آنچه گذشت
یه یادداشت تو کیفش پیدا کردم
دست خط کاترینه
پس کاترین خودشُ کشته ؟
ولی تو قانع نشدی
نه نشدم
کسی دیدت ؟
هیچکس این اطراف نیست
شاید بتونیم بیشتر از یه ساعت
با هم وقت بگذرونیم ؟
دارم روش کار میکنم
یه اتفاقی تو خونه افتاده
افرادی اومدن داخل و من صدای شلیک شنیدم
کسی دیدت ؟
رندل باید بریم پیش پلیس
فعلا کاری نکن
خودم یه فکری میکنم
در آیلند رود یه موقعیتی پیش اومده
میخام تو تحقیقاتُ بعهده بگیری
حداقل دونفر در این خونه مُردن
پس اجساد کجاست ؟
خواهرت چطوره ؟
خوب نیست
اون فقط چند هفته وقت داره شایدم چند روز
... باید بروی جستجوی اجساد در
دریاچه تمرکز کنیم
پس فکر میکنی اجساد رو به آب انداختن ؟
بله همینطوره
ماهی ها ,چشم , گوش , دماغ , لب و اثرانگشت رو از بین بردن
ولی یه تکه از گوشت انگشتش هم کافیه
تا بشه اثرش رو گرفت
اگه در سیستم موجود باشه
قربانی اول یه گلوله به ناحیه گردنش خورده
و گلوش رو جر داده
دومی شلیک به سر
به استخوان پیشانی برخورد کرده
و از طرف دیگه خارج شده
کاملا کشنده
و زخمهایی که در دستان قربانی دیده میشه
مرد با قاتل درگیر شده
تا زن بتونه فرار کنه
قربانی دوم شلیک به ستون فقرات
بعد شلیک دوم
اینم مرگبار بوده
و همینطور شلیک به سر
کارت شناسایی پیدا کردی ؟
نه
حلقه های یه شکل در دست دارن
اونا زن و شوهرن
و پولدار
حالا کالبد شکافی میکنیم
کیف پول ندارن
نه کلیدی
نه برچسب روی لباس
یکی باید بدونه اونا کی ان
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
آره , هنوز اینجام
500دلار ؟
خود این ماشین انقدر نمی ارزه
باشه , بعدن باهات تماس میگیرم
سم , اونجایی ؟
چه خبره ؟
احتمالا یکی جلوی مدرسه زده بهش
حالا باید حقوق تمام هفته ام رو برای تعمیرش بدم
اینم تلفنت
میدونی چیه ؟ دستت باشه
تا وقتی موبایلتُ پیدا کنی
هفته بدی داشتی
آره
ممنون مامان
عجله کن تا اتوبوس نرفته
همه چی ردیفه ؟
آره
گفتم برام جمعشون کنن
دسر میخوری جینی ؟
آره
انگاری اونجا کیک دارن
برو یه نگاه بنداز
باشه
بهتر میخوابه
یه هفته ست کابوس نداشته
تو چی ؟
الان نمیتونم برم
نمیتونم
تو خواهرتُ از دست دادی
و حالا داری دخترشُ بزرگ میکنی
زندگیت زیر و رو شده
باید تو رو درک کنن
یه مردی اونجاست
با یه اسلحه
تو خشکشوئی بغلی
من پلیسم
بگو چی شده
اون اومد داخل
هیچی نگفت
از کنارم با اسلحه رد شد
داشت گریه میکرد
تفنگ شکاری بود ؟
کلت ؟
چند نفر الان اونجان ؟
4یا5نفر
نمیدونم
میخام همینجا بمونی
. کرکره رو بکشید و درُ قفل کنید
همه بخوابن زمین
... نمیخام غیر از پلیس درُ روی
. کسی باز کنید
دایسون هستم
. من کنار خشکشوئی سانشاین ام
یه مرد مسلح اینجاست پشتیبانی میخام
! پلیس , تکون نخور
! اسلحه ات رو بنداز
نباید اینجا باشی
بهتره بری
نمیخام بهت صدمه بزنم
میخام کمکت کنم
اسمم نوئل ـه
باشه
اون اسلحه برای چی همراته , آقا ؟
... من
باید یه کاری بکنم
ببین داری منو مضطرب میکنی
بهتره اونو بزاریش زمین
اسمت چیه ؟
پری
روزگار سختی داشتی پری ؟
همه چی خوب بود
داشتم خوب اداره میکردم
میدونی , در اولین دیدارمون
سه سال پیش همینجا بود
کی رو میگی ؟
اون دختر تنها کسی بود که درکم میکرد
میدونی ینی چی ؟
آره
میدونم
ماه قبل خواهرم فوت کرد
اون بهترین دوستم بود
چه اتفاقی افتاد ؟
سرطان
متاسفم
ولی این مثل اون نیست
هنوز روزنه ای هست
احساسی که قبلا بهت داشته
منم فکر نکنم بتونم احساساتم رو نادیده بگیرم
روزنه
آره منم حسش کردم
بمن بگو چه اتفاقی افتاده
! پری
برو
ممنون
نوئل , خوبی ؟
پسره رو میشناختم
تو محل من زندگی میکرد
میخام گزارش بدم
مطمئنی ؟
آره
سلام
درباره دایسون شنیدیم
گمونم اوضاع بدجوری بد بوده
میدونی برمیگرده یا نه ؟
نه
هنوز نتیجه تعیین هویت نیومده ؟
آزمایشگاه چند دقیقه پیش زنگ زد
اثر انگشت هیچکدوم از قربانیان در سیستم موجود نبوده
قربانی ها , قاتل , شاهد
ینی هیچی
نه
باشه
باشه ممنون
بچه ها ! احتمالا یه سرنخی رسیده
هوم ؟
آیرینا و رومن بارستو
آره , انگار همون حلقه ست
در حال تدارک یه شوی ورزشی بودن
که بهش میگن والدین گمشده
برای ترتیب کاراش رفتن
ولی هرگز برنگشتن
فهمیدید کجا اقامت داشتن ؟
مدیر برنامه تایید کرد
زوج بارستو یه قایق اجاره کردن
. تا برای شوی ورزشی ازش استفاده کنن
دوساله که اون قایقُ اجاره میکنن
اون گفت آدمای خوبی ان
بدون مشکل
از وقتی ناپدید شدن کسی تو قایق بوده ؟
نه , هیچکی , چون کلید میخاد
باشه
پس بعد از قتل , قاتل کلید قایقُ برداشته
و اومده اینجا دنبال چیزی میگشته
دنبال چی ؟
پول ؟
شو , هنوز شروع نشده بوده
چیز زیادی تو بساطشون نداشتن
رمزشُ دارم
بزار ببینم
4791.
پس اصلا از گاوصندوق استفاده نکردن
یا قاتل رمزشُ میدونسته
دنبال شواهد میگردم
شاید اثرانگشتی پیدا بشه تا با صحنه جرم مطابق باشه
کاردینال
. مثل خاک اره ست
اینجوری ممکنه بفهمیم کجا بودن
متاسفم
خوبی ؟
دیدمش
امروز جلوی مدرسه
چی داری میگی ؟
کی رو ؟
مردی که از اون خونه دنبالم بود
اونی که بهم شلیک کرد
رندل , باید ببینمت
ببین سم , امکانش نیست
ببین میدونم ترسیدی
ولی هر اتفاقی که تو اون خونه افتاده
ربطی به تو نداره
زیادی خسته ای و داری توهم میزنی
باید برم
سلام
چه خبره ؟
ممنون
الان با "هنست" قرار نهار داشتم
اونا ازم خواستن برای انتخابات کاندید بشن
میخای کاندید بشی ؟
تو میگی نشم ؟
نه , موضوع این نیست
ولی فکر نمیکردم بخای سیاستمدار بشی
این برای هردومون خوبه
شاید اینجوری بتونی بیای اینجا
میتونم بهت ترفیع بدم ؟
البته , هرچی پیش بیاد
محشره , لورا
فقط بگو با کی باید دست بدم
و کدوم بچه رو ببوسم
برو برامون مشروب بریز , منم زود میام
البته
هی
ببخشید طول کشید
تو با این حرکتم مشکلی نداری ؟
میدونم ازت درخواست زیادی دارم
برات خوشحالم
واقعا
میدونم این شغل رویایی تو نیست
ولی الان داری اینجارو اداره میکنی
با کمی کمک
بزودی اینجا برای خودت کسی میشی
دوست دارم
و زندگیمون رو
یکی بدجوری باهات کار داره , رندل بیشات
احتمالا تروی ـه
اوه ... تروی
بهتره یه رفیق جدید پیدا کنی , عزیز
ببین میتونی تو ماشین منتظر بمونی
مارگارت ؟
بله ؟
من کارآگاه جری کمندام
از اداره پلیس اکلاهاما
و ایشون کارآگاه دایسون هستن
بهتره داخل باهات صحبت کنیم
پری بهت زنگ زد ؟
... چون هر چیزی که گفته اینا وسایل خودم هستن
اون متوهم ـه , فکر میکنه همه چیزشُ برمیدارم
موضوع این نیست
مگه با کسی بهم زدن برخلاف قانونه ؟
حتی اگه خودشم میخاسته
مارگارت
پری مُرده
دو ساعت پیش به خودش شلیک کرد
داخل مغازه خشکشوئی
خوب
ممنون که بهم خبر دادی
مارگارت
شنیدی چی گفتم ؟
آره
. پری به چیزی که سالها میخاست رسید
منم خوشحالم که اونی نیستم که باید گندکاریشُ تمیز کنم
. حالا میتونید برید
و هرگز به غرفه برنگشتن
میخاستم مطمئن بشم
کناربزرگراه گیر نکرده باشن
... نمیدونستم اونا
هر کسی ممکنه بهشون صدمه بزنه
و اونا دوستات بودن ؟
. آیرینا بود
ده ساله میشناسمش
... اگه میخای خونوادت به درجه اعلا برسن
. آیرینا کسی بود که میتونست برات ممکنش کنه
. و کلی کار هنری انجام میداد
. اینو بعنوان هدیه برای من ساخت
... ما سالها قبل خیلی بهم نزدیک بودیم و
الان نمیتونم دیگه ادامه بدم
درباره رومن چی میتونی بگی ؟
. مرد خوبی بود
بعضی وقتا بدخلق بود
جائی نمیخوابید یا مشروب نمیخورد
خیلی هم دست و دلباز بود
به کسب و کار آیرینا خیلی کمک کرد
براش فقط پول مهم نبود
رومن باعث شادی آیرینا میشد
به خیلی ها کمک میکرد
. با دوستاش خیلی مهربان و سخاوتمند بود
و کسی حس بدی به اونا نداشت ؟
یا آیرینا ؟
خوب شوهر سابق آیرنا , مونتی بود
اونا با هم میومدن اینجا تا کمان های آیرینا رو بفروشن
. و مونتی دائم الخمر تمام پول آیرینا رو به باد میداد
و مونتی الان کجاست ؟
مونتی لوگان ؟
میشه برم یه آبجو بردارم ؟
زنم مُرده و حتی نمیتونم یه آبجو بخورم
زن سابقت , نه ؟
بردار
میدونستم اگه با رومن باشه اتفاق بدی براش می افته
چرا اینو میگی ؟
. چون اون یارو بدجوری مشکوک میزد
چطور مشکوک ؟
من و آیرینا با هم کمان میفروختیم
... و بعدش یدفعه رومن
با یه کیسه پر از پول پیداش شد
تا مارو بخره
گمونم فکر میکرد داره آیرینارم میخره
آخه کدوم مردی میتونه زندگی یه مرد دیگه رو ازش بگیره ؟
خیلی از مردها
میدونی چی غم انگیزه ؟
تنها دلیلی که به این شهر اومدم برای دیدن اون بود
سالی یبار
امسال کِی دیدیش ؟
ندیدم
. اونا در مهمونی پیداشون نشد
تو مراسم ندیدمشون
فکر کردم داره ازم دوری میکنه
عُذرش موجهه
... چند نفری در شب شنبه تو رو یادشونه
. که داشتی آواز میخوندی
هی
گفتی رومن مشکوک میزد
خوب
میخام بگم
اون قبلا برای یه شرکت اسلحه سازی کار میکرده
اون آدما خلافکارن
فکر میکنید اون از همچین درآمدی دست برمیداره
منظورتون چیه آقای لوگان ؟
میگم آیرینا بخاطر بدشانسی نمرده
یه اتفاق تصادفی
اون بخاطر رومن بارستو مُرده
تضمین میکنم
و من بهش اجازه دادم زنمُ ازم بگیره
دوبار
دوربینای امنیتی تصویر یه مرد کلاهدارو گرفتن
که دوساعت بعد از قتل در قایق اونا حضور داشته
. ولی صورتش تو تصویر معلوم نیست
خوب میدونیم کار مونتی نبوده
نه
سلام سلام -
دایسون اومده
چطوره ؟
... میخاستم ازش امضاء بگیرم
ولی رفت تو دسشوئی
. الان یه ساعته اونجاست
بله ؟
سلام
هنوز مونده
یه کم خون مونده شایدم مال سس کچاپ باشه
میدونی که اون پسر خودکشی کرد
گزارش وقایع رو دادم
دوست دخترش اهمیتی نداد که اون مُرده
ولی نمیشه مطمئن بود
آدما بطور متفاوتی عزاداری میکنن
آره
در پرونده آیلند رود پیشرفتی بوده ؟
بله ما قربانیان رو شناسایی کردیم
مظنون نداریم
با نهایت احترام
نباید اینجا باشی
برو خونه
برو پیش خونوادت
اینجا راحت تره
جان
جان , ول کن
جان
ننداز
جان
الو
. نه کاترین اینجا نیست
... کاترین .... کاترین
مُرده
پس از لیست مخاطبینت حذفش کن
چقدر ازت متنفر بوده
. اونو کاملا ناامید کردی
همچین حسی داری ؟
که کاترینُ ناامید کردی ؟
من اونو ننوشتم
ولی بله
ولی بخاطر این نیومدم اینجا
.. میخام بهم بگی
... چجور آدمی از اینجور کارت ها
مینویسه و میفرسته ؟
من متخصص رفتارشناسی نیستم
... مطمئنم یکی تو این ایالت هست
دارم از تو میپرسم
بعنوان یه لطف بمن
بهترین حدست رو بزن
باشه
نویسنده تو رو به تمسخر گرفته
چون میدونن نمیتونی تلافی کنی
و آدرس فرستنده هم نداره
. مهرهای باطله هم تفاوت داره
درسته
... بنظر میاد کسیه که بطور نامشخص احساس
شکست میکنه
کسی که عذاب کشیده
و تصمیم گرفتن تو رو بخاطرش سرزنش کنن
تو یه افسر پلیسی
حتما برای خودت دشمن داری
آره
ولی فقط بنظر نمیاد تو رو سرزنش میکنه
این کسیه که در نتیجه اش چیزی رو از دست داده
شغل , همسر , خونه
شایدم هرسه تاشُ
بنظرت کسیه که قادر به خشونت باشه ؟
نگران امنیت خودتی ؟
گرفتم
.... فکر میکنی این یارو یه ربطی به
. مرگ کاترین داره
فقط یه سواله
جان
شک داری که کاترین خودکشی کرده باشه ؟
میدونم شواهد چی میگن
پرسیدم خودت چی رو باور داری
باور دارم که زنمُ میشناختم
کلوچه
بنظر میاد چیزی نخوردی
اوه نه من ... سیرم
... هلن ... وقتی کاترین اومد اینجا
ممنون
... ببینم بازم کسی
یا بیماری بود که بنظر بیاد بهش علاقه نشون بده ؟
.... یا اینکه باهاش
اختلافی داشته باشه ؟
نه , هرگز
من سعی میکنم بیمارهام با هم روبرو نشن
وقتی میری اون داخل همه چی خصوصی میشه
میخام احساس امنیت بکنن
با کاترین زیاد حرف میزدید ؟
هر وقت پشت اون میزم حس تنهایی میکنم
ولی هر وقت کاترین بود باهاش گرم بودم
همیشه باعث میشد لبخند بزنم
, هرکسی که تا قبل از سال 2010 انداختی پشت میله ها
لیستُ با کسانی که متاهل بودن محدودترش کردم
از کمکت ممنون
و احتیاطت
چی هست ؟
کلوچه
آشپزی هم میکنی ؟
فقط جعبه رو ببر
کولار اون جعبه چیه ؟
نه - کلوچه ست , نه ؟ -
نه , اش
بارستو یه ماشین اجاره ای داشته
پیداش کردیم ؟
ولی مدل و شماره پلاکشُ میدونیم
... پس الان مشخصاتشُ به پلیس محلی
و اداره مرکزی پلیس اکلاهاما ارسال میکنیم
باید تیم انتقال و امنیت شرکت ها تماس بگیریم
هرکسی که ممکنه اطلاعاتی داشته باشه
تا اماکن بیشتری رو پوشش بدیم
باشه
مظنونی داری ؟
... نه , این
. یه مورد دیگه ست
بعدن بهت میگم
چرا الان نمیگی ؟
اون کارت هایی که بدستم میرسید
یکی دیگه برام اومده
باشه
تا همینجاش کافیه
یکی رو برای تحقیق میزارم
نه
باید خودم تحقیق کنم
باشه
بابات زنگ زد
دلش برات تنگ شده
میگه تا یه هفته دیگه میاد خونه
و اون پسره" باردون "بازم زنگ زد
... میدونی امتیاز از دست دادن موبایلت
اینه که میتونم آمارتُ بگیرم
و امیدوارم برای خودت یه تلفن دیگه بگیری
من برای کارم به موبایلم احتیاج دارم
آیرینا بارستو 36 ساله
و رومن بارستو 57 ساله
اهل نیویورک
. در خانه ای در آیلند رود کشته شدن
. دلیل حضور اونا در آن خانه معلوم نیست
اجسادشون دیروز صبح از رودخانه ترات گرفته شدن
... از تمام کسانی که
این زوج رو دیدن یا باهاشون صحبت کردن
. درخواست میکنیم به پلیس گزارش بدن
... اگه هر کسی اطلاعاتی داره
. لطفا سریعا با پلیس تماس بگیرند
. با رندل ویشات تماس گرفتید
پیام بزارید و با شما تماس خواهم گرفتم
اون دو نفرو کشته
از داخل اتوبوس دیدمش
تعقیبم کرد
رندل , تلفنم دست اونه
الو ؟
سم دوچن
کی هستی ؟
عاشق نقاشی هاتم
قول میدم
چیزی ندیدم
خواهش میکنم
لطفا دست از سرم بردار
تنهام بزار
کاردینال
سلام سیلوی
باشه
گمونم بدونم باید کجارو بگردم
اون اونجا بود
جلوی من
اون پسره
... و فکر کردم
مطمئن بودم که میتونم متقاعدش کنم
خیلی نزدیک بودم
همش فکر میکنم
کجای کارو اشتباه کردم ؟
میتونستم یجور دیگه عمل کنم ؟
درباره کاترین تو هم همچین حسی داری ؟
بعضی وقتا
متاسفم , جان
عیب نداره
نمیخام برم خونه
منم همینطور
این پیامی برای کارآگاه دلورم ـه
تا اونجا که میبینم مکان سرجاشه
کم و بیش
بیگ اسموک چطور بود ؟
اون ربطی به اینجا نداره
اینجا کلی اتفاق افتاده که خبرنداری
. یه زوج پولدار در آیلند رود کشته شدن
و اجسادشونُ انداختن تو رودخونه
همین رودخونه ؟
نه , تارت
آمرزش باد
دخترم زنگ زده ؟
نه , نزده
غذای خشک
و گوشت باید برای مدتی کافی باشه
. ولی باید بریم شهر و سبزیجات تازه بخریم
باشه فردا میرم
برات همه چیزو ردیف میکنیم
هنری
اشکالی نداره , الان دیروقته
خودم میتونم آتیش روشن کنم
مطمئنی ؟ - آره -
مگه اینکه بخای با هم یه دست شطرنج بزنیم ؟
.. راستش دارم یه کتابی رو میخونم
میخام برم بقیه شُ ادامه بدم
باشه
چطوره فردا بازی کنیم ؟
برای فردا شد پس
شب بخیر هنری
باشه , شب بخیر
مامان میخاد بدونی
این شخصی نیست
چیزی رو فراموش کردی ؟
کی هستی ؟
کفش ها
. ازتون پرسیدم تو خونه ام چیکار میکنید
عجب جای دنجی
بیا با هم بد تا نکنیم
چی میخای ؟
بیا با هم وراحت باشیم
. برای شناختن همدیگه وقت زیاد هست
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]