« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
خانم ها ، آقايان داريم به لحظه موعود نزديک مي شيم
همراه با مربي مشهور جهاني فرانسيسکو پيلار
براي آخرين بار به فيناليستها يه نگاهي بندازيم
فقط يه سوال باقي ميمونه
امسال چه کسي توي اين نمايش بهترين خواهد بود ؟
من اينجا در بين تماشاگران هستم
با يکي از ستاره هاي برنامه تلويزيوني واقعيت کي کاپوچيو
مدير برنامه هاش و دوست پسرش ريجي استار
کي ، تو و ريجي قراره کي باهم ازدواج کنين ؟
...اه - ...آه -
قراره توي نمايش اتفاق بيفته ؟
من فقط مي خوام از همين جا به همه طرفدارانم سلام کنم
و بهشون ياد آوري کنم که ماه آينده
عطر جديد من داره روانه فروشگاه ها مي شه
لذت گناه کي کاپوچيو
مطمئن شين اون به خواستن شما گناهکاره
فرانسيسکو آماده است تا تصميماتش رو اعلام کنه
يک
دو
سه
و اين شما و اين هم
بهترين سگ در نمايش سانفير امسال
...اون يه نفر ، کسي نيست جز
باتنز؟
توي يه دوست داري که اسمش باتنزه يه دوست آدم ؟
مامانش وقتي بچه بوده اينجوري صداش مي کرده ديگه اين اسم روش مونده
و حالا خودشم همينجوري مونده
درخواستي که من و باتنز براي دانشگاه استنفورد فرستاده بوديم پذيرفته نشده
در واقع براي خيلي دانشگاه هاي ديگه هم درخواست فرستاديم
براي همين برنامه ريزي کرديم اين آخر هفته باهم از چند تا دانشگاه ديدن کنيم
يه سفر جاده اي داشته باشيم - ...اه -
بسيار خب ، صبر کن
کجا ميخواين بمونين ؟ کي قراره رانندگي کنه ؟
و کي قراره مواظبتون باشه ؟
ما مي خوايم فراري شما رو بگيريم
و چند تا پسري رو که توي کرگزليست باهاشون آشنا شديم با خودمون ببريم
اصلا بامزه نبود- عزيزم -
انقد ضد حال نباش
من مطمئنم مادر باتنز هم باهاشون مي ره
اونم مياد و خيلي هم آدم مسئوليت پذيريه - اه -
درسته ، بغير از وقتي که مي خواسته براش اسم مستعار انتخاب کنه
ببين ، اگه بخواي مي تونم به خانم داتن بگم
وقتي مياد دنبال من بمونه شما رو ببينه
...آره ، فکر کنم اين خوب
اسم فاميلش داتنه ؟
اسم دوستت باتنز داتنه ؟
اين آخر بدشانسيه
کجاش انقدر بده ؟
اه ، بي خيال منم دوست دارم رستل صدام کنين
...يا تسل
يا ته هسل کستل ...هي
نه ، فقط داشتم به يه نکته اي اشاره مي کردم
خواهش مي کنم منو اينجوري صدا نکن
اسم مقتول فرانسيسکو پيلاره داور برنامه نمايش سگ ها
اينجا توي اتاق رختکنش پيداش کرديم
هنوز همراهش پول نقد داره به علاوه کيف و تلفنش
و يه جور کارت کليد کامپيوتري
دليل مرگش مشخص شده ؟
آره ، يه نفر يه قلاده انداخته دور گردنش و کشيده
زمان مرگش رو کي تخمين ميزنين ؟
...من همه چيز و کنار هم گذاشتم - معذرت ميخوام ؟ -
حالا ديگه داري کار من و انجام ميدي ؟
نميدونستم مدرسه پزشکي هم رفتي
اما ادامه بده دکتر اسپوزيتو
بسيار خب، آخرين نفري که فرانسيسکو رو زنده ديده
آه ، اين اتاق رو ساعت 5:15 دقيقه ترک کرده
تا بره يه چيزي براي شام بگيره
آقاي گرين هم 20 دقيقه بعدش اينجوري پيداش مي کنه
بسيارخب ، ممنونم
سلام - سلام، آدام گرين -
من موسس نمايش سانفر هستم
آقاي گرين ، چقدر مقتول يعني فرانسيسکو رو ميشناختين ؟
اه ، فرانسيسکو بيشتر از دو دهه است که داور برنامه ما بوده
هيشکي بيشتر از اون به سگ ها اهميت نميداد
هيچ خانواده اي نداره که بتونيم باهاشون صحبت کنيم ؟
رويال خانواده ي اون بود
اه ، اون سگ خيلي خوشتيپيه
فرانسيسکو اونو خيلي دوست داشت
حقيقتش اينه که
اون براي سگ ها بيشتر از صاحبانشون وقت صرف مي کرد
پس هم صحبتي با سگها، انجام شد
همصحبتي با مردم ، نه خيلي زياد
با هيچ کدوم از صاحبان سگها هيچ مشکلي نداشت ؟
منظورتون چيه ؟
منظورم اينه که اون حدود يک ساعت و نيم بعد از
انتخاب بهترين نمايش کشته شده
اعتراف مي کنم صاحبان سگ هاي نمايشي مي تونن آدم هاي احساساتي باشن
اما نه تا اين حد
يه نفر اين قلاده رو دور گردنش پيچيده
ما به يه ليست
از اسامي همه مسابقه دهنده ها احتياج داريم به همراه همه کسايي که ممکنه
به اين اتاق دسترسي داشته باشن
البته
اين سگ فرانسيسکو پيلار نيست ؟
آره ، اون روياله
ما فکر کرديم بهتره اونو از اتاق دور نگه داريم
چرا داره اين کار رو مي کنه ؟
وقتي جسد رو هم پيدا کرديم اون دقيقا داشت همين کار رو باهاش مي کرد
شايد يه جورايي داره عزاداري مي کنه
من ليست اون اسامي رو بهتون مي دم
متشکرم
پس اين سگه زمان قتل توي صحنه جنايت بوده
مي خواي ما چي کار کنيم بياريمش براي بازجويي ؟
من فقط دارم مي گم ممکنه بهترين دوست آدميزاد
زماني که به اربابش حمله کردن فقط يه جا وايسه ؟
و اگه اون مداخله کرده باشه
شايد دي ان اي يا يه مدرکي روش باقي مونده باشه
که ممکنه ما رو به سمت قاتلمون راهنمايي کنه
ممکنه خودمون يه سرنخ داشته باشيم
يکي از شرکت کننده هاي بازنده به تصميم فرانسيسکو
اعتراض کرده بوده يه شخصي به نام ديويد هرناند
اونا مي گن اون انقد عصباني شده بوده
که رگ هاي پيشونيش زده بوده بيرون
ظاهراً نمايش سگ ها همه زندگيه اونه
من از مرگ فرانسيسکو ناراحت بودم ؟
البته که بودم
اما از انتخابش براي بهترين توي نمايش بيشتر ناراحت بودم
اون روبان متعلق به مکس من بود
آقاي هرناند ، مي تونين به ما بگين تقريبا بين
ساعت 5:15 تا 5:35 دقيقه کجا بودين ؟
بله ، من دقيقا همينجا بودم توي ايستگاه نگهداري سگ ها
...داشتم شکايت نامه ام رو تنظيم ميکردم اه ... من اونو نکشتم ، باشه ؟
معلومه که اون درگير يه چيزايي بوده
من که مي گم اون خودش اين بلا رو سر خودش آورده
و اون دقيقا درگير چه چيزي بوده ؟
...خب ، شايعه شده که
...که اون داشته
شما دارين مي گين ، اون براي انتخاب بهترين سگ نمايش رشوه مي گرفته
شرط بندي روي سگ هاي نمايش تجارت خيلي بزرگيه
و اون رو با چند تا آدم خيلي مشکوک ديده بودن
يه سري آدم با دستمال گردن
اين ادعاي خيلي بزرگيه
مدرکي هم دارين که اين رو ثابت کنه ؟
مدرک مي خواين ؟
اون کسي که فرانسيسکو به عنوان بهترين نمايش انتخاب کرد
به اون سگ دورگه نگاه کنين
حالا به مکس من نگاه کنين
حالا اون دورگه
اين تمام مدرکيه که من لازم دارم
واقعا توي نمايش سگها انقدر پول هست؟
در واقع اين يه جورايي زيرکانه است
مي دوني ، همه بازي هاي فوتبال ، بسکتبال
و اسب دواني رو زير ذره بين گذاشتن
و دنبال يه کار خلاف خيلي کوچيک و ناچيز هستن
کي حواسش به نمايش سگ هاست ؟
مي خوام به رايان بگم يه نگاهي به عذر هرناند بندازه
هر چيزي که دارين راجبش صحبت مي کنيم مي تونه منتظر بمونه
خانم ، لطفا به کارآگاه بکت هم
همون چيزي رو که به من گفتين بگين
من بعد از نمايش توي پشت صحنه بودم
همون موقع بود که ديدم يه خانمي از اتاق رختکن فرانسيسکو اومد بيرون
مي تونين مشخصاتش رو به ما بگين ؟
بهتر از اون
من فيلمش رو با گوشيم گرفتم
اون کلاه داشت و عينک آفتابي زده بود
ولي من فوري اون رو شناختم
اون کي کاپوچيو بود
ستاره برنامه تلويزيوني واقعيت ؟
زمانش رو نگاه کن
درست بين محدوده زماني مرگ ما
مهسا تقديم مي کند m_vahhab1986@yahoo.ca
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
اينجاست که من نمي فهمم
چرا بايد کي کاپوچيو بخواد فرانسيسکو پيلار رو بکشه ؟
من اينجاش رو نمي فهمم چطور اين زن
براي خودش خط توليد عطر داره
يه ارتش پاپارازي بيرون آپارتمانش داره
ميليونها پيرو توي توئيتر داره
عکسش روي دو جين مجله هست
بدون اينکه هيچ استعداد خدادي که به حساب بياد داشته باشه
حتي از اين همه پيچيده تره چرا اون توي همه عکسهاش
شبيه اين ژست مي گيره ؟
اه ، پسرا
معذرت ميخوام ، وقت عکس گرفتن نيست
بسيار خب ، شايد فقط يه دونه
لبخند بزنين
هي ، اون که جيسون باتمن نيست
چي ؟ - اه ، نه ، بي خيال -
ديگه دارم پير مي شم
شما دو تا بايد آدم هاي نوشيدنيه سافت باشين درسته ؟
درواقع نه ، ما از پليس نيويورک هستيم
ما اينجا هستيم تا با کي کاپوچيو صحبت کنيم
اه ، اشتباه از من بود
چرا شما يه کمي اونجا صبر نمي کنين ؟
معذرت ميخوام ؟
فوئبه براتون يه نوشيدني مي ياره
مي دونين چيه ؟ فکر کنم من يه نظر بهتري دارم
همگي 5 دقيقه استراحت مي کنيم
صبر کنين ، يه لحظه صبر کنين
کي کاپوچيو 5 دقيقه هم وقت اضافي نداره
15تا 20 دقيقه چطور ؟
و اون آبميوه هم به نظر خيلي دلپسند مي ياد
البته ، من فرانسيسکو رو ميشناختم
من اون رو براي دو هفته استخدام کرده بودم تا آموزش هاي رفتاري رو با سگ من انجام بده
نمايش ما قراره خيلي زود دوباره شروع بشه
و لويتا در چند مورد خيلي کوچيک تخطي کرده بود
من مي خواستم بهش رسيدگي بشه
اين کوچولوي دلربا؟
باور کردنش برام خيلي سخته
به نظرم شما مي خواستين پولتون رو پس بگيرين
من هيچ وقت بهش پولي ندادم
اون ديروز صبح اون رو برگردوند
بعد از فقط چند روز
گفتش که نمي خواد با من کار کنه
پس کار ما اينجا تموم شده ؟
براي اينکه من چند تا پرو لباس دارم يه چند تايي که هم جلسه امضا دارم
مثل سه تا فرش قرمز ...مجبورم که خودم رو اونجا نشون بدم
و من هم يه شاهد دارم که شما رو
توي صحنه جنايت ديده . بنابراين بشينيد
حتما
حالا چرا شما شب گذشته بعد از نمايش سگ ها
به ديدن فرانسيسکو رفته بودين؟
من يه توضيح مي خواستم که چرا
اون به لوليتا آموزش نداده بود
و اون بهتون چي گفت ؟
من خيلي بيشتر ترجيح مي دم که وارد اين موضوع نشم
ما از شما يه فيلم داريم که که شما رو در حال ترک اتاق رختکن فرانسيسکو نشون مي ده
درست حوالي زمان قتلش
بنابراين وارد اين موضوع نشدن اصلا اختياري نيست
بسيار خب
ما راجبه هيچ چيزي صحبت نکرديم
براي اينکه اون همون موقع مرده بود
شما جنازه اش رو پيدا کردين ؟ - بله -
و با 911 تماس نگرفتين ؟
نه ، من زنگ زدم به محض اينکه سوار ليموزينم شدم
نه ضرري زدم ، نه کار خلافي کردم درسته ؟
شما از يه صحنه جنايت فرار کردين
بسيار خب
تا حالا اين جمله رو شنيدين
چيزي به نام مطبوعات بد وجود نداره؟
داشتن عکس شما با يه آدم مرده
يه استثناست
من بايد خيلي مراقب عکس هام باشم
عکس هاي من همه چيزي که من دارم
درسته ، ما همين الان داشتيم راجبش صحبت مي کرديم
خانم کاپوچيو
چه زماني فرانسيسکو سگتون رو برگردوند
رفتارش به هيچ وجه غير عادي نبود؟
اه ، من اون رو نديدم
اون وسط تمرين ساعت 10 صبح من اومده بود
من اينجا بودم بنابراين من لوليتا رو گرفتم
اما شما درست مي گين اين پسره يه کمي رفتارش عجيب بود
"همش مي گفت "اون براي کي کار مي کنه؟
"من مي دونم براي يه نفر کار مي کنه "
به نظر واقعا توهم زده بود
اصلا نمي دونين راجبه چي صحبت ميکرد ؟
اصلا نمي دونم
براي همين هم رفتم تا باهاش صحبت کنم
بسيار خب ، خوبه فکر مي کنم کار ما تموم شده
البته براي الان
فقط ، اه ... براي سوال پرسيدن در دسترس باشين
اه ، خداي من به نظر مياد من بخوام جايي برم ؟
من نمي تونم يه قدم هم از ميليونها آدمي که
مي خوان عکس من رو بگيرن دور بشم
خب ، اين اصلا عجيب نيست که
چرا يه نفر نمي خواد با کي کار کنه
اما چرا فرانسيسکو فکر کرده بود که اون براي کسي کار مي کنه ؟
مخصوصا وقتي که همه زندگيش رو اصلا کار نکرده
و چي باعث شده که اون همچين توهمي راجبش بزنه ؟
شايد اون يه چيزهايي براي مخفي کردن داشته
به نظرمياد امکانش هست که شايعه هايي که شنيديم درست از آب در بياد
درسته، من يکمي توي اسناد مالي فرانسيسکو سرک کشيدم
اون طي ساله گذشته پول زيادي سرمايه گذاري کرده بوده
حدود 10 ميليون دلار
براي همين ما يه نگاهي به نمايش هايي که داوري کرده بود انداختيم
پسرمون خيلي سر و صدا در کرده
شانس اون کسي که ديروز توي مسابقه سانفر برنده شده
پنجاه به يک بوده
يه سگ شکست خورده واقعي
خب اين اصلا منطقي به نظر نمياد
اگه اون رشوه رو گرفته بوده چرا بايد مي کشتنش ؟
شايد مي خواسته بکشه کنار
يا اينکه پول بيشتري مي خواسته
بر اساس تقويمش اون با يه متخصص درماني
قرار ملاقات هفتگي داشته يه دکتري به مام پتي بارکر
همون روزي که مرده يه جلسه داشتن
ممکنه اون بتونه به بعضي سوالاتمون جواب بده
بسيار خب ، اجازه بدين اون رو بياريم اينجا - ...ام -
براي شما بچه ها يه ملاقاتي کوچولو آوردم
اه ، ببينين کي اينجاست اين روياله
نگاش کنين ، تو قابل سنايشي
درسته ، قابل ستايشه
ما دهنش رو براي دي ان اي آدميزاد آزمايش کرديم
اما من خيلي اميدوار نيستم
حتي اگر هم يه چيزايي توي آب دهانش بوده باشه
به احتمال زياد بيشترش از بين رفته
هي ، ما بايد با رويال چي کار کنيم ؟
منظورم اينه که فرانسيسکو که هيچ فاميلي نداشته
منم دلم نمياد به مرکز کنترل حيوانات زنگ بزنم
دوست جني توي گروه امدادشونه
يا اينکه ... مي تونيم همين جا ، توي همين حوزه نگهش داريم
منظورم اينه که ما مي تونيم به خوبي ازش استفاده کنيم
من فکر مي کردنم اين کاريه اي که با تو داريم مي کنيم
اين ... اين يعني چي ؟
اين يعني چي رفيق ؟
اسپوزيتو حس شوخ طبيعيش گل کرده
ول کن هم نيست ؟
خواهش مي کنم
بسيار خب ، باشه ، اما فقط تا زماني که براش يه خونه راحت پيدا کنيم
پس بهتره بفهمي چه جور غذايي بايد بخوره
براي اينکه به خوراکي هايي که من براش کنار گذاشته بوديم دست هم نزد
خب ، بايد توي خونه فرانسيسکو يه غذاهايي براش باشه
کي مي خواد به خاطرش بره اونجا ؟ - که بره غذاي سگ رو بياره ؟ -
کستل - رايان -
اسپوزيتو
...خب بياين اين کار رو مثل يه مرد انجام بديم
بسيار خب
دو از سه ؟
قيچيت کردم
اه ، اون سالها مريض من بود
من هر زماني که مسافرتهاش اجازه ميداد مي ديدمش
دکتر بارکر ، ايشون با چه بيماري سر و کار داشتن ؟
تا حالا شده بود علائم هذيان گويي از خودش نشون بده ؟
نه ، مقدار خيلي زيادي افسردگي داشت
که منجر به خود کم بيني شده بود
که توي غذا خوردنش مشکل ايجاد شده بود ، اه
اون مشکل تغذيه داشت ؟
وقتي بهش نگاه مي کردين مشخص نبود
اه ، رژيم غذاييش وحشتناک بود
اه ، ته مانده هاي زباله ها
پرنده هاي مرده، حتي مدفوع خودش
ما اينجا در مورد فرانسيسکو صحبت نمي کنيم ، درسته ؟
اه ، شما فکر کردين من پزشک معالج فرانسيسکو بودم ؟
خداي من نه ، نه
رويال بيمار من بود
خب ، من متخصص درمان سگ ها هستم
براي من درمان کردن انسانها واقعا ديوانه کنند ه است
آدم ها؟ اين واقعا ديوونگيه
...اه ، دکتر بارک
خانم بارکر ، فرانسيسکو به نظرتون چه جوري بود؟
توي آخرين قرار ملاقات که با رويال داشتين
خب ، در واقع ، اون کنسلش کرد
بهتون نگفت چرا ؟
فقط اينکه يه اتفاقي داره مي افته
و اون بايد خيلي سريع جايي باشه
...بسيار خب ، اين
واقعا کمکمون کرد
خب ... ام ، ممنون از شما
اگه چيز ديگه اي لازم داشتيم باهاتون تماس مي گيريم
رويال حالش چطوره ؟
حقيقت داره که توي صحنه جنايت بوده
که شاهد قتل بوده ؟
اينطور فکر مي کنيم ، بله
ممکنه يه چيزهايي ديده باشه
چيزهايي که اون سعي مي کني راجبه جنايت بهمون بگه
اگه اجازه بدين ببينمش شايد بتونم بفهمم که اون چي مي دونه
مي دونين ، فرانسيسکو به اون خيلي ايمان داشت
ممکنه ارزش چند دقيقه رو داشته باشه
اگه تو بهش رسيدگي کني ، حتما
من اونو ميارمش
بکت
به اندازه اي کافي که رويال رو يه مدت چاق و خوشحال نگه داريم غذا پيدا کرديم
يه چيز خوشمزه ديگه هم پيدا کرديم
ميکروفن مخفي الکترونيکي
به نظر هم جديد مياد
وسيله استراق سمع؟ - ام -
توهم داشته يا نداشته
فرانسيسکو فکر مي کرده که تحت نظره
بسيار خب ، فرانسيسکو نگران اين بوده که براش ميکروفون مخفي کار گذاشته باشن
و بعدش ديروز، حول و حوش ساعت 11 صبح
اون ميزنه بيرون درست همون موقعي که دستيار کي
گفت که اون شروع کرد ه به هذيون گفتن
بعد چند ساعت بعدش کشته مي شه
پس بعدش کدوم جهنمي رفته ؟
ما موبايل فرانسيسکو رو به عنوان مدرک پيدا کرديم
اون روشن بوده باشه GPS اگه
ممکنه بهمون بگه که اون دقيقا کجا رفته
بله ، درسته
مي دونم ، اه
من مي دونم تو هستي
اه ، سگ بيچاره روحش آسيب ديده
وقتي اون رو پيدا کردين چطور بود ؟
اه ، اونا گفتن انگار داشت زمين رو پنجه مي کشيد
اه ، يه مردي از سانفر
مي گفت که انگار يه جورايي عزاداري مي کرد ؟
رويال ، رويال
ببين من چي کار مي کنم
درسته
من اين و مي دونم
اون داره سعي مي کنه بهتون يه چيزي بگه
يه چيز خيلي مهم
واقعا؟ ...شما مي تونين همه اينا رو از
رويال ، به من نگاه کن
مي دونم . مي دونم تو صدمه ديدي
تو گيج شدي
تو داري با دل کندن ازش کنار مي ياي
يه عالمه مسائل سخت اين وسط هست
ممکنه يه کمي زمان ببره
...بهم بگين
فرانسيسکو هيچ وقت شما رو موقع جلساتتون نگاه مي کرد ؟
نه ، اون بيرون منتظر مي موند، چطور ؟
دليل خاصي نداشت
با توجه به تلفنش
اينجا جاييکه فرانسيسکو ديروز رفته بوده
قبل از نمايش سگ ها
شايد اون مي خواسته رابط قماربازش رو ببينه
نمي تونسته اين کار رو پشت تلفن انجام بده ؟
نه اگه براش ميکروفون کار گذاشته بودن
هي - ام ؟ -
يادته فرانسيسکو ديگه چه چيزي توي جيبش داشت ؟
اينجا ديگه کجاست ؟
شبيه يه جور محل نگهداري سگ ها به نظر مياد
آره، دارم قفس ها رو مي بينم
...اما کجان
شپرد ها (نوعي نژاد سگ شکاري و خطرناک)
بسيار خب ، گوش کن
يکي از دوستاي من يکي از اينا داشت
اونا ترس رو بو مي کشن
پس اصلا هول نشو
...هر کاري که مي کني فقط
!بدو
!بزن بريم - !اه -
بکت ، برو ، حرکت کن
!اه - !بجنب -
بسيار خب ، بسيار خب
شما توي انبار من چه غلطي مي کنين ؟
کارآگاه بکت هستم
و اسپوزيتو ، پليس نيويورک
حکم بازرسي دارين ؟
شما کي هستين ؟
جک پاترسون براي فرانسيسکو پيلار کار مي کنم
کار مي کردم ، حالا هر چي شما چي مي خواين ؟
ما روي پرونده قتلش کار مي کنيم
اينجا ديگه چه جهنميه ؟
فرانسيسکو داشت يه گونه جديدي از سگ ها رو پرورش ميداد
يه گونه مخصوص شکار پيلار
وقتي که اون مسافرت بود من عمليات رو سرپرستي مي کردم
اين واقعا غم انگيزه
اون پسر همه زندگيش رو صرف پيشرفت يه سگ کرد
و ديگه آماده بهره برداري بود
چقدر فرانسيسکو رو ميشناختين ؟
اون هيچ وقت قماربازي هم مي کرد
ممکنه يه مقداري رشوه از آدم هاي ناجور گرفته باشه ؟
فرانسيسکو هيچ سرگرمي نداشت
همه زندگيش کارش بود
و اون واقعا توي کارش صادق بود
درسته ، خب ، موضوع اينه که
فرانسيسکو چند تا حساب پس انداز بزرگ داشت
بزارين حدس بزنم ده هزار تا توي هر کدوم ، درسته ؟
همه داشتن راجع به سگ هاي شکاري پيلار مي فهميدن
مردم توي نمايش سگ ها جلوي فرانسيسکو رو مي گرفتن
بهش پول نقد مي دادن تا از اولين توله سگ هايي که به دنيا مي آن يکي رو رزرو کنن
مي دونين چرا ديروز با عجله اومده بود اينجا؟
در واقع ، آره
اون ديروز با يه وسيله استراق سمع پيداش شد و شروع کرد همه جا رو گشتن
چرا بايد کسي بخواد يه لانه سگ رو زير نظر بگيره ؟
من نمي دونم
خب ، از اين نظريه هاي پرورش و آموزش حيوانات
خيلي به دقت رازداري مي شد
و اين سگ هاي شکاري پيلار رقباش رو
خيلي عصباني کرده بودن
شخص خاصي مده نظرتونه ؟
اون زمان اين به نظر احمقانه مي اومد
اما اون فکر مي کرد يکي از مشتريهاش که سگش رو آموزش مي داد توي اين کار بود
با يه کسي که سعي مي کرد توي عملياتمون نفوذ کنه
بهتون نگفت کدوم مشتري؟
کي کاپوچيو؟
چرا بايد اسرار فرانسيسکو رو مي دزديده ؟
خب ، ما مطمئن نيستم که کار اون بوده
در واقع ما نمي دونيم کسي واقعا جاسوسي اون رو مي کرده يا نه
خب ، الان ديگه مي دونيم
دستگاه فرانسيسکو يه حافظه داره
و ديروز صبح به يه وسيله استراق سمع وصل شده
همون موقعي که پيش آدم هاي کي بوده
و پرسيده بوده که اون براي کي کار مي کنه
اين نمي تونه اتفاقي باشه
اينکه همه اينا دقيقا روزي که اون کشته شده اتفاق افتاده
مي دوني ، يه حسي بهم مي گه که کي کاپوچيو
خيلي بيشتر از اون چيزي که نشون مي ده مي دونه
ما بايد دوباره باهاش صحبت کنيم
...و اين بار
اون مياد پيش ما
از اين طرف خانم کاپوچيو
فقط ايشون
من اصلا برنامه تلويزيوني واقعيت رو نگاه نمي کنم
خانم کاپوچيو دوست دارين بدونين چرا ؟
بوس مي خواي ؟
بوسه
براي اينکه فهميدم اين همه واقعيت نيست
و من از چيزها يا آدم هايي که
دروغ رو به جاي حقيقت جا ميزنن خوشم نمياد
در واقع به نظر من اين وقت تلف کردنه
باشه ، براي همين من و آوردين اينجا
که به نمايش من توهين کنين ؟
اين در مورد نمايشتون نيست
مي خوام بدونم واقعا چه اتفاقي براي فرانسيسکو افتاده
اين بار حقيقت رو مي خوام
من بهتون راستش رو گفتم
خب ، با توجه به صحبتهاي دستيارتون
فرانسيسکو ازتون پرسيده که براي چه کسي کار مي کنين
اين يعني چي ؟
بهتون گفتم ، من اصلا نمي دونم
واقعا ؟
خبر نداشتين اون يه پروژه پرورش حيوانات راه اندازي کرده
که رقباش دارن مي ميرن سر از کارش در بيارن ؟
"به من بگين کلمه "شراکت در جاسوسي
تا حالا به گوشتون خورده؟
نه No.
نه ، جدي مي گم من اصلا نمي دونم چه معني داره
مي تونم شماها رو واسه چند ثانيه ببينم ؟
اون يه دستگاه استراق سمع داره
چي ؟
دستگاه استراق سمع روي ميز من بود
وقتي اون از کنارش رد شد ، خاموش شد
تو فکر مي کني اون سيم کشي داره ؟
رفيق ، به اون لباسهاش نگا کن
کجا مي تونه سيم کشي داشته باشه ؟
خب ، اگه بخوام از خودم ابتکار به خرج بدم ...حدس ميزنم که
اين خيلي معني داره
ما به اتاق کنترل رفتيم
تا فرکانسي رو که از دستگاه استراق سمع رد و بدل مي شد رو مشخص کنيم
...و اين و پيدا کرديم ، اه ، خب
بهشون نشون بده
بسيار خب
اه ، عزيز دلم
مامان به زودي تو رو مي بره خونه
چه فيلمي ؟
نه هر فيلمي ، فيلم از اونه
روي گردنبنده
يه دوربين روي يکي از جواهرات گردنبنده سگه است
گفتي اون هر جا ميره سگه رو هم با خودش ميبره ؟
ام
يعني اينکه احتمالا فرانسيسکو
هدف اين جاسوس بازي ها نبوده
کي کاپوچيو بوده
نمي تونم باور کنم يکي داره من و نگاه مي کنه
خانم کاپو چيو وقتي شما مي گين که سگتون رو
...با خودتون همه جا مي برين
اه ، خداي من
اون نمي تونه من و زير دوش حمام ببينه
اون نمي تونه من و ريجي رو توي رختخواب با هم ببينه
اون نمي تونه من و بدون آرايش ببينه
من احساس مي کنم بهم تجاوز شده
ببينين خبرنگار ها خيلي آدماي متجاوزي هستن
اما سيم کشي کردن يه گردنبند سگ
خيلي بيشتر از حد و اندازه هاي اونا به نظر مياد
فقط براي اينکه يه فيلم از يه آدم مشهور داشته باشن
اه ، خب ، منظورم اينه که
اين هر فيلمي از يه آدم مشهور نيست
منظورم اينه که شبکه تي ام زد يک ميليون دلار
براي اولين عکس برهنه از من پيشنهاد داده
اگه از من بپرسين ، تازه مبلغ کمي هم هست
تو خيلي بامزه اي
ممنونم
يک ميليون دلار انگيزه خيلي قوي مي تونه باشه
آره
کي اون گردنبند رو خريدين ؟
ام ... چند هفته قبل
دوربين بايد بعد از اون نصب شده باشه
که اين يعني آنها به سگ شما دسترسي داشتن
لوليتا به ندرت از جلوي چشم من دور مي شه
فقط وقتايي که براي پياده روي ميره
يا پيش آرايشگرشه
بسيار خب ، ما به اسامي همه اين آدم ها نياز داريم
همين طور کارمندان خونتون
ما ميخوايم سابقه همشون رو بررسي کنيم
در همين حال بايد دوربين گردنبند رو هم فعال نگه داريم
ما نمي خوايم هر کسي که پشت اين ماجراست بفهمه که ما از وجودشون خبر داريم
درسته ، که اين يعني رفتارتون مثل قبل عادي باشه
فقط سعي کنين لحظات خصوصيتون رو
خصوصي تر نگه دارين
ببين ، اگه کي هدف اصلي
متجاوزين بوده
همه اينا چه ربطي به قتل فرانسيسکو داره ؟
...چي مي شه اگه
فرانسيسکو فهميده باشه که گردنبند تجهيز شده
اون سگ رو به کي بر ميگردونه
اما اون موقع اين شانس رو پيدا نمي کنه که ببيندش و در موردش صحبت کنن
اما هر کسي که داشته نگاه مي کرده
و هنوز اميدوار بوده که اون رو لخت ببينه
شنيده که کي گفته قصد داره فرانسيسکو رو
بعد از نمايش ببينه
بنابراين اونا کشتنش تا ساکتش نگه دارن ؟
خب ، اينا يه مشت خبرنگارن که داريم راجع بهشون صحبت مي کنيم
من مي تونم ببينم که اونا به خاطر يه حقوق ماهيانه چرب و چيلي تر آدم بکشن
پس اگه ما هر کسي رو که اون دوربين رو روي گردنبند جا ساز کرده رو پيدا کنيم
ممکنه بتونيم قاتلمون رو هم پيدا کنيم
خب ، ما مي تونيم توي عکس هاي اخير کي يه سرکي بکشيم
مي دوني ، توي روزنامه ها سايت هاي شايعه پرداز
ببينيم اون مي تونه هيچ کدوم از اونها رو شناسايي کنه
که از دوربين گردنبند گرفته شده يا نه
ممکنه يه رد پايي پيدا کنيم
که ما رو به آدم گناهکاره راهنمايي کنه
بنابراين ما بايد دنبال شخصي بگرديم
که اون عکس ها رو گرفته - من اين کار رو مي کنم -
يه جورايي داري شبيه جوونک هاي عاشق پيشه رفتار مي کني اسپوزيتو
تو متوجه هستي که اون يه دوست پسر واقعي داره ، درسته ؟
کي ... ريجي ؟
اون يه رقاص ذخيره توي برنامه بدنسازي بوده
منظورم اينه که من حتي نمي دونم
اين با اون کودن چي کار ممکنه داشته باشه
نه
او . به نظر مياد اسپوزيتو
تنها سگ تنها توي اين بخش نيست
کي اون رو اونجا بسته ؟
اه ، اون احتياج داشت يکمي بخوابه
اما اون نمي تونه تمام شب رو اونجا بمونه
مي تونم با خودم ببرمش خونه
آلکسيس براي تعطيلات آخر هفته رفته و اون مي تونه من رو از تنهايي در بياره
يا ... من مي تونم ببرمش خونه
منظورم اينه که داشتم به گرفتن يه سگ فکر مي کردم
شايد اين يه شانس عالي براي امتحان کردنش باشه
اوه
آره. بسيار خوب پس فکر کنم تو بتوني ببريش
...منظوراينه که
منظورم اينه که، من، نمي خوام تو احساس تنهايي کني
پس بيا يه کاري بکنيم
بدون جرزني؟
خب، منظورم اينه که ممکنه اين کار
تو رو توي شرايط ناعادلانه اي قرار بده
...من کاملا موافقم
آه، بي خيال کستل. شروع کن- بسيار خوب-
فقط همونطور که مي دوني اين بازي ...يه سري قوانيني داره ، آه
دو از سه؟- هوم-
سه از پنج؟
البته
ميدوني، يه کار ديگه اي هم هست که مي تونيم انجام بديم
کستل، تو بايد يک ساعت پيش اينجا بودي
اين اسمش تقسيم کردن زندانيه
نه اينکه هر وفت که خواستي نشونش بدي
آره، من فکر مي کردم همه چيز راست و ريسته
اما توي آخرين لحظه نتونستم آقاي اسکوييکي رو پيدا کنم
لازم نيست نگران غذاش باشي
من يه استيک داشتم نتونستم همشو خودم بخورم (Rib eye : نوعي استيک)
بهش استيک دادي بخوره ؟
آره، نگران نباش. از شرش خلاص شديم
اون توي سالن پذيرايي فچ بازي کرده (فچ : بازي رفتن و آوردن چيزي توسط سگ )
و بعد يه کمي هم "بورلي هيلز چيهاهوها" تماشا کرديم
...بابا اين پسر
اين پسر يه خوابالوئه
و من باهات شرط مي بندم که بهش اجازه دادي روي کاناپه ات بشينه، اجازه ندادي؟
آم...
نه، مسئله اي نيست تو مي توني اونو سرگرم کني
منم آدم بده ميشم
براي اينکه امکان نداره که
بزارم روي کاناپه من لم بدي
اوه , نه اون همون جا خيلي هم خوشحاله
اوه , و اون عاشق اينه که بين چشماشو ناز کني براش
فقط توي يه دايره کوچيک با انگشت شصتت درست مثل اين
...زياد سفتم نه، فقط
کستل- آره , اونجا ... خودت فهميدي-
آره . آم , خيلي خب
بهتون خوش بگذره
زياد دلت برام تنگ نشه ها
سگه رو ميگم نه تورو
باشه , زودباش
بيا اينجا
زود باش . بيا اينجا
بي خيال تو خيلي بامزه اي
هرگز فکر نميکردم ممکنه همچين چيزي بگم
اما حالم بهم ميخوره از اين که خودمو اينجوري ميببينم
من حتي نميتونم تصورشو بکنم که تو الان چه احساسي داري
نگران من نباش
درباره ي
اين يکي چي ؟
آم , اين چيزي بود که من پنجشنبه پوشيده بودم
پس اين به اين معنيه که لوليتا پيش آرايشگرش بوده ، پس نه
گردنبند نميتونسته اين عکس رو گرفته باشه
باورم نميشه تو مي توني از روي اينکه
چي پوشيدي تشخيص بدي چه روزي از ساله
و مردم ميگن من بي استعدادم
به حرف اون حسودا گوش نکن
چند تا از اونا مي تونن بگن براي خودشون خط توليد لوازم آرايش دارن ، هان ؟
اين يکي چطور؟
نه . خدا . اون روز رو يادم مياد
اونجا يه عکاس چندش آور بود
که بين دوتا ماشين قايم شده بود
اين کسل کننده اس
نگران نباش ما اون يارو رو مي گيريم
...نه , منظورم اينه که , زندگي من
...خريد کردن و
پارتي رفتن و بازم خريد کردن شده
و اين به اندازه کافي بد هست که ديگه مردم سر عکس گرفتن از من باهم دعوا نکنن
...همه ي اينکاراي بيهوده رو اينجام ميدم , اما
شما واقعا فکر ميکنين که فرانسيسکو
به خاطر اين کشته شده؟
خب , اگه به اين خاطر بوده باشه
اين اصلا تقصير تو نيست
اون فاميل هم داشته ؟
نه
فقط خودش و سگش
اوه , خب , پس فکر کنم زياد باهم فرقي نداشتيم
درباره ي چي حرف ميزني ؟
...تو , آه , خب تو رجي رو داري
فويبه , همه دوستات
به اين عکسا نگاه کن
هيچ وقت تنها نيستي
عکسا ميتونن واقعا فريبنده باشن
صبر کن
اين يکي- اين يکي؟-
اين از يه زاويه ي بالاتره
نه , نه اين مال هفته پيشه
اين روزيه که لوليتا قلاده اش رو گرفت
و ازين تپه بالا رفت
و اين دقيقا از زاويه ايه که اون بوده
الان همه ي کاري که بايد بکنم اينه که به سلبرتي ريپورتز زنگ بزنم
...و اونا بايد منو راهنمايي کنن به
مارکوس هايات
تمام عکساي گرفته شده از اون گردنبند که تونستيم رديابي کنيم
از طريق اون چاپ شده
اون با بقيه خبرنگارا بيرون محل کار کي بود
اين پسره از اون خبرنگاراي گيره بوده
آزار و اذيت , تجاوز
انگار کاري نيست که اين يارو انجام نداده باشه
تا اون پول قلمبه رو به دست بياره
و ما ميدونيم اون فرصت اقدام به قتل رو هم داشته
به خاطر اينکه اون اجازه نامه ورود به نمايش سگ ها رو هم داشته
در تعجبم الان کجا ميتونه باشه
چه جوري تونستي اين کانال رو بگيري ؟
براي اينکه من اين کانالو ندارم
بيا اينجا
کار خودت رو ميشناسي مارکوس ؟
کي کاپوچيو يادش مي ياد ،همينطور اون شايعه پرداز بي مصرفي که اين رو بهش فروختي
چجوري به اون سگه دسترسي پيدا کردي ؟
به کسي رشوه دادي؟
شما ها خيلي ازموضوع پرتين , خب؟
ببينين , اونطور که شما فکر مي کنين نيست
نه ؟ به خاطر اينکه من فکر کنم تو ميدونستي
که اگه فرانسيسکو درباره ي گردنبند به کي بگه
اون يه راست ميره پيش اف بي آي
و همه چي رو سر تو خراب مي شد
من اون پسره فرانسيسکو رو نکشتم
من حتي سيم کشي رو غلاده سگه رو هم نصب نکردم
مارکوس , ما همين الان در حال
نگاه کردن طعمه ات دستگيرت کرديم پسر خوب کيه ، هان ؟
پسر خوبه کيه ؟ مارکوس پسر خوبيه؟- ...ببين , خيلي خب -
نه , اون پسر خوبي نيست
اون پسر بديه
سعي کرد م موبايلش و پيدا کنم
شايد , آه , يه سري عکس برهنه يا هر چي ازش پيدا کنم
اما يه دفعه از نا کجاآباد اون فرستنده ويدئويي رو پيدا کردم
و ديدم کي کاپوچيو لباس بعد از حمومش رو برداشت و
رفت زير دوش حموم
ببين , ميدونم اونا مي گن که اون هيچ استعدادي نداره
اما بزار يه چيزيو بهت بگم داداش
...استعداد اون دختر بيشتر از يه
هي! مواظب حرف زدنت باش
تو واقعا انتظار داري ما باور کنيم
که تو تصادفي اون فرستنده رو پيدا کردي؟
ببينين , من نميدونم اين قضيه از کجا آب مي خوره
و درواقع برام مهم هم نيست
من توي يه معدن طلا نشسته بودم
فقط اولش تجهيزاتش ضبط کردنش رو نداشتم
بنابراين سعي کردم که درستش کنم
اما روز بعدش اونا سگه رو
پيش اون مربي لعنتي فرستادن
خب ، اين خيلي داستان خوبيه مارکوس
ببينين
اگه مي خواين بفهمين کي اونو کشته
ببينين با کي کار ميکرده
و من درباره ي کسب و کار آموزش سگ هاش صحبت نميکنم
پس درباره ي چي حرف ميزني؟
من برگشتم اونجا که سيگنالو بررسي کنم , خب؟
فکر کردم شايد بتونم بفهمم
چه زماني قراره سگه پيش کي برگرده
يه چيزايي شنيدم که آدم هاي فرانسيسکو راجع بهش حرف مي زدن
اون توي يه سري بازي هاي کثيف وارد شده بود
واقعا داداش ؟
تو اينجا نشستي و يکي ديگه رو کثيف صدا مي کني ؟
گوش کن ببين چي مي گم خب ؟
اون پسره داشت درباره يه محموله اي از آرژانتين صحبت مي کرد
گرفتن مشتري هاي قديم
قيمت هاي خيابوني
مواد مخدر ؟
آره ، به نظر مياد به مسافرت هاش ميخوره
به بهانه مسافرت هاي بين الممليش
يه عالمه پرواز به شهر هاي بوستون نيو اورلئان ، سياتل
ساحل لانگ و ميامي داشته
همشون هم شهر هاي بندري اند - دقيقا -
مسافرت هاي بين المللي براي داوري نمايش سگ ها
يه پوشش عاليه
پس مربي سگ هاي ما يه قاچاقچي مواد مخدره
تعجبي نداره که توهم زده بوده که کسي داره جاسوسيش رو مي کنه
...پس اون انباري که ما ديديم
تعليم و تربيت سگ ها ، همش چرت بود
سگ هاي شکاري پيلار ؟
داستان خيلي خوبيه ، درسته ؟
هي ، من مجبور بودم شما رو يه جوري از اونجا بيرون ببرم
آقاي پترسون فکر نمي کنم شما متوجه شده باشين
اين موضوع چقدر جديه
ما تودر حال طي کردن مراحل قانوني گرفتن حکم بازرسي هستيم
قراره اون انبار رو از بالا تا پايينش بگرديم
و يه ايده خيلي خوب هم
در مورد چيزي که قراره اونجا پيدا کنيم داريم
خب ، من دقيقا بهتون مي گم چي پيدا مي کنين
چمدونهايي با مدارک جعلي
براي قاچاق مواد از گمرکات قانوني
در حدود دو کيلو هروئين خالص آرژانتيني
و بهترين سگ هاي استشمامي که تا حالا داشتيم (سگ هايي که از طريق بو کشيدن در پيدا کردن مواد مخدر به پليس ها کمک مي کنن)
اسم من جک پترسون نيست
کني ويزر مامور گمرک ايالات متحده
اينجا قهوه ندارين ؟
...ام
پس فرانسيسکو سگ هاي استشمامي مواد تربيت ميکرد ؟
راه و روش اون فوق العاده بود
من به شخصه ترتيب سفرش رو
به هر جايي که فکر مي کرديم محموله اي داره وارد ميشه، مي دادم
که اين تمام مسافرت هاش رو به شهرهاي بندري توضيح ميده
و پول هايي که گرفته و اسرارش رو
درسته ، بابت اون دنبال بازي که توي انبار داشتين معذرت خواهي مي کنم
اما وقتي که دارين با اتحاديه هاي کارتل کار مي کنين
بايد خيلي مراقب باشين
اه ، براي همين هم شما اسم کي کاپوچيو رو به ما دادين
براي اينکه فکر مي کردين اون جاسوسي فرانسيسکو رو ميکرده
درسته ، ما واقعا نمي تونيم بدون اينکه
خودمون رو تابلو کنيم يه تحقيقات روي وسکيوز انجام بديم
براي همين من فکر کردم هر چي که مي دونم به شما بگم
ببينم شما به کجا مي رسين
وسکيوز همون گروه آرژانتينيه ، درسته ؟
اونا يه خانواده بزرگ قاچاقچي هروئين هستن
مامور ويزر
سگ هاي فرانسيسکو وقتي موارد رو بو مي کشن
چي کار مي کنن ؟
به زمين پنجه مي کشن ، چرا ؟
براي اينکه اين دقيقا همون کاري بود که رويال انجام مي داد
بنابراين من حدس ميزنم که تشخيص اون سگ درست بوده
اون سعي داشتبه به ما يه چيزي بگه
اون بوي مواد رو روي قاتلمون تشخيص داده
خب اين به نظر منطقي مياد اتحاديه کارتل وسکيوز
مرگ فرانسيسکو خيلي براشون منفعت داره
برنامه اون جلوي خيلي از محموله هاشون رو گرفت
و بهشون ضرر زد
براي همين هم اونا مي خواستن هواسشون به فرانسيسکو باشه
مي خواستن بفهمن عمليات گمرک جه جوري کاري مي کنه
اما يه دفعه فرانسيسکو مي فهمه که تحت نظره
اونا مي دونستن که اون حواسش بهشون هست
براي همين يکي رو فرستادن که کارش رو تموم کنه
احتمالا همون شخصي رو که
گردنبند سگ کي کاپوچيو رو مجهز کرده بود
هر کسي که گردنبند رو سيم کشي کرده
بايد سه تا مشخصه داشته باشه
يک : به سگ دسترسي داشته باشه
دو : مي دونسته که فرانسيسکو قراره به اون سگ آموزش بده
سه : يه جورايي با اتحاديه کارتل وسکيوز ارتباط داشته
فصل مشترک اين سه حلقه
توي شناسايي هويت قاتل به ما کمک مي کنه
اون دوباره داره اين کار رو انجام ميده
درسته ، ولي من هيچ هروئيني همراهم ندارم کستل
خب، چرا اون بايد يه همچين عکس العملي ...بدون
بکت ، تو به خودت عطر زدي ؟
فقط محض اطلاعت براي بعدا مي گم من عطر فراکا رو دوست دارم
گوش کن ، انقد خودت رو لوس نکن ، باشه ؟
من فقط يکمي از اين وسايلي که
کي به عنوان هديه فرستاده بود استفاده کردم
چرا اون نسبت بهش عکس العمل نشون داد
براي اينکه توي ترکيباتش اسانس گلهاي خشخاش داره
هروئين هم از مورفين ساخته شده
که از افيون خشخاش گرفته مي شه
بچه ها، چي مي شه اگه توي صحنه جنايت
اون به خاطر مواد به زمين پنجه نکشيده باشه
به خاطر بوي اون عطر اين کار رو کرده باشه
اما اين عطر که هنوز بيرون نيومده
منظورم اينه که کي ممکنه ازش استفاده کرده باشه ؟
فقط يه نفر
کي نبوده - خب ، اون توي صحنه جنايت بوده -
کستل ، ما راجع به خبرنگارها و فيلم دزدا صحبت نمي کنيم
داريم راجع به اتحاديه مواد کارتل حرف مي زنيم
بسيار خب ، پس بزارين ياد آوردي کنم داريم دنبال چي مي گرديم
يک : دسترسي به سگ ... انجام شد
دو : اطلاع داشتن از اينکه فرانسيسکو اون سگ رو آموزش مي ده ... انجام شد
تنها چيزي که ما نمي دونيم ارتباطش با اتحاديه کارتله
اه بچه ها ، فکر کنم من ارتباطش رو فهميدم
کي کاپوچيو شش ماه قبل يه آگهي بازرگاني توي آرژانتين داشته
خب ؟
آرژانتين کشور بزرگيه
اين معني رو نميده که اون با خانواده وسکيوز در ارتباط بوده
اما اين همين معني رو ميده
اون توي اقامتگاه جونيور وسکيوز بوده
وکيل اول اتحاديه کارتل
يکي از اوناست
من فقط مي خوام به همه طرفدارانم
سلام عرض کنم
سلام کن لوليتا
و مي خوام بهتون يادآوري کنم که عطر جديد من
ماه آينده روانه فروشگاه ها مي شه
لذت گناه کي کاپوچيو
مطمئن شين اون به خواستن شما گناهکاره
لذت گناه
يا فقط گناه
اين فيلم به اين اتفاقات چه ربطي داره؟
اين مربوط به 15 دقيقه قبل از اينه که شما براي ديدن
فرانسيسکو پلار به اتاق رختکن اون برين
خب ؟
خب ما يه سري دلايلي داريم که اثبات مي کنه
مظنون ما از عطر شما زده بوده
خب ، اين غير ممکنه اون هنوز بيرون نيومده بود
من تنها کسي بودم که اون رو داشت
اون مي فهمه که همين الان خودش رو گناهکار معرفي کرد ؟
من بهت گفتم اون خيلي خوبه چيزي در مورد باهوش بودنش بهت نگفتم
مامور گمرک آقاي ويزر پشت خط هستن
با کارآگاه اسپوزيتو کار دارن
ممنونم
در مورد چي هست ؟
ازش خواسته بودم اگه کوچکترين ارتباطي
بين کي کاپوچيو و خانواده وسکيوز
پيدا کرد بهم خبر بده
هي
مي دوني اونا کي کارشون اونجا تموم مي شه ؟
قراره يه گزارشگر از برنامه عدل بيهوده
يه کم ديگه بياد خونه
قراره بهش جايزه بدن
من نمي دونم داداش
اما، ام ... شانس يارت باشه
اسپوزيتو
ارتباط شما با جونيور وسکيوز در چه حده ؟
جونيور؟ اون خيلي دوست داشتنيه
ام ، اونا اسم کاپوچيو رو توي آرژانتين معروف کردن
بنابراين اون يکي از طرفداران بزرگ منه
شما مي دونستين که خانواده وسکيوز
يکي از بزرگترين صادر کننده هاي هروئين توي آمريکاي جنوبي هستن؟
چي ؟
اه خداي من بچه ها ... من اين و نمي دونستم
معذرت ميخوام
ممکنه يه دقيقه به من زمان مي دي کستل
اين مثل يه کابوس مي مونه
هروئين، قتل
آرزو مي کردم کاشکي هيچوقت هيچ چيزي راجع به فرانسيسکو نشنيده بودم
...کي ، چطور
چطور راجع بهش شنيدي ؟
رجي
اون راجبش توي يه مجله يا يه چيزي شبيه اون خونده بود
گفتش که اون بهترينه براي همين من و تشويق کرد که ازش استفاده کنم
پس اين نظر رجي بود
که لوليتا براي آموزش بره پيش فرانسيسکو؟
آره
مطمئن شيد که اون از خواستن شما گناهکاره
سلام عزيزم
شما از اين بابت مطمئنيد؟
کاملا
گمرک ارتباط کي رو با خانواده وسکيوز تاييد کرده
از طريق رجي بوده
معلوم شد اون با يکي از
بچه هاي وسکيوز مدرسه ميرفته
اون رابط بوده ، نه کي
مراقب باش
بگيرش رويال
پس اون به همه چي اعتراف کرد
اتحاديه کارتل فهميده بودن که فرانسيسکو
سگ ها رو براي گمرک آموزش ميده
و وقتي کي مي خواست لوليتا رو آموزش بده
رجي اون رو به سمت فرانسيسکو راهنمايي مي کنه
بعدش هم سيم کشي روي گردنبند سگه
اما فرانسيکو مي فهمه و رجي نگران مي شه
اون احساس مي کنه بايد از کارتل محافظت کنه
درسته و رجي هم مي خواسته پيش کارتل يه خودي نشون بده
اون مي دونسته که روزهاي موس موس کردنش پيش کي
ديگه داره تموم ميشه با توجه به شايعاتي که
در مورد ازدواج کردن اون دوتا پخش شده بود
...صبر کن ، صبرکن ، منظورت اينه که روزنامه ها اشتباه مي کردن ؟
...آره و منم
مي دوني ، منم در مورد يه چيزايي اشتباه مي کردم
معلوم شد داشتن يه چيز خوش يمن دورو برمون
مي تونه خيلي هم مفيد باشه
بنابراين داشتم فکر مي کردم امشب شايد تو اونو ببري خونه
و من بعدش بيام دنبالش ، شايد حدود ساعت 9:30 ؟
اه ، نمي دونم کستل
من نمي دونم اينجوري تقسيم کردنش براي مدت طولاني
راه حل خوبي باشه
خب پس چيکار کنيم، يه شب درميونش کنيم آخر هفته ها / روزهاي هفته ؟
فکر کنم اين کار فقط اين پسر بيچاره رو گيج تر مي کنه
خدا مي دونه ، اون به قدر کافي صدمه ديده
من فکر مي کنم اون لياقت داشتن يه خونه رو داره
اه ، من مي دونم اين قراربه کجا برسه
اه ، نه ، نه ، نه سنگ کاغذ قيچي نه
تو نظر بهتري داري ؟
فکر کنم بايد بزاريم رويال تصميم بگيره
ما دو طرف انتهايي اتاق واي ميستيم
و هر طرفي که اون رفت ، اونجا خونه اشه
بيا اين کار رو بکنيم
بشين رويال
بشين
بشين پسر خوب ، همين جا بمون
همي جا بمون
بسيار خب
آماده اي ؟
آماده ام
بيا اينجا پسر
بدو بيا اينجا رويال - بيا اينجا رويال -
بدو بيا اينجا رويال بيا اينجا
اين خيلي تصميم بزرگيه - رويال کي عاشق توئه ؟
ولي من مي دونم تو نفر درست رو انتخاب مي کني - زود باش رويال ، زود باش -
کاناپه من خيلي راحت تره
رويال بدو بيا اينجا عزيزم - زود باش رفيق -
...تو از ته قلبت مي دوني- بدو بيا اينجا ، زود باش رويال -
مردا بهترين دوستا هستن - کي اينجاست ؟ بدو بيا اينجا -
مردها
به نظر مياد اون انتخاب خودش رو کرده
و اون منم
تو به نظر خيلي سليقه ات خوبه ، رويال
سلام رفيق
تو هم سليقه ات خيلي خوبه
سلام رفيق - مطمئني که مي خواي ببريش ؟ -
شايد بايد سنگ کاغذ قيچي کنيم
اه ، بله لوليتا و من
به يه مرد بزرگ اطراف خونمون احتياج داريم
مخصوصا وقتي که يکي از وفادار ترين ها باشه
درسته ، رفيق ؟
رويال ، تو الان ديگه رسما يه کاپوچيو هستي
و شما هم خيلي مهربونيد
...هي ، اگه ... مي دوني مي دونم که خبرنگارها مي تونن
بعضي وقتا خيلي شرور باشن پس از اگه هر وقت به چيزي احتياج داشتي
...مثل منظورم اينه که هر چيزي
مي دوني من رو کجا پيدا کني
من براي اون روز لحظه شماري مي کنم
خب ، مي دوني چيه ؟ منظورم اينه ، من مطمئنم که اين بهترين اتفاق بود
اون توي خونه من تنها مي موند
اونجا هيشکي نيست که باهاش بازي کنه
درسته ، خونه منم همينطور
به نظر مياد اون دوتا دارن از بودن با همديگه لذت مي برن
هي ، عزيز دلم
سفرت چطور بود ؟
بهمون خوش گذشت ، دلت برام تنگ شده بود ؟
اه ، وحشتناک
اما من يه کاري کردم بدون تو بهم خوش بگذره
با دوست جديدم رويال اون يه سگه
تو يه سگ گرفتي؟
نه ، اما يه مدتي دنبالش بودم
اما باعث شد به فکر بيفتم
همه اون بارها وقتي که تو بچه بودي
چطور تو براي داشتن يه سگ التماس ميکردي ...و من قبول نمي کردم براي اينکه
تو مي گفتي ، من تنها کسي هستم که دوست داري بهش غذا بدي
و اين به اندازه کافي سخت بود
که يادت بمونه هر روز بايد به من غذا بدي
...آره ، من اون تيکه آخرش رو يادم نمياد
معنيش همين بود
يه کمي
به هر حال ، من مي خوام اين و برات درستش کنم
مي خوام برات يه سگ بگيرم
تنها سوال اينه که چه جور سگي بايد بگيريم ؟
اسمش رو چي ميخوايم بزاريم ؟ و توي اتاق کي بايد بخوابه
صبر کن ، پدر ، آروم تر
من براي دانشگاه به زودي از اينجا ميرم ، يادت مياد ؟
تو هم نمي توني يه سگ توي اتاق خوابت داشته باشي
درسته
خب ، مي دونم من همينجا ازش نگهداري مي کنم
تو هم مي توني هر وقت که تونستي بياي ببينيش
پس ... اين سگي که مي خواي بگيري
مي دوني ، براي من
اون نمي تونه باعث شه
من فريب بخورم و بيشتر از دانشگاه بيام خونه ، مي تونه ؟
وانمود نکن که از من باهوش تري
من معني حرفت رو مي دونم خانم جوان
نگران نباش
من انقدر ميام و ميبينمت
که از ديدنم خسته بشي
قول ميدي
آره
يه نفر مجبوره تو رو براي غذا ببره بيرون بعد از مدتها
حرف غذا شد من الان خيلي گرسنمه
کيبل بيت؟ (برند يک هات داگ معروف است)
با يه قاشق کره بادوم زميني ؟
غذاي چيني
من يه ساندويچ مي خوام
به خونه خوش اومدي - باشه -
Peak_Pasban m_vahhab1986@yahoo.ca
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]