رو خبر کنم
جراتشو نداری وگرنه لمست میکنم
و تو هم این شکلی میشی
مثل این
ریچی؟
هی ریچی داک هستم
تو خوبی؟
اااووه...
اوه مرد اینجا چه بوی بدی میده
چه خبره؟
اوه خدای من...اوه
اینجا ۱۰۰درجه هست
♪
ریچی ؟
ریچی کجایی؟
نه نمیتونم نمیتونم لطفا
خانم پارملی خواهش میکنم منو مجبور نکنید
اون داره زجر میکشه
مادرت هم که بود ازت میخواست تا به من بگی
میدونی که میخواست
تشنگی اون
بیشتر میشد
اون بیشتر
میخواست
بیشتر از ابجو
♪
متوجه نمیشید
این چیزی نیست که اون انجام داده بود
کاری بود که میخواست انجام بده
مگه میخواست چکار کنه؟
چی...
اوه خدا
دیگه‌ اونچیزی نبود که میخواست
اشتهاش بیشتر میشد اول حیوونها بودند
و بعد...
من نمیدونستم میخواست چکار کنه میفهمی؟
بخاطر طوفان همه شهر رو ترک کردند
متاسفم متاسفم
تو باید بفهمی
رئیس داک
چیزی نمیتونه جلوی اونو بگیره
نه نه نه نه نه نه نه
من اونها رو پیش اون بردم
نه نه نه نه نه
ما باید از اینجا خارج بشیم رئیس باید بریم
بیا از اینجا بریم بیرون
اون خیلی گرسنه بود
تیموتی....
مگه اون میخواست چکار کنه؟
ریچی بیا بیرون
تو بازداشتی
ریچی!
بیا بیرون همین الان
اوه!
داک داک کمک
داک
♪
نه
چرا؟
اون بهم قول داد که حتما ترک میکنه
اون پدرمه
و من دوستش دارم
ما باید از اینجا بریم بیرون
اونا دارن زیاد میشن
ما باید از شهر خارج بشیم
چقدر وقت داریم؟
متاسفم متاسفم
نمیتونه حق با من باشه
نمیتونه متوقف نمیشد
داشت بزرگتر میشد
وقت وقت ما وقت نداریم
خدایا خواهش میکنم
خدایا نه نه
دیکسی محض رضای خدا بگو داری چه غلطی میکنی
ما نمیتونیم متوقفشون کنیم
ما نمیتونیم نه ۳/۸ میلیارد
توی این امار... توی شش روز
شیش روز...شیش روز تا چی؟
پایان...پایان همه چیز
♪
همه این خونه فقط برای سه نفر
اهان
بابا.. مامان
و اینطرف توی نشیمن ایتن رو داریم
و این پایین تو آشپزخونه دن رو داریم
و یه شومینه تعمیر شده برای همه
بابا هی
عاشقشم
So you have all these rooms to choose from.
اتاق ایتن رو تو نشیمن ساختی؟
اهان
خب اون میتونه تموم شبو بالا بمونه و تلویزیون نگاه کنه
اوه..خوب
حالا به عنوان یه نوجوان تصورش کن
اوی...این واقعا عالیه
ولی باید ببرمت مدرسه
خداحافظ اسمیت اسمیتز
اسمیت اسمیتز !!!
این نام خانوادگی اونهاست باشه
اسمشون بیشتر شبیه اینه که لکنت داشته باشند
باشه باشه اسمیت اسمیتز
صبر کن باید به دن غذا بدم
عزیزم بیا دیگه
تو که نمی خوای برای مدرسه دیر کنی
مثل این پدر نه
نه..
سلام پدر
هی
مدرسه چطور بود؟
خوب
فراموش نکن که یه قرار مادر و دختری داریم
اره
♪
تو کی هستی؟
♪
تو کی هستی؟
من که تورو اونجا نذاشتم
چطوری رفتی اونجا؟
اوی؟
مگه شما دوتا دراز نکشیده بودید؟
شماها نگران چیزی هستید؟
♪
ایتن؟
♪
تو خوبی؟
♪
کی شما هارو جابجا کرده؟
♪
اااخ..
اوی بیا بریم
اومدم
نمی خوای که تبلیغات اولش رو از دست بدیم
دیگه کسی جابجا نشه
♪
سلام پدر
سلام
فیلمش چطور بود؟
فیلمش خیلی خوب بود
من دارم میرم...شب بخیر
اه...
شب تو هم بخیر شب بخیر مامان
شب بخیر عزیزم
♪
واو..
♪
کی تورو بیرون گذاشته؟
♪
تو توی این خونه چکار میکنی؟
تو که به اینجا تعلق نداری
اسمیت اسمیتز...بگمونم شما جن زده شدید
♪
میدونم ما بهش اسیب مزنیم
از اون تیپ والدین که محبوب ماست
اون عاشق خانه عروسک های شما هست
بایدم باشه
در نوع خودش بینظیره
اره...رندی فکر میکنه فکر خوبیه
برای اون‌ تا با عروسک هاش بازی کنه
میگه خوبه واسه اینکه شخصیتش شکل بگیره
حق با اونه
هنوزم هم راه بهتری نیست برای بچه ها تا
بفهمند اینکه واقعا کی هستند
حدس میزنم که چرا به اونها مجسمه میگن
اونها بطور معمول دوست ندارند در اینباره با شما صحبت کنند
درباره چی بگن؟
چیزی که اونها فهمیدند
واقعا؟ این؟
♪
بیایید بچه‌ها
♪
اون ته و توی همه چی رو در میاره ایتن
♪
کجا بودی؟
اوی وقت‌ شامه
♪
من هم باید برم شام بخورم
تکون نخورید
و مواظب باشین
♪
فکر کردم بهتون گفتم که تکون نخورید
دنبال کله میگردی
پیداش کن
اینجا چه خبره؟
اون داره تحقیق مکنه
تحقیق چی؟
اینطور بنظر میاد که داره دنبال موشها میگرده
اره. موشها
خوب‌‌‌...دن تا حالا اونها رو خورده
سعی کن زودتر تمومش کنی...باشه عزیزم؟
وقت خوابه
ووه ووه...ه..ه
این برای چیه؟
دوست دارم پدر
منم عاشقتم اوی
شب بخیر
و اسمیت اسمیتز شب شما هم بخیر
♪
اوه.. خدای من
♪
از اسمیت اسمیتز دور شو
و از من هم دور شو
من باید به اونها کمک کنم
یه کشیش یا خاخام
هیچکدوم رو ندارم
فکر نمیکنم تا حالا از اونها داشته ام
شاید یکی تو کلیسا یا معبد باشه
یکی ازون جاهایی که برای توضیح دادن باید ها و نباید ها
از اسباب بازی استفاده میکنند
اونا رو واسه چی میخوای؟
یه چیز معنوی میخوام
ما چند تا عروسک سرخپوستی داریم
اونها ادمهای خیلی معنوی بودند ایوی
احتمالا معنویتر از هر کشیش یا خاخامی
که تا حالا دیدی
عالیه
♪
یه کاری کن
اوی؟
بیا با ما فیلم نگاه کن
چیزی هست که...
مطمئنم عروسکات میتونند از خودشون مراقبت کنند
♪
اون از ما مراقبت میکنه
موفق باشی
اومدم
♪
دنبالش میگردی
♪
فکر میکنی که کله بیرون از خانه عروسکها باشه؟
♪
نه
♪
مراقب باش!
اوی؟
♪
کابوس میدیدی؟
چی؟نه من خوبم
عزیزم تو جیغ میزدی واقعا
تو مارو بیدار کردی
میخوای امشبو پیش ما بخوابی ؟
نه
میدونی مشکلی نیست از اینکه بترسی
اره
و اگه دوباره کابوس دیدی
همه کاری که باید بکنی اینه که بیا با ما بخوابی
دوست دارم منم دوست دارم
♪
اوه نه
♪
ایتن
کجایی؟
ایتن
♪
نمیتونم همچین چیزی رو توی اتاقم بزارم
♪
نه
♪
تو به اینجا تعلق نداری
برگرد به اونجا
دیگه نه
دیگه کله نه
تو کاملا مطمئنی؟
شاید داره بزرگ میشه
اره
♪
اینم یه نمونشه
دخترمون میگه که از خیرش گذشته
میدونی که بچه‌ها چطورین
یک دقیقه خونه همه چیزشونه
بعدش باید بندازیش دور
این میتونه شرماور باشه
مرسی
♪
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]