امروز کجاییم "جنی"؟
...این فقط یچیزی
احساسات خاموش
باهاش بمون
خودشه
برو اونجا
این کِلی
درمورد کِلی چی؟
همون موقع که دیدمش شروع به راه رفتن تو خواب کردم
جالبه
خوابیدن توی اتاق مطالعه تو خواب داشتی حفاری می‌کردی
اره، من دارم درمورد رویاهام تحقیق میکنم
بیا روش تحقیق کنیم
این خواهرمه
کیتی
اگه به کندن ادامه بدی چه اتفاقی میوفته؟
بچه کلی
"آلیسون ترنت"
... هی، آلیسون، میشه
میشه یه گزارش کالبد شکافی برای "رابی هارت"
از شرکت تعاونی ویتفیلد فایرلطفا برای من بگیری؟
رابی هارت
ه.ا.ر.ت
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
اره.آه!
جالبه، تو تنها کسی نیستی که پرسیدی
شرکت بیمه کلی هارت تماس گرفت
که یه مساله با این ادعا وجود داشت
به نظر می‌رسه که نمونه بزاق اون با پسرش همخوانی نداره
... مشکلی وجود داره که
آلودگی در طول مجموعه
من اینکار و با مجموعه کردم
...چون امکانش هست که دی.ان.ای مطابقت نداشته باشه
رابی "پسر" کلی "نیست؟"
... میتونی تصور کنی
چجور آدمی یه همچین کاری میکنه
اعداد به زبان فرانسه هستن
- ببخشید... بیا سعی کنیم - اوه لعنتی. ببخشید
سی و شش
تو خیلی قوی هستی. تو هر کاری برای بیرون رفتن از اینجا میکنی
باشه... پس بذار ببینم که ما
سلام!
- هی! - هی! چطوری؟
- خوبم - چای میل داری؟
- آره، یکی دوست دارم - من می‌خواستم یکی درست کنم
عالی میشه، قربان. ممنون
باعث افتخارمه
... هی، من ... داشتم فکر می‌کردم که
داستانی … که وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم بهم گفتی
بعد از آتش‌سوزی
- کدوم داستان؟ - ...چند وقت
تو درد زایمان داشتی
با رابی
... که تو یهو متوجه شدی که تو
یه پتو برای اون نداری
اره
درسته
... با تمام اتفاق‌هایی که افتاده
تصمیم گرفته بودم یکی رو بگیرم
کِلی
... نتیجه آزمایش " دی. ان. ای " برگشته و
تو مادر بیولوژیکی "رابی" نیستی
... میشه فقط می تونی با من بشینی؟
خواهش می‌کنم؟ این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی
من واقعا نمیدونم چه فکری بکنم
داستانی که درباره پتو به تو گفتم حقیقت داره
من فقط کسی نبودم که انقباض داشته
... لطفا بشین
و بذار من توضیح بدم
قبل از اینکه به تورنتو بیام،
من تو کمبریج زندگی می‌کردم
توی یه خونه قدیمی
با معتادای اکسی
یه تشک کثیف با یه زن به اسم هالی
"و پسر تازه متولد شده اون،" رابی
یک روز صبح هالی از خواب بیدار نشد
نمیدونستم چیکار باید بکنم من سعی کردم اونو دوباره زنده کنم
اما اون قبلا سرما خورده بود
من به اون پسر کوچولوی خوشگل نگاه کردم
که کنارش دراز کشیده بود
… و می دونستم
مجبور شدم زندگیم رو متحول کنم
بخاطر اون
پس تو بچه ش رو برداشتی؟
جنی، من از بهترین وضعیت وحشتناک نجاتش دادم، باشه؟
من - خودم پاک کردم، من به تورنتو نقل‌مکان کردم،
کار پیدا کردم، اد رو دیدم
... رابی "پیشرفت کرده بود تا اینکه"
اوکی
میخوای بزرگ‌ترین راز منو بدونی؟
این چیزیه که تو میخوای؟
خیلی خب
... راز بزرگ من
این بود که مادرش منو نجات داد
اون منو نجات داد
و حالا باید با احساس گناه زندگی کنم
که اگه من "رابی" رو با خودم نبرده بودم
اون هنوز زنده بود
من اون پتو رو برای رابی خریدم
وقتی هالی داشت زایمان میکرد
و من تمام جزئیات رو به تو نگفتم
...چون اون موقع
چطور تونستم؟
جنی "، من جسد" رابی "رو"
تو دستام نگه‌داشته بودم
وقتیکه اون داستان رو برات تعریف کردم
فکر کنم باید برم ناهار "گوردون" رو درست کنم
و بعدش از اینجا میرم
فقط یه دقیقه بهم فرصت بده
کجا داری میری؟ من چایی تو میذارم اینجا
اون داره گریه میکنه
با "کلی" چیکار کردی؟
هیچکاری.بابا
- نور؟ - سلام
هی
... میدونی، من کل این ماجرا رو سخنرانی کردم و
... حالا که صدات رو می‌شنوم
من نباید دیشب بوست میکردم
نه، خوشحالم که این کارو کردی
نمی دونستم که تو درمورد ...من می دونی، ولی
من توی کت و شلوار لعنتی خیلی خوب به نظر میام
برای یه روز جمعه یخورده رسمی
خواهرم داره چند روز دیگه ازدواج میکنه
اگه من مراقب نباشم
من قراره کل سریال رو با یه نگاه بدزدم
برام توصیفش کن
اوکی
... تصور کن
پیراهن نخی سفید …
واضح لمسش کنی
ولی محصول یکمی بد باشه
... کمی الماس بزرگ کرده که
برس روی انگشتات
وقتی دستت و روش میذاری
و کاپشن ... جیب دار
سیاه غلیظ
...پارچه نرم به نظر میرسه و
وقتی دستم رو می‌گیری مچ دستت خنک میشه
نور باهام جشن عروسی بیا
نگو نه.... فقط
اینو در نظر بگیر
درموردش فکر میکنم
هی
میای بریم قدم بزنیم؟
... منظورم اینه که، خیلی دوست دارم ... من فقط
من امتحان و با مکاتبه انجام میدم
...تا سال خودم و بسازم، پس
- باید این کارو بکنیم - خیلی خب
چه خبره؟ تو خوبی؟
اره. منظورم اینه که، خیلی خوبه
میدونی، فقط میخوام وقتم و با کسی بگذرونم
که واقعا میتونه تو یه اتاق باهام باشه
کس دیگه ای هم از تو خوشش میاد بابا بزرگ؟
علف های خورد شده منو
باید درستش کنی یا اونا محاصره میشن
نه، تو حالت خوب نیست
بعدا باهات هماهنگ می‌کنم
میدونی امروز روز منه دیگه، نه؟
شب بخیر، گوردون
... هی، داناوان، من ازت میخوام یه لطفی به من بکنی
میخوام که برام یه مرگ رو تایید کنی
یه معتاد به نام هالی وجود داشت
که تو یه خانه اجاره‌ای در کمبریج زندگی می‌کرد
اون پارسال اوردوز کرد
- اسم خونوادگیش چیه؟ - نمیدونم
میشه بپرسم چرا؟
... آزمایش دی. ان. ای کلی "برگشته و"
... با اون همخونی نداره
با رابی همخونی نداره
با همون بچه ای که مُرده همخونی نداره
و اون گفت که رابی متعلق به این زن بود
هالی
حتی یک لحظه هم کسل‌کننده نیست
خیلی خب، وقتی چیزی پیدا کردم بهت زنگ می‌زنم
- اوه، اینجایی - اره
هی، ما باید، ما باید حرف بزنیم
- نه، بابا، باید برم سر کار - ...جنی، جنی
- بابا! - فقط باهام حرف بزن، باشه؟
نه، بابا، من صادقانه میگم، نمیتونم!
حالا زندگی کردن زیر یه سقف خنده داره
پس اگه با من مشکلی داری
- همین و بگو - بابا
...مشکل
مشکل اینه که
این یک وضعیت غیر ممکن
- ... پس من فقط … من نمیتونم - چرا؟ کی می گه که نمی تونی؟!
کی میگه که نمی تونی؟ ... فقط، اگه تو
اگه از دست من عصبانی هستی، فقط عصبانی باش!
فقط روراست باش!
بابا، بیخیال شو! بیخیال شو بابا!
من توی اتاق راه میرم و تو میری!
سعی می‌کنم باهات حرف بزنم
و تو هر دفعه منو خفه می‌کنی!
تو مثل یک بچه لوس رفتار می‌کنی
و من اینطوری تو رو بزرگ نکردم!
من تو رو بهتر از اون بزرگ کردم!
...بابا
تو کل زندگیم بهم دروغ گفتی!
- آره، سعی کردم ازت محافظت کنم - محافظت از چی؟
نه! ، میدونم تو اینکارو کردی که ازم محافظت کنی
اما در بعضی موارد، بابا
تو این کار رو کردی تا از خودت محافظت کنی!
باشه، باشه، خب، حالا چه حسی داره
که یه جورایی بیخیالش بشی؟
انگار حس لعنتیت داره داد میزنه!
من باید تا آخر عمرم با این قضیه کنار بیام
- و تو نمیتونی! - این اصلا منصفانه نیست!
تو به من دروغ گفتی و حالا هم باید فراموشش کنی!
تو مجبور نیستی با این قضیه کنار بیای تو فقط باید فراموش کنی!
من هنوز اینجام، خدا لعنتت کنه!
منو می‌بینی؟!
من هنوز زنده ام!
من چیکار کردم؟
من یه لحظه باید اینجا آروم باشم
بابا؟ بابا!
بابا! راس! راس، زنگ بزن آمبولانس بیاد! دچار تشنج شده
چیزی نیست
دکتر دیاز.قلب و عروق، لطفا
دکتر دیاز.قلب و عروق
...هی
یه کم چیپس برات گرفتم
خستگی یک عوارض جانبی از حمله صرع بوده
پس غیر طبیعی نیست که هنوز بهوش نیومده، مگه نه؟
پس اون یه دقیقه حالش خوبه
و بعدش دچار حمله صرع میشه؟
وقتی نتایج به دست بیان ما اطلاعات بیشتری کسب میکنیم، مگه نه؟
شنیدم که شما دوتا داد میزدین
چرا دیگه تو چشم بابا بزرگ نگاه نمیکنی؟
- ...راس - اون پیر شده و مریضه
حالا هر چی، نمی‌فهمم چرا نمی تونی بیخیالش بشی
دارم سعی می‌کنم
بیشتر سعی کن
من دکتر گرین هستم.تو باید دختر گوردون باشی
سلام... آره، هستم من جنی کوپر هستم
اینم پسرم، راس
الان برمیگردم
من یه دکتر اورژانس بودم و حالا تو پزشک‌ قانونی هستم
پس تو واقعا میتونی صادق باشی
من معمولا اینکار و نمیکنم
اما من می دونم که به محض اینکه من از اینجا برم میخوای دزدکی بری و یه نگاه بهش بندازی
ممنون.که منو از زحمت پرستار ها نجات دادی
خب، تو می تونی علائم حیاتی ثابتش و ببینی
ولی ما هنوز منتظریم که اون بهوش بیاد
تا ببینیم آیا کمبود عصبی
یا از حمله صرع یا آسیب مغزی داره
میدونی چی باعث تشنج شد؟
من نتایج آزمایش‌ها رو اینجا نمی‌بینم
آزمایش سم‌شناسی هنوز تموم نشده، اما یه دلیل ممکنه؟
مصرف زیاد دارو
گاهی اوقات با بیمارانی که دچار زوال عقل هستن اتفاق میوفته
اونا مسیر دو دوز،سه دوزشون و از دست میدن
جنی، گوردون داروها رو خودش میخوره؟؟
سوراخ افتخار؟
...اوه خدا!
هی، مک
بله، لطفا!
ممنون.هی
راستی، تو با کی به عروسی خواهرت میری؟
...فقط
هنوز اوردوزی ما رو پیدا نکردی؟
بیشتر اوردوزها تو کمبریج هم با جدول زمانی همخوانی دارن
اوه خدای من کلی چیز داریم
... باشه، بذار اطلاعاتی رو که هست رو اصلاح کنم
اوردوزها
و سنگ کوب کرده های سال 83
به علاوه تغییرات هالی
هولیس ، هلند ،
هالی یه آی و ای اولش داره یا دو تا ای آخرش
"هالی گروز"
پلیس‌های گشتی جسدش رو تو یه اتاق ارزون قیمت
در حالی که داشتن اونجا رو زیر و رو میکردن پیدا کردن
از کی تا حالا پلیسای سلامت آشغال ها رو چک میکنن؟
- دوست پسر
من نزدیک‌ترین فامیلش رو پیدا کردم
دوست پسر؟ این اسم مستعار منه؟
خرابش نکن
- اون درست اونجاست - ممنون
باید مثبت بمونیم، باشه؟
اصطبل بابابزرگ، خوبه
آره، من فقط تا حالا این مریض رو ندیده بودم، میدونی؟
پسر شیرین من
- چه اتفاقی افتاده؟ حالش خوبه؟ - هی
- سلام، راس
- حالت چطوره عزیزم؟ - نه
... ببخشید، تو چی
- اینجا چیکار می‌کنی؟ - راس بهم زنگ زد
اره.پرستار بابابزرگ خیلی خوشگله
- ... باشه، نه، این - اون حق داره که بدونه
این یه چیزه خانوادگیه می تونی بری بیرون؟
- اون خانواده - ست، مامان - نه راس، اون نیست
- جنی، باشه، من … - فقط یک قدم بیرون، لطفا،
- برای یک ثانیه - باشه.فقط
راس، ما دوباره برمیگردیم، باشه؟
باشه، فقط یه نفس عمیق بکش، جنی
من اینجام که بهت کمک کنم، باشه؟ من کار اشتباهی نکردم
مطمئنی؟
منظورت چیه؟ ... معنیش اینه که … فقط، کلی، من
منظورت چیه؟ ... کلی، من فقط
واقعا، فقط میخوام همین الان بری
- من هیچ کاری نکردم! - کلی، فقط برو!
- جنی؟ - بله
- هی - ... ببخشید، من فقط
- چه خبر شده؟ - فقط یه دقیقه وقت میخوام
...هی
یه نفس عمیق بکش
اره
...خودشه
موقعی که از سر کار دیر خونه رسیدم،
و همون موقع میخواستم نوسازی رو شروع کنم
تو همیشه به من چی میگفتی؟
وقتی خسته هستی چیزی و خرد نکن
درسته، درسته
امروز روز وحشتناکی بود
تو نخوابیدی پدرت خیلی مریضه
خواهش می‌کنم، چیزی رو خرد نکن، باشه؟
اون اینکارو کرد
اون بهش زیادی دارو داده. اون...
... همونطور که گفتم
جنی، بیخیال
تا الان اثر داروها از بین نرفته؟
ممکنه یه حادثه بوده باشه؟
اره.اره، اره
... اوه … ببین، من نمی دونم
نمیدونم چند وقته ... که قراره اینجا باشه، پس تو میتونی
تو باید بری باید بری مل رو ببینی
نه، نه. م-م-مل حالش خوبه
نه.ما کل شب و اینجا میمونیم
این همون پررنگ کردن هفته اونه. برو
...نه، اون، اون
چی شده؟
ببین
میدونم که زمانبندی ممکنه یکم. کم بشه، ولی
یه چیزی هست که من ... می‌خواستم بهت بگم که
من "مل" رو ندیدم
نه، از زمان تصادف نیست
کجا رفته بودی؟
... من
رفته بودم بار
اره
باید بری مل رو ببینی
تو باید بری شاید کمک کنه
اره
اوکی
حالت خوب میشه؟
اره
اوکی
...چی
- ... میشه - جنی؟
...این
اینجا یک بند قفل شده ست، مگه نه؟
اره
اون زنی که توی اتاق پدرم بود چجوری وارد اونجا شده بود؟
گفت دختر "گوردون"
خواهرت نیست؟
...زود باش
زود باش
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه
همه شون اینجان
تو روحش!
هی
حداقل وقتی که بالاخره پیدات شد
ویسکی هم میاری
اره
از دیدنت خوشحالم، برادر
...هی
منم از دیدنت خوشحالم
دکتر وینر
میتونیم تخصص شما رو قرض بگیریم؟
می تونیم وقتی که دستام تو مغزشون پوشش ندارن اینکار و بکنیم؟
... آره، میتونم ببینم که تو سرت شلوغه
اون سرش شلوغه
این پرونده برای "جنی" مهمه
این گزارش کالبد شکافی زنی به نام هالی گروز
... اینجا نوشته، آه، علت مرگ مصرف بیش از حد
اگه نتایج آزمایشگاه تایید بشن، پس این همون چیزی که اونو کشته
میتونی بهم بگی قبل از اینکه بمیره بدنیا آورده؟
من باید با اشعه ایکس یه نگاهی به لگنش بندازم
میدونستم که این حرف و میزنی
سمفیز پوبیک از هم جدا شده
ناراحت کننده به نظر میرسه
در دوران بارداری استخوان‌های لگن شل میشن
سمفیز پوبیک میتونه موقتا از هم جدا میشن
و اگه اون سالم نبود نمیتونسته
بعد از زایمان از خودش مراقبت کنه
جدایی میتونه دائمی باشه
احتمالا باید به دکترم زنگ بزنم
... تا مطمئن بشم که
همه باهمدیگه اونجا هستیم
پس، "هالی گروز" قبل از اینکه بمیره به دنیا آورد؟
این یک احتمال قطعی
خب، "کلی هارت" ممکنه بعد از همه اینا حقیقت رو بگه
اینم هم اتاقی منه
هر وقت که خروپف می‌کنه بنظر یه حمله هوایی شده
مثل این میمونه که دوباره تو افغانستان هستم
بی‌خیال، اونقدرا هم بد نیست
من همچنین تخمای اونو دوبار در روز میبینم
اینم از این
مرد
خوبه که با یک نفر بخندی
خیلی سخته که از اینجا بری بیرون
با کسی حرف می‌زنی؟
الان دارم با تو حرف میزنم
آروم باش، برادر
کل این قضیه خنده داره
اگه بشینی و بهش فکر کنی
منظورم اینه که، تو فکر می‌کنی که یه سرباز باید به خودش شلیک کنه، درسته؟
تو باید این کار رو می‌کردی مرد، از اونجایی که هیچ وقت دلت برای اون تنگ نمیشه
چقدر طول می‌کشه که تا خوب بتونی راه بری؟
- اوه، این چیز، پسر؟ - اره
آه، این فقط یک تکیه‌گاه
دوست دارم که وقتی روش هستم بهش توجه کنم، پسر
مثل یه قهرمان واقعی یا همچین چیزی
گرفتی منو؟
از کی تاحالا به همدلی یا درمان خاص نیاز داشتی؟
من به چیزی احتیاج ندارم، مرد
چون من یه سربازم!
چون من قوی هستم، درسته؟!
چون من افتخار می‌کنم، مگه نه؟!
خیلی خب، پاشو
... هی، شاید اگه خوش‌شانس باشم من بعدا یه دوش اسفنجی می‌گیرم، مرد
- مگه نه؟ - پاشو!
- زود باش، زود باش، پاشو! - ووو-هوو-هوو!
وای جنی "می دونه که تو چقدر عصبانی هستی، قهرمان؟"
خیلی خب، گوش کن، مرد من تو رو ترک نمی‌کنم
اما تو باید به خودت کمک کنی، باشه؟
لیام، من نمی تونم یه سرباز باشم
و نمی تونم یه شخص غیر نظامی باشم
تو یه راه‌حلی پیدا کردی که بین دوتا
سنگ گیر کرده باشی، ها؟
آره، انتخاب‌های دیگه ای هم داری
داروهای من جواب نمیدن
من در این چند روز که در ملا عام از اینجا بیرون می‌رفتم
دچار حمله عصبی میشدم من اختلال استرس بعد از حادثه دارم
من اختلال تفکیکی دارم، و یک درمانگر دارم
- که نمیتونه کمکم کنه - تو منو داری!
اوه، بعد از هفته‌ها غیبت اومدی
و تو قراره قایق نجاتی باشی که من توش وارد میشم؟
شوخی میکنی!
بی‌خیال پسر، همش چرنده!
تنها کاری که کردی این بود که با یه زن بیوه ازدواج‌کردی
کسی که خیلی بهم‌ریخته ست اون حتی نمیتونه ببینه که تو چقدر داغونی
پــــــــــــــــــــــاشـــــــــــــو!
- پــــــــــــــــــــــاشـــــــــــــو! - میخوای منو بزنی؟
زود باش! منو بزن، مرد بزرگ!
پــــــــــــــــــــــاشـــــــــــــو! پــــــــــــــــــــــاشـــــــــــــو!
- پــــــــــــــــــــــا! شـــــــــــــو! - لیام، پسر!
اوکی. اوکی!
توی "MMA" میبینمت، عوضی!
من فقط میخوام با تو باشم
همین. همه‌اش همینه
- باید برم عزیزم - چه خبر شده؟
زنگ بزن، فردا بهم زنگ بزن
...داناوان
من ازدواج کردم
اینطوری نرو بیرون
من … من … من سعی نمی‌کنم اینجا دراماتیک باشم، من فقط
راستش، دیگه نمیدونم چیکار کنم
من یوسف و موقعی که داشت تو قاهره درس میخوند ملاقات کردم
من رفتم تا مدرک کارم رو بگیرم
و از اریتره بیام تا روزنامه نگاری و مطالعه کنم
ما در حال سازماندهی تظاهرات در محوطه دانشگاه بودیم
من حتی نمی دونستم که داریم به چی اعتراض می‌کنیم
اما آتش و شوری که داشت …
... هنوز داره
الان کجاست؟
تو اردوگاه پناهندگان در اتیوپی
دولت ما عجله ای برای آوردن یک مرد مسلمان
با "همدردی ضد دولتی و نداره"،
حتی اگه همسرش هم کانادایی باشه
... اتفاقی که بین ما افتاد
دیگه این اتفاق نمی‌افته
باید برم
...داناوان
داناوان
من از این کار پشیمون نیستم
...اوکی
باید یکی از اینا باشه
هی راس، پدربزرگ حالش خوبه؟
...خب
آزمایش سم‌شناسی برگشته
چی بود؟
کافور بود؟ بود ، سقز بود؟
- مامان! - چیه؟
قرص‌های تو بود، مامان
فکر می‌کنی میتونستی این کار و تموم کنی؟
...منظورم اینه که
... با
... میدونی، مثلا ... با راه رفتن تو خواب
اتفاقی؟ ... منظورم اینه که، من فقط
...نه
مامان!
...نه
- خانم "گروز"؟ - بله؟
- ...من - ... اوه، چیزی برای فروش
پلیس
ما نزدیک بود ورشکست بشیم
سعی کردم هالی رو ترک بدم
ما همه تلاش خودمون و تو بهترین مراکز بازتوانی کردیم
اضافه کردن پول خوب پس از بد
امری، بس کن
و بعدش ما، اون زن رو استخدام کردیم که مراقبش باشه ...و بعدش
وای، تا حالا شده سوار ماشین بشیم
بس کن!
خب، ما واقعا فکر کردیم که جواب دعاهامون و پیدا کردیم
وقتی یه همیار هوشیاری برای هالی استخدام کردیم
و بعدش فرار کرد
… و یه ماه بعد
... پلیس پیداش کرد و
اونا جسدش رو پیدا کردن
اصلا شبیه اون نبود
ما باید در تابوت و می بستیم
برای از دست رفته اتون خیلی متاسفیم
هالی "بچه‌ داشت؟"
البته که نه!
دخترمون بهم‌ریخته بود اما اون قلب بزرگی داشت
اون هرگز نمی تونست
یه بچه به زندگی بیاره که باهاش زندگی کنه. هرگز
گزارش پزشک‌قانونی نشان داد که
که اون یه جدایی از استخوان لگن داشته
... که معمولا معنیش اینه که
اون از اسب پایین افتاده
این چیزی که کل این ماجرا رو شروع کرده
هالی یک سوارکار بود
یکی از بهترین‌ها در این استان
اما وقتی ۱۸ سالش بود سقوط بدی داشت
... کلی عمل جراحی و
اینا همون مسکنایی که بهش دادن
قبلا هیچ مشکلی با مواد نداشت
اسم همیار هوشیاری هالی چی بود؟
کلی بارکن
کلی؟ ... می تونی اسمش "کلی" بود؟
اره، درسته
عکسی هم ازش داری؟
خب، همه وسایل هالی تو زیرزمین هستن
...پس من میتونم یه نگاهی بهشون بندازم و بعدش برگردم پیشتون
ممنون میشیم
اون هیچوقت خودش و نمیبخشه
حتی اگه تصادف باشه ... اون فقط
فقط اینکارو نمیکنه
ولی میدونی، درسته؟
مهم نیست که ناراحت بشه یا از دستت عصبانی بشه
اون هیچ وقت به تو صدمه نمیزنه
ولی من بهش صدمه زدم
آره، فقط باید سال منو تموم می‌کرد
فقط باید نقشه رو دنبال می‌کردم فقط مجبور بودم
فقط باید دبیرستان و تموم می‌کردم
... شاید، میدونی، اگه فقط این کار رو می‌کرد
پس هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد
... بابابزرگ، تو فکر نمی‌کنی
تو که فکر نمی‌کنی که این تقصیر من بود، درسته؟
...اوه خدا
آب
- بیا
بیا
...تو این خونواده
...ما خم میشیم
ولی استراحت نمیکنیم
بفرما!
- ... بهت زنگ زدم
ما وقت استراحت داریم؟
چون فکر می‌کردم داریم کار می‌کنیم
فکر کنم "کلی" سعی کرد تا پدرم رو مسموم کنه
و رودخانه …
سعی کرد بهم کمک کنه تا ثابت کنم
- اوه خدای من، جنی! - اره
واسه همین "داناوان" به دفترت اومده؟
نه نه ، این ... این جداست
این
این شخصی
فقط دارم سعی می‌کنم مطمئن بشم که دیوونه نیستم
میشه یه کم آروم باشم، لطفا؟
این اولین باری که من دارم
یه گرمکن برای مواد مخدر و امتحان می‌کنم
بفرما
این آزمایش مثبت
این ترکیب حاوی SSRIs
میخوای به "داناوان" بگی؟
نه
نه، این هیچوقت تو دادگاه دووم نمیاره
- هی - هی
چی فهمیدی؟
کلی "دوست جون جونی" هالی "نبود"
اون همیار هوشیارش بود
هالی حتی حامله هم نبود
- چی؟ مطمئنی؟ - اره
اونموقع کلی با اسم خونوادگی دیگه ای رفته
اما مطمئنم خودش بود
پدر و مادر هالی یک عکس برای من فرستادن
من ازشون خواستم که اونو برای تو هم بفرستن
منظورم اینه، تمام این مدت داشت بهم دروغ می‌گفت
چطور نفهمیدم که اون کی بود؟
آره، ما نمیدونیم اون کیه
اره
کلی "حامله بود"
پس بچه کی تو باغ ملی دفن شد؟
و بچه "کلی" کجاست؟
خوبه؟ خیلی خب من همینجا میخوام هندزفری بزنم
ما از روی خودکار پرواز می‌کنیم
- سولو. اینو ببین - اره.باشه
نگاش کن این خیلی خوبه
یه کوچولو...حالت خوبه؟
- خیلی خب، خیلی خب - یه کم عجیب بود
آره، آره، مشکلی نیست تو انجامش دادی
تو خوبی
ممنون، پس … خیلی ممنون
البته.بیا
- هی! - سلام!
- ...هی - اون بالاست!
تو قرار نبود ما رو ببینی
تو ایستگاه پرستار بودی، درسته؟
همین الان دیدم که اومدی، آره
- حالش خوبه؟ حالت خوبه؟ - خوبه
یه خورده سرگیجه دارم، همین
آره، بیا برت گردونیم به تخت، بابا
- مثلا قراره دوش بگیریم - بفرما
بفرما
... هی، میشه
میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟
- اره - اره
- یکم آب میخوای؟ - اوکی
- آب میخوای؟
من خوبم ممنون
- بزن کنار - همه چی مرتبه؟
اره
خوبه
واقعا خوشحالم که حالت خوبه، بابا
ببین، من خیلی چیزا دارم که باید بابتش ازت عذرخواهی کنم
- به خاطر تو - نه، بابا... من
خیلی متاسفم که سرت داد زدم
نه، نه
باید در مورد "کیتی" بهت می‌گفتم
من باید این کار رو می‌کردم
چون تو لیاقت این شانس رو داشتی که بتونم باهاش کنار بیام
ولی من اونکار و نکردم
... حالا … بوقتش برگشتم
... فکر نمیکردم که من
من خیلی چیزا رو می‌شناختم
مادرت احساس می‌کرد که باید برای غصه خوردن بری
و هیچوقت برنگردی
واسه همین خودم تنها بودم
نه، بابا، تو نبودی
من درست اونجا بودم
اره، بودی
... من تنها نبودم
چون تو اونجا بودی
آه، خورشید تابستانی،
... همین الان بهم بگو که من همه چیز رو خراب نکردم
بخاطر خودمون
نه، بابا، نه
ما الان با هم هستیم
- باشه؟ - وقتی حق با تو باشه، حق با توئه
پس من سعی میکنم باهات بهتر ارتباط برقرار کنم
… و بهت میگم که
... وقتی فعال میشم یا
منم همینطور
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
- اره - من نگران "کیتی" هستم
اون رفت پایین تا سگ رو ببره بیرون
اما باید اینجوری باشه ... چند ساعت پیش و
این آرسکی؟
نه، میشه بری و چک کنی؟
اره.. اره، بابا
حتما، من میرم "کیتی" رو چک کنم
ممنون
من میرم "کیتی" رو چک کنم، باشه؟
ممنونم
- دوست دارم - منم دوست دارم
هی! به محض اینکه تونستم اومدم
خواهش می‌کنم بهم بگو که حالش خوبه
ما خم میشیم ولی استراحت نمیکنیم
- هی - هی، جنی
- من کلی و دارم - مطمئنی خودشه؟
من واحدها رو تحت تعقیب قرار دادم و لباس فرم اون و
تو اون گوشه ی ایستگاه گاز دیدم
خب، چی، منتظر چی هستی؟
- خب، اون با یه نفره - خب؟
باید هوشیار باشیم
صبر می‌کنیم تا اون تنها باشه
حتی نمی تونه یه نفر دیگه رو شناسایی کنه اونا توی تاریکی پارک کردن
خیلی خب، چی می تونی ببینی؟
به نظر می رسه دارن بحث میکنن
هی، میخوای چی کار کنم، رئیس؟
داناوان، چه خبره؟
- مک، ممکنه گمش کنیم، مرد! - صبر کن!
داناوان "، باید همین الان دستگیرش کنی، باشه؟"
اون سعی کرد پدرم رو بکشه
باید همین الان دستگیرش کنی!
- بهت زنگ می‌زنم - ...داناوان
تو روحت
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]