...پیش از این در کسل
آنجا یک کلمه بود...لاکست
همه چی رو فرستادم برای مامور مک کورد
دوازده ساعت بعد همه مرده بودن
و لاکست چیه؟
یه تحلیلگر خیلی قدرتمند و خیلی کثیف در سی‌آی‌ای
کیلب براون
اون ما رو مستقیما به لاکست هدایت میکنه
این گوشی به جی‌پی‌اس وصله و فقط در
پارک استور کار میکنه
شما میتونید لاکست رو در تماس بعدی ردیابی کنید
همینه، با این میتونیم لاکست رو پایین بکشیم
♪ فکر میکنم میخوام برای یه پیاده روی بیرون برم♪
♪ خورشید تابستون من رو صدا میکنه♪
♪ من میشنومش الآن، نمیتونم همه‌ی روز رو اینجا بمونم ♪
♪ باید برم بیرون، باید از این اشعه‌ها دریافت کنم ♪
♪ به نظر همه امروز خیلی خوشحال هستن♪
این آهنگ رو دوست نداری؟
خیله خب، تقریباً وقتشه
باشه، باید مرور کنیم؟
لطفاً
خیله خب، با توجه به حرف کیلب
این تلفن دقیقاً سر ساعت8 زنگ میخوره
حالا چون به جی‌پی‌اس مجهز هست
فقط تو این پارک کار میکنه
....که تو اون زمان صدای الکترونیکی تغییر یافته‌ای
که احتمالاً لاکست هست، دستورات رو برای کیلب صادر میکنه
دستوراتی که من با یه تقویت کننده فرکانسی جدا و ردگیریش میکنم
خیله خب، من وصل میشم به تقویت کننده
متصلی ویکرام؟
همگام‌سازی و آماده برای شروع
همینه بچه‌ها
اگر همه چیز خوب پیش بره ما لاکست رو شناسایی میکنیم
و بالاخره پایین میکشیمش
و اگه یه خوبی پیش نره
بلافاصله ماجرا رو کنسل میکنیم
و همدیگر رو در بخش میبینیم، گرفتید؟
دریافت شد
تو هم به همون چیزی که من فکر میکنم، فکر میکنی؟- اوهوم-
تو هم بستنی چوبی خامه‌ای میخوای؟
میدونم، میتونه یه تله باشه
فقط به خاطر اینکه کیلب طرف ما شده معنیش
این نمیشه که لاکست تحت نظرش نداره
هر کدوم از این آدما میتونن مامور لاکست باشن
یا حتی خود لاکست
سر بیست تا سرش شرط میبندی؟
بیستا رو چی؟
که کدومشون لاکسته
سر 20تا اون یوگا کاری که اونجا داره دستمالی میکنس
من سر اون کاروت تاپ کروئلا دویل شرط میبندم کاروت تاپ هنرپیشه‌ی کمدی که مویی به رنگ هویج داشت و کروئلا دویل شخصیت انیمیشنی که دشمن صد و یک سگ خالدار بود
صبر کن، صبر کن، اون یه خورده شبیه اولین زنت نیست؟
به نوعی آره
اوه، خدای من، یعنی میشه زن اولم لاکست باشه؟
چون تو بسیاری از جهات معنادار میشه
خیله خب ویکرام برو که رفتیم
صبح بخیر کیلب
یک موضوع مهم و فوری براتون دارم
یک انبار متروکه نزدیک به برادوی
و فلاشینگ در بروکلین وجود داره
که یک اتاقک امنیتی در پارکینگ هست
یک دِد دراپ حاوی شماره‌ی جدید دیجیتالی نه رقمی بانک دِد دراپ یک فلش دیسک هست که درون دیوار جاسازی می‌کنن و هرکسی می‌تواند در آن اطلاعات ذخیره کند و یا اطلاعات بردارد
که دقیقا ظهر امروز در آن ذخیره می‌شود، قرار دارد
حسابدارم برای گرفتنش میاد
این همه‌ی چیزی هست که الآن باید بدونی
ردیابی کردی؟
نمیدونم، تماس خیلی کوتاه بود
صبر کن، یه چیزی پیدا کردم
اوه، نه، میگه که از دای2 سرچشمه گرفته
چـ... چی هست؟
یه ایستگاه رادار رها شده در قطب شمال
از زمان جنگ سرده
لاکست باید یه ایستگاه بازپخش رادیویی اونجا برپا کرده باشه
بچه‌ها این یه بن بسته
یا یه فرصت؟
ما همه‌ی دستورات کیلب رو شنیدیم
حسابدار لاکست خودش رو در معرض افشا قرار داده
با اون دِد دراپ
بحث در مورد راس زنجیره‌ی غذاییه
...ما حسابدار لاکست رو پیدا می‌کنیم
این میتونه مارو یه قدم به خود لاکست نزدیکتر کنه
ویکرام، یه ایمیل رمزدار شده برای کیلب بفرست
باید خودش رو برای اون دِد دراپ نشون بده
و تو باید هیلی رو خبر کنی
به کمک همه نیاز داریم
مهم نیست که چه مدت زیادی تو این کار بودم
آدمای سوخته همیشه حالم رو بد میکنن
لینی، اسمی داریم؟
نه، ناشناسه
میدونیم صاحب ماشین کی هست؟
شب گذشته از پارکینگ به سرقت رفته
متاسفانه الآن چیز زیادی نمیتونم بهتون بگم
به جز اینکه قربانی مرد بوده
و میتونید بقایای سوخته رو ببینید؟
اطراف پاها، دست‌ها و صورت؟
جای نوار چسب؟- آره-
زمانی که قاتل آتش رو راه انداخته
قربانی ما بسته شده بوده، دهان بند داشته و زنده و هوشیار بوده
گذاشته که تو جهنم بسوزه
این یه کیف اندرکاته...خیلی گرونه
هنوز میشه شماره سریالش رو از قابش دراورد
اگر خوش‌شانش باشیم، قربانی به اسم خودش خریده باشه
میتونیم اسمش رو در بیاریم
...قاتل به دلیلی این جا رو انتخاب کرده
ساختمون‌های خالی در دو طرف
نبود دوربین امنیتی
دیشب بارونی بوده، پس مشخصه که
این رد لاستیک بعدش بوجود اومده
ممکنه رد قاتل باشه که به با ماشینش فرار کرده
آره
میدونید، چرا ما از این ردها برای
ردیابی استفاده نکنیم؟
شاید خوش‌شانس باشیم
و برای چی به این نیاز دارم؟
همونطور که گفتم تو دیده‌بانی
و..وقتی ما مراقب حسابدار لاکستیم
میخوایم که تو در یه جای بلند در نقش
چشم ما در آسمون باشی
یه گیتار تو اونجا نیست، هست؟
نه از اون نوعی که باهاش موزیک میزنن
ااا، هیلی- هوم؟-
...فقط محظ احتیاط اگر مشکلی پیش اومد
مارتا و الکسیس رو میارم اینجا و ازشون محافظت میکنم
قول من رو داری
ممنونم، یکی بهت مدیونم
و با یکی، منظورم دوجین هست
هوم
وقتی لاکست رو از بین بردیم
فکر کنم ممکنه که تقاضای استعفا بدم
پس میخوای برگردی و بشی یه آنالیزگر دولتی؟
میخوام برگردم به یه آدم خسته‌کننده
یه نوع فراموشی، چیزی که این حس رو بده
میدونم که احتمالا احمقانه‌س
نه، نه، نه اصلا
ممنونم که برای این کار پیش من هستی
شوحی میکنی؟ ممنونم برای ... همه چیز
وقتش رسیده
آره نزدیکه
صحبتش شد، باید بریم
هی کاپیتان
معذرت میخوام، ما ... ما صحبتتون رو قطع کردیم؟
ااا، نه
چه خبره؟
خب، ما یه سر نخ در مورد آدمکشی داریم
ردی از لاستیک ماشینی که قاتل باهاش فرار میکرده نشون
میده که چرخ ماشین بالا و پایین میشده
یعنی لاستیک‌های عقبی
از اونی که جلو ماشین بوده بزرگتر بوده
پس ماشین خارجی بوده
خب، بطور خاص میشه گفت که موتور ماشین
وسط یا عقبش بوده
با اینکه دوربین نظارت ترافیکی در نزدیکی
صحنه‌ی جرم نداشتیم، میتونیم دوربین‌های دیگه
...رو از مناطق دیگه ببینیم و بعدش
امیدوار باشیم که ماشینی با این مشخصات پیدا کنیم
باشه، آفرین، شما رو برای این کار تنها میذارم
هی، بکت
چیزی پیش اومده که ما باید در جریانش باشیم؟
نه
ویکرام، از دو طرف اتاقک دید داری؟
بطور کامل و بی مانع
خیله خب، بین هر دوی ما
باید بشه عکس خوب ازش گرفت
مطمئنی همه‌ی چیزی که نیاز داریم اینه؟
آره، ویکرام از طریق همین عکسا
تشخیص چهره رو انجام میده
شناسایش میکنیم و بعدش گیرش میندازیم
هیلی تو موقعیتی؟
مثبته
گیتارت رو برای نواختن تنظیم کردی؟
یه خورده مونده
کسل تو چیزی میبینی؟
نه، فقط دو موش فاضلاب که سر یه تیکه پیتزا با هم میجنگن
هیلی؟- بله؟-
تو چی؟
در جبهه غرب خبری نیست
متوجه نمیشم
کیلب یه ایمیل رمزدار برام فرستاده که
تایید کرده سر ظهر اینجاست
نگران نباش، اون میاد
چه نوع دیافراگم نسبی استفاده میکنی؟
ببخشید؟
دیافراگم نسبی، یه تابع روی دوربین
...که بهمون میگه چقدر نور اجازه‌ی
آره، نه، میدونم دیافراگم نسبی چیه
این یه عکس برای نشنال جئوگرافیک نیست
روی خودکاره
خودکار
نه، نه، نه، هیچ وقت خودکار/اتوماتیک رو استفاده نکن
بیا، بذار برات تنظیم کنم
کسل وسایل من رو بهم نزن- اووو-
فکر می‌کردم اون زمانایی که وسایلت رو بهم میریزم خوشت میاد
هی، ام، بدم میاد که صحبت‌های رختوخوابیتون رو قطع کنم
اما کیلب براون همین الآن رسید
خیله خوب بچه‌ها، چشماتون رو باز کنید
حسابدار باید نزدیک باشه
خیله خب کیلب داره ترتیب دراپ رو میده
اسپو یه مقدار مشغولم
میدونم، میدونم، اما گوش کن، من شماره سریال کیف
صحنه‌ی جرم رو بازسازی کردم
متعلق به کیلب براونه
برای همین فرستادم آزمایشگاه برای دی‌ان‌ای، یکیه
کیلب مرده، مقتولمون اونه
اسپو؟ بگوشی؟
چی شده؟
اون کیلب نیست
کسل این یه تله‌س
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
درودی دوباره
این زیرنویس کامل نیست
و شما میتونید زیرنویس کامل
رو از
سایت
زیر
برای دو کیفیت
480p
720p و
دانلود کنید
wWw.Filmiran.org
متشکرم
پلیس نیویورک
حرکت کنید
اتاق جلویی امنه
اتاق امنه
پستو امنه
امنه
زودباشید بچه‌ها، باهام حرف بزنید، چی میبینید؟
اتاق خواب امنه
امنه
محل خالیه کاپیتان
...و منظور از خالی یعنی کاملاً خالیه
بدون مبلمان، بدون مرد دست راستی، هیچی
بکت، اون مارو فریب داده
حوزه‌ی دوازدهم لطفا، بیست و چهارم و هفتم، هرچقدر میتونی تند برو
حتماً رفیق
این آهنگ رو دوست نداری؟
سی.اس.یو داره محل رو زیر رو میکنه
اونها چیزی پیدا نمیکنن
اونجا یه ایستگاه بین راهی بوده
فکر میکنی که نقشه کشیده که به دنبالش به اونجا بریم؟
افراد لاکست از سی.آی.اِی هستن
یعنی اونها در گریزهای تاکتیکی خبره هستن
حدسم اینه که آقای دست راست، توانایی‌های ما رو پیش‌بینی کرده
ردگیری ماشین از صحنه‌ی جرم
و هدایت ما به جایی که میدونسته میتونه گممون کنه
و حدست باید درست باشه
دوربین‌های مدار بسته‌ی خیابان پشت خانه
دیروز صبح غیرفعال شدن
بنابراین، این طرف از در جلو وارد شده
و از در پشت خارج
که یعنی هیچ راهی نداریم که بدونیم کجا رفته
آه، خوبه
بیدار و هوشیار میبینمت
تو کی هستی؟
اهمیتی داره؟
من درک می کنم که به عنوان یک نویسنده، نامگذاری یک چیز
میتونه اهمیت بالایی داشته باشه
اما باور کن اسم من کمترین چیز مهمی هست
که الآن نیاز هست بدونی
یه اسم خجالت آوره ، اینطور نیست؟
مثل پسری که اسمش سو باشه؟
اوه، نه، من اعتقادی به شکنجه ندارم
علم و دانش خیلی موثر تر هست و شرکت یک داروی
جهش یافته قوی شیمیایی برای کشف حقیقت ساخته
در عرض یک ساعت تو همه چیزی که
من میخوام رو بهم میگی
و بعدش میمیری
حالا صادقانه بگو ببینم
دونستن اسم من واقعاً مهمه؟
رسیدن بن بست خوب نیست
این شخص نمیتونه از ما باهوشتر باشه
اینجا بیش از حد در معرض خطر هست
اگه سر این نخ از دستمون رها بشه میشیم هدف بی دفاع براشون
به یه معجزه نیاز دارم بچه‌ها
باشه بدست میاریمش
یه معجزه به وجود میاد
کسل؟
نه، میسون وود هستم
ااا، فکر کردم کارت با ما تموم شده
من هم، اما، با عرض تاسف برای خودم
اگر کسی از قسمت تاریک سی.آی.ای خبر داشته باشه خود اینه
خوبه، پس بریم ببینیمش
نه، نه، ما نه....من- ...نه، اام، میسون-
این طرف مسئول خربکاری
توطئه‌ی دهه‌ی هفتاده
با تو حرف نخواهد زد، حتی ممکنه با من هم حرف نزنه
میسون این جنگه منه
و تو نمیدونی چه سوالی باید بپرسی ازش
من باید اونجا باشم
خیلی خب، من رو یک ساعت دیگه
کنار گرند و برادوی شرقی ببین
....دوز صحیح کلید
مناسب برای مصالحه کردن قسمت کورتکس مرکزی
و عضله‌ی جداری مغزه
بیش از حد و ... خب
اجازه بده فقط بگم که فراموش کردن تنفس
میتونه خیلی سخت باشه
میشه یه سوال خصوصی ازت بپرسم؟
نه
همونطور که گفتم من به دست دولت رشد کردم
هیچوقت یه خانواده برای بزرگ شدن نداشتم
هیچوقت عشق رو اونطور که داشتیش درک نکردم
خب، چرا بازم نمیکنی؟
میتونم یه بغل درست حسابی بکنمت
من موارد مربوط به تو رو خوندم
تو قبل از آشنایی با بکت یه عیاش
خانم باز درست نشدنی بودی
چی تغییر کرده؟
عاشقش شدم
چرا؟
چون هیچوقت کسی رو مثل اون ندیدم
خب هیچوقت کسی رو هم مثل من ندیدی
...آره، اما تو پاها و چشمان اون رو نداری
یا مغز و قلبش رو
بکت باعث میشه من بخندم
منو به چالش میکشه
یه آدم بهتری میشم
چــ چرا دارم اینارو به تو میگم؟
درسته
اما این احساسات تو رو آسیپ‌پذیر میکنه
مطمئناً باید متوجه‌ش شده باشی
آره، خب، چه میشه کرد
بشم مثل تو یه مرد تنها و بی همدل؟
دلیل اینکه روی این تخت هستی اونه
اگر باهاش آشنا نمیشدی به احتمال زیاد
عمر خیلی طولانی در پیش داشتی
مسلماً دوباره امکان داشت جذب کسی بشی
نه نمیشدم
هوم، جالبه
اون تو رو پیدا میکنه... تو و لاکست رو
و هر دوتون رو دفن میکنه
و من نمیتونم دروغ بگم، درسته؟
بله، اما چیزی که بهش باور داری نمیتونه راست
باشه یه واقعیته
کیت بکت در پایان شب به سوی مرگ میره
و هیچ کاری نمیتونی براش انجام بدی
بکت رو ندیدی؟
نه
هی بچه‌ها یه چیزی پیدا کردم
من تمام سیگنال‌های موبایل فعال و مجهول رو که برج مخابراتی
که اون خونه خالی رو پوشش میده بیرون کشیدم
باید صدها مورد باشه
هزاران
که دلهره‌آور بود
اما وقتی سیگنال‌های اضافه رو که در امتداد
صحنه‌ی جرم تا اون خونه که
مرد دست راست داخلش بود رو حذف کردم
... شماره سریال گوشی‌ها شروع به کم شدن شد تا
فقط یکی باقی موند
که آقایون این شماره موبایل مرد دست راست هست
میتونی محلی که الآن اونجا هست رو پیدا کنی؟
میتونم تلاشم رو بکنم
ممنونم برای اشتراک‌گذاری احساسات شخصیت
اونها به من یه بینش واقعی دادن
میدونی، تو... نباید این کار رو بکنی
حتماً باید دنبال چیز بیشتری باشی
اوه نه
من رو اشتباه گرفتی
من حسرت یه خانواده‌ی شاد رو ندارم
اینها بصیرت ساده‌ای برای تشریح یک شخص رو به من داده
حالا وقت تموم کردنه کارمونه
....ببین، ام
شاید ممکنه باشه که من قبل از اینکه شروع به پرسیدن
سوالاته بیشتر کنی سریع برم توالت
اوه
من سوالات سخت رو نمیپرسم
کی میپرسه؟
رئیسم، شخصی که اون رو لاکست صدا میکنید
سورپرایز
لاکست تویی؟
بله، اگرچه از لحاظ تکنیکی اسم رمز
برای... عملیات فرای قانونه منه
پس هرچی که تو لوس آنجلس اتفاق افتاد
ب.ا.ک ، همش دروغ بود؟
اوه، نه، نه، نه، نه بزرگترین انجمن کارآگاهی
خیلی واقعی بود و هیچ ربطی به کار من با سازمان سیا نداشته
فکر کنم یه نوع...سرگرمی جالبم بوده
مادر خونده‌م... اون مرده؟
هنوز نه، اما باید باور کنی که قبل از کشتن شما دو نفر
باید بفهمم چه کس دیگه‌ای درمورد موجودیت من خبر دارن
خب، اجازه بدید بریم سر اصل مطلب چون تا دقایقی دیگه باید با
زن شما ملاقات کنم، اون آماده‌س؟
بله آقا- خیله خب پس-
زمان حقیقته
چه کسی در مورد من میدونه؟
بکت که بدیهی هست و ویکرام
در مورد هیلی شیپتون چی؟
بله
کارآگاه رایان و اسپوزیتو؟
بله
مادرت چطور؟
بله
آه
دخترت؟
بله- بـــله-
اوووه
کس دیگه‌ای؟
نه
خوبه
وقتی همه‌ی اینها خنثی شدن یه
بار سنگینی از رو دوشم برداشته میشه
این کار رو نکن لطفاً
...هیچ شرمی برای باختن وجود نداره آقای کسل
تنها غروره که باعث شده شما فکر کنید
راه دیگه‌ای میتونه برای پایان این ماجرا باشه
آخیش، تماشاش خیلی سخت بود
مطمئنم که متوجه شدی که چقدر سخته با خودتون زندگی کنید
...قابل درکه
دونستنه اینکه چه چیزی قراره برای عزیزانتون اتفاق بیفته
این... عذابتون رو پایان میده
همه چیز رو پایان میده
پلیس نیویورک
ما دلایلی داریم که نشون میده
یک مضنون به قتل در این ساختمان حضور داره
و نیاز داریم که از بالا تا پایین رو بگردیم
متاسفم سرکار، این اتفاق نمی‌افته
این ساختمون متعلق به سازمان اطلاعات مرکزیه
که تحت لقای قانون امنیت ملی هست
نمیتونم بذارم داخل بشید
برام مهم نیست که توسط هالک محافظت میشه
اینجا رو تیکه تیکه میکنیم
این یارو کجاست؟
این کجاست؟
برای همیشه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]