مطمئن نيستم که بتونيم انرژي خيلي بيشتري براي بازي بسکتبال
نسبت به چيزي که قراره ببينيد جايي پيدا کنيد
فرانسه صفر بر دو آلمان، دو بر هيچ
در يک بازي گروهي
برنده بازي، برنده گروه ميشه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforpersian
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
هردوي اين تيمها براي رسيدن به مرحله نهايي هفته آينده در پاريس، تلاش ميکنند
شريلدر توپو قاپ ميزنه و و اونو از اين سر زمين تا اون سرزمين به سمت تور ميبره
شيلدر، پرتاب ميکنه واگنر، يک پرتاب سه امتيازي ميزنه
پول! همين الان هم داره حسش ميکنه
آلمان ميخواد قلمروي خودشو گسترش بده
واگنر، فقط روي سرش ميبردش
واقعا فرانسه تا الان داره بر آلمان غلبه ميکنه
بريد، بزنيد بريم
بچه‌ها، مثبت باشيد همگي مثبت باشيد
بزنيد بريم، بزنيد بريم
آلمان با بيست و يک امتياز بر کشور ميزبان، غلبه ميکنه
واقعا باورش سخته
نه، ما اينجا چيکار ميکنيم؟ چي ميخوايم؟
مدال طلا ميخوايم؟
ما نميدونيم چي ميخوايم
ما از هم جدا شديم
دست هيچ‌کس باز نيست
هيچ‌کس نميتونه امتياز بگيره
تمام مدت صفحه‌ها جلوي صورتمون هستند
اونها همه‌چيزو عوض ميکنند هيچ‌کس جواب نميده
ما همديگه رو به وسط زمين هل ميديم حمله کردن بلد نيستيم
ما نميدونيم چطوري سد درست کنيم و بچرخيم
آره، ما توي مسابقات المپيک مدال طلا ميخوايم، خوب به کونم
ما پارسال، شکست خورديم اين قضيه، امسال تغييري نکرده
امسال هم داريم همين کارو ميکنيم
بهمون ميخندند
و هيچ‌کس واکنشي نشون نميده
ما داريم خوب پيش ميريم
تقاضاي توپ ميکنيم اون يک ديواره
فقط يک ديوار يک بر يکه
توپ سه بار جا به جا شده در سه جهت
يک حمله کنيد
توپو تکون بديد جا به جا بشيد
ما مثل اين تيم نيستيم، از اونها بهتريم اين درست نيست
هروقت برنده ميشيم در برابر تيمهايي برنده ميشيم که در برابر ما هيچ شانس لعنتي‌اي ندارند
اگه ميخوايم از چنين تيمي، برنده بشيم بايد باهم کار کنيم
نه اينطوري
لعنت
عصباني شده بودم که اينطوري داريم ميبازيم
اونها براي شکست دادنمون اومده بودند و همين کارو هم کردند
ميشه فقط واکنش نشون بديم و يک مشت توي صورتشون بزنيم؟
فکر ميکنم توي نيمه بازي به اين رجزخوني نياز داشتيم
توجيه شده بود
و تاثيرگذار بود
اون از هر بازيکن ديگه‌اي از تيم تاثيرگذارتره
باتوم؟ دور و برت بازه به وسط خال بزن
اگه کم کم فرصت ابزار وجود به تيم فرانسوي‌اي بديم که
بر پايه عدم خودخواهي و روحيه جنجگويي بنا شده، چي؟
فکر ميکنم اين بايد قدرت اساسيمون باشه
اگه اون بازيو ببازيم هيچ شروعي در کار نيست
همچنان به مرحله فينال راه پيدا ميکنيم
حداقل تلاش کنيد از راه صحيح، بازي کنيد
مبارزه کنيد، به يکي ضربه بزنيد بازيو به بازي بعدي ببريد
مبارزه چيزيه که تو رو زنده نگه ميداره
چيزيه که فرصتي مخصوصا در اين مرحله بهت ميده
آلماني‌ها، قهرمانان يک فصل هستند
تصادفا تبديل به قهرمان دنيا نميشي
واگنر
!اوه
!فرانس واگنر
اونها بهتر از ما بودند ما مبارزه کرديم
ميدونيد؟ اما کافي نبود
در اين بازي، اونها اينو خيلي بيشتر از ما ميخواستند
و بخاطر همينه که اونها ميتونند درس خوبي برامون باشند
چون اگه اونطوري بازي کني ميتوني بر هرکسي غلبه کني
مسئله اينه که اونها ميخواند دفاعو به کجا ببرند؟
الان فقط دنبال جواب هستيم
دومینو- دومینو؟ لعنت-
ده
من براي زماني که بازي رقابتي ميشه قوانيني درست کردم
بايد يک جور پيامدهايي داشته باشه
اگه کم‌ترين امتيازو بگيري بايد پونزده تا دراز و نشست بزني
همونطور که از نگاه به اين شانه‌ها ميتوني بگي
اون زياد حرکت شنا ميزنه
اون زياد حرکت شنا زده
!امکان نداره
درباره‌ش حرف بزنيد! آره
چه کوفتي داري ميگي؟- لعنت-
از چه کوفتي داري حرف ميزني؟
ميدوني؟- حرکت شناي بيشتري براي رفتن داري؟-
پونزده تا دارم- نه، اون انجامشون داده-
اين مزخرفه
نه، پسر
!برگشت
استاديوم پير موري دسترسي به استاديوم
يک مسابقه جذاب اينجا در ورزشگاه پير موري
همين الان که داريم آماده بازي ايالات متحده و سودان جنوبي ميشيم، در راهه
به نظر مي‌رسه که براي ما، بزرگترين داستان، توزيع دقايق بازيه
و مخصوصا جيسون تاتوم
يک بازيکن تمام عيار ان-بي-اي که الان يک قهرمانه، در بازي اول هيچ دقايقي نميگيره
يکي از بهترين بازيکنان ان-بي-اي
پس الان درک ميکنيم که چرا اين داستان بزرگيه
اما هيچ‌کس نميتونست براي بازي کوين دورانت
در يکي از بزرگترين بازي‌هاي المپيکي که تا به حال ديديم، برنامه‌ريزي کنه
هر دوازده نفر، توانايي کمک به برد ما رو دارند
خيلي مهمه که وقتي به لحظه حساس خودت ميرسي
هروقت که هست، اون انرژيو با خودت بياري يا اونو به سالن مشاهير بياري
و اين قدرت يک تيمه
بام، تاثيرگذارترين انسانيه که من تا به حال دور و بر خودم ديدم
اون باور زيادي به کاري که واقعا انجام ميده، داره
و تسليم گروه، تسليم تيم ميشه
و اين قدرتمنده اين يک نيروي قدرتمنده
توي هر جلسه‌اي که قدم ميگذاره با هر آدمي، ميزنه قدش
هيچ‌وقت شکست نميخوره هر روز براي بام، روز خوبيه
اون يک سوپراستاره اون يک ستاره به تمام عيار در ان-بي-ايه
اون در بيست و يک سالگي برنده مدال شد
اما اون از نظر رواني يک انسان کارگرمعابيه که غذاشو با خودش همه‌جا ميبره
بام به عنوان يک بازيکن ان-بي-اي همه ‌فن حريفه
وقتي سعي داري يک تيم المپيک دست و پا کني
بچه‌هاييو ميخواي که بتونند چندين نقش بازي کنند
بايد بچه‌هاييو پيدا کني که براي موفقيت به توپ، نياز ندارند
و همچنان ميتونند روي تيم، تاثيرگذار باشند
و بام يکي از اون بچه‌هاست
اون ميتونه از هرکسي روي زمين، محافظت کنه
ميدونيد؟ منظورم اينه که واقعا ميتونه از هرکسي، محافظت کنه
و اوه، راستي اون ميره و بيش از بيست امتياز ميگيره
و توي يک بازي يک پرتاب برگشتي بيش از ده امتيازي ميگيره
شايد اون يکي از دست کم‌ گرفته شده‌ترين بازيکنان بازي بسکتبال باشه
و من به مادرش گفتم که تو واقعا شديدا به اينکه پسرت چه شخصيتي هست
و به شخصيتي که ادامه ميده که داشته باشه، افتخار کني
هرچند اگه خيلي موفق شده باشه
و اون در اين خط سير معرکه
به‌عنوان يک بازيکن بسکتبال، قرار داره
اون کجا رفت؟ بام من اونجاست
آره، بهش بگو که به کدوم طرف، داره ميره- اين همون چيزيه که سعي ميکنم بفهممش-
اون پيراهن منه- خيلي خوب، پس بايد براي آمريکا، دست بزني-
شماره سيزده، بام آدبايو
!آره
وقتي دوازده سالم بود بهم نميگفتي
که توي دومين المپيکم، شرکت ميکنم
و مادرم اونجا مينشست و به صورت زنده، بازيو تماشا ميکرد
...انگار که من هيچ‌وقت
انگار واقعا داره مزاياي تولد فرزندشو به دست مياره، پسر
!اوه، بي‌خيال
سودان جنوبي به دنبال اولين پيروزيشه شايوک براي زدن يک پرتاب دو امتيازي به سمت تور ميره
!نگاهش کنيد
!اون داره توپو میچرخونه
!بام، تو هستي
!آره
اين واقعا يک يادآوري مجدد از اينه که ما از هيچ اومديم
هيچ مطلق
همه در ده دقيقه، سر به سر شدند
بام آدبايو، آنتوني ادواردز جرو هاليدي، همه قهرمانان، حضور دارند
اونها بايد متوقف بشند
من در منطقه‌اي روستايي در کاروليناي شمالي، متولد شدم
!بگيرش- يک چرخش اجباري از آدبايو-
!بزنيد بريم
!روز خوبيه
من و مادرم با سالي دوازده هزار دلار، زندگي ميکرديم
توي يک کيوسک تک عريض سعي ميکرديم زندگي کنيم
پاس از ادوارد به آدبايو که تورو ميترکونه
مادرم رانندگي نميکرد، پس هر روز تا سر کارش، پياده ميرفت
خوب، با وجود بارون، برف بوران
هرطوري که بود اون به سرکارش، ميرسيد
آدبايو، محدوده رو نشون ميده- آره! پرتاب سه امتيازي-
اون هميشه مطمئن ميشد که لباسهاي مدرسه‌م، شسته شده هستند
حاضر و آماده براي رفتن هستم
پس، وقتي بيدار ميشدم ميتونستم مسواک بزنم، دوش بگيرم
صبحانه بخوريم هرکاري بايد ميکردمو، انجام بدم و از در بيرون برم
اون هر روز، تا زمان شانزده سالگيم همين کارو ميکرد
ايالات متحده‌اي که توسط بيست نفر رهبري ميشه
تا ساعت نوزده، وارد فاز جدايي ميشه
وقتي به‌عنوان يک بچه در حال بزرگ شدني متوجه ميشي که
ظاهرا داري دور و برتو ميبيني
دنگ، خونه‌ش اين شکليه ميدوني؟ اينجور ماشينها رو سوار ميشند
ما ماشين نداريم خونه‌م اون شکلي نيست
اين منو نسبت به بقيه بچه‌ها خيلي بالغ‌تر کرد
چون اينجوري بود که خيلي خوب من با نداشتن تمام اون چيزها، مشکلي ندارم
مادرم مطمئن ميشه که روي ميز، غذا دارم و انگار من بايد خودم باشم
و حداقل باز هم ميتونم بچه باشم
وايت، خارج از صفحه ببرش بالا
!آدبايو توي هوا، اوج ميگيره
چيزي که مادرم پشت سر گذاشت، چيز راحتي نبود ... و ديدن اون در ليلي
پسر، اين واقعا تمام چيزيه که بهش نياز داري
اين تمام اون انگيزه‌ايه که بهش نياز داري
من همراه با مادرم، در يک کيوسک تک بزرگ شدم
حالا ما در المپيک هستيم
بهش بگو اين موسيقي ماست
داخل، آدبايو بهش قلاب ميشه
بخاطر وجود تفاوت امتياز، آمريکا سعي ميکنه هرچقدر امتياز که ميتونه، به دست بياره
بايد از روي نوار، رد ميشد
!اوه، کوکي و شير
بسکتبال امريکا در مرحله نهايي، به مرحله بحراني کشيده شده
و امتياز معمول 21.3ميگيره
اين خيليه
خوب، هشت تيم به مرحله نهايي راه پيدا ميکنند
وقتي از مرحله نيمه نهايي عبور کردي
حداقل بهت تضمين ميشه که براي شانس داشتن يک مدال برنز، بازي ميکني
پس اينجاست که همه‌چيز جالب ميشه
هشت تيم، باقي موندند تيم به تيم ميري
و همه اونها سوپراستار دارند
هيچ تيمي نيست که بتوني در برابرش، ساده بازي کني
در مرحله حذفي، هر اتفاقي ميتونه بيفته اما بي‌خيال
ميخواي در هر طرف در برابر تيم آمريکا، قرار بگيري؟
ما اصلا از تيم آمريکا نميترسيم
ما دنبال چالش و چيزي که ارائه ميده، هستيم
آره، وحي منزل براي ما نيومده که هميشه برنده بشيم
ميدونيم که همه اونها توانايي غلبه بر ما رو دارند و ما بايد هوشيار ‌و آماده باشيم
براي برنده شدن طلا يک حذف مونده
ساده است
بايد برنده بشي
سه شنبه، هشت امتياز گرفتيم در چهار بازي
کدوم يکي از اين مسابقه‌هاي نيمه‌ نهاييو بايد از راهمون برداريم تا تماشا کنيم؟
اين بازي کانادا و فرانسه است قراره مجذوب‌کننده باشه
يعني، فرانسه تيم خوبيه؟
خوب، سوال خوبيه
فرانسه، بازي خوبي نداشته- اونها فاجعه بودند-
اين يک بازي رسميه تيم فرانسوي، وضعيت نابساماني داره
اونها چند روز پيش توسط آلمان، شرمنده شدند
بعد از بازي، اوان فرنيز اينو گفت: اين روزها بهترين دفاع، حمله است
اين ديگه بازي سال نود يا دهه دوهزار نيست
جايي که از وسط بازي ميتوني دفاع کني حمله الزاميه
اون داره کل فلسفه وينست کالتو زير سوال ميبره
و فکر ميکنم ما پايه و اساسي نداريم
واي، خيلي خوب اوان
ميدونيد؟ اوان خيلي رقابت‌طلبه
اون واقعا کسيه که خيلي ميخواد برنده بشه
بعضي‌ها آدمها، قاتلين آروم و ساکت‌تري هستند
اون اينطوري نيست اون زودجوشه
اونو از اين لحظه نميترسه
اوان فورنيور ميخواد هر دفعه ضربه فرصت بزرگو بقاپه
و فکر ميکنه ميتونه موفق بشه و فکر ميکني که ميتونه موفق بشه
اون از هيچ‌چيز نميترسه اين همون چيزيه که ازش دوستش دارم
اون از لحظه نميترسه اون ميخواد توپو بگيره و بازي کنه
و اگه ميخوايم در اين مسابقه، بيشتر پيش بريم بهش نياز داريم
خيلي حرف زديم توي بازي آخر به در کونمون ميزنند
قراره فشارش متفاوت باشه چون توي کشور خودمون هستيم
و انجام اين کار با ماست
و وجودشو داريم که واقعا
اين مسابقه و اين فشار و تمام چيزهايي که همراهش ميادو در آغوش بکشيم
تمام اين اشاره‌هاي با انگشت هيچ کمکي بهمون نميکنند
پس همه بايد توي آينه يک نگاهي بندازند
ما از تمام کشور حس هيجانو، حس ميکنيم
فرصتي که فقط توي زندگي، يک بار پيش مياد خوبه که سطح بالا باقي بمونيم
و در عين حال تمام چيزهايي که داريمو، پيشکش کنيم
خوب، کاريه که شده ما جايي هستيم که ميخوايم باشيم
اين مرحله حذفي ماست
پس اينجا هيچ جايي براي خطا کردن وجود نداره
ديروز به نقل از اوان فورنيز
توضيح دادي که بعضي وقتها بهترين دفاع حمله است
احساس ميکني بالاخره تمام اين تيم به اين پروژه، به اين هويت کشيده شدند؟
و در مورد اين کلمات، چي ميتوني بگي؟
اول از همه اوان فورتير، مال گروه نيست
اون فقط اوان فورنيره
خوب، اين اظهاريه‌اي قابل تاسف و غيرقابل قبوله
بخاطر مسئوليتي که اون بر دوش داره
پس ميتونه از طرف خودش، حرف بزنه
من چيزي که بايد بگمو، گفتم و حرف ديگه‌اي نميزنم
من روي حرفي که زدم، ميمونم
متاسفم که وينست، چنين حسي داره
...نميخواستم
نميخواستم برداشت بدي بکنه من فقط ميخوام رو به جلو، پيش بريم
تنها قصد من، برنده شدنمونه
نميدونم ديروز چند امتياز گرفتيم؟
هفتاد و يک امتياز
با هفتاد و يک امتياز نميتونيم در چند بازي آينده از کسي، برنده بشيم
اون ميخواد بهتر عمل کنه
و ميدونه که الان وقتشه که يک تغييري ايجاد کنه
داشتن اين حمايت محبوب، چيز خوبيه
هرچند، فشاري که به همراهش ميادو هم
حس ميکني
من از سال دو هزار و چهارده تا به حال، براش بازي ميکنم
فکر ميکنم کارش خوبه
احساس فشار اضافه از طرف اون نميکنم
ما فقط ميخوايم روي چيزي که پيش رومونه يک بازي در يک زمان، تمرکز کنيم
و تا الان، خيلي خوب پيش رفتيم
چون کانادايي هستيم نيمي از اين، بايد فرانسوي باشه
چون ما يک کشور دوزبانه هستيم
من اصلا دوزبانه نيستم تنها چيزي که ميدونم اينه که
"Bonjour, je m'appelle Dillon, comment t'appelles-tu?"
اوه- خوب به نظر ميرسه، نميدونم چي گفتي-
اگه دوباره ازم بپرسي ميگم "أ‡a va bien, et toi?"
بفرماييد خودنمايي
"Puis-je aller aux toilettes?" ميتونم فقط به سرويس بهداشتي برم؟
همين
ميخوام به افتخار مرد زمانه حک بروکس، يک نوشيدني درست کنم
ممنونم ديل، ممنونم که همه ما رو به اينجا دعوت کردي
و ممنونم که بهمون اجازه دادي بخشي از اين دورهمي باشيم
واقعا برامون خاصه که روياي المپيکتو به اشتراک بگذاريم
ما ميخوايم تو رو به طلا برسونيم دوست من
به سلامتي، دخترها و پسرها- !به سلامتي-
بايد بگم که اشتباه متوجه شدم
توي زمين، شبيه به بازيکني بازي ميکنم که همه ازش ميترسند
که وقتي شوت ميزنه قراره توي دهن يکي بخوره
جلوي صورت بقيه بد و بيراه ميگه صرف نظر از اينکه چه خبر شده
و بعد از اون، وقتي خارج از زمينم ميتونم خونسرد باشم و ديلون بروکس باشم
ميدونيد؟ پسر خوبي که خيلي آرومه و دوست داره دو و بر خانواده و دوستانش باشه
وقتي بچه بودي، تو رو به ديدن بازي‌هاي راپتور ميبردم
تو از اون بچه‌هايي بودي که آروم نمينشستند
اما تو ميخکوب ميشدي
اون فقط... فقط ميخواستي که متمرکز باشي و اون برنامه رو به طرز خيلي بدي ميخواستي
هربار- هر دفعه، بايد اون برنامه رو اجرا ميکردي-
و بعد از اون، روي تخت خواب نشسته بودي و تمام شب، در مورد اون برنامه، مطالعه ميکردي
چون تو هيچ وقت چيزي مطالعه نميکردي اما نوشته‌هاي مربوط به اين برنامه رو مطالعه ميکردي
اما تو انگار قفل شده بودي و اون بازيها رو تماشا ميکردي
روزهاي وينست کارتر با داپتورزو
آره، من با آروم نشستن اون هيچ مشکلي نداشتم
هنوز هم پاي بازي بسکتبال و داستان اسباب بازيها ميشينم
داستان اسباب بازي‌ها- داستان اسباب بازي‌ها هم همينطور-
اون عاشق وودي بودي- عاشق وودي بودم-
مهم نيست که مردم چه فکري در موردم ميکنند من همين آدميم که هستم
من اين بازيکني که الان هستمو، ساختم و فقط دارم بيشتر رشد ميکنم
دو سال پيش که در حال بازي بودي
مثل آشغالي بودي که با جمال مالگلور حرف ميزدي
اوه، آره- و بعد سرش، داد ميزدي-
تو ميگفتي: اينجا خونه منه- آره-
جمال يک چيزي بهت گفت
من کنار زمين نشسته بودم تو بهم نگاه ميکردي و ميگفتي: درسته، مامان؟
...من
اونو يادمه اونو يادمه
روز خوبي بود
بالاخره برنده اون بازي شديم
روز خوبي بود
ميدونيد؟ اومروز روز خاصيه پس از همتون ممنونم که اومديد
همين، روز منو ميسازه
و ميدونيد؟ عاشق ديدن چهره همه‌تونم
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforpersian
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian
رفتن به براي بقيه بازي، براي ما همه‌چيز بود INSEP
اينجا پايگاه ماست وقتي جوانتر بوديم، به اينجا ميومديم
پس واقعا بهمون کمک کرد در کاري که بايد انجام ميداديم، تمرکز کنيم
تا روز بازي نيمه نهايي سه روز وقت داشتيم
اينجا بودن، خيلي باحاله شبيه به خونه استINSEP
شبيه دانشگاهي براي INSEP بهترين ورزشکاران فرانسه است
وقتي نوجواني و ميخواي حرفه‌اي بشي قطعا بهترين مکانه
چون بهترين بازيکنان بسکتبال فرانسه رو
در يک مکان ميبيني که هر روز تمرين ميکنند
به گذشته برميگردي احساس ميکني انگار هنوز يک بچه‌اي، يک نوجواني
بخاطر همينه که عاشق بازي براي تيم مليم
ميتوني حس و حال متفاوتشو حس کني حس ميکني که انرژي متفاوتي داري
ميدوني براي چي اينجاييم
ما ميدونيم چه کاري ازمون ساخته است فقط ميريم بيرون و انجامش ميديم
اين حسو بهت ميده که به سيزده سالگي خودت، به پونزده سالگيت برگشتي
و احساس خيلي باحاليه چون يک جور انرژي خانوادگي وجود داره
که ميخوايم حفظش کنيم ميدونيد؟ تيم مليو ميگم
فکر ميکنم در زمين بازي جريان داره
راستش، اينجا جاييه که والدينم باهم آشنا شدند
هردوي اونها مبارزين جودو بودند
پدرم اتفاقا، مربي تيم ملي شد
من وقتي در حال بزرگ شدن بودم هميشه در حال ديدن ورزشکاران بودم
و در حال بزرگ شدن که بودم دور و بر اون سبک زندگي بودم
و اينجا هم بود که با همسرم آشنا شدم
پس، اين مکان، حتما براي من معناي خاصي داره
کانادا، شماها فکر ميکنيد با اون يکي بايد چيکار کنيد؟
راستشو بخواي در اين نقطه
فکر نميکنم بايد به اين اهميت بديم که در برابر کي بازي ميکنيم
واقعا بيشتر مسئله، خودمون هستيم اين که چطور آماده ميشيم
باهم بودنمون، باورمون
اوه، درست انجام دادن کارها
پس، اينجا در براي کانادا باز ميشه
نش همراه با اون مياد
نش حرکت ميکنه
و توپ، خودشو از اون دور ميکنه
جست و خيز ميکنه و فرانسه حکمرانيو به دست ميگيره
اوه، اين کمرشکنه
ما با تجربه المپيکمون گروهمونو برديم از صربستان معرکه، برنده شديم
آره، برد گروه، باور و اميد زيادي بهمون بخشيد
ما عبور کرديم و در بازي نيمه نهايي، با فرانسه بازي کرديم و شکست خورديم
و اين کارو ميکنه زمان داره به پايان ميرسه
و فرانسه در مقابل کانادا پيروز ميشه
و اونها به مرحله نيمه نهايي راه پيدا ميکنند
قطعا يک شباهت وهم‌برانگيز اينجا وجود داره
و احساس ميکنم فرصتي براي برگشت براي ما وجود داره
کانادا بدون شکست، برنده گروه خودش ميشه اونها به داخل ميرند و براي فرانسه بازي ميکنند
تنها تفاوتش اينه که اونها در فرانسه هستند
ميدونيد؟ اين يک لايه جديد اضافه ميکنه عنصر جديدي به اون اضافه ميکنه
قراره اينجا يک تيمارستان به پا بشه و کانادا بايد بر جمعيت فائق بياد
براي ورزشکاران امروزي، به طرز باورنکردني فداکارانه است
ميتوني اينها رو توي چشمهاش ببيني آره؟ اون داره درد ميکشه، درد داره
معمولا، زماني‌که جشن ميگيري بدترين کاريه که ميتوني بکني، درسته؟
و به نظر ميرسه شماها بردي احساسي در برابر صربستان داريد
احتمالا بهترين بردمون تا کنون بوده
نميدونم ارزششو داره که يک جايي نشونش بدي يا نه فقط داشته باشش
ميدوني؟ چون نميخوام حس کنم که در نقطه‌اي، بردي احساسي داريم
نميخوام براي بازي بعدي رومون تاثير بگذاره
ما به جنگ رفتيم و
همه ما اشتباه ميکنيم
وقتي اين اتفاق ميفته
فکر ميکنم بايد واضح و روراست باشي و اينطوريه که درسي ميگيري
همين الان، اين بزرگتر از هرکدوم از ماهاست
و بايد بفهميم که يک مسابقه نيمه نهايي
احتمالا يکي از بزرگترين بازيهاست
که تا به حال باهم بازي کرديم
مخصوصا در اين بازيهاي المپيک
و در يک بازي چهل دقيقه‌اي يا برنده ميشي يا به خونه ميري، هر اتفاقي ميتونه بيفته
خوبه، زاويه بگير بزن زاويه بگير، بزن
سر جاهاتون بريد سر جاهاتون بريد
رفتن به بازي فرانسه، قراره پر سر و صدا باشه قراره پرانرژي باشه
قراره اشتياق در کار باشه که در تمام اون طرفداران، غرق ميشي
بايد با تمام اين چيزها مبارزه کنيم
عاشقشم، احتمالا قراره بازي مورد علاقه‌م بشه بودن توي فرانسه
بازي در برابر فرانسه، در المپيک اينها بازيهايي هستند که بخاطرشون زندگي ميکنم
ما گروه بزرگي از بچه‌ها داريم که به اون بيرون برند و تاريخ بسازند
و براي مدتي طولاني به خاطر سپرده بشند
اين تيمي که الان ما داريم تيمي بسيار متعهده که در اون، همه در يک راستا قرار دارند
FIBAمخصوصا در بسکتبال به احساس وفاداري و دوستي نياز داري
بايد همسو باشيد و فکر ميکنم ما در انجام اين کار، موفق بوديم
بچه‌هاي زيادي توي تيممون هستند که نقشي بازي ميکنند و در انجام نقششون، عالي عمل ميکنند
هيچ‌وقت نميدوني قراره از کجا بياد و کي قراره جلو و مرکز باشه
ما يک گروه از بچه‌هايي داريم که اينو درک ميکنند و آماده لحظه خودشون هستند
راستش باور دارم که ميتونه هرکسي باشه هيچ‌وقت نميدوني
ما ميدونيم که شاي و جمال دوندگان جلوييمون هستند
و ما ميدونيم که در هر زمان مشخصي که او ميتونه بازيو به دست بگيره
خودم ميتونم بازيو به دست بگيرم و اون دست خوبو بازي کنم
سرها پايين، سرها پايين سرها پايين
اگه بخوايم به دور مدالها برسيم يک بازي براي بازي کردن داريم، چهل دقيقه
در فرانسه، در برابر فرانسه
ميدونيد؟ در بازيهاي المپيک اين چيزيه که در موردش روياپردازي ميکني
چيز ديگه‌اي نميتوني بخواي
بزنيد بريم
يک کاري که خيلي خوب انجام داديم فشار آوردن به توپمون بود، خيلي خوب؟
و ما نميتونيم از زير اون... در بريم
تنها کاري که بايد انجام بديم بازي بدون خطاست، خيلي خوب؟
و حرکت ارتجاعي داشتن- ممنونم-
کانادا، با شمارش يک، دو، سه- !کانادا-
کي تکليف ومبيو روشن ميکنه؟ يا اينکه چند نفر اين کارو ميکنند؟
آره، کار يک سري آدمه
از ديلان شروع ميکنيم و بعد از اونجا پيش ميريم
ديلان، دفاع خيلي خوبيه اون چالشو ميپذيره
اون بدون خطا، اين کارو انجام ميده اون دستهاشو نشون ميده
اون حال و هواشو با فيزيک بدنيش تغيير ميده
چطور با وجود چيزي در شانه و سينه‌ش کنار مياد؟
تو بهم بگو
...تو صحبت ميکني- با ناراحت شدن؟ پژمرده شدن؟ افتادن؟-
تو در مورد غرورت نسبت به بازيکنان دفاع صحبت ميکني در حالي‌که يکي از بهترين‌هاي دنيا رو متوقف ميکني
بچه‌ها چي داريد؟- کلي بازيکن عالي داريم-
کلي بازيکن عالي که ميتونند در هر فرصتي، بازيو به دست بگيرند
احساس ميکنم بچه‌ها در اون لحظات بازيابي ميشند
و تنها چيزي که بهش فکر ميکنيم برنده شدن در اين بازيه
ممنونم، ديلان- خيلي ممنونم ازت-
اون يک گنج مليه
بازي براي کشورت، نسبت به بازي
در يک تيم يا کلوپ شهري، خيلي متفاوته
و از فشاري که داريم و دارم، خبر دارم
اما من عاشق اون فشارم
من الان توي تيمم، بزرگترين فردم
من بچه‌هايي دارم يکي از بچه‌ها، بار اول بهم گفت که من وقتي براي تيم ملي بازي ميکردم
اون دو ساله بوده
اما من هنوز اينجام چون اين چيز خاصيه
که پرچم کشورت روي سينه‌ت باشه
پوشيدن لباس آبي براي بازي براي فرانسه
پدر من بازيکن بسکتبال بود پس دوست دارم پا جاي پاي اون بگذارم
اين که ببينه پسرش توي ان.بي.اي
المپيک، جام جهاني بازي ميکنه کاپيتان تيم ملي فرانسه است
انگار نميتونم تصورشو بکنم که چقدر ديوانه‌وار بهم افتخار ميکنه
وقتي سه سالم بود اون فوت کرد
در سال نود و يک در زمين بسکتبال حمله قلبي بهش دست داد
من و مادرم توي تماشاچي‌ها بوديم
پس، سخت بود زمان سختي بود
راستش، هيچ‌وقت نفهميدم چرا بسکتبال بازي ميکنم
اصلا چرا مادرم منو مجبور به بازي کرد چون اگر اتفاقي بيفته
فکر نميکنم بتونم اون بازي بچگي‌هامو در همين ورزش، بازي کنم
اما اون ميدونست من چقدر عاشق اين بازيم
و فکر ميکنم همين يک تراپي (درمان) براي من بود
اين چيزيه که بيش از همه دلم براش تنگ ميشه، ديدن واکنش پدرم
در مورد کارهايي که اين پونزده بيست سال اخير کردم
اول با نيکولاس باتوم آشنا شدم
وقتي سرمربي لي منس بودم
وقتي نيکولاس اومد تازه پونزده ساله شده بود
و خيلي سريع
از بين جمعيت بلند شد
تحت تاثير حرکت آروم و روان اون قرار گرفته بودم
البته که هنوز تبديل به بازيکني که بعدا شد، نشده بود
اما همچنان ميتونستيم بگيم اون آينده روشني پيش روش داره
من پونزده ساله بودم
اون گفت: قراره تمرينو با ما شروع کني
و بعد من بلند شدم
و بعد در شونزده، هفده سالگي منو به زمين برد و کليدهاي تيمو در هجده سالگي بهم داد
و بعد منو در تمرين گذاشت و من تمرين کردم
سال بعد، اون تيم مليو گرفت و اون، سال اول من بود
پس، من واقعا، بي‌وقفه براي اون و همراه اون در طول بيست سال کار ميکردم
چون اگه ميخوايم از تيمها برنده بشيم
اولين کاري که بايد بکنيم پيدا کردن عدم تطابقه
من تمام تمرين‌ها يا تمام بازي‌ها يا تمام ويدئوها رو ميشناسم
اون بهم شوت ميکنه درست مثل وقتي که هنوز پونزده ساله بودم
اما ما چنين رابطه‌اي با هم داريم هيچ چيز شخصي‌اي نيست
اون فقط از زمان پونزده سالگيم، ميخواد که من عالي باشم پس من عاشق اينم
در مورد بازي فردا، بيايد واقع‌بين باشيم
انگيزه و فداکاري کليدهاي موفقيت هستنند
قضيه از اينجا شروع ميشه
ميدونم که همه‌تون ميخوايد برنده بشيد
همه ميخوايم، همه‌مون
اين نوع انگيزه، ضروريه اما بايد بهش جهت بديم
اونها تيم خيلي خيلي قدرتمندي هستند
براي من، در اين تورنمنت اونها تنها تيمي هستند که در برابر تيم آمريکا قرار دارند
اما ما چيزي که براي برنده شدن در اين بازي نهايي لازمه رو داريم
بيايد اصلا به اتفاقي که بعدا ميفته فکر هم نکنيم
بايد به کاري که ميخوايم انجام بديم فکر کنيم
و اينکه چطور بايد شرايطو براي ايجاد موفقيتمون، ايجاد کنيم؟
جواب اين سوال، باهم بودنه
بخاطر همينه که بسکتبال، بازي ميکنيد
بخاطر همينه که توي المپيک، حضور داريد
اين يک سريال نيست اين يک بازيه
الان قراره پسرهاي بزرگي در بسکتبال باشيد
اين بازي بچه‌ها نيست بازي مردهاي بالغه
سه چيزي که بايد در اين بازي کنترل کنيم
يکي از اونها کنترل آدمهاي کشورمونه
چطور اين کارو بکنيم؟
از انرژي در برابر اونها استفاده کنيد و باهم بمونيد
خيلي خوب؟ شماره دو اينه که اونها القاب بدي بهمون ميدند
ما لعنتي‌ها هيچ واکنشي بهش نشون نميديم
ما فقط ادامه ميديم چون اين سرسختيو نشون ميده
و اونها ميبينند که ما چيکاره‌ايم
و بعد شماره سه
در يک نيمه، دو نيمه يا سه نيمه براي بازيها، تصميم‌گيري نميشه
بازيها در چهار نيمه، تصميم‌گيري ميشند
همه باهم بايد به مدت چهل دقيقه بازي کنيد خيلي خوب؟
هر دارايي، اهميت داره
بزنيد بريم انرژيتونو بياريد
اين آغاز تاريخه تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
اين يک فرصت استثناييه
ما اين بازيو از يک بازي معمولي متفاوت ميکنيم
ما از خودمون، پيشي ميگيريم
فقط ما باهم ميتونيم از خودمون، پيشي بگيريم
اين چيزيه که اونها آمادگيشو ندارند چون نميتوني براش آماده بشي
چون حتي ما هم نميدونيم چقدر قراره بالا بريم
ما غيرقابل توقف ميشيم ميخوايم گلوي اونها رو هدف بگيريم
ما براي هر جهشي، مبارزه ميکنيم
مثل شياطين، ميدويم
طوري که هرگز دفاع نکرديم دفاع ميکنيم
ممکنه امشب از فرط خستگي بميريم اما تمام خودمونو، صرفش ميکنيم
از وقتي باهم کار ميکنيم واقعا يک بازي خيلي خوب نداشتيم
امشب، همون شبه! بزنيد بريم
بزنيد بريم- بزنيد بريم، بزنيد بريم-
باهم! آبي! سفيد! قرمز !باهم-
بزنيد بريم
سعي ميکنيم اون بيرون، خوش بگذرونيم
با شماره سه بگيد: کانادا- يک، دو، سه، کانادا-
بزنيد بريم بزنيد بريم اونها رو بترکونيم
کشور ميزبان فرانسه، به نظر ميرسه که به ترنمومنتش، ادامه ميده
اونها در اون طرف يکي از بهترين تيمهاي دنيا رو دارند
نقطه‌اي در مرحله نيمه نهايي در جريانه برنده اين بازي، با آلمان مسابقه ميده
يابوسل، آتش به پا ميکنه
!يک گل سه امتيازي
واقعا انگار توي اين ساختمان زلزله اومده
يک کم از ليلي متفاوته
اين مرد اينجاست- پاس عالي‌اي بود-
يک پرتاب عالي از يابوسل
کردينير، نمايشو پيش ميبره به محوطه سه امتيازي قدم ميگذاره
!پول
سه بر سه شروع براي فرانسه
پرتاب فيزيکي داخلي توسط ومبي، دفع شد
يک بار ديگه يک پرتاب سريع براي فرانسه کوردينير، همون نقطه
!همون نتيجه-
ما اونها رو خاموش ميکنيم اونها شبيه سه تا قوس از چهارتا هستند
دوتا از اونها در حال جا به جايي بودند
همين الان فرانسه نميتونه مرتکب هيچ اشتباهي بشه
...بريد سر جاهاتون
لعنت، اعلام خطا کن پسر
بروکس، روي محوطه پا ميگذاره بالا و زير، بروکس
نميتونه تمامش کنه در بالا، از دستش داد
ما بايد اون ثبات روانيو، اون سرسختي روانيو داشته باشيم
چون اين بازيها قراره بازي‌هاي فيزيکي باشند
و ما اونقدرها بزرگ نيستيم
!همين الان دخلشو بياريد
توسط برت گرفته شد نميتونست توپو به وضوح بگيره
اوه، مسخره است، ومبي- اوه، خداي من-
ولش کن لسورت براي يک پرتاب دو امتيازي
همين الان از ناکجاآباد اومد
!خطا
لعنت، پسر
من يک پرتاب آزاد، نزدم- ...اما اين-
اين بازي فوتبال نيست- ...نميدونم، به گشتن ادامه بده، اگه ميخواي-
اين بازي فوتبال نيست اين طوري نيست که بگي: اوه، بازي کن
فورنير
خارج از صحنه فورنير اونو پرتاب ميکنه
يک پرتاب بزرگ- لسورت با پايان کار-
فرانسه هر دو انتهاي زمينو کنترل ميکنه
کانادا در آغاز اين بازي تودهني ميخوره
به پست ميرفت
اونها درک ميکنند که عدم تطابقهاشون کجا هستند
و فرصت استفاده از اونو پيدا ميکنند
کانادا در اين دور دوم، حسابي خطا ميکنه
شما هم بايد همين بازيو انجام بديد
!بيايد بازي کنيم
اين الان پونزده امتياز، بالا ميره
الان کانادا هيچ ريتمي نداره
اين يارويي که اونجاست بايد براي اونها، ادامه بده
SGAبازي يک پرتاب ابريشمي و آروم
منجر به يک پرتاب دو امتيازي ميشه
شي يکي از بهترين بازيکنان جام جهانيه توي خيلي از اين بازيها
گاهي وقتي اوضاع طبق خواسته ما پيش نميره
اون يک جورهايي برامون جرقه به ارمغان مياره
SGA دو برابر دو در دو تسخير آخر
شاي جيليوس الکساندر آويزون ميشه و ميزنه
اين خيلي خوبه
اون اينجاست، اون بالاخره اينجاست بزنيد بريم
!کانادا
لسورت خارج از زمين، خطا کرد
و کمي بيش از واقعيت
تفاوت ضربات آزاد چيه؟- شونزده بر شش-
هي! اين ضربات آزاد، شونزده بر ششه
تيليکينا خطا کرده
!اوه لعنت
هي رفقا؟ ما داريم خطا ميکنيم داريم اين کارو ميکنيم براي درست کردنش، بيست دقيقه وقت داريم
بيست دقيقه براي درست کردنش
معطل نکنيد، بيايد بريم
طرفداران ايستادند
فرانسه ميخواد اين نيمه اولو با صداي بلند ببره
سابوسل براي زدن يک پرتاب سه امتيازي ميره
گل شد
چه نيمه اولي از !فرانسه
بچه‌ها، بايد بهتر بازي کنيد !لعنتي‌ها
اون روي صحنه لغزيد واقعا روي صحنه لغزيد
اين افتضاحه
ميشه لطفا، اعلامش کني؟
خواهش ميکنم من براي زندگيم، بازي ميکنم
اونها اين ذهنيت عميقو دارند
که از شونزده امتياز، راهشونو پيدا کنند؟
اگه با حس اضطرار بازي کنيم
اين گهو شخصي ميکنيم
کارت عالي بود
يالا بچه‌ها
!بيايد نيمه بعديو انجام بديم- الان بايد چيکار کنيم؟-
!يک نيمه ديگه مونده- بايد چيکار کنيم؟-
بيست دقيقه- بريد، بريد، بريد-
اين گه ماست، همين- آره، ما خوبيم-
به گه خودمون برميگرديم
الان ديگه کار خيلي آسونيه
چطوري به اون بازي برميگرديم؟- با حمله-
خوبه، و چه کاريو نميکنيم؟ چه کاريو نميتونيم انجام بديم؟
خطا نميکنيم- خوبه، خيلي خوب-
الان من دارم مدام غر ميزنم
و اين پرتابهاي آزاد بيست و پنج بر هشت هستند
و نميخوام کسي شکايتي داشته باشه
چون اونها اينو ميدونند و ما داريم در مکان اونها بازي ميکنيم
خيلي خوب؟ پس اگه اين نيمه منجر به برد شد، کنار همديگه ميمونيد
خيلي خوب؟ کنار هم ميمونيد هيچ‌کس نگفته که اين گه قراره آسون باشه
پس بيايد بريم و بخاطرش مبارزه کنيم بزنيد بريم
با شمارش سه ميگيد: کانادا- !کانادا-
باهم! سفيد، آبي، قرمز- باهم-
لحظات اوليه، کليد پيروزي هستند
بزنيد بريم- !يالا بچه‌ها-
ميدوني پرتابهاي آزاد بيست و پنج بر هشت هستند؟
اوه، اونو ديديم
آره، غيرممکنه هيچ‌وقت توي عمرم، اينو نديده بودم
اما بهت ميگم که يک بازي چهل دقيقه است، پس
پس کانادا ميتونه کمبود شونزده امتيازي نيمه اولو، جبران کنه؟
دوست دارم ببينم که پاي آرجي برت، به ميون مياد
آرجي آدميه که در يک بازي حدود بيست امتياز براي اين تيم، گرفته
و ديلان بر وکس ميتونه روز توهين‌آميزي داشته باشه؟
براي شروع اين بازي بروکس صفر بر پنجه
چه کوفتي؟
اون بهترين بازيکن زمينه
و شماها هربار بهش اجازه خطا ميديد
برت برخورد ميکنه و توپو به داخل سبد، پرتاب ميکنه
اين کم‌ترين ترک روي در
براي تيم کاناداييه که فرار کنند؟
چه، دورت چه بازي‌اي ميکنه
اونو بالا ميره اونو قبول ميکنهSGA
دو بر يک
اون کارو تمام ميکنه
قشنگ بود
به آرومي به هدفش ميرسه
کانادا در عرض يازده دقيقه به جاي خودش برميگرده
!انرژيتونو حفظ کنيد- !اگه ميخوايم برنده بشيم، بايد بريم و به دستش بياريم-
!اين چيزيه که اون ميگه
آبي، سفيد، قرمز- !باهم-
به نيمه چهارم ميريم
فرانسه ميتونه برنده بشه يا يا کانادا بايد ضربه نهاييو بزنه؟
برت تنهاي تنها يک پرتاب ناب
سابوسل، آتش به پا ميکنه
!برو، برو، برو
يک پرتاب ديگه به پاول اون دست و بالش بازه
آرجي برت، پشت حمله
درنگ براي فرانسه
اين يک بازي پنج امتيازيه
بزنيد بريم! ما از نظر رواني بايد
ما بايد سخت تلاش کنيم !مثل کاري که قبلا کرديم
ما ديگه توپو تکون نميديم ما اين دور و برها، رهبري ميکنيم
!بايد از فرصتها، استفاده کنيم
فرانسه کاملا کنترلو به دست داشت
و کانادا به آرومي عقب کشيد
!بزن بريم، اوان
فرونير، داخل دنبال ومبانياما ميگرده
فورنير، صف ميکشه
!ضربه فنيش ميکنه
يک ضربه بزرگ
اوان.. اين بازي نشون داد که اون کيه
اينجا وطن اونه اون چندتا بلوک دورتر از اون زمين، بزرگ شده
در بزرگترين بازي ترنومنت اون پرتابهاي بزرگي زد
فورنير، توپو شناور ميکنه
و توي گل
دو دقيقه تا پايان بازي هدفي در راستاي بازي نيمه نهايي
ومبانياما
دو گام تا پرتاب فورنير، يک بمب
فورنير دوباره گل ميزنه
خدايان بسکتبال فرانسه دعاها رو اجابت ميکنند
اين يکي از اون لحظات مشترکيه که همه‌چيز به صورت صحنه آهسته درمياد
فقط بايد بگي هيس و توپ مسير خودشو سپري ميکنه و فقط دعا ميکني که وارد گل بشه
اما در اون لحظه ميدوني که وارد گل ميشه
پس وقتي اون اين کارو کرد تمام جمعيت، منفجر شد
پس داشتن اين عملکرد و زدن اين گل در اون مرحله
در اون لحظه... آره اون قطعا لياقتشو داشت
يک پيروزي پشت به پشت فرانسوي
و اين فرانسه است که در مسابقات نيمه نهايي دوباره با آلمان مسابقه ميده
همينطور که در بازيهاي پاريس، پيش ميرند
اونها يک دقيقه هم دست از بازي برنداشتند
لعنتي دردناکه، يک حس افتضاح افتضاح افتضاحه
اونها براي ما، بخاطر کشورشون به شدت بازي کردند
چهل و دو پرتاب آزاد لعنتي، پسر
!لعنت
اين شکست سختي براي همه ماست
اما يک چيزي که بايد بهتون بگم اينه که در عرض اين بيست و چهار سال، براي اولين بار به المپيک راه پيدا کرديم
ميدونيد؟ شماها کارتون عالي بود سه بر يک
مشخصه که نميخواستيم در مرحله نيمه نهايي ببازيم
اما اين تجربه... آخرين المپيکتون نيست
يادتون باشه که چقدر دردناکه
چون بعدا که فرصت بازي در چنين سطحيو پيدا کرديد
نميتونيم اين حسو، فراموش کنيم
ميخوام سطح فرسايش بدني که در اين بازي صرف شدو، به خاطر بسپاريد
اينجا ان-بي-اي نيست
است FIBA اونها اهميتي نميدند اونها تماسي نميگيرند
اونها بازي ميکنند، خيلي خوب؟
اين واقعا يک بازي متفاوته
شاي، تو بهترين بازيکن ما هستي ميخواي صداي درون خودتو بشنوي
آره، مشخصه که احساس وحشتناکيه
فکر ميکنم شخصا، يک کم بيش از حد روي فرصتم، حساب کردم
وقتي اين بازي تمام شد
متوجه شدم چهار سال تا به اون فرصت برسيم زمان باقي مونده
اين زمان طولاني لعنتي‌ايه
خوب براي من اينطوريه... و من به بقيه‌تون نصيحت ميکنم يادتون باشه که اين چه حسيه
و اين فرصت، همينيه که هست چون اين فرصت فقط هر چهار سال يک بار به وجود مياد
و بايد آماده اومدنش در سال 2028 باشيم
بيايد بهترين چيزي که ميتونيم باشيم باشيم
خيلي خوب، آخرين باري که باهميم بزنيد بريم
باهم بمونيد پسر، ما برميگرديم
برميگرديم
با شمارش سه دو يک، بگيد: کانادا- !کانادا-
ميدونيم دفعه بعدي با کي بازي ميکنيم دوباره با آلمان، بازي ميکنيم
اميدواريم که دوباره اونها رو ببينيم
چي بهت گفته بودم، داداش؟
!خوب بازي کرديد
شايد امشب، مشکل خواب داشته باشيد
پس اگه از همين الان داريد به بازيهاي بعدي فکر ميکنيد
بايد درک کنيد که هميشه يک چيزي در خطره
و در برابر تيمي که قراره باهاش رو در رو بشيم يک شانسي داريم
اما چرا من فکر ميکنم ما يک مزيتي داريم؟
اونها بيش از حد اعتماد به نفس دارند
ممکنه آدم بگه که حتي مغرورند
اما هدف ما اينه که از اعتماد به نفسشون، عليه خودشون استفاده کنيم
بايد اعتماد به نفس اونها رو بقاپيم
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforpersian
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس
و ميبينيد که فرياد پيروزي، سر ميديم
بزنيد بريم
همه با هم
آبي، سفيد، قرمز-
همه با هم
آبي، سفيد، قرمز- همه با هم-
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.