حتما توی کلاس "فروشگاه" کشته بشی
و خانه Ec
ما پاهاش و لازم نداریم تا مشخص کنیم که
آیا اون در اثر ضربه روحی چند گانه فوت کرده یا خیر
درسته.اما وقتی این جسد کوچولوی زن جوون و برگردونم
برمیگرده پیش خانواده‌اش
دوست دارم همه چیز تموم بشه
برات یه هدیه آوردم
این یه پاست؟ چون اگه باشه
ما قبلا یک مجموعه با هم داشتیم
حتی بهتر
یک شهروند خوب و شریف
این استخوان‌ها رو تو حیاط‌ خلوت پیدا کرده
وقتی که اون و تو عرشه گذاشته
کارآگاه مک آوی، اینا استخوان خوک هستن
یه نفر احتمالا یه بچه خوک کوچولوی بامزه داره
و تبدیل به یه خوک غول‌پیکر شده
و اونا از شر حیاط پشتی شون خلاص شدن
این اداره شماست. نه من
اگه این یه "پیچ-شما"
برای باز کردن پرونده دکتر "پترسون"، نجات دادن اون
گوشی من با صدای بلند زنگ میزد
آلیسون، هی
چی؟
... ببخشید، جرالد هنری
کی …؟ ببین
من فقط یه دقیقه دیگه میام اونجا، باشه؟
ممنون
- جرالد هنری جونز؟ - تو اون و میشناسی؟
شریان کبدی تیکه پاره شده
آئورت شکمی هم همین طور
کاوا دست نخورده است؟
حتی از راه دور نیست
پس اون بر اثر ضربه شدید جون خودش و از دست داده. خوشبختانه
من وکیل جرالد هنری جونز هستم
من در دادگاه محاکمه هستم
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
تا محکومیت موکلم رو لغو کنم …
تو می تونستی صبر کنی
… و اینو با دکتر "کوپر" ببرم
جرالد هنری جونز در سلول زندان در حال پوسیدن بود
برای ۱۲ سال به خاطر دکتر پترسون
گزارش آسیب ‌شناسی ناقص
خب، اگه این حقیقت داشته باشه پس یک محاکمه جدید میگیرم
دکتر کوپر
این دفتر اشتباه کرده، اما ما اونا رو اصلاح می‌کنیم
من یه احضاریه برای همه سوابق دارم
… و تمام مدارک فیزیکی مربوط به پرونده موکل من میشه
باشه...
حتما. فرم ها رو پر کن
اما ما هم همینو می خوایم، ریچی
- کدوم؟ - درسته
من به حقیقت اهمیت نمیدم
من به اینکه موکلم رو از زندان بیرون بیارم، اهمیت میدم
نه، فقط بذار زنگ بزنه
من باید سر میزم مشروب بخورم
اغلب راحت ‌ترین راه برای رسیدن به چیزی که اونا می‌خوان و انتخاب ‌کن
ولی تو نه
نه
این تنها کیفیت مورد علاقه من در حال حاضر پیش خودمه
می خوای قرص هات رو بیارم؟
نمیدونم چرا این حرف و زدم به من ربطی نداره
تو یه بیوه هستی-یه بیوه مادر
که تو وسط یه طوفان لعنتی هستی
من فقط یک صدم این استرس دارم
و من برای یه شب ۳ تا پای پختم
- چی؟ - من پختم
که استرس منو مدیریت کنی
کمکی میکنه؟
من دقت و دقت اون و می‌دونم خیلی آرام بخشِ، خیلی هم متمرکزِ
به علاوه وقتی کارم تموم شد پای اونجاست
- پای کدو تنبل چطوره؟ - ب مثبت خالص
- یکشنبه برنامه‌ای داری؟ - نه
باشه. شام شکرگذاری. خونه من
- یه پای بیار - جدی میگی؟
اره. ما
ما به یک استراحت نیاز داریم
من واقعا جشن شکرگذاری رو جشن نمی‌گیرم
ولی مهمونی شام دوست دارم
عالیه
صبر کن، وایستا، وایستا، وایستا!
سلام
سلام. تکون نخور
پایین رو نگاه کن
این چیه؟
این یک تله است
میشه یه قدم عقب وایسی؟
- فقط یه کوچولو - باشه
... و چرا تو یه "تله" گذاشتی
و اگه بهش دست بزنم چی میشه؟
خرس‌ها
میدونی، فقط یه سر و صدا
هی. چی شده؟
خب به طرف سینک برگشتم
و یه همچین صدایی بود
و بعدش تو جریان آب و یه غرش بود
و بعدش... هیچی
صبر کن، صبر کن، صبر کن مطمئنی که مثل یه
و نه …
- باشه - سلام! بذار خودم و جمع و جور کنم
هی
این لیامِ،
دستیارمه
این آلیسون، همکار منه
من بیشتر شبیه یه نجات‌دهنده زندگی هستم
و من بیشتر از یک همسایه هستم از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
- اره
اره
آلیسون، وقتی که گفتم یه پای بیار
منظورم اینه که، مثلا، یه پای برام بیار
... خب، می دونم، ولی احساس کردم که بهت بدهکارم
بعد از اون چیزی که تو دفتر گفتم
- چی گفتی؟
کمتر حرف بزن، بیشتر درست کن
خب، حداقل "بوقلمون ترکیه ای" طبق برنامه پیش میره
هی، چی پختی، بوقلمون؟
- برات لازانیا آوردم - هی
و چهار نوع مختلف باگت های صنعتی
خواهش میکنم
سابین، فکر کردم...
فکر کردم گفتی نمیای
اولین تعطیلات بعد از اینکه یه نفر رو از دست دادی؟
این … این سخت ‌ترین کارِ
فقط می‌خواستم واسه تو اینجا باشم
همچنین، من با، شانون به هم زدم
خیلی خب
پس منم بخاطر تو اینجام
ممنونم
- سلام، من آلیسون هستم - سلام، منم، منم سابین هستم
- پای ها رو آوردم
- قطعا همین کارو کردی - اره، اون آورده
پس ما می‌تونیم در مورد دودکش صحبت کنیم
زیر سینک ظرفشویی؟
بگیرش، دختر
خب، منظورم اینه که، قطعا نه یه آپارتمان توی شهر
ولی خونه ست
خب، شهر که همیشه یه جورایی سرعت بابات بود
ولی مادرت همیشه عاشق این کشوره
... میدونی که ما قبلا یه کلبه توی "کاوارتا" داشتیم
وقتی دخترها کوچیک بودن تو اینو میدونستی
نه، منظورم اینه که، خب
مثل اینکه مامان هیچ وقت در این مورد حرف نمیزنه، درسته، پس
" اونا بدترین زمان‌ها بودن،
این دیگه از کجا اومده؟
- ... باشه، این عادلانه نیست - نمیدونی
حتی فکرشم نکن
خیلی خب، پس، درست از اینجا
مثلا این رودخونه زیبا اونجاست
- واقعا؟ - و من کمک می‌کنم
"رفیقم،" لیام. یه پل پیاده‌ روی کوچیک درست کرده
- تو؟ - اره
من نمیخوام، مثل، تفنگ بپرم بیرون
اما من الان یجورایی نجار هستم
- وای - اره
خب، من بهت میگم چیکار کنی از آخرین باری که دیدمت
تو مرد جدیدی هستی
خب، منظورم اینه که، اون مثل بابا عمل نمیکنه
- ... یا کاری که مامان می کنه، اما - تو راه خودت و پیدا می‌کنی
دوست دارم با دستام کار کنم، میدونی؟
و پینه هایی که دستات بسته، به نظر خوب میان
- آره، یه جورایی درد دارن - امروز حالم خیلی خوبه
- واقعا؟ - ذهنم پاک شد
حس میکنم قوی شدم
شاید بخاطر این کشور باشه
آره، احتمالا همینطوره بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که
میتونست برای این خانواده اتفاق بیفته …
شاید همینطور باشه. تو چی فکر می‌کنی؟
موافقم. خب، شاید
خواهیم دید
منظره زیبایی
تو باید "گریر" باشی
می‌دونم که زود اومدم، اما چی می‌تونم بگم؟
وقتی زنگ زدی هیجان ‌زده بودم
خیلی ممنون که اومدی
عکست رو تو روزنامه دیدم
و درباره کاری که انجام دادی مطالعه میکردم
آره.. خوشحال میشم کمک کنم با اینکه بخوام صادق باشم
من واقعا مطمئن نیستم که چطور می‌تونم کمک کنم
بزار من نگران اون باشم
آوردی...
- کباب؟ - به نظر خوب میومد
فکر کنم شاید بیشتر از اینا بخوام
- یکی حق تو رو خورده
خیلی خب، دنبالم بیا
من با جنی دانشگاه رفتم
ما فقط اخیرا باهم ارتباط برقرار کردیم
خوش به حالت
اون یکی از بهترین موارد خوبیه
- بهش نگو که اینو گفتم
اوه، میشه اون لعنتی رو برام بیاری؟
- آلیسون، من فقط ملاقاتت کردم
میدونی، آخرین باری که اینقدر به یکی از اینا نزدیک بودم
قیمتش ۳۰ هزار دلار بود
منم همینطور بهشون میگم با بچه
من یک کلوچه توی فر گذاشتم که خودم هم مشغول کار کردن هستم
احترام میذارم. به زنی که می‌دونه اون چه می‌خواد
خدای من، آب به خانه شما نمیرسه
که معنیش اینه که تخلیه لوله ارتباطی نشتی داره
لوله شهری شکسته اما با تعطیلات،
خدا میدونه که قراره برن اون و تعمیر کنن
اوه خدای من … لطفا بهم بگو که نقشه بی وجود داره
آره، آره، آره. این خونه های قدیمی چاه دارن
من میتونم از برقتون استفاده کنم
- تو میتونی اینکار و بکنی؟ - اوه اره
من می تونم یه عالمه کار انجام بدم
مثلا، اینجا رو امن نگه داریم؟ ... منظورم اینه که
فقط دارم میگم که، من هیچ خرسی رو این اطراف ندیدم
واقعا،
دوست ندارم از خانه من تعجب کنه،
- حتی اگه من یه دودکش باشم
عیبی نداره، من بدتر از ایناش و دیدم
مثلا دستیار
... باشه، ببین، من فقط نمی‌دونستم چی بگم
و زنگ زدن به تو دوست پسر من درست نیست، مگه نه؟
نمیدونم. ما میخوایم چیکار کنیم؟
نمیدونم. ... فکر کنم فقط
با هر چیز دیگه ای که تو زندگیم داشتم خیلی پیچیده بود
- ... من دوست دارم که ما - یواش؟
- اره - اوه
اره اما نه مثل یه ... نه مثل یه
یه راه درست و حسابی.... این فقط
دوست ندارم در مورد خودمون به راس دروغ بگم
- مامان! سلام - مامانم تو قانونِ
- اوه
رانندگی چطور بود، مونا؟
فکر می‌کنم به همون خوبی که انتظارش و داشتم
خیلی خب، ما تو "دونداس" هستیم نه نیومکزیکو
مامانی، تو نباید این کار و ادامه بدی
کار تو اینه که نمره‌ های خوب بگیری و شنا کنی... خب
باشه، من چیزی نمیگم
- مونا، سلام - سلام
سلام، خوش اومدی
برای خونه جدیدت
- اوه، ممنونم - بذار کتت رو در بیارم
- خیلی بوی خوبی میدن - هستن. میشه …
میشه اینا رو بذاری تو یه گلدون؟
- آره.. نگران نباش - ممنونم
بهتره بهش کمک کنم
- ممنون، بابا
- آره، آب تو اونجاست - خیلی خب
اگه می‌خوای منو تماشا کنی پس چرا این کار و نمی‌کنی؟
از اون چیزی که تصور می‌کردم فرق داره
اره
این نیاز داره … نیاز به تجدید قوا داره
اما ما وقت داریم
منظورم اینه که ما هیچ جا نمیریم
عالیه
تو خوشت نمیاد
اگه تو و راس این رو دوست داشته باشین من ازش خوشم میاد
... تو می تونی تو میتونی صادق باشی، مونا
تصور اینکه دیوید اینجا زندگی می‌کنه برام مشکلِ
- این دفترته؟
- اوه
نه، اون اتاق منه، اتاق‌خواب منه
این فقط یکمی الان وسایل ها پراکنده است
کار تو تعطیلات آخر هفته؟
آره، ولی من دوست دارم که کارم رو امروز تموم کنم
این بوی زننده چیه؟
نمیدونم
- هی - هی
همونطور که خواسته بودی، به چاه وصل شدم
تجزیه مواد آلی با نگاه و بوش
اینا تیکه هاش هستن؟
اشکالی نداره به خانواده بگی
که ما کمی میریم عقب‌تر،
تا از اینا رد بشیم؟
تو می خوای من خدمت کنم؟
آره شما یک موهبت الهی هستی خیلی ممنون
- خدای من - واو!
یکم کافور واسه دماغت؟
نه، من … من خوبم این فقط …
خیلی وقته که ندیدمت
چجوری یه حیوون یا یه چیزی
اوفتاده توی چاه؟
ممکنه خیلی وقته اون تو مونده باشه
هی
فقط من یا اون؟
- درسته... - یه چیزی اون پایینه؟
... چیزی نیست
یه نفر
یه جسد مرده تو چاهت هست
آره، به نظر میاد
منم همینطور
اگه میخوای بهتره نگاه کنی
آره. فکر خوبیه
تو میخوای درمورد قتل بفهمی؟
آخه هیچ‌کس در مورد قتل چیزی نگفته
پنج دقیقه دیگه برمیگردم اینجا
جنی کوپر هستم
بازرس پزشک قانونی منطقه غرب اونتاریو
ساعت ۳:۱۰ دقیقه بعد ازظهر
یکشنبه، سیزدهم اکتبر
باشه...
- تو خوبی؟ - اره
هی، حالت خوبه؟
آره. آره، خوبم
... صورتش، گوش‌ها و گردنش
همه اونا متحمل جراحاتی در بافت نرم شدن
احتمالا توسط حشرات موذی
صورتش جویده شده
- موش ها صورتش رو خوردن؟ - اره
آره، ولی الان نه
اونا حتما از یه سوراخ عمیق‌تر از اینجا رفتن
آسیب در شکستگی جمجمه
و...
جسد صابونی شده
جسدش چی شده؟
صابونی شده
مثل این میمونه که تبدیل به صابون بشی
حال بهم زنه
نه، در واقع، یه جورایی تمیزه
وقتی جسد در شرایط مرطوب تجزیه میشه
چربی به موم تبدیل میشه
که برای من آسونتره
تا بفهمیم اون چطوری مرد
خیلی خب
- حالت خوبه؟ - اره، من عالی ام
تو در این مورد مطمئنی؟
اره. تو نمیتونی منو با یه بدن مرده بترسونی
چند تا جسد مرده؟
منظورم اینه که، تو فقط نگاه کن یه خورده موم شده …
اوه، باشه
هی، من از پس این بر میام ... پس اگه تو، تو
اوه، نه، نه، نه، نه. نه، حالم خوبه
باشه، ممنون
واقعا میخوای بازی کنی؟
میتونستم سریع چشم هام و ببندم
تو میتونی اون و بچرخونی، یه بازی دیگه بکنی
تو فقط داری سعی می‌کنی سر منو بگیری
من دارم سعی می‌کنم جلوی خونریزی رو بگیرم
بوم دینامیت منفجر شد
تو درست میگی.. این یه حمام خونِ
... هنوز بهتر از اینه که ... ممنون که گرفتیش
با خانواده فوق العاده من
بعضی
میخوای یه اسکلت خوک و بذاری کنار هم؟
بازی شروع شد
- آروم برو آروم، خواهش می‌کنم
تو که نمیخوای جسد و بگا بدی
صبر کنید، من کارآگاه میلز از، پلیس هامیلتون هستم
از جسد فاصله بگیر
باید چند تا سوال ازت بپرسم
اون پزشک ‌قانونی اون یارو رو نکشته
اون خیلی وقته توی آب بوده
پوشیده شده از موم
- این بو رو توضیح میده - اره
بریم سراغ جنازه، باشه؟
اره
- خدای من
درصد ساده مذکر، ۵۰ ساله
... ضربه شدید جمجمه نشون میده که
جمجمه‌اش خرد شده
- فکر می‌کنی بهش حمله شده؟ - شاید
این آسیب ‌ها می تونه از یه …
خفاش یا یه لوله باشه
پس ما داریم دنبال بازی جزئی میگردیم؟
چون بعدش باید به دایره جنایی زنگ بزنم
بذار اول شناساییش کنیم
قبل از اینکه نتیجه ‌گیری کنیم
کیف پول نداره
- هی. اون خال سبز چیه؟
کپک؟
من نمیتوانم باور کنم که دارم به قبر مومی تو تماشا میکنم
نه یه جسد
شبدر
این خالکوبی شناسایی شد
من افراد گمشده رو بررسی می‌کنم
"جنی"، "جنی" واو، واو، واو، واو
واو!
هی، هی! بگیرش مار رو بگیر! بگیرش!
- امکان نداره! امکان نداره! - این مدرکِ، بردارش!
- این یه مارِ! - فقط...
باشه
خیلی خب، گرفتمش. حالا چی؟
- اون... - یه جسد مرده است؟
من...
... واقعا متاسفم که تو
که اونو دیدی. این طور
- اون چی بود؟ - یه جنازه صابونی
که احتمالا معنیش اینه که توی چاه تو بود
و اوه، خدای من، حالم داره بهم میخوره
تو هیچ کدوم از اینا رو نخوردی، تو هیچکدوم از غذاها نبود
پس من چه احساس روانی تری دارم؟
عالیه! هنوز دارم بالا میارم!
هی، بذار ببرمت خونه خیلی خب؟
شماها دارین میرین؟ باشه، خداحافظ
اون کیه مامان؟ اون مرده؟
نمی دونم، ولی وظیفه من اینه که بفهمم
چه اتفاقی براش افتاده
و ما تو این مدت چیکار کنیم؟
فقط وانمود کنیم که اون روح بیچاره رو ندیدیم
تو حیاط پشتیت پوسیده؟
میتونیم هوای تازه داشته باشیم
میتونیم از راس بپرسیم اگه ممکنه این پل و به ما نشان بده
که "اون" داره با "لیام" کار میکنه
ما می تونیم این کار رو بکنیم، درسته راس؟ روز قشنگیه
آره، آره، فکر خوبیه
"زود باش" مامانی. زود باش بذار یک چیزی نشونت بدم
- مطمئنی؟ - اره، اره.کاملا
در مورد کارت بهم بگو
می دونم، اما این نسخه طولانی رو به من بده
من مدرک دکترای خودم و تقدیم کردم
برای تحقیق در مورد جمعیت‌ های در معرض خطر در جی تی آ
به طور خاص، بی‌خانمان‌ ها
دولت ‌ها اطلاعات و از طریق سرشماری جمع‌آوری می‌کنند،
نتایج انتخابات، چیزهایی مثل اون
اما در جمعیت‌های در معرض خطر بدون هیچ نشانی ثابتی
حساب نمیشن، پس اونا حساب نمیشن
نه برای دولت، نه به پلیس
بهم بگو درباره جرالد هنری جونز چی می دونی
بانکدار خیابان بی
برای تعطیلات از شهر رفته بیرون
... ادعا میکنه یه بی‌خانمانِ ... فلوید ماهیگیر
سعی کرد ازش دزدی کنه
جونز ۲۶ بار با یک قیچی بهش ضربه زده
اون توی گروه اجرایی بود
تو داستانش رو نخریدی؟
حتی بچه ها هم نمیتونن با قیچی این کار و بکنن
فکر می‌کنم مرد سفید ثروتمندی بود که احساس می‌کرد
که زندگی مردی و که حساب نکرده بود به عهده بگیره
ممکنه جونز به زودی از زندان آزاد بشه
به لطف پزشکی قانونی جدید
به من کمک کن مطمئن شم که این اتفاق نمیافته
محکم بشین. یه دقیقه طول میکشه
پس یه کارت شناسایی روی جسدمون پیدا کردم
جیمز گریگسون
دخترش گفت که اون در حین راهپیمایی از کوه "بروس تریل" ناپدید شده‌
یا اینکه یکی اونو کشته و تو چاه شما انداخته
- دوباره با "خوب قتل"؟ - خب، سرش بگا رفته
پس برای تو آسون ‌تره که باور کنی
که یه انسان دیگه این کارو کرده
به جای اینکه باور کنی تصادفی بوده؟
اره
... باشه، خب … یه چیزی که من می دونم
اینه که اون به خوبی به من نچسبیده
این خط رسوب رو می‌بینی؟
این نشان میده که اون تو انتهای یک دریاچه قرار داشته
برای مدت زیادی
... اون ماره که گرفتی تو میدونی اون چه جور ماریه؟
خب، یه مار آبی شمالیه
آره، اونا همه جای "دانداس" هستن
- به خصوص در نزدیکی آبشار فالز تس - کدوم آبشار فالز تس؟
این آبشار عظیم درست بیرون شهره
آقای "گریگسون" نزدیک آبشار فالز تس کوهنوری رفته بود؟
اره
پس من یه نظریه دارم
دقیقا یعنی چی؟
اون رفته بوده کوهنوردی. اون به داخل آبشار اوفتاده
به ته دریاچه فرو رفته،
و جریان آب چجوری جسدش و به چاه من آورده
آره، من باور نمی‌کنم که این حادثه ناگوار بوده باشه
گریگسون یک میلیون دلار داشت
سیاست بیمه مرگ تصادفی
چند هفته قبل از مرگش،
و دخترش تنها وارث اونه
... در ضمن، اون نمیتونه علتش و بدونه
چون اونا هیچ وقت جسدش و پیدا نکردن
خب، من تا وقتی که کالبد شکافی کامل بشه، متوجه نمیشم
من اینجا کارم تموم شده
میشه منتظر کامیون بمونی تا من برگردم پیش خونوادم؟
- اوه، حتما - باشه..
- باشه، یکی
فقط یکی
... چند تا جسد
منو خراب کردن
... اولین باری که به یه نفر شلیک کردم
قسمتی از وجودم و گرفت
دارم سعی می‌کنم اون قسمتش رو پس بگیرم
تو
میخوای بیای تو؟
برای شام؟
باشه
الو؟
سلام! لیزا گریگسون؟
بله. کی هستی؟
اسم من جنی کوپرِ
من بازپرس پزشک قانونی در غرب اونتاریو هستم
فکر کنم جسد پدرتون و پیدا کردیم
مطمئنی خودشه؟
من به شما برای شناساییش احتیاج دارم
... ولی آره، آره، منم، منم
مطمئنم خودشه
چه اتفاقی افتاده؟ از کجا پیداش کردی؟
توی آب، توی دانداس
این یکمی پیچیده است،
پس من به چند روز نیاز دارم
... تا علت مرگ رو مشخص کنه، اما
مامان؟ این کیه؟ مشکلی پیش اومده؟
هیچی عزیزم فقط برو سر میز بشین
واقعا متاسفم که شما رو از خونواده تون دور میکنم
و یه همچین خبر وحشتناکی رو … در روز مثل امروز بهت بدم، ولی
اوه، نه.. خدا رو شکر که زنگ زدی
دو سال گذشته وحشتناک بوده
نمی دونم چه اتفاقی براش افتاده
آره.... من فقط
کاش زودتر پیدایش کرده بودیم
ما هنوز سر میز یه جای خالی براش میذاریم
بیشتر بخاطر پسرم. خیلی به هم نزدیک بودن
کاملا درک می‌کنم
فکر کنم نفرین خانوادگی بالاخره بهش رسید
- نفرین خانوادگی؟ چی...؟
ببخشید
راس از مدرسه اخراج شده؟
کی می‌خواستی در موردش بهم بگی؟
من واقعا متاسفم لیسا من میخواستم بهت زنگ بزنم
و وقتش که شد بیاین جسد و شناسایی کنین
دوباره، من برای از دست دادن شوهرتون واقعا متاسفم
ممنونم
مونا، مونا، من وسط یه تماس
خیلی حساس بودم
نوه‌ام مایل نیست نجار بشه
سعی کردم تا حد امکان ازش حمایت کنم
در حالی که تو تنها نوه منو از من گرفتی
و اون و به طرف جنگل کشوندی
بدون اینکه کسی دنبالش بگرده!
خب، من … من مراقبش هستم
بخاطر همینه که خودت و تو کار دفن میکنی
به جای اینکه با خانواده‌ات وقت بگذرونی؟
واسه همینه که هیچ عکسی از پدرش نیست؟
چرا هیچ کدوم از این چیزها توی خونه نیست؟
... دارم این کارو می‌کنم
بهترین کاری که می تونم بکنم
باشه؟
... فقط … باشه، هی
... هی
پس بذار غم و غصه هامون رو از هم جدا نکنیم، باشه؟
متاسفم
هیچوقت نفهمیدم چرا کار دکتر اورژانس رو ترک کردی
شفا دادن شغل مردمِ
من این کارو کردم که راس و من
بتونیم زندگی متعادل تری داشته باشیم
اگه امروز چیزی ثابت بشه، اینه که زندگیت
از همیشه متزلزل تره
تو هم همینطور
ببخشید، چی؟
تو یه افسون خیلی ناسالم با مرگ داری
- … و بدترین قسمتش اینه که - اوه وای
فکر کنم خوشت بیاد
اول خواهرت، بعدش دیوید
همه این افراد، این جسدها،
اون مرد توی چاه
همه اینا قلب دیوید و میشکنه
مونا، دیوید مرده، باشه؟!
... قلب اون حداقل مشکلات خودش رو داره!... تو
ما میتونیم صدای داد زدنت و بشنویم
اوه گه توش
متاسفم
خیلی متاسفم. ... خیلی وحشتناک بود
گفتنش خیلی وحشتناک بود
ببین، من فکر می‌کنم که همه ما یکم گرسنه ایم
- همین الان
- شاید بتونیم بریم غذا بخوریم؟ - اره
- باشه؟ - اره.ببخشید
متاسفم
- خیلی زیباست - ممنون. خب
باشه...
من
خیلی خب، شخصا "من از" لیام تشکر میکنم
چون اون یه رئیس خفن
و برای تو، مامانی،
آره، برای اینکه این همه راه و اومدی تا ما رو ببینی
فقط... ممنونم
من فکر می‌کنم همه، ما امروز با همدیگه نون می‌خوریم
بابات و خیلی خوشحال کردی
گوش کن، گوش کن بله، واقعا
پس برای شادی روح دیوید
برای شادی خونواده. عید شکرگزاری مبارک
- عید شکرگزاری مبارک - عید شکرگزاری مبارک
- باشه... - میتونم اینکار و بکنم؟
- فک کنم - اره، بیاین بخوریم
منتظر مهمون های بیشتری هستین؟
- ... من بهتره
... من بهتره فقط
بعدش چی؟
واو، واو، واو، واو! داری چه غلطی می‌کنی؟
میدونم که ما منحصر به فرد نیستیم
- ولی من هنوز یه آدمم - اره
گفتی میخوای شام بخوری
من … من یه بوقلمون ترکیه ای برات پختم
- نه، اما تو گیاه‌ خواری - دقیقا!
پس اگه میخوای برام وثیقه بذاری،
پس حداقل اون و قبل از اینکه بتونم ارزش‌ های خودم و به خطر بندازم انجام میدم،
خیلی خب، آروم باش. آروم باش
با من بیا و همه چیز رو برات توضیح میدم، باشه؟
لیام! تو و مامانم …؟
باشه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
تو باید با مامانت در این مورد حرف بزنی، باشه؟
متاسفم
- تو با "لیام" سکس می‌کنی؟ - راس...
- عالیه - راس. نه هی...
- این خیلی عالیه - راس؟ عزیزم!
عالیه، مامان. برو پی کارت
راس، خواهش میکنم!
من میرم خونه مامان بزرگ بمونم
- برای چه مدت؟ - بستگی داره
چند وقته با "لیام" می‌خوابی؟
خواهش می‌کنم از من فرار نکن
نقشه چی بود، مامان؟ ها؟
یه شغل جدید پیدا کن، تو یه خونه جدید، با یه دوست پسر جدید،
و فقط بابا رو پاک کنی؟
من نقشه‌ای نداشتم، خب؟
I am flying by the seat of my pants here,
و من دارم سعی می‌کنم کاری رو که برای این خونواده درسته انجام بدم!
اما من همیشه از این موضوع خبر نداشتم
و خوابیدن با رئیسم راه خوبی بود
که توسط خانواده درست بشه؟ باشه
... میدونی چی
درسته، لیام مرد خوبیه
و من عاشقشم!
بابا مرده!
- تو قرار بود تنها باشی!
حق با توئه
حق با توئه. حق با توئه
راس... خیلی متاسفم
من فقط...
فقط باید از اینجا برم بیرون
- باید برم - راس...
- ... حداقل تا وقتی که کارم تموم شه - راس
تا وقتی که من خسته بشم
یا … تا وقتی که "آب" برگرده
- فقط... - باشه
- بهت زنگ می‌زنم
اوه، اینجایی
- هی - فکر کردم جنازه از بین رفته
- این... - ولی تو نمیتونی اون و ترک کنی
یه چیزی درست نیست
اوه واقعا؟
من با دختر جیمز حرف زدم، لیسا
و اون گفت که نفرین خانوادگی
بالاخره پدرش و گلاویز شد
اون واقعا از این کلمات استفاده کرد؟ نفرین خانوادگی؟
اره
خب، به نظر میاد شاید تراژدی باشه
تو خانواده شون هم هست
- میتونه باشه
وای، نفرین خانوادگی، ها؟
- لعنتی - چی؟
سرطان تیروئید مدولار
جیمز یه خالکوبی شبدر روی سینه‌اش داشت
و فکر کردم یه چیز ایرلندی بود، ولی … اونجا
چی می‌بینی؟
برای من، این یک صلیب کوچک آبی خیلی کوچیک
اره
معنیش چیه؟
معنیش اینه که اون چیز ایرلندی نیست این یه
- این یک چیز سرطانه - اوه باشه
در طول درمان تشعشع،
انکولوژیست ها خودشون و با یه صلیب کوچیک نشون میدن
تا اونا بدونن که کجا لیزر و هدف قرار بدن
و بعضی از مردم، اونا رو برای همیشه خالکوبی میکنن
جیمز گریگسون و
اون میدونست که داره میمیره
به همین دلیله که اون سیاست مرگ تصادفی و کنار گذاشته
درمورد بیمه اش
و بعدش خودش رو کشته
و باعث میشه مثل یه حادثه جلوه بده
به ارزش یک تیر
فقط نمی‌دونست که جسدش پیدا نمیشه
و دخترش چیزی نفهمید
هیچی؟ نه
نه، الان داره تموم میشه، درسته؟
نوشیدنی میخوای؟ من فکر می‌کنم که ما لیاقت یکی رو داریم، مگه نه؟
- اره - باشه، من برش می‌دارم.
ممنون، بابا
تحقیقات من درباره جرالد هنری جونز نشون میده
به غیر از ماهیگیر، چهار قتل دیگه هم اتفاق افتاده
در تنت سیتی بین سال‌های ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۲
مطبوعات گفتند که افراد بی‌خانمان معتاد
به خاطر شکاف "بولیوی" به همدیگه چاقو میزدن
واحد مواد مخدر هم همین و گفته
واقعا فکر می‌کنی یه معتاد چهار تا قتل با دقت انجام داده
بدون اینکه هیچ دی. ان. ای باقی بمونه و بعدش فرار کنه؟
فکر می‌کنی جرالد هنری جونز اونا رو کشته
بعد از اینکه اون و به خاطر کشتن ماهیگیر ولش کردی،
قتل‌ها متوقف شدن
همبستگی به معنای علیت نیست
چیکار داری میکنی؟
این چیزیه که ما میدونیم
جونز ماهیگیر و کشته
ما چیزی نداریم که اونو به قتل‌های دیگه ربط بدیم
نظریه‌ های من درست هستن
اره، اما نمی‌تونم اونا رو پیش دادستان ببرم
و من قطعا نمیتونم اونا رو به قاضی بدم
جونز زیرک و محتاطِ
... من خیلی زحمت کشیدم که ثابت کنم اون یه نفر رو کشته
همه این کارها رو تنهایی انجام بده
من مدرک میخوام
پس فکر کنم باید یه کاری انجام بدی، بازرس
و من امروز صبح یه کنفرانس دارم
- میتونم همه اینا رو نگه دارم؟ - من کپی هاشون و دارم
... "گریر"
ممنونم
خونه چطوره؟
خواهشا دیگه بهش نگو خونه
باعث میشه خیلی احساس پیری کنم. تو خونه؟
پس من باید چی صداش کنم؟
چی بگم؟
خونه
- جن - هی
این خونه مال کیه؟ کجاییم؟
بابا، هی
چیه؟
نمیتونم به خودم کمک کنم، متاسفم
این فقط جوک‌ های مربوط به احمق های دیوونه است که فقط برای حالی کردن توئه
- میدونی؟ - اون اصلا خنده دار نیست
گوش کن، من نمیخوام نگران راس باشی، باشه؟
وقت تلف کردنه
اون ممکنه یه هفته هم نتونه تحت حمایت مونا قرار بگیره، باشه؟
- اره - چیز دیگه ای هم هست؟
این فقط... من
حس می‌کنم یه چیزی رو شکستم
امروز بین خودمون بمونه
… و من فقط، من
نمیدونم چجوری درستش کنم
خب، تو فقط باید بهش وقت بدی
- راس تو رو دوست داره. باشه؟ - باشه
دیگه چی؟
مونا چیزی گفت که امروز زیر پوستم بود
بیشتر از همیشه
اوه، واقعا؟
اون چی گفت؟
این مرگ برای من جذابِ
و من این و دوست دارم
... ولی تو همیشه کسی بودی که
پر از سوال
این بهترین راهیه که میشه گفت
وقتی خواهرت مرد، هشت سالت بود
و شاید تو اون شغل رو انتخاب کردی
چون تو رو به مرگ نزدیک‌تر می‌کرد،
ولی چی؟
حالا چه جوابی داری
- ممنون
- کالسکه من رسیده‌ - اره
به من گوش کن
تو به هیچ وجه گند نمی‌زنی، دخترم
در حقیقت، تو استثنایی هستی،
و تو منو خیلی خوشحال می‌کنی
ممنون، بابا
- باشه
کلاهم کجاست؟ اوه، اینم از این
اوه خدای من، تو و کیتی عاشق اون بودین
اون سگ ماست؟
آرسکی. پسر خوبی بود
بیچاره، بعد از مرگ "کیتی" رفت
تو خیلی جوون بودی
اون فقط نمیتونست غم و اندوه رو تحمل کنه، سگ بیچاره
خدایا، باید برم دوستت دارم، عزیزم
اره...
این یارو منو بیرون اینجا میکشه
گه توش ! گه توش!
خدا...
بابایی!
این جنیِ
هی، دوین. یه مشکلی داریم
چجور مشکلی؟
اون سطل استخون خوک و کارآگاه مک آوی پیدا کرده بود؟
علاوه بر اون، یک استخوان اضافی هم داشت
منظورت چیه؟
مهم نیست چند بار اسکلت و کنار هم گذاشتیم،
ما همیشه با دنده اضافی تمومش می‌کنیم
خب، دنده خوک مثل دنده انسان میمونه
ولی به خاطر همین بهت زنگ زدم
ما فکر می‌کنیم که دنده اضافی انسانِ
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]