هماهنگ با نسخه وب WEB Time 42:13
هی ایلای. نکن
یک لطفی به خودت بکن
کاری نکن مشکل تو بشم
چه خبره؟
قربان. این مرد تلاش داره یک ماشین رو بدزده
این یک ماشین دزد معروفه
میدونی چیه؟مدرک تصویری هم دارم
! تفنگ
یک مرد 27 ساله که چند تیر به شکمش خورده
طی راه ، هوشیاری اش رو از دست داده
...علائم حیاتی اش ناپایدار هستن و بیش از
یک لیتر خون رو در محل از دست داده...
سریع ببریدش اتاق جراحی
خب مامور تاواراف ...کروها قبلا هم
درگیر این جور تیراندازی افسرها بودن...
باید قضیه لوک فاکس رو بررسی کنیم
و داستانت رو مورد ارزیابی قرار بدیم
پس بگو چی شده
خب. مامور میلر و من داشتیم گشت می زدیم
صدای دزدگیر ماشین رو شنیدیم
...دیدیم یک مرد با ظاهر مشکوک
کنار یک ماشینه...
بهش نزدیک شدیم
مظنون دستشو برد تو کتش
و اسلحه کشید
لوک فاکس برای دخترم کار می کرد
...بیشتر از تفنگ
اهل کیبورده...
خب من اونو نمی شناسم
ولی میدونم چی دیدم
مظنون خواست شلیک کنه
و قبل از اینکه بتونه ما رو بزنه زدمش
ظاهرا باید شجاعتت رو تمجید کرد
مامور تاواراف
سوال دیگه ای نبود؟
باید فیلم دوربین بدنی رو ببینیم
مامور میلر رو بفرست
البته قربان ممنونم
ضربان نداره باید احیا رو شروع کنیم
داره می میره
سلام؟
بابا؟
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
سریال بَتوُمَن - فصل 2 - قسمت 15 مسلح و خطرناک
چند تا تیر خورده؟
دو تا ...تیر اول باعث شده
کلیه ، طحال و روده بزرگش آسیب ببینه...
...دومی به یک رگ حیاتی خورده
که باعث شده کلی خون از دست بده...
دو بار تا حالا احیا شده و الان در کماست
مطمئن نیستن که زنده بمونه
خب هر اتفاقی که افتاد رو برام بگو
ما تلفنی حرف می زدیم یک یارویی رو دید که داره ماشین می دزده
گفت از پسش برمیاد
منظورت چیه که برمیاد؟
خدایا چه میدونم
وقتی تماس نگرفت ، نگران شدم ...و
میدونستی نمیتونه از پسش بربیاد
چرا لوک بهم خبر نداد؟
گفتم بگه ...ولی اینطور گفت که
طرفو از سلول بازداشتتون می شناسه...
ایلای یا همچین چیزی بود
بله اون سفیده
بخاطر ماشین دزدی با ما زندان بود
فکر می کنی کار اونه؟
به نفعشه که نباشه
این یکی رو می سپارم به بتوُمن
خودمو برای نجات جان لوک کاندید کردم
پس چرا الان در بیمارستان گاتهام نیستی؟
چون در بیمارستان گاتهام اینو ندارن
مترجم: فواره Instagram/thefawareh
چیزایی که هیچوقت نمیخوام بدونم ، الکس
کنجکاو و کنجکاو
چی؟
معمولا وقتی کسی در یک بحث برنده میشه ...و با عصبانیت بیرون میره
دوباره نمی خزه تو...
درامش رو خراب کرد
گفتم برم شواهد رو از بین ببرم
بهترین کار بود با توجه به اینکه میدونی دختر کی بوده
نمیدونم
این معما رو برام حل کن
شاید بخوای از شر اینم خلاص بشی
پس فکر می کنی در بحث برنده شدم؟
نه. فکر می کنم که جلوی منو ...در دستیابی به پسورد حافظه کیت رو
...گرفتی و حالا من دارم پرونده هاشو...
...می گردم تا دنبال جواب این باشم ...
که چطور میتونم حافظه کیت رو برگردونم...
هنوز بیخیال کیت نمیشی؟
میدونم چرا هزینه می کنم
...ولی بلک ماسک که این جزییات کثیف رو
...از خانواده کین میدونه...
چرا اینقدر عقده داره؟...
دکتر مرحوم ما ، تحقیقاتشو براش می فرستاد
برام مهم نیست
گفتم چه احساسی دارم
خواهرت ارزش اینو نداره که براش کشته بشی
باشه
پس فکر می کنم خودم تنهام
من کاری نکردم
داری ماشین دزدی می رونی ، کسخل
کلمه قرضی رو ترجیح میدم
بله؟ ...اون موقع که به کسی که میخواست
جلوتو بگیره ، شلیک کردی... ماشین قرضی می روندی؟
اینطور نبود
اون کرو از ناکجا آباد پیداش شد
منظورت چیه که کرو پیداش شد؟
کار اونا بود؟
من هیچوقت در عمرم با تفنگ شلیک نکردم
چطوریه که تو اینجایی و اون بیمارستانه؟
هر دوی ما رو دیدن
شاید گفته باشم که اون داشته ماشین می دزدیده
به نظرت بخاطر این بهش شلیک شده؟
اونقدر خر بود که تلفنشو در بیاره
بعدش فقط فهمیدم که یکی داد زد تفنگ و بهش شلیک شد
چطور تو قسر در رفتی؟
دیدم فرصت خوبیه فرار کردم
اونا زحمت تعقیبم رو به خودشون ندادن
به خدا همینطور بود که گفتم
چه شکلی بودن؟
شماره پلاکشون ، مشخصاتشون لباسشون
تاواراف
شنیدم یکی شون سرش داد زد که چه کار کردی
میدونی ...اگه طرف سرش تو کار خودش بود
...و می گذاشت ماشین رو بردارم...
اون بیرون بودم و اونم سالم بود...
میگی تقصیر اونه؟
حقیقته
لازم نبود کاری کنه که مشکل اون باشم
و کروها هم لازم نبود که بهش شلیک کنن
ظاهرا باهاشون مشکل داری
پس چطوره بگذاری برم
چطوره نگذارم؟
شاید تو هم بهتر بود که سرت تو کار خودت باشه
بابا
...میدونی وقت بابات غرق تفکره
نمیشه توجهش رو جلب کرد؟...
بروس
اینجا چه کار می کنی؟
تو گفتی بیام
نگفتم
چرا باید بگم اینجا بیای؟
لوک بهت تیر خورد
تو منو اینجا آوردی ...چون
باید انتخاب کنی...
...مردم گاتهام در شوک تیراندازی اخیر یک کرو
به مردی سیاه پوست فرو رفتن...
...این حادثه بعد از اختلاف نظر اخیر درباره کروها بود
که بعضی می گفتند که بیش از اندازه به تیراندازی... ...متوسل میشن
تا مشکل همه گیر نیش مار رو حل کنند...
...مقامات کروها هنوز بیانیه ای
درباره این مسئله و همینطور سیاست رسمی شون ... صادر نکردند
اسم مامورین دخیل رو هم فاش نمی کنند
پشت سر من ، تظاهرکننده ها جمع میشن
چقدر دیگه مونده؟
یک ساعت نهایتش 2 ساعت
کروها گذاشتن که مظنون اصلی در بره
حتی زحمت تعقیبشو نکشیدن
من اونو گذاشتم برای پلیس گاتهام
نمیتونن از زیرش در برن
باید عدالت رو در حق لوک اجرا کنیم
روی نجات اون تمرکز کن
کروها با من
چطور با این میری اینترنت؟
...فکر کنم
خیلی خب
حرومزاده
این اون ماموره که به لوک شلیک کرد؟
راسل تاواراف
اون مسبب قتل عام کلیسا بود
دو هفته پیش ، عملیاتم علیه چهره های دروغین رو خراب کرد
البته که کار اون بود
پشتیبانی میخوای؟ من نیستم ولی سوفی هست
میخوام ببینم راسل جلوی کسی که ضدگلوله اس چه کار می کنه
دوام بیار ، لوک کمک تو راهه
حتما شوخی ات گرفته
از اینجا برو
...فرض می کنم اگه بتوُمن اینجا بود
...تو رو نمی فرستاد که با این تیزر بزرگ و مغازه ای...
منو کیش کنی...
مطمئنم
من ازت نمی ترسم
بله. خیلی خب چطور هنوز اینجایی
مگه جامعه چهره های دروغین حسابتو نرسیدن؟
راستش بخاطر همین اومدم
...داشتم از خودم می پرسیدم که
اخیرا با دختر بلک ماسک ، تماس نداشتی؟...
اسمش سرسی ـه
تا حالا اسمشو نشنیدم- مطمئنی؟-
...اون با یک ماسک چوبی هاکی
فعالیت می کرد...
حالا یک قاتل ِ سوپرمدله
ببخشید چرا باید به این یارو اهمیت بدم؟
نمیدی
...و ظاهرا
اونم به تو اهمیت نمیده...
خب. مثل همیشه کمک کردی بای بای
تو همیشه یک دلیل داری
اون کیه؟
...ظاهرا بلک ماسک تنها کسیه که
بیشتر از من ، از خانواده کین متنفره...
...و با اینکه دوست ندارم اینو قبول کنم
این خانواده ، شامل تو هم میشه...
مواظب خودت باش، ناخواهری
پس اومدی اینجا که بهم هشدار بدی
...اونم از روی عطوفت ِ قلبی
که میدونم در سینه ات نیست؟...
دشمن ِ دشمن من و این چیزا
مگه بهترین دوست خفاشک نیستی؟
اگه میخوای زنده بمونی شاید بهتره اون پیشت باشه
میدونم عاشقی
و شاید اگه زودتر در زندگی ات ...اینطور می شدی
این هیولایی که امروز هستی ، نمی شدی...
...با اینکه ازت خیلی متنفرم ، آلیس
همه لیاقت عشقو دارن...
دیگه زیاد ساده نیست نه؟
به کارت اعتراف کن
اینطور شاید بگذارم زنده بمونی
این مبارزه تو نیست- آره؟-
تو به یک مرد بیگناه و غیرمسلح سیاه پوست شلیک کردی
نبرد در دی-ان-ای منه
بی گناه؟
من زندانی اش کردم از زندان آزاد شده بود
چند ساعت قبل از این بود که بخواد ماشین بدزده
قانون رو شکست درست مثل الان خودت
جسد بای بای؟
ردش به ما نمی رسه
ما
اون کلمه با خودش عوارضی داره
حتی وقت بحث خلاص شدن از شر جسد باشه
اولویت هات رو مشخص کردی
من میرم ...پس اگه منظوری داری
بگو...
من بهت خیانت کردم کشتمت
حتی خواهرمو بهت ترجیح دادم
و هنوزم کامل کنارت نزدم
...پس تو یا خودآزار هستی
یا از خودت متنفری کدومشونه؟
تو خشمگین و غیرقابل پیشبینی هستی
و بله تلاش کردی منو بکشی
ولی دست خودم نیست که عاشق کی باشم
ما نجات یافته ها و یتیم هایی هستیم ...که به تنهایی
راهمون رو در این جهان باز کردیم... ...تا اینکه هر طور بود
همدیگه رو پیدا کردیم...
...هر حسی که به هم داریم
اونقدر کافی بود که خاطرات ما رو برگردونه...
این واقعیه ، آلیس
کل زندگی ام ، در قفس بودم
اولش کارترایت بعدش سافیا
حتی خواهر خودم
برای اولین بار، من آزادم
آزادم که انتخاب های خودمو بکنم
پس انتخاب کن- نه-
! چون همه اینا رو میخوام
من تو رو میخوام
و خواهرمو پس میخوام
...و اگه واقعا عاشق منی
تو هم باید همه شون رو برام بخوای...
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
اعتراف می کنم که غافلگیر شدم که باهام تماس گرفتی
کروهای زیادی رو نمی شناسم- کروی سابق-
اونا رو هم نمی شناسم کمکت رو لازم دارم
خوبی؟
باید ماشین کروها رو می دیدی
کروها زیرت کردن؟
یکی از افراد راسل تاواراف
چند نفر هواشو دارن
پس میخوام همه چیز رو درباره اون بهم بگی
همینطور درباره افرادش
مطمئنی که نمیخوای الان با لوک باشی؟
لوک خوب میشه- خوب؟-
اون بیهوش در آی-سی-یو افتاده
مری با رز بیابانی داره به بیمارستان میره
جونشو نجات میده
ببخشید باید لوک رو ببینم
و من هم میخوام که بری عقب
...از کی تا حالا این آی-سی-یو
پرطرفدارین کلوپ گاتهام شده؟...
کسی حق ورود نداره
نه الان با دکتر لوک صحبت کردم
و من هرکسی نیستم
من مری همیلتون هستم
دختر جیکوب کین رییس شما
...پس اگه میخواین شیفت تون
به فروشگاه گاتهام عوض نشه... پیشنهاد می کنم بگذارید برم
ما به دستور پدرت اینجاییم
...کروها درباره حادثه
بیانیه ای صادر کردند...
همینطور فیلم دوربین های بدنی منتشر شده
...باید به بیننده ها هشدار بدیم که این تصاویر
آزاردهنده هستن...
من مدرک تصویری دارم
صبر کن چطور لوک اسلحه داره؟
کاری می کنه بالا بیارم
...کروها اسم مظنون مسلح رو
فاش کردند... لوکاس فاکس
کسی که چند ساعت قبل از این رویارویی از زندان آزاد شده بود
اسلحه ای که در محل پیدا شد ...هم اخیرا در
سرقت پمپ بنزین استفاده شده بود...
...لوک فاکس 27 ساله ، پسر مدیرعامل مرحوم شرکت وین
...لوشس فاکس بود و در حال حاضر...
بعنوان سرپرست امنیتی برج وین ... مشغول فعالیته
اونا به معنای واقعی کلمه با فتوشاپ ...یک تفنگ رو در دوربین های بدنی
در دست لوک گذاشتن...
هر تفنگی هم ، نه
به یک سرقت مسلحانه مربوطه
...یعنی وقتی لوک بیدار بشه
بهش اتهام سرقت رو می زنن...
همینطور تلاش برای حمله مسلحانه
اگه لوک بیدار بشه
دو مامور بیرون اتاقش هستن
مری نتونست برشون داره
...اگه مری نتونه رز بیابانی رو بهش بده
لوک می میره...
چطور یک ویدیو از اسلحه گرفتن لوک هست؟
نمیدونم- خب. فکر کن-
...چون خیلی بعید میدونم که تاواراف در آلفا برو و هنر دیجیتال
مدرک تحصیلی داشته باشه...
تاواراف یک قلدر با یک مشت پادوئه
که هر کاری بخواد ، می کنن
احتمالا کار یکی از اوناست
یک کروی قاتل
خب. بگو چطور باید فیلم اصلی رو پیدا کنم؟
ساعت چنده؟
1:45
...کل داده های رسانه ای دوربین های بدنی
به شبکه شکاف هوای کروها ارسال میشه...
و راس ساعت 3 صبح ، پاک میشن
...اگه بتونیم داده ها رو از سرور بگیریم
میتونیم با فیلمی که در اخبار نشون داد... مقایسه اش کنیم
و ثابت کنیم که فیلم اصلی رو دستکاری کردن
خب نوک زبونت بود
چی میگی؟
...بگو چند بار همچین چیزی رو
دیده بودی و حرفی نمی زدی؟...
...چند بار در چنین چیزی
همکاری کردی؟...
هرگز ...هرگز نمیدونستم که تا این حد
پیشروی می کنه... و وقتی فهمیدم ، کنار کشیدم
! دیروز بود
...همین چند وقت پیش ، نشان 2 مامور رو که
ولف اسپایدر رو زیر گرفته بودن ، دور انداختی...
و گفتی میتونی فرهنگو عوض کنی
میدونستی از ریشه خرابه
رایان من به لوک ، شلیک نکردم
پس لطفا طوری وانمود نکن که انگار تقصیر منه
! نیست ! تقصیر منه
چی؟- تقصیر منه-
بخاطر من ، به لوک شلیک شد
دیوونگیه. چرا می اندازی گردن خودت؟
به تماشاچی بودنش ، تیکه می انداختم
بهش می گفتم سفارشی
رایان کار تو نبود
...لوک بخاطر من
خودشو درگیر این قضیه کرد...
سوفی اون نمیتونه بمیره
چطور الان اینجایی؟
چطور اون الان اینجاست؟
چه خبره؟
به نظرت الان کجاییم؟
دفترت؟- واقعا اینجاییم؟-
اینجا ناخودآگاه منه
دقیقا ...در حال حاضر
تو در اتاق بیمارستان خوابیدی...
دکترها نمیدونن چطور درمانت کنن
یک دستگاه ،تو رو زنده نگه می داره
و باید انتخاب کنی
میتونی بهش بچسبی
یا میتونی ولش کنی و بری پیش اون
خیلی خب ...اگه اینجا برزخه
یعنی تو مُردی؟...
تو بگو ، لوک اینجا ناخودآگاه توست
خب چه کار کنیم ، رفیق؟
بروس. نمیدونم فقط میخوام با بابام صحبت کنم
نه. اینطور نمیشه
منظورت چیه؟
اون همون جاست چرا نمیتونم باهاش صحبت کنم؟
چون اگه بری با بابات صحبت کنی کار تمومه
دیگه می میری
تصمیمت نهایی میشه
دیگه راه برگشتی نیست
مور فکر کردم کنار کشیدی
اومدی نظرتو عوض کنی؟
راسل تاواراف اون ماموری که فکر می کنید نیست
خب. میتونستم درباره تو هم همینو بگم
...وقتی بهترین مامورم ، نشانش رو تحویل میده
و قبلش حتی باهام مشورت نمی کنه... تاثیر خوبی روم نمی گذاره
جای بحثی نبود
پارسال گفتیم که داریم آلودگی ها رو پاک می کنیم
همون وقتی بود که فهمیدیم مامور روبلز ...رو استخدام کردن
که لوشس فاکس رو بکشه...
حالا به نقطه اولمون برگشتیم
یک کروی دیگه درباره پرونده یک فاکس دیگه دروغ میگه
تو کمتر از 24 ساعت پیش رفتی
...و حالا اومدی بهم میگی که
چطور عملیاتم رو اداره کنم؟...
ازتون میخوام که دوباره واقعیت های پرونده رو بررسی کنید
دو سال پیش ، من رد یک متجاوز رو گرفتم
اون به زن های زیادی حمله کرد همه میدونستیم که کار اون بود
ولی مدارک ، همه ضمنی بودند
در دادگاه ، کارایی نداشتن
بخاطر همین وقتی آخرین لحظه ...مدارک مستحکمی به دست اومد
نپرسیدم از کجا اومده...
چون اون گناهکار بود
ما یک متجاوز رو زندانی کردیم
میدونم اینکارو کردیم ولی قوانین رو هم کنار گذاشتیم
و چند نفر رو نجات دادیم؟
من فقط میگم که اگه یک بار ...مدارک از آسمون نازل بشن
دوباره میتونه اینطور بشه...
من از روز اول به شما وفادار بودم
پنج سال هیچ سوالی نپرسیدم
ولی وقتی حقیقت رو دیدم نتونستم نادیده اش بگیرم
پس التماس می کنم ، قربان لطفا
چشماتونو باز کنید قبل از اینکه کسی دیگه ناچار بشه بمیره
داخل لونه کلاغا (کروها) فرود اومدم
دریافت شد. الان دوربین کروها رو هک کردم
شش دقیقه تا پاک شدن داده ها وقت داری
لوک چی؟
رو رواله
خب یه چیز داغ آوردم
قهوه کافه بیمارستان خیلی افتضاحه
ولی من اینا رو تازه آوردم
راستش برگشتم که معذرت بخوام
بخاطر رفتاری که داشتم
میدونید من مری همیلتونم
فکر کردم کی ام؟ کیم کارداشیان؟
شما فقط کارتون رو می کنید
و
خیلی هم قهرمانانه کار می کنید
...کل شهر گاتهام
به هر دوی شما ، یک سپاس بزرگ مدیونه...
از طرف همه ما
خیلی احمقانه بود
بابا
لوک هستم
چه خبره؟
علم
دنیای زنده ها داره برت میگردونه
علائم داره ثابت میشه زخم هات دارن خوب میشن
روی کاغذ ، فردا میتونی بیدار بشی و به کارت برسی
زنده می مونی ، دوست من
حالا می مونی یا میری؟
...چون اگه بیشتر بمونی
تصمیم رو برات می گیرن...
...من
بروس
خواستید منو ببینید ، فرمانده
بله
میشه تو یک قضیه بهم کمک کنی ، تاواراف؟
لوک فاکس نه بخاطر سرعت جریمه شده بود
نه قبض پارکینگ داشت نه جریمه فنی ماشین
کلا صورت حساب عقب افتاده ای هم نداشت
...چطور همچین آدمی یهو به
یک سرقت بزرگ اتوموبیل ، سرقت... و حمل اسلحه می رسه؟
نمیتونم بگم ، قربان
وقتی بیدار شد ، از خودش بپرسید
...پرونده نیش مار که دو روز پیش بود
تقریبا دوازده کشته به همراه داشت...
...گزارش پایانی مامور مور حاکی از این بود که اون
...به استفاده از نیروی غیرکشنده تاکید کرده بود...
تا مصرف کننده ها رو بگیرین...
...خب. من و افرادم توسط
آدم خوارهای روانی محاصره شدیم ، قربان...
خب . میشد از گاز اشک آور و تفنگ بی حس کننده استفاده کنید
دست بردار. این سازمان زرادخانه خودشو داره
...خب. اگه هر با دست به سلاح می بردیم
...کار به تحقیقات داخلی می رسید...
هیچوقت نمیتونستیم به میدان مبارزه برگردیم ، قربان...
...و اگه پرونده هات رو ببینم
چند تا از این مثال ها پیدا می کنم؟...
در پرونده های شما چند تا پیدا میشه ، فرمانده؟
شلیک به بتوُمن در استادیوم گولایات، چی؟
...کروها هیچوقت در استفاده از نیروی قهریه
کم کاری نکردن...
بخاطر این نبود که کروها رو راه اندازی کردم
خب الان دیگه اینیم
...خب. پس بهتره یک نگاه خوب و محکم به خودمون بندازیم
و بپرسیم که کروها لیاقت وجود داشتن رو دارن یا نه؟....
در این حین ، نشان و سلاحت رو میخوام
و میخوام از اینجا بری
...قراره برکنار بشی تا وقتی که
...درباره تو و افرادت...
یک تحقیق کامل انجام بدم...
اگه دلتون اینطور میخواد ، قربان باشه
...شاید اگه از شر مشکل خلاص بشیم
همینطوری هم مشکلی نداشته باشیم...
من اینجام- خیلی خب ، بتوُمن-
...طبق گزارش
...فیلم تاواراف در....
بخش 815 ـه...
باید سمت راستت باشه
...واقعا باید بری
در بخش ملاقات کننده ها صبر کنی...
...دارم میگم که خیلی خوشحالم که با بابام
درباره مصالح مهم تر حرف زدم...
آخه شما با شجاعت خودتون در معرض شلیک قرار میدین
بعد حقوقتون اینه؟
جدی میگم ...من
به زندگی تون فکر کنید به انتخاب هاتون
چون کروها به مردم آسیب می زنن
درست مثل دوستم ، لوک پس از خودتون بپرسید
اینجا واقعا دارین از کی محافظت می کنید؟
مری همیلتون تو کجا ، اینجا کجا؟
ایوان بلیک
برات یک قهوه گرفتم
نگفتی که لوک اینقدر جذابه
خخخخ
لوک ، رز بیابانی رو دریافت کرد
به هوش اومده؟- هنوز نه-
سه دقیقه تا 3 صبح وقت داریم
پسورد جواب داد وارد شدم
خوبه
فایل دوربین بدنی رو پیدا کردم
وای نه- باهام حرف بزن-
صدها فایل در فولدر تاواراف هستن
اگه به ترتیب تاریخ باشه میشه آخرین ورودی
به ترتیب تاریخ ثبت نشدن
چرا کروها باید یک کار رو ساده بکنن؟
نمیتونی قبل از نابود شدنش مال لوکو بگیری؟
نمیتونم فیلم لوک رو پیدا کنم
خدای من- چیه؟-
تاواراف و قاتلش ، فرمانده رو گرفتن
بیهوشه باید جلوشونو بگیری
باید قبل از پاک شدن این فایل ها لوک رو نجات بدم
اگه فرمانده رو بدزدی ، نقشه ات زنده نگه داشتنش نیست
اونا میخوان جیکوب کین رو بکشن
ببین کجا بردنش
...وقتی داشتم می بستمش
کیت های نیش مار رو در آشغالا دیدم...
فرمانده مون عملی تشریف دارن
...پس بیایید به اون
بدترین نشئگی که داشته رو بدیم...
رفیق. 3 ؟ می کشدش
میخواست ما رو تحویل بده
یا ما یا اون
میخوای بری زندان؟
تو چی؟ تو چطور؟
...فقط یک قاضی کودن
و یک هیئت منصفه دلرحم کافیه که کارمون تموم بشه...
منم به این فکر کردم
حالا خفه شو
...و بگذار فرمانده
از آخرین نشئگی اش لذت ببره...
! چراغ
میخواستم اینو ببینی
تو بلک-گیت ، خوش بگذره
مرسی
میدونی برای نجاتت از چی گذشتم؟
پاک کردن اسم لوک فاکس
افرادت تلاش دارن که زندگی اش رو خراب کنن
نمیدونستم که اینقدر ناجوره
آره؟ خب باید می فهمیدی
میخوای کار درست رو بکنی؟
می فهمم منم قانون شکنی می کنم
ولی حداقل یک قانون دارم
قانون تو چیه؟
بهت کبریت و ظرف بنزین رو دادم ، فرمانده
بقیه اش با خودته
آتیشش بزن
و گرنه تو هم به بدی اونایی
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
مامان لوک خیلی سختی کشیده
چرا بیدار نمیشه؟
معنی نمیده
علائم حیاتی اش ثابت هستن
باید تا حالا بیدار میشد
...بعد از یک دوز
...از سروم رز بیابانی...
مسمومیت کریپتونایتی من ... سریعا از بین رفت
مطمئنی ولف اسپایدر ، درست انجامش داده؟
میدونم درست انجامش داده خودم دیدمش
پس چرا جواب نمیده؟- نمیدونم-
باید خودم تزریقش می کردم
باید اونجا می بودم
میتونستم کارهای بیشتری بکنم
...دو مامور کرو به لوک فاکس شلیک کردن و براش طوری صحنه سازی کردن
که انگار اسلحه دستش بوده... ...ولی در واقع
اسلحه ای نداشت...
چیزی که بیشتر ناراحت کننده اس ...اینه که فیلم دوربین بدنی رو دستکاری کردن
...به گونه ای که تلفنی که دست آقای فاکس بود رو...
یک تفنگ جلوه بدن...
...میتونید فیلم واقعی
دوربین های بدنی رو منتشر کنید؟...
متاسفانه نابود شده
...ولی من شخصا حاضرم در دادگاه
برای این قضیه ، شهادت بدم...
...در این حین ، مامورین دخیل
...در این ویدیوی "دیپ فیک" به جرم حمله ای...
که با نیت کشتن انجام شده ... بازداشت هستن
خوش شانسم که بتوُمن اونجا بود و جونم رو نجات داد
...این چه معنایی برای کروها بعنوان یک سازمان
و شما بعنوان رهبرشون داره؟...
خب. من کروها رو تاسیس کردم ...چون می خواستم که
...گاتهام رو برابر اون هیولاهایی محافظت کنم که...
...اتوبوس مدرسه رو می دزدن...
و خیلی راحت و مثل آب خوردن... یک خانواده رو از مسیر جاده خارج می کنن
ولی وسطای راه ...کروها کارها رو سرسری کردند
تا به نتیجه برسن...
...با اینکه آقای تاواراف مستقیما مسبب اتفاقی هست که
...برای آقای فاکس افتاد...
من گناهکارم که این سال ها به این اعمال متوسل شدم
...میخوام بخاطر کل درد و آسیب هایی که
...به خانواده فاکس ، وارد کردیم...
مستقیما ازشون پوزش بخوام...
ولی این لحظه ، یک لحظه گذرا و بی اثر نیست
و عذرخواهی بدون اقدام عملی هیچ معنایی نداره
...بخاطر همین ، به این نتیجه رسیدم که
برای جبرانش ، فقط یک راه هست...
...بعنوان موسس و سهامدار عمده
تصمیم گرفتم که فورا کروها رو منحل کنم...
این چه معنایی برای امنیت گاتهام داره؟
...اولین بار کی بود که
تو تونستی
نابودشون کردی
دیگه نمیتونن به کسی آسیب بزنن
ما موفق شدیم ، لوک
پس میخوام الان بیدار بشی لطفا
چون بدون تو ، تیم خفاشی در کار نیست
زود باش ، لوک
بیدار شو
...کی میاد وقتی تهدید می کنم که
غار خفاش رو تزیین مجدد می کنم... بهم اخم کنه؟
یا کی میاد که مشاوره های مد منو نادیده بگیره؟
با اینکه تنها یک لباس داره؟
من و تو در تیم خفاش هستیم ، لوک
بهت نیاز داریم
من بهت نیاز دارم ...پس
اصلا منصفانه نیست
هیچکدوم اینا منصفانه نیست
مهم نیست که برای بتمن کار کردی
یا حتی 2 بتوُمن
یا اینکه صدها نفر رو نجات دادی
کل محل ها رو پاکسازی کردی
امید دادی
به هزاران نفر
با این حال بازم تیر خوردی
...و کلی آدم اون بیرون هستن که
میخوان باور کنن که حقت بود...
فقط چون سیاه پوستی
پس فایده اش چیه؟
من نباید بگم
ولی تو باید تصمیم بگیری
همین الان
تو رفتی
و همیشه می پرسیدم که چرا
چرا یهو رفتی؟
چرا شنل رو آویزان کردی؟
چون همه اینا خیلی آدمو افسرده می کنه
مهم نیست چقدر در دنیا خوبی کنیم
بازم یک دنیا هست که این اتفاقات در اون می افته
من دیگه نمیخوام در این دنیا زندگی کنم
میخوام با بابام باشم
و این انتخاب توست
هی بابا لوک هستم. اینجام
فکر کنم داره بیدار میشه
لوک
تو زنده ای
خوش برگشتی
کار درستی کردین
به لطف تو
مهم نیست چطور انجامش دادیم ، قربان
مهم اینه که انجام شده
بخاطر همین ، همیشه نگاهم به شما بود
تو همیشه بهترین مامور من بودی ، مور
...حقیقت اینه که من بیشتر از اون چیزی که یادم میاد
به این پارکینگ نفوذ کردم... کروها شاهدن
شاید امنیت اینجا ، هیچوقت اونقدر بالا نبود
روز درازی بود ، آلیس
چی میخوای؟
کمکت رو میخوام
و میدونم به چی فکر می کنی
من به تو کمک کنم؟ ...میراث پدرانه من اینه که
هر بار ناامیدت کنم...
آلیس
کیت زنده اس
! باز شروع نکن- نه بابایی. زنده اس-
...نه اینکه شاید در یک
جزیره نامرئی اسیر شده باشه...
اینجا در گاتهامه
اونم زیر نفوذ بلک ماسک
...پس من و تو قراره کاری رو بکنیم
که کیت هیچوقت برام نکرد...
هیچی جلودار ما نمیشه
و اونو برمیگردونیم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
مترجم: فواره