...از وقتی جوکر از اون دستگاه
روی سرت استفاده کرده... مثل قبل نبودی
و باید درمانت کنم
چه کار می کنی؟
ابتکار عمل به خرج میدم
...چطوره دو دستیار کوچکتو
همزمان بکشم؟...
فکر می کنی باید بهش سرم وصل کنیم؟
مگه اینکه بخوای بیدار بشه
یک شوک دیگه حس همدردی اش رو بیدار می کنه
من میلیون ها برای پیدا کردن اون افشان خرج کردم
ولی کسی اونو ندیده
ده سال گذشته و یهو انگار دیروز بود
فکر کردی وقتی آزادم کنی چی میشه؟
فکری نمی کردم . جو لحظه منو گرفت و تو رو دیدم
فکر کردم آب منو احیا می کنه
باید قدرتم رو پس بگیرم
سلام؟
! ازم دور شو
خواهر کوچولو
چه کار کردی؟
شاید این باعث بشه بهش فکر نکنی
پیدام کردی
نه
تو پیدام کردی
چی؟
چه خبره؟
این اصلا شبیه کارای من نیست
خودتو دست کم می گیری ، مری
همونطور که دوستات همیشه دستکم گرفتن
چه خبره؟
میخوام ساکت باشی
سلام
من دکتر همیلتون هستم
میدونی من کی ام؟
البته هارولد مارلو
مدیر مرکز سلامت گاتهام یونایتد
ما هرکسی رو ندزدیدیم
این یه آدم ربایی برنامه ریزی شده بود
برو سر اصل مطلب ...زیاد حرف زدن
کار خز شرورهاست...
قضیه اینه ، هری
من کلی بیمار رو درمان کردم
مادرهای مجرد ، دانش آموزا بی خانمان ها
میدونی نقطه مشترک همشون چی بود؟
لطفا
همه ادعا می کرد که تو ردشون کردی
لطفا
...شاید اگه یکم وقت بیشتری رو
در طبیعت می گذروندی... ...شانسشو داشتی
که خودتو جای اونا بگذاری
...فکر کن بابای یک بچه هستی
که درمانش رو پوشش نمیدی...
پس دو کار اضافه رو می گیری
بچه ات مریض و مریض تر میشه
تو فقیر و فقیرتر میشی
لطفا
خانه ات رو از دست میدی
در ماشینت زندگی می کنی
زیر بار بدهی غرق میشی
...و یهو
صرفا یک بچه مریض ، کمترین مشکلت میشه....
لعنتی چه حس خوبی داره
حماسی بود تمرین داشتی؟
...من مدت زیادی رو
با وحشت سیستم سلامت گاتهام سپری کردم...
ولی فکر کنم الان یه چیزی رو درونم باز کردی
هدفت رو پیدا کردی ، دکی
الان می فهمم عدالت. استفاده از این موهبت
برای برابر کردن شرایط بازی
حالا رسانه ها بهت لقب شرور رو میدن
میگن ذهنت ناپایداره کلی لقب بهت میدن
...ولی اگه کاری که حس می کنی درسته رو انجام بدی
اونا نمیتونن جلوتو بگیرن...- بله پم-
دماغت دوباره داره اینطور میشه
حتی وزنه سنگین بلند نکردم
بیا
میتونم تحمل کنم
انجامش بده
ممنونم مری
مشکلی نیست
تو خوبی؟
خوبم
بریم
بله. سلام یه مشکلی داریم
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
مترجم : فواره
پاملا آیسلی مری رو از متروپلیس فراخوند؟
چرا جلوشو نگرفتی؟
باور کن تلاش کردم
مری ذهنم رو کنترل کرد
و همزمان یک خیانت بزرگ کرد
...راستش از وقتی میبل کارترایت رو آتیش زدم
خواب خوبی نداشتم...
وایسا مری با فرومون هاش بهت حمله کرد؟
فکر کردم با هم رفیقید
و من فکر کردم شما روی رنه کار می کنید
...ولی باید بگم که عاشق این قضیه
کافی شاپ همراهمون هستم...
چرا باید به حرفات اعتماد کنیم؟
...چون من به جای اینکه سنتورینی باشم
در یک بار همجنسگرایان هستم...
دیگه حساب کتابش با خودتون
ببین نتونستیم جلوی مری رو بگیریم
پویزن آیوی اصلی جرمون داد
پس به نظرت چطور جلوی 2 پویزن آیوی رو بگیریم؟
اونم همزمان؟
راحت اگه میخواین گیاه رو بکشید
آفتاب رو ازش بگیرید
اتفاقا ساده نیست ...چون هیچکدوم ما
نمیتونه آب و هوا رو کنترل کنه...
منظورش رنه اس
میریم سراغ نقطه ضعف پم
شاید بخواین امروز برین سراغش
هرچی سریعتر مثلا ده دقیقه پیش
معامله ات با رنه برای آزادی ات دروغین از آب دراومد
یعنی یک مجرم تحت تعقیب هستی
...ریسک برگشتن به اینجا رو نمی کنی
مگه اینکه پای چیز عمیق تری وسط باشه ...
پس اون چیه؟
من؟ عمیق؟
توهین نکن دیگه
در ضمن
وقتمون کمه
نمیخوام دروغ بگم ...حرفی که
به اون مامور بیمه فاسد زدی... واقعا به جا بود
بخاطر ندادن حق بیمه هواتو ندارن
خب ...برادر کوچک من
واقعا آسم ناجوری داشت...
و ما پول زیادی نداشتیم
بخاطر همین مامانم درگیر گیاهان دارویی شد
...چند سال بعد از بیمار شدن برادرم
...فهمیدیم که آب آشامیدنی مون...
بخاطر کارخانه بالای تپه ، مسموم بوده...
...دکتر ها گفتن معجزه بوده
که همه مون بیمارستان بستری نشدیم..
برادرم قبل از تولد 13 سالگی مُرد
فکر کردم رنه گفت میاد جاده دنبالمون
همین طوره
هی بلیت ها رو گرفتم
بیست دقیقه فاصله داره پس وسایلتو جمع کن
میام دنبالت
کجا به سلامتی؟
دلتنگ ما بودی؟- ظاهرا نه-
چون بی خداحافظی داره میره
این یعنی چی؟
ما وسط خیانت مچتو گرفتیم
و محض اطلاع ، ما یک قرارداد الزام آور داریم ، رنه
میدونی اون چیه؟
سد گاتهام
تو کلاس چهارم برای اردو اومدیم اینجا
بگذار حدس بزنم ...اینو گفتن که برای نصف صنایع گاتهام
نیرو ذخیره می کنه...
و باعث صرفه جویی پول شهر میشه
...اینم بهت گفتن که مسبب
...انقراض یک گونه کامل ماهی ...
بسترهای خشک رودخانه... و زمین های کشاورزی فرسوده بوده؟
راستش واقعا توجه نمی کردم
هیچکس توجه نمی کنه ...و بعدش ما 50 سال دیگه
به خودمون میاییم و سیاره مون مُرده...
چون ما کشتیمش
ما اینجا چه کار می کنیم؟
خواستم کار محبوب خودمو بهت نشون بدم
این سد ، منطقه صنعتی گاتهام رو تغذیه می کنه
کارخانه ای که برادرت رو کشت
یکی از اوناست
ولی ده ها مورد دیگه هستن
که دقیقا همینطور هستن
یک حفره در قوانین پیدا می کنن
عواقبی هم گریبانشونو نمی گیره
مری
من آوردمت اینجا
چون امیدوار بودم که بهم کمک کنی
به مام طبیعت کمک کن
صنایع گاتهام رو در اشکش غرق کن
اینا خیلی محکم هستن؟
فکر نمی کنم خواسته شما محقق بشه
خب. اول اینکه الان قرار نیست سوار هواپیما بشی
قراره به ما بگی که دوست دخترت مری رو کجا برد
گفتم که خیانت به پم ...بزرگترین اشتباه
در زندگی من بود...
دوباره انجامش نمیدم
اشتباه نبود خودت گفتی
...تو با زندانی کردن اون
صدها نفر رو نجات دادی... و خودت میدونی
حرکت درستی بود
هرچقدر میخواین منو اینجا نگه دارید
...مطمئنم از نظر صاحب اینجا
برای کارش عالیه...
اونا مالک اینجا هستن
...چطور میدونستی که ما
لوک زنگ زد فکر کرد میتونم کمک کنم
مشکلیه؟
نه
خیلی خب حالا که اینم حل شد
سوف . عزیزم میشه اینو درست کنی؟
قراره سوفی چه کار کنه؟
چی؟ ...تا حالا تلفن سوفی رو ندزدیدی
و پیام های شخصی اش رو نخوندی؟...
اونا صمیمی بودن
خیلی خب این مسخره اس
...تنها بخش مسخره این بود که ما فکر کردیم
میتونیم بهت اعتماد کنیم...
...کی میخواستی به همه بگی که
کل مدت ، اون شادی افشان دستت بود؟...
...واقعا فکر کردی قراره اجازه بدم
...یک روانی قاتل در شهری بگرده...
که کل عمرم اش محافظت می کردم؟...
حالا من گیج شدم ...الان داریم درباره آلیس صحبت می کنیم
یا درباره پاملا؟...
بریم سر اصل مطلب
تو قراره بهمون بگی پم با مری چه کار کرده
...و گرنه این قاتل روانی بهت نشون میده که
با رنده لیمو ، چه کارهایی ازش برمیاد...
بهم اعتماد کن با وسایل کم خطرتر از اینم ، کارهای خطرناک تر کردم
بتومن حواست باشه
یک نفر بت سیگنال رو روشن کرده
تو برو
بگذار با رنه صحبت کنم میدونم چطور مثل یک پلیس فکر کنم
مری رو برمیگردونیم
باید برم
....با گرفتن یک پسر از مادرش
بازی خطرناکی می کنی...
من اینکارو کردم تا جلوی بازی خطرناکش با شهر رو بگیرم
و من اینجا فکر کردم که شهر تو رو جذاب میدونه
افشان کجاست؟
...جوکر این بی صاحابو
تو سر پسرم زد و اونو تبدیل به یک هیولا کرد...
بهم گفتن که با یک دور استفاده دیگه ممکنه درمان بشه
...اگه راهی برای فعال کردن مجدد اون باشه
من پیداش می کنم...
...اگه فکر کردی بدون پس گرفتن پسرم
...اینو تحویل تو میدم...
از اون دیوانه تری...
تو متوجه نمیشی
...اگه قبل از اینکه بفهمیم چطور باهاش کار کنیم
...اون بیدار بشه...
اولین نفر دنبال تو میاد...
من در امانم. پسرم و من حساب و کتابی داریم
واقعا؟ این شامل کارمندان تو هم میشه؟
...آخرین بار که مارکوس در بازداشت تو بود
زیاد برای اونا خوب پیش نرفت...
تو چطور از این قضیه با خبری؟
افرادت بیشتر از اونی که خوشت بیاد حرف می زنن
و تو فکر می کردی همه اونا تو رو جذاب میدونن
افشان رو بهم بده
من یک راه برای فعال کردنش پیدا می کنم
این تنها راهیه که اینجا داری
...اگه اینو بهت بدم
در ازاش پسرمو میخوام...
باشه
...تا نیمه شب
و گرنه با هم به مشکل می خوریم...
وحشتناکه. نه؟
یک اقیانوس کوچکه
وقتی کل سیستم رودخانه رو تغییر مسیر بدی ، اینطور میشه
این بالا چه کار می کنیم؟
...من باید میله های
بالای توربین ها رو باز کنم... تا بتونیم شروع کنیم
ولی سیل تو فراتر از منطقه صنعتی میره
ممکنه نصف شهر رو از بین ببری
اگه میخواستم رنه اینجا باشه به خودش می گفتم بیاد
من نمیخوام مثل رنه صحبت کنم
...ولی آزاد کردن این همه آب
...روی یک کلانشهر بزرگ...
ممکنه خیلی ها رو بکشه...
...بله و با کشتن اون جمعیت
خیلی های دیگه رو نجات می دیم... به اضافه محیط زیست
میخوام بهت کمک کنم ، پم
جدی خیلی بهت مدیونم
ولی بالاخره فهمیدم باید با این همه انرژی
و این قدرت ها چه کار کنم...
...و لازم نیست ناخواسته انگشت نما بشم
بعنوان دختری که شهر رو غرق کرده...
می فهمم
این مبارزه تو نیست
...مجبورت نمی کنم کاری بکنی
که خودت نمیخوای...
ممنونم
ولی هنوز به کمکت نیاز دارم
! پم
داری بهم آسیب می زنی
! لطفا
! ولم کن ، برم
ممنونم مری جدی میگم
بدون تو نمیتونستم اینکارو بکنم
همینطوری درازکش پیداش کردم
زنده اس
این بالا چه غلطی می کرده؟
من گزارش میدم برو اونجا رو بگرد
ببین کسی دیگه هست؟
نمی فهمم ، رنه
میدونم باهوش هستی و میدونم میدونی بعدش چی میشه
کمک و مشارکت ممانعت از عدالت
دزدیدن مدارک
ادامه بدم؟
ولی من کنجکاوم
...اگه نقش ها عوض میشد
...پاملا اینجا می نشست...
و همه چیزشو برات به خطر می انداخت؟...
بهش فکر کن
جدی؟
چیه؟ 72 ساعت اینطور بمونه
بعدش مثل قناری آواز می خونه
بگو که با اسکنر به جایی رسیدی
چیز خاصی دستگیرم نشد
رایان چش بود؟
کی؟- ...وقتی که خیلی عجیب-
...تعجب کرده بود که چرا موقع دعوت از تو...
باهاش هماهنگ نکرده بودم....-
بهت نگفت؟- چیو؟-
مهم نیست
خب . مسلما الان بیشتر اهمیت داره
جاده 365 با اولویت یک
یک زن تقریبا 25 ساله بیهوش
ما الان در مسیر 99 به سمت غرب میریم
الان 19 مایل رفتیم
دریافت شد 365 آماده دریافت باش
مطمئن نیستم که بخوای به خانواده اش خبر بدی
...ولی همکارم اونو شناسایی کرد...
دختر کمیسر جیکوب کین... تمام
از جایی که غار خفاش نیست به بتومن
جیدا بهم افشان رو داد
...و میخواد که در عوض...
...مارکوس تا نیمه شب برگرده پیشش و گرنه...- و گرنه چی؟-
اگه بفهمم مزه اش میره
...ولی آخرین باری که فکر کرد
حالشو گرفتم... ...رفت سراغ وین
و شرکت رو از دست دادیم...
...با اینکه عاشق یادآوری خاطرات هستم
ولی مری رو بیهوش پیدا کردن...
صبر کن. حالش خوبه؟- فقط همینو میدونم-
اون در مسیر بیمارستان گاتهامه
آمبولانس شماره 365
در مسیر 99 به سمت غرب میره فاصله 35 دقیقه
...اگه سراغ مری برم
امکان نداره به ضرب الاجل جیدا برسم...
موافقم ...ولی برداشتن اون از آمبولانس
راحتتر از دزدیدنش از بیمارستانه...
هرکاری جیدا باهام می کنه رو قبول می کنم
مری رو برمیگردونم ولی کمک میخوام
بتومن . من اینجام چی لازم داری؟
به آلیس بگو که نوشیدنی نخوره
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
این چه غلطی بود؟
...وقتی گاز رو میگذارید کنار ترمز
چه انتظاری داری؟...
خدای من ! بزن کنار
ریلکس باش رانندگی بلدم
این ماشین لعنتی ، اتوماتیکه
پرواضحه فقط داشتم گزینه هامو بررسی می کردم
بلدم چه کار کنم
نه دکمه هاشو دست نزن
حواست به جاده باشه دستات رو فرمان
میشه به یک موسیقی گوش کنم ، معلم؟
اینطور دیگه مجبور نیستیم صحبت کنیم
...به نظرت این باعث میشه جلوی دوستام
چطور جلوه کنم؟...
من بهت اعتماد کردم
باور کن مسئله شخصی نیست
...نه. موسیقی- ! نکن ! باحاله-
حتی یادته اون شب بهم چی گفتی؟
درباره شب صحبت می کنه
بیخیال انگار خودت برای دونستنش کنجکاو نیستی
اون شب خیلی چیزا گفتم ، سوفی
ویسکی کنتاکی اینکارو با یک دختر می کنه
چی؟گول نخور سوفی
...پس یادت میارم که
...گفتی جون خیلیا رو...
با زندانی کردن پاملا نجات دادی...
میدونم جدی می گفتی
برای تکرارش خیلی دیر نیست
بیا وانمود نکنیم ارتباط عمیقی داریم خب؟
تو نتونستی با انتخاب اولت باشی و من برات آماده و حاضر بودم
نمیدونم انتخاب اولش کیه
اوه . خب- ! بس کن-
انتخاب اولم؟
کل شب از رایان شکایت کردی
! تویی - خفه شو-
...و من فقط میدونم که وقتی تو نخ کسی نیستم
پشت سرهم ازشون صحبت نمی کنم...
حق میگه
هرچی
هرچی؟ خیلی مهمه
سوفی متقابلا دوستت داره
متقابلا؟ کی گفت من از سوفی خوشم میاد؟
همه دخترا در زمین بازی
بیخیال ناگفته پیداست
...داری احساساتت به سوفی رو نادیده می گیری
...بخاطر همین گفتی من برات رانندگی کنم...
نه اون...
تو و من مثل هم هستیم ، خفاشی
وانمود می کنیم اهمیت نمی دیم
...ولی تنها دلیلش اینه که وقتی چیز خوبی نصیبمون میشه
بلدیم چطور اونو خراب کنیم...
منظورت مثل تو و مری ـه؟
بین شما دو تا چی شد؟
اوناهاش
نزدیکتر شو- ...نمیشه خیلی راحت اونو-
با چنگک و قلاب بگیری؟...
میخوای پرواز کنان از در عقبی بیاد سمت ما؟
نکته خوبی بود
بزن کنار
خدای من بتومن
من بیمار رو لازم دارم
اون به بیمارستان نیاز داره
گاز بده- جدی؟-
برو جلوش
مستقیم برو
و وقتی فرود اومدم بزن کنار و صبر کن
فقط حرکتتو بزن ، رییس خانم
اون بالا چه خبره؟
بتومن پرید روی ما
! نگه دار
! نمیتونیم ...بیمار نیاز به
درمان پزشکی داره...
چستر. باید همین الان نگه داری
مری
مری. رایان هستم دستمو حس می کنی؟
پویزن پم حسابی مجروحش کرده
شاید همین بهتر باشه- چی؟-
ما برای نجاتش جونمون رو به خطر انداختیم
خب اون نمُرده
فقط در یک کماست
و اگه خوش شانس باشیم ...همینطوری می مونه
تا مجبور نباشیم به کسی بگیم یکی رو کشته...
چی؟
بله. مری یک مرد رو کشت یک شکارچی رو
شاخه درخت رو کرد داخل روده اش
راستش خیلی وحشتناک بود
چرا نگفتی کسی رو کشته؟
چون هنوز نمیدونه
فقط پرتش کرد که بره ندید چی سرش اومده
به هرحال ...حدس می زنم اگه پویزن آیوی جونیور
...قراره دوباره مریم مقدس بشه...
دونستن کاری که کرده... تقریبا نابودش می کنه
چه خوبه که این راز رو از دلم خارج کردم
آب میخوایم
اون چش شده؟
نمیدونم واکنشی نداره
دماغ و گوشش خونیه
به زور ضربان داره
مری صدامو داری؟
بهش میگن انتقال جوانه
ببخشید؟ چی شد؟
مری رو یک بسته باتری ماوراطبیعی بدونید
ده سال خشک شدن ، خیلی به پم آسیب زد
...اون تاک ِ غنایم بتمن
یه جوری مری رو پیدا کرد... ...آلوده اش کرد
و اونو به جوانه پم ، تبدیل کرد...
خیلی خب. میشه اون کلمه رو نگی؟
...پس مری ساخته شده که پم بتونه
نیروی زندگیشو بیرون بکشه؟...
نه پم یک انگل نیست
واقعا به مری اهمیت میده
...پس اگه نیروی زندگی مری چنین وضعی داره
میتونیم فرض کنیم که پم داره... روی یک حمله تمام عیار کار می کنه؟
تمام عیار؟ ...الان از سطح یک مینی ون
به سطح راکت فضایی رسید...
خب چرا الان؟
برای پایان کاری که شروع کرده
...خب. چرا الان یهو داری
اطلاعات ارزشمند میدی؟...
چطور به حرفش آوردی؟
ویسکی کنتاکی؟
پم میخواد به سد حمله کنه
اون تنها چیز بیرون شهر در مسیر 99 ـه
...همون چیزی که پم ده سال پیش هدف گرفته بود
قبل از اینکه بتمن جلوشو بگیره...
یعنی هنوز اونجاست
من میرم سراغش- لطفا بگو که شوخی می کنی-
...اگه پم تمام قدرتشو به دست آورده باشه
هیچ شانسی نداری...
هیچکدوم شما ندارید حتی با هم
...بتمن ماه ها تلاش کرد که جلوشو بگیره
تا اینکه فهمید باید من براش تله بگذارم..
پس پیشنهاد تو چیه؟
میخواین جلوی پم رو بگیرین؟ به اون نیاز دارید
مری؟
مری صدامونو می شنوی؟
چرا من اینجام؟
کارگرها تو رو در سد پیدا کردن و به 911 زنگ زدن
فکر می کنیم پم داشت تو رو می کشت
پم؟ نه فقط انرژی لازم داشت. من خوبم
داره ازت استفاده می کنه ، مری
اینطور نیست من خوبم
جدی میگم. به هرحال خوشحال شدم
ولی باید پیداش کنم
اون احتمالا براش سواله که من کجام
اون دوستت نیست ، مری
اون تو رو خلق کرد چون نیاز داره که زنده بمونی
البته که باید اینو بگی
بالاخره یکی رو پیدا کردم که بهم اهمیت میده
بنابراین باید این وابستگی مقابل سمی رو داشته باشم
امکان نداره اینطور باشه ...این واقعا من هستم
و مردم منو دوست دارن؟...
تو یک باتری همراه هستی ،مری
و الان شارژ نداری
پس به آهنگ کلی کلارکسون گوش کن
و یه کار جدید بکن
تو اینجا چه کار می کنی؟
فکر کردی کی درباره پم به ما گفت؟
وای
میدونی؟
حدس می زنم حق با تو بود
حدس میزنم من دیوونه هه هستم
...اینو یک زندانی آرکام میگه که هنوز وانمود می کنه
داخل داستان های پریان ِ کودکانه گیر افتاده...
و زن بالغی که لباس یک جونده ی پرنده رو می پوشه...
خیلی خب منظورتو رسوندی
میدونی چیه؟ ...کاری نکن درباره
روبوکاپ کوچولوی بابای... یا ملکه بیکاری بحث کنم
من که حرفی نزدم
بله ولی اینجایی. نه؟
بخشی از این تجدید دیدار دوستانه یا هرچی که هست
...ولی اگه شماها واقعا دوست من بودین
...وقتی گفتم منو تنها بگذارید...
به خواسته ام احترام می گذاشتید...
تو یکی رو کشتی ، مری
یک شکارچی یک مرد بیگناه
تو متوجه نشدی
فکر کردی اونو از سر راهت کنار زدی
ولی اینطور نبود
اون مُرده
فکر می کنم اگه کسی رو می کشتم می فهمیدم
اشتباه می کنی
...اگه میخوای نگذاری که پویزن آیوی شهر رو نابود کنه
وقت زیادی نمونده...
واقعا یعنی چی؟
خدای من
خانم نباید این پایین باشی
! خودتو به کشتن میدی
اینجایی
اون چش شد؟
میخواست جلومو بگیره
فکر کردم کنار می کشی
سر پل ندیدمت
...فهمیدم همونقدر که نمیخوام
جون بیگناهان رو بگیرم..
...همونقدر نمیخوام که تو در خطر این قرار بگیری...
که از نقطه غیرقابل بازگشت بگذری...
...و بعد از همه کارایی که برام کردی
اینو بهت مدیونم..
یک شارژ میخوای؟
بدجور
مری تنها کسیه که بهش اعتماد داره
پس مری تنها کسیه که میتونه اینکارو بکنه
چند سال پیش ...چیزی رو توسعه دادم که امیدوار بودم
یک مسدود کننده فرومون باشه...
هر صبح ، چند قطره در قهوه ام می ریختم
سال ها انجامش دادم بیشتر از روی عادت
چون همیشه امیدوار بودم که دوباره پم رو ببینم
چرا احساساتی نمیشم؟
اون روز ، فهمیدم که کار می کنه
...مواد شیمیایی مانع توانایی پم
برای کنترل ذهنی من شدن... ...این یعنی
اونو به طور قابل ملاحظه ای ضعیف کردند...
پس باهاش چه کار می کنیم؟
...اگه مری اینو بخوره و پم انرژی اونو بکشه بیرون
ممکنه اونقدر ضعیفش کنه... که تو دست بالا رو داشته باشی
مری یک اسب تروا ـه
پم هیچوقت متوجهش نمیشه
...اگه پم به طور قابل ملاحظه ضعیف میشه
به این معنا نیست که مری هم ضعیف میشه؟...
احتمالا ...ولی بین واکنش های بیولوژیکی اون
...به مسدودکننده ها و اینکه پم اونو...
از تمام انرژی پویزن آیوی باقی مانده... ...تخلیه کنه
...ممکنه بهترین فرصت شما...
...برای تخلیه همه انرژی ها...
و برگردوندن همیشگی مری ـه...
و وقتی میگی تخلیه انرژی اون
از چقدر انرژی صحبت می کنیم؟
طبق حدس من تا آخرین قطره اش
نه.ممکنه اونو بکشه ما اینکارو نمی کنیم
باید بکنیم
تنها راه متوقف کردن اونه
اگه تا حد مرگ تخلیه ات کنه؟
نمی گذارم
خودمو می کشم کنار
میتونی؟
وقتی تخلیه ات می کنه میتونی ازش کنده بشی؟
پم از من قوی تر نیست
چی شده؟
مری ...چی
چه کار کردی؟
جلوی خودشو گرفت که تبدیل به تو نشه
باید برم وقتی رسیدم بهت خبر میدم
باید باهات بیام- ...فکر کردن بدون هوش مصنوعی-
بتوینگ کنار می کشه...
تا وقتی یه راه برای مشکلش پیدا کنی ...میدونی که چیو میگم
سرم. میدونم ...ولی نمیتونی هم جلوی پویزن آیوی رو بگیری
هم جلوی سد رو بگیری... که منفجر نشه
لوک مجبور نیستی اینکارو بکنی
چرا برای خودم لازمه اینکارو بکنم
خیلی آدم اون بیرونه
که مایلن باور کنن که لیاقتشو داشتی
صرفا چون سیاه پوست هستی
نمیخوام در اون دنیا زندگی کنم
میخوام با بابام باشم
به خودت دروغ نگو
با دو دوست سالم هم حریفم نمی شدی
صدایی نیست
جز صدای من
یالا لوک
شهر رو نمیشه نجات داد ، بتومن
این شهر معدن جنایت و کثافت و آلودگیه
ولش کن از نو آغاز بشه
لعنتی باید اینو بهم یاد بدی
جلوشو گرفتی؟- بله-
سد پایداره کارش تموم شد
همینطور کار پاملا
مری
نفس می کشه؟- به سختی-
بیا ببریمش خونه
این شهر ارزش نجات رو داره
حداقل برای من
من برگشتم
میتونم حسش کنم
باز خودمم
خوش برگشتی ، مری
فکرشو نمی کردم اینقدر دلتنگ اون چشمای قهوه ای بشم
و یک عذرخواهی بزرگ بهت بدهکاریم
مری ...دیگه هیچوقت اجازه نمیدیم توسط تیم
به حاشیه بری... خب؟
ما یک خانواده هستیم
بچه ها
واقعا از این خوشامد گرمتون ممنونم
ولی
من همه چیز رو یادمه
میدونم چی شده
من یکی رو کشتم
پویزن آیوی یکی رو کشت
و حالا رفته
و مری برگشته
بله
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
به گاتهام برگشتی چون به اون اهمیت می دادی
ببخشید درباره کی صحبت می کنیم؟
مری ...چون با اینکه یک بخشی از وجودت
...عاشق هر لحظه از اون ماجرا بود...
...بازم احساس گناه کردی که داشتی عوضش می کردی
تا بیشتر شبیه تو باشه...
آلیس خیرخواه
چه ریتم خوبی داره
پس به نظرم این یعنی وارد عمل میشی
و با شهردار برای آزادی من معامله می کنی
نخیر خودتی و خودت
...خیلی خب. به نظرم وقتی یک کله خراب اینو میگه
چندان معنای خاصی نداره...
چی؟
ضرب الاجل ساعت 12 مامای ات رو از دست دادی
...و بی صبرانه منتظرم ببینم جیدا
این بار چه خوابی برای تیم خفاش دیده...
مشکلی نداری تو هواپیما هستی
تو اینکارو کردی؟
دوباره؟
خدای من
چقدر من احمقم
البته که این کار تو بود
تو منو فروختی
اصلا کجا میریم؟- میشه لطفا توضیح بدم؟-
نه دیگه توضیح نده
تا سرحد مرگ به هم توضیح دادیم
ما نباید با هم باشیم
این رابطه جواب نمیده
ما دو چیز متفاوت رو میخوایم
من دوباره این دعوا رو نمی کم
پس نکن
...اگه برگشتن
...و نابود کردن همه چیز و همه کس...
...از من و ما مهمتره...
پس برو...
الان باید چه غلطی بکنم؟ بپرم؟
مگه از کارای قدیمی ات دیوانه وارتره؟
من 100 درصد می میرم
پس بمون
من تو رو نفروختم ، پم
من برای آزادی ات معامله کردم
نه فراری بودن ، نه قانون خاصی ...ولی این یعنی
کارها رو یک بار هم به روش من انجام بدی...
خب. قراره کدوم رو انتخاب کنی؟
اون در کوفتی رو ببند
کجا میریم؟
سوفی مور درباره یک جزیره که در نقشه ثبت نشده بهم گفت
جایی که گیاه ها رو می پرستن و صنعتی وجود نداره
مثل یک فانتزی به نظر میاد
بهش نزدیکه اسمش کوریاناست
نمیخوام بدونم
هی خبری از جیدا نشد؟
لوک هنوز داره روی افشان کار می کنه
و اون جواب تلفنشو نمیده
خب. اگه کاری از دستم برمیومد بهم بگو
هی
ممنونم
برای هر حرفی که زدی و باعث شدی رنه به حرف بیاد
خب اون آدم بدی نیست
...فقط- عاشقه؟-
عشق معقول
جواب نداد
منظورت چیه؟
پم بالاخره از زندگی ما بیرون رفته
بوسیدن من
گفتی باعث میشه از فکر در بیام
ولی بیشتر منو در فکر فرو برد
متاسفم که این دردسر رو کشیدی
نه نیستی
هی
یک مشکلی داریم
خبر انحصاری کانال 8
این بازگشت فجایع گذشته تقصیر بتومنه؟
...خبر انحصاری که توسط مدیرعامل جیتورین
جیدا جت داده شده... ...حاکی از اینه که این امر تصادفی نیست که
...شهر دوباره در وحشت حملاتی
از شروران گذشته گاتهام قرار گرفته...
این چیه دیگه؟
به نظرم جیدا اهل منتظر موندن نیست
...دارین به ما می گید که مدهتر
...کیلرکراک ، آقای فریز ، پویزن آیوی...
...همه اینا نتیجه یک اقدام فاجعه وار
به دست بتومن هستن؟...
بتمن اسلحه های دشمنانش رو محفوظ نگه می داشت
بتومن گذاشت اونا از دیدش خارج بشن
و به دست قاتل هایی که اونا رو می خواستن... برسه
داره کل شهر رو علیه من می کنه
همین امروز صبح گزارش شد که ...بتومن
جلوی پویزن آیوی رو در تخریب سد گاتهام گرفت...
نکته منو در نمی یابید
اصلا چرا پویزن آیوی در سد بود؟
مگه بتمن اونو ده سال پیش زندانی نکرد؟
و بله.نگذاشت کامل بریزه
ولی سد بازم شکسته اس
گزارش هایی از سیل در کل گاتهام هست
وقتشه با شهر روبرو بشی ، بتومن
به کارت اعتراف کن
خودتو تحویل بده
قبل از اینکه آسیب بیشتری به بار بیاری
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]