کمک!
کمکم کنین!
خواهش میکنم! خواهش میکنم!
نه! نه! نه! نه!
نه! نه!
اسم من "گلن کینگ"
و اگه تو این رو دیدی
دیگه دیر شده
دیگه دیر شده … خیلی دیر شده
... دیگه خیلی
مردک بیچاره
اون تو خیابون پیدا شد چند قدم دورتر از خانه‌اش
نمیدونم چرا اون بیرون فرار کرده به جای اینکه زنگ بزنه به پلیس؟
شاید موبایلش خاموش شده باشه؟
به همین خاطره که نباید تنها زندگی کنی
من قرار نیست با دوست پسر سابقم برگردم
فقط واسه اینکه یه نفر رو پیدا کردم در صورتی که من یه حمله قلبی داشته باشم
من ترجیح میدم یه خط ثابت بگیرم
مراسم ختمت
یه چیزی اشتباهه
دست بزن
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
ممنون
خوشگل شدی!
ببخشید من دیر کردم
منم از دیدنت خوشحالم
منظورم خدمات تو بود
اما بله، این شرکت شامل خیلی چیزهاست
خب، ما باید
ما باید در مورد شکرگذاری حرف بزنیم؟
چطوره اول عذرخواهی کنم
و بعد وانمود می‌کنیم که یادمون نمیاد
واسه چی دارم معذرت‌ خواهی می‌کنم؟
نه؟ چیه؟
- اون کیه؟
اونی که سمت راست رئیس منه
و اونی که سمت چپِ
همکارم بود، تا اینکه اخراجش کردم
اوه
باید هوامو داشته باشی، برایان
تو گذاشتی اون دختر منو اخراج کنه!
متاسفم، الان بر می‌گردم
- از لحاظ سیاسی درسته یا نه - من اهمیتی به اونا نمیدم
- تو برنمی گردی - وکیلم میشه...
هی، هی، اگه میخوای در مورد من حرف بزنی
حداقل منو به میز دعوت کن
- هیچ‌کس در مورد تو بحث نمیکنه - از اونجایی که منو اخراج کردی
من همش دارم به تو فکر میکنم خانم کوپر
جنی!
طبقه پایین لازمت داریم
... یه چیز عجیبه
- دکتر پترسون، سلام - آلیسون، سلام
پس جسد از دیشب گرم مونده
و هر دقیقه گرمتر میشه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
دمای بدنش به پنج درجه رفته بالا‌
تو ده دقیقه آخر
باشه، دوباره بررسیش کن
قرار نبود این اتفاق بیفته. حالت خوبه؟
اره
اون اینجا چیکار میکنه؟
باید از اینجا بری
دکتر پترسون، ما قبلا به اندازه کافی مشکلات داریم،
... بدون اینکه تو بهش اضافه کنی
اون جسد رادیواکتیو داره
همه برگردن
جرالد هنری جونز تو راهِ
تا اون و بهت تحویل بده
ما اون و وقتی که به سطح زمین رسید انتخاب می‌کنیم
باید بفهمیم که "گلن کینگ" چطوری اومده بیرون
در معرض تشعشع کافی برای کشتن اون بوده
تو خودت رو زخمی کردی
ما باید تو رو تحت نظر بگیریم و تو رو ایزوله کنیم
"من باید با تیم خودم اونجا باشم،" مامور مادِن
الان CNSC ،صلاحیت داره دکتر کوپر
به علاوه اینکه اونا مخفی شدن و همه چیز روشن و واضحِ. مگه نه
تو به اونجا بر می‌گردی، اونا و خودت رو به خطر میندازی
خوشبختانه این نمونه به ما کمک میکنه تا تشخیص بدیم
کدوم ایزوتوپ اون و ایجاد میکنه
سیستم تحویل محموله چی بوده
پس، تو کمک میکنی، دکتر کوپر،
حتی اگه اینجا گیر کرده باشی
تو نباید اونجا باشی
هی! هی!
هی، من باید بتونم اونجا رو ببینم! هی!
تماس شما دچار اختلال شده
اتاق کالبد شکافی
رودخونه، من تو اتاق کارم حبس شدم
باید منو از اینجا ببری بیرون
ما اجازه نداریم اینجا رو ترک کنیم دکتر کوپر
آره، گیر افتادیم
خدا لعنتت کنه
خدا لعنتت کنه، ما تو اتاق امن هستیم
خدای من
- اوه! خدای من! - هی!
ببخشید، نمی‌خواستم بترسونمت
اوه پسر، تو مثل همسایه قدیمی من به نظر میای
خیابون ماری کلیر، یا چی؟
البته که تو اون نیستی خیابون ماری کلیر شماره 80
- نه آقای کوپر؟ - اره
- درسته، گوردون - اره
اوه، شکرگزاری! من تو رو می‌شناسم!
تو مرد فرانسوی هستی
- اره، لیام - لیام "، چیکار می‌کنی؟"
خوبم، ممنون
نه، من فقط کلیدم و با خودم نیاوردم
واسه همین پنجره رو شکستم واسه همین نمیخوام برم اونجا
باید این پنجره رو بشکونم
آره، نگران نباش، کلیدهام رو دارم
- تو کلید داری؟ - اره، اره، اره
- واقعا؟ - فقط، اوه ...
- خدای من، داری خونریزی می‌کنی - آره، یه خراشه
- چیزی نیست - میدونی چیه؟
بیا داخل، تمیزت می‌کنم
- خب، ممنونم - اره
درد نداره
بفرما
چه کوفتیه؟
"بهم اعتماد کن،" مک، اون اونجاست
اون تو خونه شکارچیِ
شاید به مکانی مثل اونجا فرار کرده، شاید با 2،000،000 دلار؟
حساب بانکیش مسدود شده
یعنی، اون گاراژ بیشتر از آپارتمان من خرج داره
که من با یه هم‌اتاقی تقسیم می‌کنم
و دوتا گربه
آره، پس سوال اینه که
اون واقعا اونجا چی کار می کنه؟
من و مالک می‌تونیم بریم داخل؟
فقط چند تا خونه، بعضی ها خونه ها رو نگاه می‌کنم
آه، حتی فکرش هم نکن
اون منتظر محاکمه جدیدشه
تو به اون نزدیک میشی و وکیل ۵۰۰ دلار انعام می‌گیره
با یه کت و شلوار آزار دهنده
ما این یکی و از روی کتاب انجام میدیم
لعنتی!
- چی شده مک؟ - یه زن دیگه؟
- هی - کارآگاه مک آوی،
تو داری پوشش منو بگا میدی
تو هیچ پوششی نداری، گریر
تو داری تو یه تحقیقات فعال دخالت میکنی
نمیتونی بری اونجا
منظورت اینه که، تو نمی تونی بری اونجا
- هی! - چه کوفتی بود، مک؟
میخوای دخالت کنیم؟
نه، موقعیتت رو حفظ کن
باشه
هی، آلیسون، منم... این
- موبایلت کار میکنه؟ - موبایل هیچکس کار نمیکنه
- آنتن نداره - منظورت چیه؟
مثل تخم‌ مرغ، تخم ‌مرغ های ترسناک
csis پیداش شد
مامورای فدرال اینجان؟
و اونا نمیخوان هیچ اطلاعاتی
از این ساختمون به بیرون درز کنه
جنی، اونا میگن امکان داره بمیری
یه تروریست یا جاسوس یا یه خطر دیگه
امنیت ملی
خدا لعنتت کنه
- ... آلیسون، من گیر افتادم - باید برم
نه، هی
تو خوبی
تو خوبی. تو خوبی
زودباش، آلیسون
زودباش، بردار، بردار
هی، آلیسون، بهت نیاز دارم که بهم زنگ بزنی، باشه؟
من توی اتاق کار گیر کردم
و ازت میخوام قرص هام رو برام بیاری، باشه؟
فقط … یه کاریش بکن
فقط اونا رو بیار
اوه، هی! هی! هی! هی!
هی! من باید با یه نفر حرف بزنم!
- سلام - سابین!
هی چی میخوای
من - برای ناهار به دیدن جنی اومدم،
... اونا همه جا رو قرنطینه کردن، پس
من یه جورایی اینجا گیر کردم
خوبه که اینجا میبینمت
حالم خیلی بهتر شد
باشه، عالیه
... چون نمیدونستم چجوری ... این فکر می کنه که
جسد طبقه پایین؟ اون رادیو اکتیویِ؟
امروز صبح ۱۰ بار از کنارش رد شدم؟
پس اگه بخوام صادق باشم. الان کاملا گیج شدم
فقط تو این قسمت به نابودگر ۲ فکر می‌کردم
جایی که همه بچه‌ها تو زمین‌بازی تبخیر میشن
و من نگرانم که این چیزیه که داره الان برای بچه من اتفاق میفته
آلیسون، گوش کن
تو ظاهرا" خوب هستی
معنیش اینه که بچه حالش خوبه
و اگه تو نبودی، با این همه کت شلوار
تو رو اینجا ول کنم؟
باشه، باشه، گور باباش
خودتو به زحمت ننداز یک محافظ مسلح تو راهرو هست
اونا هنوز نمیدونن چطور، کی،
یا چرا "گلن کینگ" در معرض تشعشع قرار گرفته
خب، چی اینقدر طول میکشه؟
CNSC و CSIS برای حوزه قضایی مبارزه می‌کنن
همه رو دارن تو خط قرمز قرار میدن
مثل یک علامت اختصاری
تو اینجا گیر کردی تا وقتی که کسی برنده بشه
... آره، خب، تو دقیقا حالا مجلس عیاشی رو بردی، مگه نه؟
موافقت خودت و اعلام کن
من بهشون میگم که باید تمرکز کنن
در مورد خواص فیزیکی از ایزوتوپ،
از نظر نیمه جونی که ازش منتشر میشه
تو از کجا همه اینا رو می دونی؟
من بعد از فوکوشیما در یک هیات مشاور بین‌المللی بودم،
وقتی برگشتم من هنوز یه آسیب ‌شناس بودم
خیلی خب، اونا نمیدونن چه اتفاقی برای گلن افتاده،
و اونا نمیذارن من از این اتاق برم بیرون تا وقتیکه اونا کارشون تموم شه
آره، اونا دارن منو از حلقه دور میکنن
با وجود اینکه من بهشون گفتم که متخصص هستم
میدونی چیه؟ ... من فقط
من فقط باید خودم این قضیه رو حل کنم
در حالی که تو توی این اتاق زندانی هستی؟
آره، خب، از دانشکده پزشکی سخت‌تر نمیتونه باشه
مثل یک بچه ۷ ساله تو خانه
ممنونم
پس من دوست دارم کمک کنم
بذار از اول شروع کنم
سلام، من "ایان" هستم
و منم وسایل شخصی "گلن کینگ" رو دزدیدم
"گلن کینگ"، سوم سپتامبر
شاید امروز تولدش باشه
روز تولدش رمز عبورش نیست
خب، ما یه تروریست مرگبار نیستیم
اون یک فیلمبردار شرکتی
جوشکار روز، رقصنده در شب
شاید ما رمز عبورش رو لازم نداریم
من عادت ندارم از ارواح استفاده کنم
… و وقتی بعد از عید شکرگزاری از تو خبری نشد
- آره، در این مورد - نه، تو هیچی به من بدهکار نیستی
فقط می‌خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
که از حد نگذشتم
سابینا، میخوام یه چیزی رو بهت بگم
که احتمالا باعث میشه من عصبی به نظر برسم
ولی فکر کنم لیاقتش رو داری که بدونی
پس من فقط می خوام این رو بگم
گاهی اوقات احساس می‌کنم که یک مقدار متناهی از شادی وجود داره
من می تونم تو زندگیم باشم
تو مثلا بدبین نیستی
نه، من بیشتر واقع گرایانه فکر می‌کنم،
به خصوص از وقتی که برام هشت سال طول کشید،
و بیشتر از نجات دادن من
برای حامله شدن با این بچه،
که منو خوشحال‌تر از همیشه کرده
… و اون شب که ما
- شکرگزاری؟ - بله، اون شب
منو حتی از این خوشحال‌تر هم می‌کرد
که باعث شد واقعا بترسم
به نظر احمقانه میاد؟ احمقانه ست، درسته؟
روشی که تو احساس می‌کنی همون احساسی که تو احساس می‌کنی
خوشحالم که حالت خوبه
با من بیا خونه
چی؟ همین الان؟
نه، ما هنوز زندانی هستیم، اما
بعدا
من اشتباه کردم. میخوام یه کار دیگه انجام بدم
فردا صبح به من زنگ می‌زنی؟
نه،
چون تو هنوز اینجایی
منظورم اینه که، اگه می خوای باشی
اره
بذار انجامش بدیم
به نظر میاد "گلن" داشت یه فیلم ویدیویی ضبط می‌کرده
در نیروگاه هسته‌ای پندلتون
این یچیزی رو یه کم توضیح میده
و اون با مدیر کارخانه مصاحبه کرده
من اسپنسر برینکس هستم
مدیر کارخانه "نیروگاه هسته‌ای" پندلتون "
اینجا پندلتونِ
ما یک رکورد ایمنی سالم داریم
حتی، تو کف زمین هم میتونی غذا بخوری
اما این کار و نکنی چون غذا تابش و جذب می‌کنه
برای اینکه مطمئن بشید که ایمن هستید،
هر کارمند یک دزیمتر می‌پوشه
مثل این یکی
این تابش شما رو زیر نظر داره
و باعث میشه مطمئن بشین که در حین کار ایمن هستین
می دونی، تو خیال می‌کنی که گلن کینگ
تو پندلتون خیلی زود در معرض تشعشع قرار گرفته
به نظر میاد اینجوری که تو میگی نیست؟
کار خوبی کردی، "گلن"؟
- آره، حتما، اسپنسر - عالیه
میدونی که زنم هیچوقت منو نمی بخشه
که سه سال پیش استخدامش کردم و به عروسیمون شلیک کردم
موقع پیمان هامون باتری تموم کردیم
باورت میشه؟
درست همونطور که داشتم به چیزای خوب عادت می‌کردم
فکر کنم اون کسیه که اون میگه
چیزی از اونجا گیر آوردی؟
عجیبه. تمام این مصاحبه‌ ها برچسب زده شده‌اس
موضوع با عنوان مصاحبه شغلی
این یکی فقط برچسب کامیلاست
اسم من کامیلا برنتِ
سه ساله که من رئیس بهداشت و سلامت هستم
برای یک شغل مدیریتی کمی جوونِ، ولی خیلی خوبه
متاسفم. من تو دوربین یکمی خجالتی هستم
بهترین موقع نبود که سیگار رو ترک کنم
من آدامس نیکوتین دارم، اگه دوست داری؟
از لبه فاصله بگیر
من خوبم، متشکرم
علاوه بر این، هیچ غذایی یا نوشیدنی تو این کارخانه مجاز نبود
همسرم من یک تکه چوب گلفِ
وقتی که به قوانین مربوط میشه …
اوه شوهرت کجاست؟
- بذار حدس بزنم اسپنسر؟ - اسپنسر
- موفق شدی - در این مورد حق با من بود
کاملیا گفت که اون
به مدت سه سال رئیس بهداشت و سلامتِ
اسپنسر "گفت که ۳ ساله که ازدواج کردن
این تصادفی نیست
آره، خب، شاید تو فقط یه مشکلی داری
- با وجود اینکه زن‌ها قدرت دارن - خب، من اینجام، مگه نه؟
کمک کردن به تو وقتی کس دیگه ای بهت نزدیک نمیشه؟
خیلی خب، چه بلایی سرت اومده اینو دوست داری؟
تو منو اخراج کردی و شغلم رو نابود کردی
نه، در واقع کارت رو خراب کردی
فقط دقت کردم
خیلی خب، وقتمون تموم شد
خب، به زودی نه
بیا، میذاری کمکم کنه
متاسفم اگه دستام یخ هستن
میتونم تحمل کنم
تو آدم خیلی گرمی هستی
آره، و یادم میاد … خیلی واضح
اونا باهم میخوابیدن
خب، تو مسمومیت پرتو دریافت نمیکنی
از خوابیدن با یه زن متاهل
اما این جالب
ببخشید، فکر کردم داری میری
باشه
پس مسمومیت رادیویی و چطور تجربه می کنه
در حالی که با افراد سالم و ایمنی کار می‌کنی؟
همش مال خودت
من دارم یه خونه برنامه‌ریزی می‌کنم
اینطور نیست که بتونی تصور کنی که خودت اینجا زندگی می‌کنی؟
برای چی صحنه‌ سازی کردن؟
هنر و اثاثیه تقلبی که هیچوقت توی اون زندگی نکرده؟
... نه، نه، میخوام
می‌بینم که می خوام هر گوشه و دیوار رو ببینم
... میخوام ببینم
هر کفپوش شل
میخوام رازهای اون رو یاد بگیرم
میدونی، جایی که آسیب پذیره
مردم میخوان خونه هاشون محکم باشه
خب، من به نقص به عنوان شخصیت فکر می‌کنم،
... به عنوان
یه فرصت
چرا؟
تو یه پیمان‌کار یا همچین چیزی هستی؟
نه، نه، نه، نه
هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم که من چی هستم
مدت زیادی بود که از اینجا دور بودم
برگشتنی تا حالا اون دره رو دیدی؟
این یک نقطه فروش واقعی
... آره، آره، نه
خدای من، این خیلی خوبه
مگه میخوای توی خونه خودت به قتل برسی
متاسفم
این یک شوخی وحشتناک از کسی که تازه باهاش آشنا شدی
من جرالد هنری جونز هستم
همدیگه رو می‌شناسیم؟
هی، چی شده؟ حالت خوبه؟
فکر کنم فهمیده که من کی هستم
چیزی نیست. تو حالت خوبه؟
چیزی نیست
فکر کردم ممکنه یه چیز شیرین رو دوست داشته باشی
کارآگاه مک آوی
و این رو با جاسوس کوچولوت تقسیم کن
و دوستات
پایین خیابون
باید می‌دونستم
دیشب یه ماشین بیرون خونه ام دیدم
امروز صبح تو یه مغازه خواروبار فروشی،
و حالا اینجا، بیرون یه خونه باز پارک کردی
که من الان اتفاقی توش بودم
چند تا از تصادفات
من میدونم تو و دوستت چی کار کردین
وکیل من میخواد تو رو تیکه تیکه کنه
تو خیلی خوش‌شانسی که من … حتی به دادگاه هم می رسم
پس بخور
تو به قدرتت نیاز داری
این هفته از سیستم‌ های نظارتی توی فاضلاب هست
لعنت به تو
"گریر"!
اصلا از کجا میدونستی اینجاست؟
تو شانس این رو نداشتی که یه جورایی چیزی شبیه سازی کنی
دستگاه ردیابی، درسته؟
اگه کرده باشم چی؟
سه‌تا تور؟
بله، قربان
- و نیروهای وظیفه مشترک - خیلی تاثیر گذار بود
آره. تو هم خدمت می‌کنی؟
اوه، من خیلی سریع اومدم بیرون
اما اگه بیست سال پیش به دنیا اومده بودم،
داستانش فرق میکرد
- پدربزرگ - هی، چطوری رفیق!
کجا بودی؟ اون اینجاست!
چه بلایی سر دستت اومده؟
هیچی، فقط یه خراش
اون- اون دستش و با شیشه بریده
- اما موضوع رو حل کردیم - بیا پسر!
در واقع ما احتمالا خوب هستیم ... پس، اگه می خوای
آرسکی!
آرسکی! بیا، پسر! زودباش!
آرسکی سگش بود وقتی مامانم بچه بود
میدونی، من هیچ سگی رو پایین آب ندیدم، بیا
بدون غذا. ظرف غذا کجاست؟
ظرف غذای اون و هیچ جا نمی‌بینم
زود باش! بیا یکم آب برات آوردم، بیا!
اون کجا رفته؟ ... چطوری اومده
هی، "موری"، سگ ما رو ندیدی؟
- باشه، "گوردون"؟ - اره؟
آره، تو خونه جنی هستی
خونه دخترت
آرسکی اینجا نیست
ولی نوه ات، راس،
- اون اونجاست - درست اونجا
- همین. و منم لیام هستم - سلام
سلام، ما داشتیم در مورد زمان خودمون حرف می‌زدیم
- تو خدمت سربازی - حتما، سه‌تا تور داره
دقیقا و یه مقدار چایی می‌خوریم
چای میل دارید؟ میتونم یه قوری براتون دم کنم
- چطوره؟ - خوبه
درست کردن چای خوب برای ورزش وجود داره؟
خیلی خب
هی، هی، هی، هی، هی، بهش تعنه نزن، باشه؟
بعد از چایی من اونو برمیگردنم خونه
تو فقط نمیتونی...
نمیتونی همینجوری بری اونجا
اون از قبل یه چند باری غیبش زده بود
و اونا میخوان اونو به یک طبقه امن منتقل کنن
مراقبت های سخت تر ممکنه براش خوب باشه
نه! نه
من بررسیش کردم
اونجا خوب نمیشه، باشه؟
اون فقط آزادیش رو از دست میده و بعدش هم دق مرگ میشه
قبل از اینکه بمیره
من نمی تونم اجازه بدم همچین اتفاقی براش بیفته
باشه، ولی ما به یه نقشه نیاز داریم
قطعا، بله، حتما میام
ممنون
هی، "آلیسون" چیزی برای من داشت؟
اوه نه متاسفم
داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم
با شمارش من، بچه تو چند سالشه، 18، 19؟
من یه پسر دارم، واسه همین میدونم چه حسی داره
چقدر میتونه سخت باشه
و با این حال، تو اینجایی "دکتر" جنی کوپر
... آره، خب برای من مهمه
بعدش یه عالمه کمک به والدینش، بابام کردم
مادرت کجا بود؟
اون تو...
از وقتی هشت سالم بود توی "پالم بیچ" بود
توضیح میده که چرا بچه رو سقط نکردی
متلاسفم، چی؟
تو که نمی خوای مثل مادر خودت بد عمل کنی
پس تو بچه رو نگه داشتی تا اشتباهاتش رو جبران کنه
زنت چطور با تو برخورد می کنه؟
اوه، نداره اون …
اون رفت، درست بعد از اینکه اِمِت به دانشگاه رفت
- متاسفم - نباش
همه لیاقت شاد بودن رو دارن حتی همسر سابقت
یه پوشه ‌ای به اسم I.C.E وجود داره
در مورد موقعیت اضطراری من یکی برای همسر قبلیم داشتم
وارد منطقه ممنوعه شدم
تا برخی تصاویر جالب و ثبت کنم، و
تو دریچه یه مشکلی وجود داشت
ما تخلیه اش کردیم و اسپنسر گفت که حالم خوبه
اون من رو از دستگاه ضدعفونی رد کرد
امنیت ملی
اون منو بررسی کرد
دزیمتر به صورت شخصی
اون مطمئن شد که حالم خوبه
نمی‌فهمم چه اتفاقی افتاد
خب، تو که فکر نمی‌کنی …؟
که اسپنسر یه دریچه میترال درست کرده
تا مردی رو که با همسرش می‌خوابیده رو بکشه؟
یا اینکه از فرصت استفاده کرده
تا وقتی که خودش و معرفی کنه
خیلی خب، "ران"، این کاغذیه که تو می‌خواستی
با بازی دیروزت
هی! متاسفم
میشه یه کمکی بهم بدی؟
- آره، حتما. نگران نباش - عالیه
- گرفتمش! - اره ممنونم
درست اونجاست
اینجا چه خبره؟ چند تا آجر؟
مثل این میمونه، مگه نه؟
- میدونی، اینا وسایل منه
من
وسایل جادوئی من
- تو میستیکو هستی؟ - اره، خودمم
من میستیکو هستم، اینم شعبده‌باز
- تو یک روز زودتر اومدی - من؟
اما ساکنان عاشق دیدن شما میشن
پس تو میتونی این و امضا کنی،
و بعدش من میتونم اتاقت و نشون بدم
خب، آره، امضا کن، حتما
درست همینجا
اوه
اوه خدای من، اون خیلی زیاد سر و صدا می‌کرد
این شخص راسِ؟
اون پسر شیرینیِ
بیشتر روزها تنها مهمان ما هستن
وقتی پیر شدیم هممون خیلی خوش شانسیم
به نظر میاد بچه خوبی باشه
کاملا
باشه، میستیکو
- خیلی خیلی ممنونم - نگران نباش
در واقع طبقه بالاست
و وقتی رفتی اون بالا سمت چپِ
- باشه، حتما - اتاق
اون نقطه سبز کوچولو
حرفه من در حال سقوط آزاده
میدونی، میتونی ردیاب‌ها رو بخری
تو هر جعبه فروشگاه بزرگ هست
نمیدونم چرا پلیس از اونا استفاده نمیکنه؟
چون ما باید بهتر از اینا باشیم
باشه، یا میخوای جلوش رو بگیری
تا مردم بیشتری و نکشه، یا تو نمیخوای
که فقط با یه نظریه قاتل سریالی باشه
دنیا قبل از این پاک بود یک نفر حاضر بود
- که به سمت لبه قایق حرکت کنیم - گرفتم
این فقط آکادمیک نیست برای شما، شخصیِ
اوه، واقعا؟ تو از کجا می دونی؟
میدونم که پدرت توی تِنت شهر بود
می دونم که یکی از افرادی بود که اونجا کشته شد
فکر کنم من تنها کسی نیستم که دارم تحقیق می‌کنم
متاسفم
این بخشی از کارمه
می دونی که من نمی خوام خاطرات دردناک تو رو از بین ببرم
بابام همیشه بی‌خانمان نبود
اون فقط یه آدم معمولی بود کی تجهیزات اپتومتری و میفروخت
بعدش یه روز یهو ناپدید شد
تو نمی‌دونستی که اون تو خیابونِ
من حتی نمی دونستم اون یک بیماری روانی داره
مادر بزرگم بهش میگفت "بامبو ضعیف"
این بزرگ‌ترین توهین محسوب میشه
جان دو ماه هاست که مرده
قبل از اینکه پزشک‌ قانونی منو پیدا کنه
... من نمی دونم که تا حالا اون و پیدا کردن
اگه اون کشته نشده
همه اینا برای اونه
اره
و نه
همینطور این برای منه
اون از جایش تکان نخورد
دان تو دره یونایتد
بیا بریم
این یک آشپزخانه سوپ این یعنی بی‌خانمان بودن
دقیقا
- هی واو، واو، واو، واو - هی! ولم کن!
هی، آروم داداش، تقصیر من بود فقط باید یه نگاهی بهش بندازم
توی جیبتِ، مگه نه؟
یه لحظه
لعنتی
متاسفم مرد
گلن کینگ دچار علائم شده بود
مشابه مرحله سوم لوسمی
مغز استخوانش به خطر افتاده بود
که یعنی فساد بافتیش از بین رفته بود
تو کالبد شکافی، دکتر الن گفت
که مجرای ریه از بین رفته
و همچنین پوشش معده
تابش بافتی و تحت تاثیر قرار میده که سریعترین حالت و بازسازی میکنه
چون سلول‌های آلوده به درستی تقسیم نمیشن
مگر اینکه بیشتر علائمش داخلی باشه
و دریچه میترال چیزی که اون رو مریض کرده
اون اشعه تابشی نداشته؟
میدونی، اگه می‌خواستم از ایزوتوپ رادیو اکتیوی استفاده کنم
... تا یه نفر رو بکشه
... میگفتم اگه
من میخوام مطمئن بشم که اون حقه رو انجام دادم
و این یعنی رساندن اون به داخل بدن اونا
درون جریان خون اونا، ایده آل
رودخونه، اونجایی؟
دکتر" کوپر هنوز اینجاست
من به تو احتیاج دارم که حفره دهانی اون رو چک کنی
اوه، داشتیم می‌رفتیم اونجا
چیزی که می‌بینی رو بهم بگو
جراحت‌ های سرطانی درون گونه‌ها و لب‌هاشِ
جوش های بزرگ تو کل زبونش هست
تو دندونش؟
دندون های آسیاب هاش پاره شدن
اون یه نقص دریچه نیست
نه
نه، چیزی بود که اون خورد
یه لحظه وایسا بذار یه نگاهی به این بندازم
روز سوم از زمان تابشی
در تمام این مدت، کاملا خسته و حالت تهوع‌ داشته
می‌دونستی که تشعشع تو گیاهان وجود داره
میوه‌ها و هواپیماها؟
ولی این امن، امن، امن
خب، این خیلی قانع‌کننده ست
رفتم بیمارستان. اونا گفتن که من آنفولانزا دارم
ما یک رکورد ایمنی سالم داریم
هر کارمندی در پندلتون یه دزیمتر میپوشه
همسر من یک تکه چوب گلف
وقتی که به قوانین مربوط میشه …
کار خوبی کردی، "گلن"؟
آره، حتما، اسپنسر
ببخشید که دستام سرده
تو آدم خیلی گرمی هستی
اگه سبز باشه، به این معنی که تو حالت خوبه
چشمای من خونریزی داره؟
احساس می‌کنم مردمک چشمم داره خونریزی می کنه
روز نهم
هیچ جا امن نیست
نمیتونی به مقامات اعتماد کنی
... من مشغول خوردن غذاهای مناسب بودم
صبرکن
و از مکمل‌ها استفاده کن
شاید توی "ویتامین" بوده
حتی میتونی تو کف زمین هم بخوری
ولی اینکار و نکن چون غذا تشعشع و جذب می‌کنه
فقط خسته بودم و همیشه حالت تهوع داشتم
... اگه نور قرمز باشه، تو
اوه، خدای من، اوه، خدای من، من نمیخوام بگم که مرده
متاسفم، من یکمی توی دوربین خجالتی هستم
بهترین موقع نبود که سیگار رو ترک کنم
من آدامس نیکوتین دارم اگه دوست داری؟
حرومزاده
چی؟ چی شده؟
اره
مامور مادِن، ازت میخوام همین الان بیای اینجا
- باید باهات حرف بزنم - تو راهم
چی شده، بهم بگو، لعنتی
- چی شده دکتر کوپر؟
تمام مدت داشت آدامس می‌جوید
تشعشع، داخل اون بوده
تو باید خونه اش رو چک کنی برای آدامس نیکوتین
اگه نمیخوای بری، من میرم!
من دیگه اینجا زندانی شدم
میشه سس رو بدی به من؟
ممنونم
خب...
من و تو امروز یه تیم خوب درست کردیم
پس یه عذرخواهی عمومی بهم بدهکاری
خب، تو معذرت‌خواهی لازم داری دلیل خودت رو بگو
امروز خودمو ثابت کردم!
نه، این...
منظورم این نبود. من …
"می خوام بهم بگی چه اتفاقی افتاده،" ایان
دنبالم نیا
من تمام گزارش‌ها تو رو مطالعه کردم،
… و در آغاز شغلت، تو
تو خیلی دقیق و تیز بودی
و بعد یک چیز عوض شد
هیچی عوض نشد
چیزی حدود ۱۰ سال پیش عوض شد
تو شروع کردی به رفتار غیر عادی تو بی دقت بودی
تو هیچ کاری نکردی
- من یهو اشتهام و از دست دادم - این چی بود؟
این …؟ منظورم اینه که، این طلاق بود؟
تو مریضی؟ ... منظورم اینه که داشتی مشروب می‌خوردی؟ ... مثل
فقط یه چیزی بگو
و یک توصیه شغلی در اینجا بهت میدم
... همین الان، چون تو آسیب ‌شناس خوبی هستی
منم یه...
من یه آسیب‌شناس عالی ام
"هی، مامور" مادِن "، بیا تو"
حق با تو بود
یک بسته آدامس نیکوتین تو کیف دوربین گلن پیدا کردیم،
و اون دستگاه گایگرمون رو مسموم کرده
تو یه اما تو قیافه ات داری؟
اما اسپنسر برینکس هیچ ایده‌ای نداشت
زنش عشق‌بازی می‌کرده
چی، با آدامس مسموم نشده
اون فقط با یه حادثه تابشی روبرو شده؟
اون چیزیه که تحلیلگرای ما فکر میکنن
یه بسته آدامس تو جیبش بود
وقتی که سوپاپ دریچه مشکل پیدا کرد
موقعی که گلن اون و به خونه آورده براش مشکل پیش اومده
هر روز میجوید، روز بعد بعد از اون روز، بعد از اون روز
تا اینکه بالاخره اونو کشته
پس قتل نبوده اون فقط یه چیز وحشتناک بود
یه تصادف وحشتناک
این یه فاجعه است اما میتونست خیلی بدتر از اینا باشه
برای همه "از جمله شما، دکتر" کوپر
درسته
هنوز جواب آزمایش خون من ندادن
نتیجه رو چند ساعت پیش جواب دادن
من اونا رو به همکارت دادم، آلیسون
... قبل از اینکه به نتیجه‌ای برسی
وای
وای، تو باورنکردنی هستی
بهتون اجازه میدم که این کار رو بکنید
تو میدونستی؟ وقتی آلیسون زنگ زد
اما تو برای چی منو توی اون اتاق حبس کردی
که به من ثابت کنی که تو یه آسیب‌ شناس عالی هستی
تا منو متقاعد کنی که چی رو بهت بدم
- یه عذرخواهی عمومی؟ - تو این نکته رو از دست دادی
ما امروز کار فوق‌العاده‌ای انجام دادیم
آره.... آره، خب، من آسیب شناسم
و تو منو اینجوری نگه داشتی برای منفعت شخصی خودت
و این یک نکته است
گاهی اوقات پایان ابزار و توجیه می‌کنه
تو اجرای خوبی داشتی دکتر پترسون، اما
خیلی بده که تصمیم گرفتی تمومش کنی
تو دستت رو تو یه بدن رادیواکتیو فرو کردی
و تو اصلا در مورد سلامتی خودت فکر کردی
چون تو خیلی مصرف کردی
با تلاش برای رسیدن به حقیقت گلن کینگ
تو خودت و تو حقیقت دیگران غرق می‌کنی
پس تو مجبور نیستی با خودت کنار بیای
تو نگران رازهای من هستی؟
تو از چی داری فرار میکنی، دکتر کوپر؟
چون میتونم بگم یه چیز بزرگه؟
خب، اگه منو ببخشید
من میخوام سوپم رو تموم کنم
و بعدش من قراره یه مدتی و با خونوادم بگذرونم
- داره چی کار می کنه؟ - نمیدونم
حالا برای نتیجه‌گیری … برج مرگ
باشه
پس این آخرین حقه آخر شب میستیکوست
ممنون، ممنون
- سلام، جنی - هی سلام، حالتون خوبه؟
خیلی متاسفم، بابا، حالت خوبه؟
اوه، آره، کاملا
اونا حدود ۱۲ بار بهم زنگ زدن
اونا میگفتن که پدربزرگ گمشده،
ولی اون تموم مدت و با تو بود
نه، اصلا چیز مهمی نیست
آه، نه، اون نبود، من بودم
من … من رفتم خونه تو نباید این کار رو می‌کردم
به هیچ‌کس نگفتم
رفتم اونجا چون مجبور بودم یه چیزی بهت بگم
خیلی مهمه که بهت بگم
چی شده؟
وقتش رسیده که حقیقت رو در مورد کیتی بدونی
این فقط منو دیوونه میکنه
باشه
اون "آرسکی" بود
منظورت چیه، "آرسکی" بود؟
منظورم اینکه، "آرسکی" بود
اون فرار نکرد. من بهش شلیک کردم
میدونم
... نه، من بهش شلیک کردم چون اون خواهرت و کشت
نمی‌فهمی؟
... من اونو کشتم چون هشدار دادم
اون و اون
گفتم آرسکی، تو نمیتونی روی پله ‌ها بازی کنی
تو فقط نمی تونی روی پله ‌ها بازی کنی
اما هیچ‌کس به من گوش نمی‌داد، طبق معمول
صبر کن، "آرسکی"، "کیتی" رو کشته؟
نه، این طور نیست …
- ... بابا، تو گفتی - نه، یه ثانیه، یه ثانیه
من فقط تو یه لحظه اون و از دست دادم
باید حقیقت رو بهت بگم
کیتی ؟ خب، درمورد کیتی چی؟
... نه بابا، داشتی می‌گفتی که می خوای
تو می‌خواستی حقیقت و به من بگی
- هی - نه، یه لحظه
- اما "کیتی" چطور؟ - پدر بزرگ، همه چیز اتفاق افتاد
- خیلی وقت پیش - اوه، خیلی وقت پیش
ببین، من می خوام ببرمش یه کم چای بیارم، باشه؟
- من چای میخوام - اره، بیا بریم
- چای میل داری؟ - اره، ممنون
همینجا منتظر بمون بر می‌گردم
- هی - هی
من
... احساس می‌کنم که هستم
انگار دارم عقلم رو از دست میدم
- نه نه
- همه چیز خوب پیش میره - ... آره، فقط من
- من باید این لعنتی و جواب بدم - آره، آره، حتما
حتما وسایلم رو جمع می‌کنم
هی
آلیسونِ. خبرهای بدی دارم
خیلی خب
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]