...آنچه گذشت
...شما يه نامزدِ خوب،براي پستِ
.تيمِ تحقيقاتِ،دادستانِ کل هستيد
.فرصت‌هايي مثل اين،يه بار تو زندگي به سراغ آدم ميان
...توي اين رابطه هستيم
.ولي هيچوقت حرف نزديم که تهش به چي ميخوايم برسيم
...ولي اگه اين شغل رو قبول کنم - .مجبوريد که باهم حرف بزنيد-
.دربارش بهت نگفتم،چون ناراحتت ميکرد
.آره
.آره،معلومه که ناراحتم
"اگه اين شغل رو قبول کني،ميري "واشنگتن .و من ديگه هيچوقت نميبينمت
!که يعني رابطه ما تمومه
ميخواي چيکار کني؟
.نميدونم بابا
.اين شغل...همون چيزيه که ميخوام
...ميدونم که ميگي دوستش داري،ولي عزيزم
...ولي به نظرت،دليل اينکه کشيدي عقب
...شک داري که نکنه
اين رابطتت جواب نده؟
.خيلي دربارمون فک کردم
.و تصميم گرفتم که بيشتر ميخوام
.هر دومون لياقت بيشتر از اينا رو داريم
...و هر تصميمي که بگيري
..."کترين هُگون بکت"
با من ازدواج ميکني؟
!واي خدا
.واي خدا،داري خواستگاري مي کني
.خيلي خُب،سوپرايز شدي - .معلومه که سوپرايز شدم -
.فک ميکردم اومدي باهام بهم بزني
بهم زدن با حلقه؟
.خُب...قيافت خيلي جدي بود
.آره،معلومه که جديم
.اين يکي از جدي‌ترين کاراييه که تا حالا انجام دادم - .واي خدا -
پس اين يعني جوابت "بله" ــست؟
.نه،صبر کن - جوابت "نه" ــه؟ -
.نه،نه،نه،... منظورم "نه" نيست پس جوابت "بله" ــست؟ -
...من - بله" نيست؟" -
!نه، "بله نيست" نه
...من...من
آداب و رسومِ اينکار رو بلدي ديگه،نه؟
.يه چيزي هست که بايد بهت بگم
.شغل رو قبول کردم
توي "واشنگتن"؟
.کسل"،عاشقتم"
.ولي اين بهترين فرصت عمرمه
.و اگه اين کار رو نکنم،براي هميشه حسرتش رو ميخورم
...ببين،اگه اين مسئله چيزي رو برات تغيير ميده
...يا احساست به من رو عوض ميکنه
...کيت"،براي اينجا نگه داشتنت"
يا ترس از اينکه از دستت بدم .بهت پيشنهاد ازدواج ندادم
ازت خواستم باهام ازدواج کني،چون نميتونم .زندگيم رو بي تو تصور کنم
...اگه اين معنيش اينه که،اوضاع سخت‌تر ميشه
.بايد يه فکري به حالشون بکنيم
.و منم حاضرم چنين کاري رو بکنم
فرض رو بر اين ميذارم که تو هم ميخواي !با من،همينکار رو بکني
...خُب،پس اگه اينجوريه
..."ريچارد ادگار الکساندر راجرز کسل"
.بله
.بله،باهات ازدواج ميکنم
.عجب حلقه گنده‌ايه
!نه،انگشت‌هاي تو خيلي کوچيکن
ميتونيم يه کاري کنيم رابطمون جواب بده،مگه نه؟
.زوج عالي ميشيم
.واشنگتن" قراره کلي خوش بگذره"
.قول ميدم
.واشنگتن .دو ماه بعد
!مواظب باش
!مامور فدرال
.دستات رو بذار روي سرت و بيا بيرون
.تفنگت رو بذار روي زمين
!يــــــــــالا - .باشه،لازم نيست کسي صدمه ببينه -
باشه؟
دارم ميذارمش زمين .هُلش ميدم سمتت
باشه؟
.بگير که اومد
خوبي خانم؟
!خوبم
!"بکت"
مامور "بکت"؟
.تبريک ميگم
بخاطر جنابعالي،"چِچِني"‌ها .کُد پرتابِ موشک اتمي ما رو بدست آوردن
!کارت خوب بود
.لعنتي
برات عجيب نبود که گروگان هيچ تقلايي نميکرد؟
.يه تفنگ روي سرش بود
و هيچ گريه و زاري براي کمک نميکرد،چرا؟
.چونکه نميخواست لهجش لو بره،باشه
.ولي اطلاعات ميگن که مامورين تنهايي کار ميکنن
.و دقيقاً هدف از تمرين کردن،همينه
.اطلاعات گاهي وقتا اشتباه ميکنن
...بايد از قضاوت و غريزه خودت استفاده کني
...چونکه،تحليل‌گر اطلاعات رو جمع‌آوري ميکنه
.ولي اون کسي نيست که بهش گلوله ميخوره
اون کسي که تير ميخوره،تويي .يا بدتر از اون،منم
.مهارت‌هات رو افزايش بده
."مک کورد"
گروگانِ توي کوچه؟
.آره
.خودت رو ناراحت نکن،همه اينو گند ميزنن
.بايد متوجهش ميشدم - ...هي،ببين -
آدم بهتره توي تمرين بميره تا طي عملياتِ واقعي مگه نه؟
.از همه بهتر،اينه که کلاً نميره - !اينم حرفيه -
...ببين،امشب چندنفري ميريم آب جو بزنيم
ميخواي بياي؟
...ممنون "هندريکس"،خيلي دوست دارم بيام
...با اين همه پرونده که ريخته رو سرم و با اين آموزش‌ها
...چند هفتست که يه آخر هفته هم تعطيل نبودم
.و راستش رو بخواي،خودم برنامه دارم
!ديگه نداري
همين الان يه ماموريت با الويتِ سطحِ 7اُم از طرف دادستانِ کل .به دستمون رسيد
...يه اتفاقي افتاده
.يه رخنه با پتانسيلِ بالا به امنيت ملي
!پسرِ ول‌خرجمون بالاخره برگشت
تور کتابِ ساحلِ غربي چطور بود؟
.خيلي خسته‌کننده بود
.توي 11روز،دوازده‌تا شهر رو گشتم
.انقدر امضا دادم،انگشتم شکست
.پسرکِ بيچاره
.برم لباسام رو عوض کنم
به اين آقاهه ميسپارم .بقيه جزئيات سفرم رو برات تعريف کنه
.سوالاي انحرافي رو خوب جواب ميده
الکسيس" برگشته؟" - .آره بابا -
.امروز صبح اومد
...فک ميکردم "کستريکا" باشه تا
.هفته بعد !سوپرايز
بابايي؟
!ســــلام
.بيا بغلِ بابايي ببينم
سفرت چطور بود؟
.عالي بود
.صبر کن تا عکسامون رو ببيني
عکسامون"؟"
هي "ال"،کبريت‌ها رو کجا ميذارين؟
.ميخوام اين دسته چوپا رو آتيش بزنم
!بازم سوپرايز
...بابا
.ايشون "پاي" ــن
.پاي"،ايشونم پدرمه"
."سلام آقاي "سي
.از ديدنتون خيلي خوشحالم
پاي"،مثل هموني که براي دسر ميخورن؟" ( Pie و PI شباهت تلفظي )
.بدون "اي"،مثل حروفِ يوناني
...ولي شخصاً معتقدم که
.اين چيزاي تلفظِ حروف،خلاقيت رو از بين ميبره
چيزاي تلفظي؟
بيا يکم پدرم رو تنها بذاريم .کبريت‌ها توي آشپزخونن
.باشه
اون...اينجا که نميمونه؟
!خوبم ميمونه
!توي اتاق اون نميمونه
.تو بايد باهاش صحبت کني
!من کلاس دارم،عزت زياد
الکسيس"؟"
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
.يه ذره بهش زمان بده
.واقعاً خوشم مياد ازش
.و خيلي بااستعداده
.پيداش کردم
.بعداً در موردش حرف ميزنيم
...فقط يادت نره که يکم
پتو براي "پاي" روي مبل بذاري البته اگه ميمونه؟
...ميخوام معذب نباشه
!همچنين در ديدرس باشه
.تورو خدا بگو،پروازت به تاخير نخورده
.ديگه حتي يه لحظه هم نميتونم دوريت رو تحمل کنم
.شرمنده،فرودگاه نيستم
نمياي،مگه نه؟
.همين الان يه پرونده با الويت بالا رو انداختن بهم
.کيت"،شش هفتست که همديگه رو نديديم"
.باور کن،خودم اينو نميخواستم
.دقيقاً اندازه تو ناراحتم
...نه،ميدونم، فقط
.دفعه قبل،من قرارمون رو کنسل کردم
.بکت"،يالا بريم"
.ببين،بايد برم
.برات جبران ميکنم،قول ميدم
.باشه،رو حرفت حساب ميکنم
.باشه،دوست دارم
.منم دوست دارم،خداحافظ
.خداحافظ
تو ديگه به چي ميخندي؟
ميشه حداقل،قبل از اينکه بهم شليک کني پيراهنت رو در بياري؟
کس..."کسل"؟
اينجا چيکار ميکني؟
...ميدونم که قول دادم به شغلت احترام بذارم
.ولي نميتونستم يه هفته ديگه هم ازت دور بمونم
.نبايد ميومدي اينجا
پس ميخواي برم؟
.سريعاً
.واي خدا
.سلام
کي از خواب پاشدي؟
سلام،چند ساعتي ميشه .يکم کار دارم که بايد انجام بدم
!!شايد بايد يه کارايي با همديگه هم انجام بديم
...آره،از خدامه
.بجز اينکه،هنوز دارم خودم رو ثابت ميکنم
...بايد اين گزارشات رو،بهتر از کسايي که
!نوشتنش،بلد باشم
پرونده ــت اينه؟
.آره - درباره چيه؟ -
."کسل"
.محرمانه ــست
.خودت که ميدوني اين حرفت،بيشتر کنجکاوم ميکنه
خُب،پرونده خفنيه؟
.خودت خوب ميدوني،نميتونم دربارش جيزي بگم
.معنيش اين نيست که نميتونم حدس بزنم
.بايد پرونده خفني باشه،چون آخر هفتمون رو کنسل کردي
.بايد محلي باشه،چون هنوز اينجايي
.شرط ميبندم،ميتونم بفهمم پروندت چيه
!خُب به اين معني نيست که بايد بفهمي
بيخيال بابا،دلت براي باهم کار کردنمون تنگ نشده؟
.چرا،خيلي تنگ شده
خُب اگه بهت کمک کنم ...شايد بتونيم،اين پرونده‌اي که نميدونم چيه رو
...زودتر حل کنيم
.و يه پايان هفته کامل رو براي خودمون نگه داريم
دوست نداري اينو؟ - .چرا دوست دارم -
...تا وقتي که دستگير بشم،بخاطرِ
.افشاي اطلاعاتِ محرمانه
بيخيال بابا،کي ميخواد بفهمه؟
.کارشون خيلي درسته‌ها
.بايد برم،همکارمه
شرمنده،نه،نه .خودم برش ميدارم،خودم برميدارم
.نگاه نميکنم
کي برميگردي؟
.ميدوني چيه؟خيلي مطمئن نيستم
...هروقت فهميدم
.بهت زنگ ميزنم
.سلام،بيا تو
سلام،حاضري؟ - .آره -
.برم کيفم رو بردارم،بيام
!نامزدت اومده به ديدنت
.آره
.البته ميدونه باهم کار ميکنيم
.کسل"،ايشون "ريچل مک کورد" ــن"
.همکارِ جديدمه
.پس همکارِ جديدش،شمايين
!بله
.رئيس منتظره،بايد بريم
.اومدم
.خداحافظ - .خداحافظ -
... نجات دادن دنيا،خوش
!بگذره
... اين يادت
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
.:: اميرعلي :: ريحانه :: مهدي ::. Mr.Neo & Reverie & DarkTime
: قسمت اول فصل ششم "ولکري"
...خيلي خُب،الان
خدايي خجالت نميکشي؟
.چهار ماه تا وضعِ حملش مونده،ميخوام آماده باشم
.چهار ماهِ طاقت‌فرسا
."اسپزيتو"
!زيـــتو"،منم"
.کسل"؟ميذارمت روي آيفون"
کجاها بودي داداش؟
.سه تا شبِ "هيلو" رو از دست دادي (.شبي که در اون،بازي کامپيوتري "هيلو" رو انجام ميدن)
.بهت که گفتم،توي تورِ کتاب بودم
...خدايي؟به گروه‌هاي کتابت گفتي که
نامزد کردي؟
الان داري اون عروسکِ رو قنداق ميکني،مگه نه؟
.ببين،تازه يه پرونده رو تموم کرديم
.بعد از کار بيا،يه نوشيدني باهم بزنيم
...از خدامه،ولي فعلاً دارم روي پرونده‌اي براي خودم
.براي کتابِ بعديم کار ميکنم
...پس چون به يه مشورتِ فنيِ تخصصي نياز داشتي
.بهمون زنگ زدي
.خُب از اونجايي که خودت پيشنهاد دادي
...دارم درباره يه صحنه‌اي مينويسم که
...يه بابايي،ميخواد درباره يه جرمي تحقيق کنه
.اونم فقط با استفاده از يه عکسِ خشک و خالي
.جرمي که امنيت ملي رو تهديد ميکنه
پس قهرمانِ داستانت،يه جاسوسه؟
.بيشتر شبيه...يه مردِ معمولي خوشتيپِ قويه
بگذريم ...عکسِ يه مُبدلِ برق منفجر شده ــست
بگم ک، عکسِ يه مُبدل برق رو !همينطوري گشتم تو اينترنت پيدا کردم
.و يه گوشه ــش،شماره سريال داره
...تو کفِ اينم که،شخصيت داستانم
.چقدر ميتونه با اين شماره سريال،اطلاعات جمع کنه
...فقط برام سواله که،رفيق‌هاي پليسِ شخصيت داستانيم
.اطلاعاتي در اينباره دارن يا نه
...خُب،اگه رفيق‌هاي پليسِ ساختگيِ قهرمانِ داستانت
...مثل رفيق‌هاي پليسِ واقعي تو باشن
پس اونا يه سري کار درست و حسابي دارن ...که بايد برن اونا رو انجام بدن،پس
!خداحافظ - اگه قهرمان،بهشون بليطِ رديفِ اولِ بازي "نيکز" رو پيشنهاد بده،چي؟ -
شماره سريال چي بود؟
.بيا
A-P-5-7-3-9-2-1-5.
اينم از اين...حروف "اي.پي" مخففِ .شرکتِ برق "الگرا" ــه
.شمالِ "ويرجينا" خدمات‌رساني ميکنن
...امکانش هست،موقعيتِ مُبدلي که
از اين شماره سريال استفاده ميکنه رو مشخص کرد؟
.آره،چرا که نه
...مُبدلي که شماره سريال رو دادي
...منطقه‌اي به شعاعِ ده تا بلوک
.از محله "اشتون هايز" توي "آرلينگتون" رو کنترل ميکنه
.ممنون بچه‌ها،داستان رو نجات دادين
...بچه‌ها،دقيقاً همين مُبدل
.دو شب پيش دستکاري شده
.و ماموراي فدرال دارن روش تحقيق ميکنن
آرلينگتون"؟مگه جز حوزه زير نظرِ "بکت" نيست؟"
."کسل"
اين يه پرونده واقعيه؟
خُب راستش،من...چي؟
...توي... تون ... ل... م
...بع ... زنگ ... ميزن
.م
.خوب پيجوندمشون
.خيلي خُب
چرا يکي بايد يه مُبدل رو منفجر کنه؟
.کاراي تروريستي
.نه،اگه اينجوري بود توي اخبار ميگفتن
.براي خاموش کردن برقا
چطوري يه خاموشي روي امنيت ملي تاثير ميذاره؟
...خاموشي براي لحظاتي سيستم امنيتي
.ساختمان "سايبرتچ" و تعطيل کرده
...اين محدوده
.محل اقامت تعدادي از پيمانکاران دولتي هستش
.يکي از اونها "سايبرتچ ترنسنشنال" هستش
يک نفر به اتاق تحقيقات "سايبرتچ" دسترسي پيدا کرده و
.يک قطعه سخت افزار امنيتي فوق محرمانه رو دزديده
اين قطعه سخت افزاري
رمز گذاري شده
که به عنوان گذرگاهي براي .شبکه ماهواره اي ارتش استفاده ميشه
هرکسي که قطعه رو دزديده، توانايي
.خاموش کردن کامل اون شبکه ماهواره اي رو داشته
.بخش بزرگي از دفاع ارتش ما رو کور کرده
درمورد دزدها چي ميدونيم؟
.چيزي نيست. نه اثر انگشت، نه دي ان اي
.اما يه عمليات حرفه اي بوده
پس هرکسي که اين کار و کرده
تمرينات نظامي داشته
.يا عمليات مخفي
،مبدل برق و منفجر کردن
،جنراتور پشتيبلان و غيرفعال کردن
.و از اين دريچه هوا بالا رفتن
،و بايد اين کارها رو به سرعت انجام ميدادن
چون با اينکه خاموشي دوربين هاي امنيتي و ،از کار انداخته بوده
.پنج دقيقه بعد باتري به کار انداخته شده
.امکان نداره عمليات کمتر از 5 دقيقه وقت برده باشه
.بايد تصاوير ويدئويي خارج شدنشون و داشته باشيم
.نه قربان. تمام ويدئو رو بررسي کرديم
.هيچي نيست
ممکنه هنوز توي ساختمان باشن؟
.نه، نه اگه زنده باشن
دوربين حرارتي کل محل و بررسي کرده
.نتيجه منفي بوده
حتما يه راه خروج پيدا کردن
.که مجبور نبودن از کنار دوربين ها عبور کنن
.راه خروجي نيست قربان
.بيرون ساختمان 100% پوشش داده شده
زير ساختمان چطور؟
زير ساختمان؟
يه مکان تحقيقاتي با مواد حساسي سر و کار داره
.که به مجاري کنترل سيل نياز پيدا خواهد کرد
ميتوني نقشه مجاري آبهاي زيرزميني و دربياري؟
.تونل آب زيرزميني دقيقا از زير ساختمان رد ميشه - .ما همين فکر و ميکرديم -
،تمامي نقاط دسترسي و بررسي کرديم
.همچنين شبکه هاي آبهاي زيرزميني
.همه بسته شدن - .دوباره بررسي کن -
،اگر از تونل استفاده کرده باشن
.همه مسير و از تونل نرفتن
نزديک ترين محل به ساختمان و
...مجاري آب زيرزميني .جايي که تو شب تعطيل باشه
...مثل
.اين زمين گلف
.مرسي
.هندريکس از ساختمان بود
،يکنفر دريچه آب زيرزميني و باز کرده
.وقتي خارج شدن دوباره دريچه و جوش دادن
.بهت اميدي هست، بکت
.حداقل مي دونيم تو مسير درستي هستيم
.ببخشيد. مامورين فدرال
درمورد خاموشي ديشب هستش؟
آره. ازکجا مي دونستي؟
،همونطور که به اون آقا گفتم
.من اينجا نبودم، بايد با "واتکينس" صحبت کنيد
کدوم آقا؟
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
چي بهش گفتي؟ - .هيچي -
...بکت، مي دونم تو نيويورک همکارت بوده
.نه. نه. قسم ميخورم هيچي بهش نگفتم
پس چرا اينجاست؟
.مامور بکت
.مامور مک کورت
شما اينجا چيکار مي کنيد؟ - تو اينجا چيکار ميکني؟ -
...خب گفتم چون، بکت کار ميکرد، من
.چند دست گلف بازي کنم
چوب هاي گلفت کجاست؟
.لعنت
ميدوني چه اتفاقي مي افتاد
اگه به رئيس ميگفتم اون اونجا بود؟
،تو رو از تيم مي انداختن بيرون
.و از مداخله با کار پليس بر عليه تو بگذريم
.اين اولين و تنها اخطار منه
.دفعه ديگه که مي بينمت بهتره رو جلد کتاب باشه
.باشه، به عروسي دعوت نميشه
چند دست گلف بازي کنم" ؟"
چي ميخواستي بگم؟ که تصادفا عکس مدارکت
و از مبدل برق منفجر شده تو خونه جا گذاشتي؟
کستل عکسهاي محرمانه من و بررسي کردي؟
چي کار مي کردي؟ - .کمک -
.فکر نمي کردم گير بيافتم - .آره خب، گير افتادي -
.آره - اصلا چطور اينجا اومدي؟ -
چرا اينجايي؟
مبدل برق من و به سمت پارک تحقيقاتي راهنمايي کرد
.جايي که همه مستاجرها قرارداد دولتي داشتن
گفتم شايد از خاموشي براي
.دور زدن سيستم امنيتي استفاده کردن
.اما همينجوري از در ورودي وارد نميشن
،بعد ياد اون پرونده توي "اولد هانت" افتادم (فصل 3 قسمت 10)
... که قاتل از - ... از مجراي فاضلاب زيرزميني -
.زير نيويورک استفاده کرده بود.آره -
.توهم فکرش و کردي
.فقط... اينجا نيويورک نيست
ميدوني با نگاه کردن به اون عکس
چند تا قانون شکسته شده؟
تلاش ميکني من اخراج بشم؟
.اينجوري راحت تر ميشه ببينمت
.نه اگه زندان باشم
.درسته
.ببين، منم ميخوام ببينمت
اما اينجوري نميشه باشه؟
بايد قول بدي به اين تحقيقات
.وَر نري
.باشه. آره. قول ميدم
اما حداقل نمي خواي بشنوي چي پيدا کردم؟
.درسته
.اينا توي خاموشي چيزي نديدن
.خيلي تاريک بوده
اما اون نگهبان
يادش مياد چند شب پيش يکي رو ديده
.توي يه سدان مدل 90
.احتمالا ميخواسته اينجا رو تجسس کنه - ...کستل -
...اگه درخواست دوربين هاي امنيتي و بدي - کستل -
!کستل خواهش ميکنم
.درسته
.شرمنده. باشه. من نيستم. من... قول ميدم
.از ذهنم پاک شد
.انگار اصلا اينجا نبودم
.بايد برم - .باشه -
.کارت با تونل آب زيرزميني خوب بود
.کار خوبت و ادامه بده بکت
...مرسي
.که درمورد کستل چيزي نگفتي
...ببين
،يک سال توي "کوانتيکو" بودم
...براي يه پرونده کلي تلاش کرده بودم
،اولين شانس بزرگم
،يه ماه بي وقفه روش کار مي کرديم
،و مي خواستم کمي فشار کار و کم کنم
،به يه بار رفتم، با يکي جور شدم
.و بردمش خونه
روز بعد، ازم پرسيد "اسکوفيلد" کيه؟
اسکوفيلد مظنون ما
.توي يک تحقيقات فوق محرمانه بود
تو خواب حرف زدي؟
.تو اين کار اين اتفاقات مي افته
.بهتر فقط يک بار اتفاق بيافته
.ويدئو امنيتي زمين گلف رسيد
اين خيابان روبروي در ورودي زمين گلف
.دو روز پيش هستش
.شاهد گفته ماشين براي 15 دقيقه اينجا بوده
پلاک و داريم؟
.زاويه خوب نيست
راننده چي؟
.تصوير واضح
.نرم افزار تشخيص چهره تخصصي و اجرا ميکنم
.اول اطلاعات ارتش و چک کن
.تمرينات نظامي داشته
.براي دو روز پيش بوده
.روز قبل از دزدي
.نقشه مسير فرارش و ميکشه
.مطابقت پيدا کرديم
.راننده "جک برانسون"، 35 ساله
.اخيرا از نيروي تجسس دريايي بازنشسته شده
،آخرين سابقه کاريش توي عمليات مخفي دولتي بوده
.متخصص عمليات نفوذي
آدرسش و داري؟
!کسي نيست
.کسي نيست
.اينجا نيست
.فقط اين و گذاشته
.لوازمش
.سي-4 براي منفجر کردن مبدل برق
انبر دست براي بريدن سيم هاي جنراتور پشتيبان
.و طناب براي بالا رفتن از دريچه هوا
.خودشه
.اينجا رو زير و رو کنيد
.اون تراشه رو اينجا پيدا نمي کنيم
.اون برگ برنده اش هستش
.هرجا که رفته، اونم با خودش برده
.هندريکس، به اداره زنگ بزن .سوابق تلفنش و دربيار
.کارتهاي اعتباري و چک کن ،ميخوام بدونم با کي حرف ميزنه
.کجا غذا ميخوره، چه باشگاهي ميره
.دنبال دوست دختر هم بگرد
.اگه درحال فراره احتمالا کمک لازم داره
کستل، همه چيز خوبه؟
قرمز يا سفيد؟
چي؟
چه شرابي با ماهي غزل آلا دوست داري؟
امشب برات غذا درست ميکنم
.براي جبران اينکه تو دردسر انداختمت
.چه شيرين
...آره، ميدونم
چه خبر از پرونده؟ - کستل -
.نه، فقط ميخوام بدونم آشپزي و کي شروع کنم
"باور کن. گرفتم . "مخروط سکوت (فيلمي به همين نام)
.کليسا و ايالت. دخالت ممنون
...باشه، خب، پس قرمز و
...ميتوني از اونايي بگيري که بهم حس
.يه جعبه کامل ميگيرم. امشب مي بينمت
،تا ماشينم با هم راه ميريم
.و سوار ماشين ميشي انگار که منو ميشناسي
،آره، اما تو رو نمي شناسم
.و ماهي غزل آلا دارم که بايد بذارم توي فريزر
.باشه باشه
.اين... سدان مدل 90 هستش
...تو هموني هستي که
...ببين
داري اشتباه ميکني باشه؟
.من... چراغ قرمزه. قرمزه
!برو، برو! وايسا
!يا خدا
.نمي دونم فکر ميکني من کي هستم
.ميدونم کي هستي
.تو زمين گلف با مامورين فدرال بودي
اونا چي مي دونن؟
.من... مطمئن نيستم
دنبال من هستن؟
درمورد "ولکري" ميدونن؟ - !نمي دونم! نمي دونم -
.باشه؟ قسم ميخورم.... من اصلا نبايد اونجا مي بودم
چيزي... درمورد "ولکري" مي گفتن؟
هي حالت خوبه؟
.نمي تونم... بمونم
.ميرم.... به دنياي... رويايي - هي -
.دستا رو درست بذار رو فرمون
.زودباش رفيق
.ميريم به چپ
برانسون؟
.خودشه
قطعه سخت افزاري چطور؟ - .توي ماشين نيست -
کسي همراهش بوده؟ - بله -
دوست دختر؟ - نه -
اون يارو
شوخيت گرفته؟
.ميدوني چيه؟ اون با من
.نه. تو شانست و امتحان کردي
.هندريکس، لطفا آقاي کستل و بازداشت کن
سلام؟
اصلا کسي اينجا هست؟
.بکت کجاست؟ بذاريد باهاش حرف بزنم
.متاسفانه بکت نمي تونه کمکي بهت کنه
.ببين. اينا همش سوء تفاهمه
تو با مردي که به اعتقاد ما دشمن ايالات متحده
.محسوب ميشه توي ماشين بودي
.اين سوء تفاهم نيست آقاي کستل
.اين جرم فدرالي محسوب ميشه
.وايسا. من با اسحله دزديده شدم
که اين طور؟ ،از بين اين همه آدم توي دنيا
چرا مظنون به دزدي ما بايد تو رو بدزده؟
نمي دونم. گفت من و توي زمين گلف ديده
.با بکت و مک کورد
چرا توي زمين گلف بودي؟
تو واشنگتن چي کار مي کني آقاي کستل؟
.اومدم نامزدم و ببينم
اما چرا ميخواستي توي اين
آخر هفته بخصوص اون و ببيني؟
...خب من
.يک دقيقه صبر کن
تو که فکر نمي کني من تو اين پرونده درگيرم؟
...باشه ببين
،يک مرد توي خيابان جلوم و گرفت
.اسلحه اش و بهم نشونه گرفت و سوار ماشينش کرد
،بعد سوال پيچم کرد
که شما درمورد اون يا
.ولکري چيزي مي دونيد يا نه
ولکري؟ - آره -
ولکري چيه؟
!نمي دونم
،بهش گفتم نمي دونم
.بعد تو ماشين مُرد
همينجوري؟ وقتي کنارش نشسته بودي؟
نه، چيزي درمورد ولکري تو هيچ کدام از
.اطلاعات ما نيست
.ميتونه اسم رابط برانکس يا خريدارش باشه
حتما فهميدن ما درموردش تحقيق مي کنيم
.و نابودش کردن
.که يعني تراشه تو بازي هستش
،قربان ميدونم جريان چطور به نظر مياد
.اما قسم ميخورم کستل ربطي به اين جريان نداره
.ميدونيم ربطي نداره
نوار ويدئويي دزديده شدنش با اسلحه و ،توي دوربين امنيتي داريم
.همون طور که گفت
...پس چرا
.مي خواستم مطمئن بشم همه چيز و به ما گفته
...و با توجه به سابقه نامزدت
لازم بود که يکبار براي هميشه
.ياد بگيره تو کار فدرال فضولي نکنه
خبري درمورد علت مرگ برانسون داريم؟
.الان دارن کالبد شکافي انجام ميدن
.قربان، يه چيزي پيدا کرديم
کستل چي؟ - بذارعرق کنه -
.متاسفم
خب اين جانت ميلر ِ دوست دختر برانسون
و بيشترين احتمال تو شريک جرم بودنش
شش ماهه که با هم بودن
تلفن ها نشون ميده که برانسون
قبل از دزديدن آقاي کستل چندين بار بهش زنگ زده
و اين رو داشته باشيد براي کمپينگ سناتور شلتون کار مي کرده
شلتون يکي از اعضاي مهم
کميته روابط خارجه است
اون به برانسون کمک مي کرده که
سيستم رو مخفيانه از کشور خارج کنه
او بخشي از داستانه پيداش کنيم سيستم رو پيدا کرديم
نشوني ازش داريم؟
تلفنش رو رديابي کرديم
تو خيابون رزموند بود
اما چند دقيقه پيش که رفتيم
تلفنش و ماشينش رو رها شده پيدا کرديم
از رادار خارج شده
مي دونه که دنبالشيم
مي خوام بخش بخش شهر تحت نظر باشه
همه پياده روها
همه دوربين هاي ترافيکي و اي تي ام ها
هر موردي که بيشتر از 70 درصد مطابقت داشت رو پيگيري کنيد
شايد تغيير قيافه داده باشه
مي خوام پيداش کنيد
حتما قربان
تو نه بکت
تو و من بايد درباره چيزي حرف بزنيم
لطفا بهم بگو که توش چيزي قويتر از قهوه است
ببخشيد
خب ... چقدر تو دردسرم؟
نه بيشتر از من
ببين کستل
نمي تونم مثل قبل کنمش مي تونم؟
شايد بهتر بشه
اينجوري آخر شب ميريم خونه
با هم حرف مي زنيم
مثل زوج هاي معمولي
فقط اينکه روز تو محرمانه است
اين رو جلش مي کنيم
قول ميدم
بعد از اين پرونده چند روز مرخصي مي گيرم
و با هم يه کاريش مي کنيم اما تا اون وقت
نيازي نيست بگي
با اولين پرواز فردا ميرم
آقاي سي
پاي
آلکسيس کو؟
با مادربزرگش رفته خريد
من داوطلب شدم که امشب شام بپزم
الانم دارم آماده اش مي کنم
مي تونم رو شما براي يه استيک آبدار جساب کنم؟
اينا که استيک نيستن
استيک پاپايا است (نوعي انبه)
آبدارترين استيک
اينا که همش ميوه است
من ميوه خورم
البته که اينجوريه
اين همه چيزيه که مي خوري
رژيم اصلي بشريت
تغذيه اي که خدا برامون خواسته
مي دوني پاي ... اشتباه برداشت نکن
اما برنامه داري تا چه مدتي اينجا بموني؟
مي دونيد يه کمي گرفتاري دارم
ببينيد من تو آمستردام زندگي مي کنم
اما ... پاسپورتم گم شدش
اما هي تو که نمي خواي درباره مشکلات من بشنوي
تو مشکلات خودت رو داري درسته؟
آره
همه اينا رو پاک مي کني؟
آقاي سي
حس مي کنم اوضاع تو واشنگتن
با نامزدتون خوب پيش نرفته آره؟
نه پاي خوب پيش نرفت
مي دونيد بعضي وقتا بهترين کار
اينه که دربارش حرف بزني
مي دوني چيه؟ کاملا حق با توه
کجا ميريد؟
يکي رو پيدا کنم که دربارش باهاش حرف بزنم
دوست دختر برانسون رو پيدا کردين؟
نه هنوز
کستل با خونه رفتن اوکي بود؟
آره
خوب بود
مي خواي دربارش حرف بزني؟
نه
خوبه
چيزي پيدا کردي؟
احتمالا
با مطابقت 87 درصدي بگيرش -
اين دوربين ترافيکي هست تصويرش زنده است
خب موهاش رو رنگ کرده اما خودشه
... و اونم کيف رو دوشش
فکر مي کني چيپ داخل اونه؟ - بريم بفهميم -
واسيد گمش کرديم
دوربين رو عوض کردم
اوناهاش
اونجا کجاست
خيابون بيستم نزديک ميدون دوپونت
مک کورد هستم يه هدف تو ميدون دوپونت داريم
داريم دوباره گمش مي کنيم
گم شدش - ريچموند -
بايد وارد فروشگاه يا کوچه اي شده باشه
يا تو مترو لعنت بهش . منتظر بمونيد
ميشه معبري رو که داشت دنبال مي کرد رو در بياري
باشه اين آناليز مسيرش هست
به نظر نمياد که مسير مستقيمي رو بره
انگاري داشته از تاکتيک رد گم کني استفاده مي کرده
خيلي خب اگه از رزموند شروع کرده باشه
... خط مسير اصليش ميرسه به
ايستگاه مرکزي
داره فرار مي کنه
مي دوني فکرش رو هم نمي تونم کنم که من و جني جدا بشيم
حتي براي دو روز
بايد سخت باشه
فکر مي کنم خيلي از هم دور شديم
و نمي دونم چطوري برگردم
سعي .. سعي مي کردم که همه چي رو مثل قبل کنم
آره با بازي دادن من و رايان عين احمق ها
بايد مي فهميدي که
مي فهميم اين براي يه پرونده واقعي هست
خب اون زماني که به خاطر گناه هاي من خوشحالي مي کردين
يه رواني داشت با يه تفنگ تهديدم مي کرد
اما حداقل باعث اخراج بکت نشدم
ووه ووه دزديدنت؟
کي؟
ببنيد بچه ها واقعا نبايد درباره اين حرف بزنم
بي خيال کستل اين ماييم
و با تشکر از تو
ما الانشم درگير داستانيم
باشه اما نبايد جايي درز کنه باشه؟
داشتم تو خيابون مي رفتم
و اين آدمي که اونا دنبالش بودن
من رو گرفت انداختم تو ماشين
عين ديوونه ها شروع کرد به حرف زدن و ازم سئوال مي پرسيد
چه جور سئوالي؟ - يه چيزايي درباره ولکري -
و بعدش گمون کردم از هوش رفتش
چون داشت درباره يه دنياي رويايي حرف ميزد
اما قاطي نکردش
مرد
اين آدم .. اون
نظامي بود؟
چرا ، ولکري يه کلمه رمزي نظامي هست؟
من درباره ولکري نمي دونم
اما دنياي رويايي
يه ماموريت مخصوص تو خليج بود
يه پايگاه کاملا سري
دولت هرگز دربارش تاييديه نداد
... اما من
يکي رو مي شناسم که يکي رو مي شناسه که اونجا بوده
کجاست؟
اين يه پايگاه کاملا سريه کستل
فکر مي کني ميگن کجاست؟
نه اما اين رو بهتون ميگم
اگه بکت درباره اين سازمان داره تحقيق مي کنه
با موضوعي بيشتر از اوني که فکر مي کنه درگيره
اوناهاش
هدف داره به سمت صندوق هاي امانات ميره نزديکش بشيد
نه هنوز صبر کن - منتظر باشيد
مي خواي بره سوار قطار بشه؟
نه يه موضوع ديگه اي هست
اون ماشينش رو توي رزموند گذاشته
و اين همه راه رو اومده؟
شايد فکر مي کرده که داره تعقيب ميشه
پس چرا سوار قطار تو ايستگاه الکساندرا نشده؟
شايد خطي که مي خواسته بره از اينجا شروع ميشه
يا شايد اينجا منتظر ملاقات خريداره
تو اوني بودي که بهم گفتي از غريضه ام پيروي کنم
و غريضه ام ميگه بايد واسم
به غريضه ات دو دقيقه مهلت ميدم
منتظر باشيد
کوشش؟کجا رفت؟
مي دونستم نبايد اين کار رو مي کرديم
نه سمت صندوق ها
جانت ميلر مامورين فدرال شما دستگير هستيد
چي؟ - بيا آروم کار رو پيش ببريم -
کنار برو - چي؟ چي کار کردم؟ -
ببينيد بهتون گفتم
هيچ وقت تو زندگيم اين رو نديدمش
پس تو اون صندوق چي کار مي کردش؟
قاچاق تجهيزات دولتي
... به خطر انداختن امنيت ملي
هر کدومشون يه عمر زندانه
يا بدتر ، نقشه چي بودش؟
کسي تو و جک برانسون رو براي دزديدنش استخدام کرده بود؟
شما نمي فهميد اينجوري که به نظر مياد نيست
واقعا؟ چون تو تلفنت رو انداختي بيرون
و بعدش ماشينت رو ول کردي و موهات رو رنگ کردي
مشخصه که مي خواستي ناپديد بشي
چون جک تو دردسر افتاده بود براش پاپوش دوخته بودن . براي هردومون
جانت - گوش کنيد
چند شب پيش بهش تلفني زده ميشه
يکي مي خواد ازش که تو زمين گلف بياد ديدنش
و هر چي که گفتن باعث ترسش شد
پس رفتش اما اونا اصلا نيومدن
و وقتي درباره ماجرا شنيد
فهميد براش تله گذاشتن
کي؟ - نمي دونست -
اما جک ترسيده بود و جک آدم ترسويي نيست
و گفتش بايد فرار کنن
وقتي فهميد که چي پيش اومده
و بهم گفت برم سراغ صندوق اماناتش تو ايستگاه مرکزي
و پولي که اونجاست
و وقتي که تونست مياد ديدنم
خيلي خب اگه اون درگير داستان نيست
پس چطور اين آخرش رفته تو صندوقش؟
نمي دونم شايد اينم بخشي از پاپوشش باشه
والکري چيه؟
والکري؟ - جک درباره ولکري چي گفته؟ -
واسيد جک کجاست؟ مي دونيد کجاست؟
اوه نه
چيپ مخفي رو داشته
رابط خارجي هم داشته
و هنوز با همه حرفايي که گفته
انتظار داره که باور کنيم درگير داستان نيست؟
خب آدما وقتي عاشقن کاراي احمقانه مي کنن
دقت کردم
نگو که حرفاش رو باور کردي
خب راست ميگه براي برانسون پاپوش دوختن
و چرا همچين فکري مي کني؟ - وسايل تو آپارتمانش -
عکس هاي امنيتي تو زمين گلف
حتي اون چيپ تو صندوقش
يکي که تمرين ديده است همچين خطاهايي رو نمي کنه
مي دوني سخت ترين چيز تو اين کار چيه؟
چيه؟ - دونستن اينکه کي کار رو تموم کني
چيپ رو داريم
آدم بد رو گرفتيم اين يه پيروزيه
من تو ايستگاه قطار اشتباه نکردم
و اينجا هم اشتباه نمي کنم
يه موضوعي هست که نمي بنيمش
باشه
بزار بگيم يکي براي براندون پاپوش دوخته
چرا اين همه به خودشون سختي دادن
تا اين خاموشي رو ترتيب بدن
از تسهيلات امنيتي دولت دزدي کنن
و تنها چيزي رو بدزدن که بدونن ما پسش مي گيريم؟
راه هاي اسونتر زيادي هست که براي کسي پاپوش بدوزن
واسا منظورم اينه حق با توه
چرا اين همه دردسر رو تحمل کردن
و چيزي رو دزديدن که ما پسش گرفتيم؟
مگه اينکه اين يه موضوع انحرافي باشه
چي ميشه اگه اين چيپ همون چيزي نباشه که
دنبالش بودن
اونا فقط مي خواستن ما فکر کنيم دنبال همين بودن
و دسترسي که به سايبرتک داشتن
ميشد از هر طبقه اي استفاده بشه
تو همون ساختمون
سايبرتک تو طبقه سه و چهار بوده
... درسته و
طبقه 5 و 6 آزمايشگاه ژنتيک بوده
هفتم ... ظرکت مشاوره اي
... و هشتم
هيچ جزئياتي درباره طبقه هشتم نيست
نوشته محرمانه است
طبقه هشتم چيه؟
ميايي بابا؟
شام حاضره
اوه آره بايد عجله کنم
نمي خوام که استيک پاپايا سرد بشه
تا حالا امتحانش کردي؟ خوشمزه است
شايد بايد بدون من شروع کنيد
وسط يه کاريم
تو که از پاي دوري نمي کني نه؟
نه عزيزم دارم رو داستانم تحقيق مي کنم
مطمئني که رو پرونده بکت هنوز کار نمي کني
حتي وقتي بهش قول دادي؟
من ميرم
ببين ايرادي نداره
هيچکسي قرار نيست بفهمه
ريچارد اين آقايون دنبال تو اومدن
گفتن مامورين فدرال هستن
کستل همين الان بايد با ما بياييد - موضوع چيه؟ -
خواهش مي کنم آقا با ما بياييد - چرا؟ -
واسيد نمي تونيد همين طوري ببريدش
لطفي بهم کنيد و زنگ بزنيد به وکيلم
بابا؟ - و به بکت زنگ بزنيد -
باشه
اوه خداي من
بکت . بالاخره
موضوع چيه؟ چرا کسي باهام حرفي نمي زنه؟
و چرا ازم خون گرفتن؟
کستل مي دوني که داريم رو پرونده اي کار مي کنيم؟
دزدي و سرقت؟
خب مشخص شده که داستان بيشتر از اونيه که به نظر مي اومد
مي خواي خفه ام کني
چون اين يه تاثير اساسي رو رابطه مون مي زاره
نه نه عزيزم ميشه يه لحظه گوش کني؟
مشخص شده که چيز ديگه اي از آزمايشگاه ديگه اي
تو اون ساختمون دزديده شده
...یه ماده شیمیایی بوده که داشتن برای ارتش
.روش کار میکردن ولی استفاده ازش خیلی خطرناکه
بخش دزديده شده براي کشتن هزاران نفر کافيه
اين از اون موضوعات اسمشو نبر نيست؟
چرا داري به من ميگي؟
چون اون سم که جک برانسون رو کشت
همون مردي که تو رو دزديد
واگيردار هست
و تو سيستم تهويه ماشينش ريخته شده بوده
من تو ماشينش بودم
... من
چقدر بده؟
طبق دوزي که توي خونت هست
کمتر از يه روز ديگه زنده اي
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]