هماهنگ با نسخه وب WEB Time 42:27
میدونی چرا بهش میگن شانس مبتدی ها؟
راهنمایی ات می کنم
چون غیرمنتظره اس
و چون دوام زیادی نداره
...تا جایی که به من مربوطه
دوامش اندازه 13 حبس ابده...
عاشق پازل هستم
ولی شما کروهای تازه کار چند قطعه اش رو کم دارید
چطور معمای کلومستر رو حل کردی؟
میدونم اولین روزمه
ولی یه نصیحت کوچک
...اگه نمیخوای گیر بیفتی
تبلیغ جنایت بعدی ات رو نکن...
...ولی من حماقت محض بشریت رو
اینطور نمایش میدم...
همه سرنخ ها رو به مقامات میدم
و می بینم که چطور گند می زنن
متاسفم که دیدگاه به این ناجوری درباره بشر داری
خوب شو
کسی از نظر عقلی با استاد ، هم تراز نبوده
بگو چطور اینکارو کردی؟
مور. لطفا باید بدونم
باید کل عمرت اینجا بخوابی تا بفهمی
صبح شده براون پاشو
براون
چی؟
! آخ
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
سریال بَتوُمَن - فصل 2 - قسمت 13 بهت یک سرنخ میدم
مترجم: فواره
نه اینکه بگم کاری نکن
ولی یکی رو هوشیار نگه دار
که ردیاب رو بگذاری
مزه اش می پره
بلک ماسک کجاست؟
بگذار حدس بزنم ...از اون بیشتر از
من می ترسی...
تو یک قانون داری. اون نداره خودت حساب کن
من عاشق ریاضی ام بیا ببین
پات سه استخون داره
اگه 2 تاش رو بشکنم ، چند تاش می مونه؟
! بی حرکت
دستا بالا
حتما شوخی ات گرفته
اون مال ماست برو گمشو
یه جورایی وسط کاری هستم
یه جورایی می زنم تو صورتت
دستا بالا
! حالا
می شنوی؟
میدونم وسوسه کننده اس ولی نکن
میخوای بدونی چرا شما ریدین؟
و شروع شد
...فقط بخاطر این نیست که
...به 99 درصد مردم شهر اهمیت نمیدین....
یا اینکه دروغ میگید و کلک می زنید...
و قتل ها رو لاپوشونی می کنید
بلکه بخاطر اینه که در کارتون هم گند زدین
پنج ثانیه دیگه شلیک می کنیم
تو چکمه اش ، یک ردیاب می گذارم روانی
طرف نمیدونه ...اون منو
به بلک ماسک می رسوند...
اینطوری دست بالا رو داشتم
...و خطرناک ترین مرد گاتهام
می رفت پشت میله ها...
و به جاش ، کسخل های شما دیر می رسن
وانمود می کنن من دشمن اونام
و بهم فرصت این کار رو میدن
من خودم کلی ابزار شکنجه دارم
اگه بدونی منظورم چیه
فکر کنم اون میدونه منظورم چیه
ولی اون چیه؟
نمیخواد نگران این باشی
ترجیح میدم با انرژی ات یه اسم رو بگی
خوشحال میشم
...وقتی دیشب پخت نیش مارم رو خراب کردی
یک دوستی رو با خودت آوردی...
بتومن
دوست؟ خخخخخ
...نه اون یاروی گوش دراز ِ شیرین زبان و خطرناک
...منو به مسیر زیبای
همکاری و اعتماد برد...
تا از پشت بهم خنجر بزنه
ولی میدونی چیه؟
تقصیر منه باید میدونستم
...همین که اون لباس رو بپوشی
تا آلیس رو زندانی نکنی ، راضی نمیشی...
ولی میدونی چیه؟ ...واقعا
خفه شو
اینجا شکنجه گر منم ! نه تو
...اسمشو بده تا بتونم همونطور که کارمو نابود کرد
زندگی اش رو نابود کنم...
نمیدونم
دروغ میگی
...بلک ماسک عاشق اینه که
مردم کار رو برای خودشون ، دشوار کنن...
خب من در اختیارتم
...خب. اگه این به حرفت نیاره
هنوز 9 تا دیگه داریم...
دارم از اون غذاخونه گیاهی سفارش میدم
چیزی برات بگیرم؟
رایان هی
چرا یه کرو در اتاق ماست؟
فکر کردم تا دیروقت کار می کنی
می کردم ولی داستان شد
و شبم خراب شد بخاطر همین زود اومدم
چرا کرو-فی اینجاست؟
داشتیم با هم می گشتیم
نمیدونستم باید مهمون هامو باهات هماهنگ کنم
لازم نیست فقط اینکه ، اونه
ببین نیومدم بیشتر برات داستان درست کنم
بچه ها از سرکار برام تیکلا فرستادن
بخاطر اینکه پنجمین سالروز کارمه
و میخواستم با یکی تقسیمش کنم
تو هم بفرما
...و راستش با توجه به حالی که
...موقع ورود به اینجا داشتی...
...به نظرم میتونی از یکم ...
تیکلای فوق گرون ، استفاده کنی...
...خب . الان باید وانمود کنم که
با بودن اون در اینجا ، مشکل ندارم؟...
...بعنوان لزبینی که سه سال با یک مرد ازدواج کرده بود
میگم که نوشیدن ، کلید انکاره...
فکر کردم دو جنسگرا هستی
...بله. هنوز خیلی چیزا رو
درباره هم نمیدونیم ، رایان...
یک نوشیدنی
من هیچوقت در یک هواپیما سکس نداشتم
همه ریلکس یک هواپیمای خصوصی بود
هیچوقت به یک آدم اشتباه پیام سکسی ندادم
رایان. بخور- صبر کن. چی؟
تقصیر من بود
بله تقصیر تو بود
...خب. هر مشکلی با ایمانی داری
محض اطلاعت ، منو یک شخص سوم ناخواسته بدون...
ایمانی کیه؟
منو یه چیز بگم
...هیچوقت ارزش های خودمو زیر سوال نبردم
تا با سازمانی که سفیدپوستها رو برتر میدونه... کنار بیام
بخور
این طور نمیشه
نه صبر کن
یکی دارم
هیچوقت بتومن رو نبوسیدم
آره
هیچوقت بتومن نجاتم نداده
کی بتومن تو رو نجات داد؟
هالویین قبلی
آهان. بتومن اصلی رو میگی حالا منطقی شد
چرا باید منطقی نباشه؟
نمیدونم رایان ... چرا نباید معنی بده
...که بتومن جدید...
تو رو نجات بده؟...
ها؟
هیچی بابا
بازم نوشیدنی بریزید
میگن کرم خوش شانسه
نه ...این
این کرم نیست
بخاطر همین نوشیدنی کروها رو نمی خوری
فکر کنم یک بید بود
بید فلانل جنوبی
از سرده حوله پوشان
از سمی ترین پیله سازهای جهان
! نه
خیلی خب ...ولی طبق اینترنت
یک پیله ساز به تنهایی مرگبار نیست...
پس چیزی مون نمیشه نه؟
صبر کن. فکر نکنم هدف ما بوده باشیم
و فکر نمی کنم این بطری از طرف افراد شما باشه
چی؟
یک دختر ، مسموم شده
میتونی قبل از نیمه شب نجاتش بدی؟
بهت یک سرنخ میدم هات شات
شاید نه ...با عشق
کلومستر
این کلومستر ، کدوم خریه؟
اون موقع برنامه کویز باول رو نمیدیدی؟
همون که از روی برنامه مخاطره دزدیده بودن؟
پیگیرش نبودم
میزبانش آرتور براون اخراج شد
و رفت سراغ آدم کشی
در حین انجام کار برای مقامات قانونی ، سرنخ می گذاشت
تا ببینن قتل بعدی کی هست
هفته ها همه رو دستپاچه کرد
اسم خودشو کلومستر گذاشت
بچه ها. آرتور براون امروز از بلک-گیت فرار کرد
خیلی خب به بابام زنگ می زنم
بگو تماس می گیریم
نه نمیتونید
این جزئی از بازی کلومستره
...اگه مقامات رو درگیر کنیم
اینو تقلب فرض می کنه...
باهام بازی می کنه
داره انتقام می گیره
برای چی؟- ...اون فکر می کنه که-
باهوشترین آدم گاتهامه...
...فکر می کنه من تنها آدمی هستم که
...معمای اونو حل کرده...
و این داره دیوونه اش می کنه...
خب وقتشه یکی دیگه رو هم حل کنیم
بله یک دختر مسموم شده
میتونی قبل از نیمه شب نجاتش بدی؟
بهت یک سرنخ میدم هات شات
شاید نه
ممنون این اصلا سرنخ نیست
باید باشه ...اون کلماتش رو
خیلی خاص ، انتخاب می کنه...
تا حالا تو رو هات شات صدا کرده؟
خبر ندارم چرا؟
چه کار می کنی؟
دارم هات شات درست می کنم
سکسی شد
کسی این نماد رو می شناسه؟
من می شناسم میدونم کجا بریم
کین
سلام ...میدونم آخرین کسی ام
که انتظار داشتی تماس بگیرم...
کی هستی؟
آلیس هستم بث
الو؟
...من
متوجه نمیشم...
میخوام رد این تماس رو بگیری
و بیای نجاتم بدی
بلک ماسک منو گرفته
...و اینکه به کسی که این همه فرمان تیراندازی به قصد کشتن
...برای من صادر کرده ، درخواست کمک میدم...
باید حالیت کنه که چقدر دلم میخواد از اینجا برم...
جیکوب کین؟
الو؟
اشتباه گرفتین
بابایی؟
صبر کن ...کلومستر میدونست که
...که یک لوگویی که یه جایی...
در ناکجا آباد دیدی رو می شناسی؟...
قفله ! بلندم کنید
...وقتی شکستش دادم
بهم عقده پیدا کرد...
آمار مدرسه و محل تمرینم رو درآورد
حتی نوع تکیلایی که می خورم
....نمیتونست بفهمه که چطور یک کروی تازه کار
تونسته معمایی که کسی نتونسته حل کنه رو... حل کنه
صبر کن
منو بالا نمی بری؟
تو مشکلی نداری
اولین حصارت بود؟
...شوکه میشی ولی
نفوذ به یک مکان ، استعداد خدادادی نیست...
دنبال هدفمون بگردید
گوش به زنگ باشید
معما درباره چی بود؟
...کویز باول برای برنده های برتر برنامه
مهمونی راه می انداخت...
...آرتور همیشه فکر می کرد که نویسنده ها سوالات رو ساده کردن
که بیننده های بیشتری رو جذب کنن...
بخاطر همین تو روزنامه ، معما گذاشت
و گفت که میخواد مهمونی رو با بمب بترکونه
چطور حلش کردی؟
راستش کار من نبود
تازه کارها یه سال ، پشت خط می مونن
...و روز اول کارم
یه دختر عصبانی زنگ زد...
و گفت میدونه معنی معما چیه
...روز بعدش بعنوان مامور میدانی
ارتقا پیدا کردم...
چون دروغ گفتی و ...اعتبار کاری که
نکرده بودی رو ... گرفتی
...فکر کردی هر بار که سال اول کارم
...اسلحه به دست می گرفتم ، به فکرم نمی رسید که....
که شاید من لیاقت اونجا بودن رو ندارم؟...
خب. افتخار کی رو دزدیدی؟
کسی که التماس کرد که هویتش رو مخفی نگه دارم منم همین کار رو کردم
شاید شوکه ات کنه
ولی من قابل اعتمادم
بچه ها
یک نگاه کوچک کافیه
یک آنتی هیستامینه
سم رو بی اثر می کنه
! کمک
چه کارش کرده؟
خدای من اون استفانی براون ـه
دختر کلومستر
! کمک ! کمکم کنید
مامور مور- استفانی. درت میاریم-
چطور؟
نه قفلی هست نه دری
این چیه؟
اون مسمومم کرد؟
شوخیتون گرفته؟
ریلکس باش خب؟
بابام منو مسموم کرد و تو یک محفظه زندانی ام کرده
! خودت ریلکس باش
همون جا باش
خب. مرسی کجا رو دارم که برم؟
و نقشه هوشمندانه ات چیه؟
در محدوده آتش هستیم
شلیک می کنیم که باز بشه- با دختره که داخلشه؟-
میشه یک لحظه خفه بشین؟
اونا چی هستن؟
اینا رو روی ریل پیدا کردم
به اون اسلحه ، زنجیر شده بود
یکی از معماهای اونه- دقیقا-
...پس اگه خرخره همدیگه رو نجوید
...شاید واقعا بتونیم...
این مسئله رو حل کنیم...- چهار هدف-
بله- چهار گلوله-
اینطور درش میاریم
ببین به تک تک اون اهداف شلیک می کنیم
به این ترتیب رنگ خاص
خیلی ساده اس بلوک ها از زنجیر جدا میشن
که احتمالا به ترتیب نیستن
در ضمن ، اون نمادها حتما معنی دارن
خیلی خب . الفبایی به ترتیب حیوانات؟
خب . پرنده ، گربه دم‌کوتاه ، مگس و عنکبوت
گربه دم کوتاه؟ اون یک شیر کوهیه یعنی باید بعد از مگس بیاد
گربه دم‌کوتاهه یعنی قبل از اون میاد
میخوای سر جون اون شرط ببندی؟
هی یک دختره داره در اون محفظه می میره. فکر کنید
...اگه به ترتیب نیستن
چرا زنجیر شدن؟...
زنجیره غذایی
ترتیب زنجیره غذاییه
خیلی خب. گربه دم کوتاه یا شیر کوهی ، پرنده می خوره
پرنده ، عنکبوت رو می خوره و عنکبوت ، مگس می خوره
بیا بفهمیم
کی گفت تو شلیک کنی؟
تقریبا مطمئنم خودم
...کسی نمیخواد درباره اون 5 شات تکیلا
که امشب خوردی ، حرف بزنه؟...- مری-
بله؟- انتخاب کن-
...کسی که احتمالا بیشترین امتیاز رو
در بازی شکار اردک داره...
یا یک تیرانداز نظامی؟
...مگه اینکه مهارتی در تیراندازی داشته باشی
که مخفی اش کرده باشی...- برو تو کارش-
ممنونم حالا برین عقب
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
اوه
سوالی نبود؟
نچ
بیا اینو بخور بیا
درست میشه
نه نمیشه
چی؟
فکر نمی کنم کارش تموم شده باشه
محض نصیحت
...آخرین کسی که سعی کرد باهام در بیفته
چشماش در اومد...
مثل دو تا زیتون روی خلال دندان
اینو گفتی هوس مارتینی کردم
خب. به بلک ماست بگو که بتومن کیه
بعدش خیلی زود یکی شونو می خوری
راستش میتونستم بگم
ولی اینطوری لذت اینکه خودم اونو بکشم... از دستم میره
...مسئله شخصیه ولی اخیرا یک موفقیت کوچک
با بازی انتقام خودم داشتم...
...و راستش یک جورایی بهم حس
تکمیل نشده ای داد...
احساسات چه ناجور
امیدوارم ارزش جونت رو داشته باشه
هر بار یک تخم چشم
داستان بانمکیه
...منو یاد یک زندانی
در آرکام می اندازی...
سرسی سایونیز عزیز
دمار از آدم های مهم زیادی دراورد
من و موشم ، اونو صدا می کردیم : مدیر نکُش
یادش بخیر
حقش بود
کی عزیز؟
اون آدم مهم شرکتی
...از حد گذروند و باید مطمئن میشدم
که راه برگشتش رو پیدا نمی کنه...
تو چشماشو در اوردی
این کسی نیست جز سرسی سایونیز
...شنیدم وسط آشوب گاتهام
زیر دست و پا لگدمال شدی و مُردی...
برعکس پدرم نجاتم داد
...و اون سوختگی های ترسناک رو
قبل از نجات بابایی گرفتی... یا بعدش؟
موضوع حساسی بود؟
حرف زدن از من کافیه
وقتشه درباره بتومن صحبت کنیم
بلک ماسک رو برام بیار
چیزی که میخواد بشنوه رو بهش میگم
...پس بیدار شدی و فهمیدی که
یک پیام رمزی روته؟...
...یه جور میگه انگار بابات وقتی بیهوش هستی
روت کلمات رمزی نمی نویسه...
حتما سرنخ حرکت بعدی اونه- هشدار لو رفتن-
حرکت بعدیش کشتن توئه مامور مور
...قسم می خورم وقتی گفتم منو لو ندی
نمیدونستم که اینقدر بهت عقده پیدا می کنه...
تقصیر تو نیست
صبر کن ... تو بودی که اون روز
معمای کلومستر رو حل کردی؟...
مامور مور بهاشو داد
حتما باید یه کلید داشته باشه
اگه کلید رو پیدا کنم میتونم رمز پیامو باز کنم
و نگذارم روی تو حرکتشو بزنه
چرا بابات باهات اینکارو کرده؟
من با حل معماهای اون بزرگ شدم
وقتی بزرگتر شدم ازش بعنوان فشارسنج استفاده کرد
اگه حلشون نمی کردم یعنی اون معماها خوب بودن
...امروز صبح که فرار کرد
بهم سر زد...
فکر کرد شریک جرمش میشم
سعی کرد منو در طرح انتقامش دخالت بده
...گفت ده سال برای اینشتین طول کشید
تا نظریه نسبیت عام رو کشف کنه...
پس میخواست شاهکارش نصف این مدت طول بکشه
پنج سال
در پنجمین سالروز دستگیر کردنش توسط من
گفت حالا میتونه کاری که شروع کرده رو تموم کنه
و بگذار حدس بزنم
تا اون معما رو حل نکنی نمیدونیم اون چیه
زمانش کی میشه؟
اگه تنها باشم؟ نمیدونم
شاید چند ساعت شاید چند روز
اگه دو تا باشین ، چی؟
این یه رمزنگاریه
خسته نباشی
فکر کردم گفتین اون یک کامپیوتر انسانیه
رمش کو؟
ببخشید تو دقیقا کی هستی؟
ببین می فهمی یا نه
از شاهم باهوش ترم تکنولوژی من از واکاندا محافظت می کنه
اسمت شوری ـه؟
فکر کردی مثل بوسیدن یک قورباغه کار راحتیه؟
چه خبره؟
نمیدونم- فکر کنم لاس زدن خرخون هاست-
من با خوندن کتاب مُردگان یک هیولا رو بیدار کردم
به استراحت یک غول آهنین کمک کردم
هرچقدر من باهوش باشم بازم فرد برگزیده ، اعتبارشو به دست میاره
استفانی
اعتراف می کنم که انتظار نداشتم بفهمی
...درباره زن های خفن ،معما میگه
...و اولین حرف ِ جواب اونا...
اسمشو هجی می کنه...
کلیور ، شوری ، تیانا ، اویل ، پپر ، هرماینی
عالیه ..پس اگه ما
...از قسمت سکسی شب رد شدیم...
میشه بگید چطور میشه این مسئله رو حل کرد؟...
گیر افتادی؟
نه. دقیقا می فهمم اینجا چه خبره
گیر افتادی این دیالوگ برنامه کویز باول بود
به شرکت کننده بازنده گفته میشد
اونو اینجا بین چند حرف تصادفی نوشته
این یک رمزنگاری جانشینی ـه
...پس باید ببینیم که کدوم بخش این متن آشکار
با متن رمزی ، جایگزین شده...
چطور طول می کشه؟
بستگی داره واحدها میتونن یک حرف تنها باشن
دو حرف ترکیبی باشن
رمز جایگزین شده رمز چند الفبایی
به نظرت بابات الان کجاست؟
...به نظرم اگه بتونیم اینو بفهمیم
مجبور نیستیم اینکارا رو بکنیم...
گفت میخواد کاری که شروع کرده رو تموم کنه
...کویز باول آخرین جایی بود که قبل از اینکه جلوشو بگیرم
میخواست اونجا رو بمب گذاری کنه... پس اینو در نظر بگیرید
بریم ببینیم اونجاست؟
باورم نمیشه این هنوز اینجاست
این برنامه همیشه منو می ترسوند
الان روی چی پا گذاشتیم؟
وقت کویز باوله
! خودتو نشون بده
...به ویژه برنامه ی
کویز باول خوش اومدین... مامور مور
حتما از قبل ضبط شده
من میزبان شما ، کلومستر ، آرتور براون هستم
... و شما
باید از اینجا بریم
روی صفحه فشار انفجاری ایستادید
نه به وزن حساسه
اگه پاهاتون رو بردارید منفجر میشه
حواستون به من هست؟
خوبه ! منفجر نشید
بعد از شنیدن سخن اسپانسرمون برمیگردیم
صفحه رو با سی-4 سیم پیچی کرده
فکری نداری؟
هرکاری می کنیم ، باید سریع باشیم
اینجا نیست از قبل ضبط شده
شاید برای اینکه حواسم رو از معمای استفانی پرت کنه
به کویز باول ، خوش برگشتید
میتونید به موقع ، یک راه فرار پیدا کنید؟
بهت یک سرنخ میدم
در پایان تو حلش می کنی
تا اون موقع ، حاضرید برای خودتون وقت بیشتری بخرید؟
بله به ما وقت بیشتری بده
ولی اگه تکون بخورین سریع بازی تموم میشه
عالیه
بریم سراغ کویز باول
موضوع برنامه امروز ، شرورهای گاتهام
سرنخ اول کپی بی ارزش کلومستر
...این فرد مشکوک ، وقتی با من
...که یک معماگوی نمونه ام ، مقایسه میشه...
از حسادت ، حالش بد میشه...
گزینه الف : جوکر
گزینه ب : پویزن آیوی یا گزینه ج : ریدلر
ریدلر
من که چیزی نفهمیدم تو چی؟
من فکر کردم حرف "وای" تو جایگزین "اس" بود
و این باعث میشه حرف "او" ، "وای" بشه
و چشمام دیگه به خاک رفت
رمز سزار رو امتحان کردی؟
برای اون ، بیش از حد کسل کننده اس
بله خودم فهمیدم
این چیه؟ رمزنگاری پلی‌فیر؟
هوشمندانه اس
رمزنگاری پلی‌فیر رو بلدی؟
بخشی از اسرار اوایل دوره ام-آی-تی من بود
به ام-آی-تی رفتی
کلاس 2016
چند سال رو جهشی خوندم
چرا؟ رفته بودی؟
میخواستم برم ...ولی
به قدر کافی باهوش نبودی؟
داستانش درازه
با معماها توجه پدرمو جلب کردم
منو عقربه کوچیکه اش صدا می زد
...ظاهرا فقط میخواست مثل یک موش آزمایشگاهی
...براش پازل هاشو حل کنم تا بتونه...
...گاتهام رو...
حلش کردی؟
کویز باول یه دام بود- خیلی خب-
خب. پس کجاست؟
واقعا متاسفم ، لوک
! ما حاضریم- ! زود باش-
! بعدی بگو
...این دشمن یخ-دوست ما ، کار رو
برای شوالیه تاریکی ، خیلی سخت کرد...
گزینه الف: مستر فریز گزینه ب : پنگوئن
گزینه ج: کاپیتان کلد
گزینه الف، مستر فریز- صبر کن-
ویکتور فریز ...وقتی زنش مریض شد
سعی کرد منجمدش کنه ... تا بتونه یک درمان پیدا کنه
کار رو براش سخت کرد پنگوئن یک سالن یخی داره
که پشتش یک کازینو بود
آنجلیک اونجا کار می کرد
اشتباهمو می پذیرم
سرنخ نهایی
...بتومن جلوی این آدمکش خطرناک رو
درست بعد از شروع به کارش گرفت...
گزینه الف: ویکتور زز
الف
چه مطمئن گفتی- تو روزنامه خونده بودم-
برای این قسمت کویز باول همین کافیه
چهل و پنج دقیقه دیگه مونده
و یادت باش ، مامور مور ...در نهایت
تو حلش می کنی...
این اصلا یعنی چی؟
باید به بتومن خبر بدیم
باید ما رو از این ماجرا خارج کنه
آره چون اینم یه احتماله
اصلا چطور میخوای باهاش تماس بگیری؟
بت سیگنال
پس یعنی فقط صداش می کنی ... و اون
با قلابش میاد اونجا؟...
هر بار که روشنش می کنم میاد
خب ساعت 2 شب جمعه اش
مطمئنم سرش شلوغه
احتمالا حق با توست ، رایان
...و به نظرت چطور میتونیم تو 45 دقیقه
این کار رو انجام بدیم؟...
...باید وزن خودمون روی صفحه رو
با یک وزن به همون اندازه ... جایگزین کنیم
چطور اینکارو می کنیم؟- به لوک زنگ می زنیم-
کسی که یه زمانی ملکه قدرتمند گاتهام بود
حالا داره از قهرمان شهر ، محافظت می کنه رقت انگیزه
به قدر کافی تحمل کردم
...اسم بتومن رو بده
یا می پاشونمت روی مشروب...
اسم چه اهمیتی داره؟
سرسی ، بلک ماسک
رومن سایونیز
چه کار کردی؟
...فقط گفت که پدرش اونو
از آشوب گاتهام نجات داده... ... و من گفتم که
پدرش چه احساسی پیدا می کنه... ...وقتی بفهمه دختر عزیزش
...با کسی می گرده که یک...
ماسک جمجمه ناجور می زنه؟...
...مگه اینکه بابای پیر و عزیزش
همون جمجمه به صورت باشه...
حالا بهم سه دلیل دادی که تو رو بکشم
ریلکس این خوبه که
...تو حرفه ای ترین خیاط صورت
در گاتهام رو دزدیدی...
من میتونم صورت انسان ها رو بسازم
...اگه میخوای دیگه دخترت
پشت این ماسک پنیری، مخفی نشه...
پس بگذار کمکت کنم
میتونم دختر زیبات رو بهت پس بدم
بگو چطور؟
یک کار بهتر می کنم بهت نشون میدم
سوفی حق داشت به بتومن نیاز داریم
متاسفانه بتومن در این لحظه روی بمب ایستاده
لازم نیست
منظورت چیه؟ میخوای به سوفی بگی؟
شاید بدترین کار دنیا نباشه
چی؟
ده بار زنگ زدم جواب نداد
خیلی خب یک معماست ، بچه ها
کلومستر گفت که آخرش تو حلش می کنی
فقط باید بفهمیم که این یعنی چی
قبلا اینکارو کردم
جواب اینه که جوابی نیست
در پایان یعنی پایان زندگی من
یه کاریش می کنم
راهش مُردنه
رایان باید یه کاری بکنیم
جات بی خطره ، یه چیزی میگی
میدونی این صفحه فشاری برای تو بود. نه؟
...میدونی یک تروریست در گاتهام می گرده
که باید جلوشو گرفت. نه؟...
هی . خیلی خب بحث کمک نمی کنه
اونه که بهم اعتماد نمی کنه
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چون اگه بهم اعتماد نکنی هر دوی شما می میرین
هیچوقت به یک کرو اعتماد نمی کنم مخصوصا تو
میدونم تو بتومن هستی ، رایان
چی؟
دیوونگیه
مری بهش بگو که دیوونگیه
...این
دیوونگیه؟ جنون آمیزه
میتونیم این بازی کوچولو رو ادامه بدیم
اونم در حالی که شما هر دو روی بمب ایستادین
یا میتونی بگی چطور میتونم شما رو نجات بدم
به دفتر کیت در برج وین برو
یک گردنبند روی قفسه اس
اونو روشن کنی یک آسانسور میاد
با اون میری پایین
و به یک غار پر از ابزار می رسی
باتون قرمز و سیاه رو بردار
انتخاب هوشمندانه ای بود
برمیگردم
...این توضیح میده چرا سوفی
با یک بطری تکیلا اومد...
چی میگی؟
میخواست مشروب به خوردت بده
چون هر دو میدونیم دهن لقی
تا شکش نسبت به من رو تایید کنی
اون هیچوقت چنین کاری نمی کنه
واقعا؟ چرا؟ چون دوستته؟
...تو و لوک ، منو نمودین که باید
هویتم رو مهم تر از جون آنجلیک بدونم..
الان چرا نگران نیستی؟
فکر نمی کنم بحث محافظت از هویتت باشه
واقعا؟ پس قضیه چیه؟
...که اونقدر از کروها متنفری که
نمیتونی منطقی فکر کنی..
از گذشته ات با اونا مطلعم
و میدونم چقدر باهات بد رفتار کردن
ولی الان روی یک بمب ایستادیم رایان
و ترجیح میدی ببینی که ...با هم روی اون بمیریم
ولی به کسی که قانونا تایید شده که آدم خوبیه ، اعتماد نکنی...
پس خدا روشکر که سوفی میدونست که تو بتومن هستی
چون حالا شاید واقعا امکانش باشه که نمیریم
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
خونه بچگی ام؟
بهت یه سرنخ میدم
معماهات دارن ساده تر میشن
برعکس ، عقربه
تو داری باهوش تر میشی حتی شاید باهوشتر از من
میدونی خیلی ناجوره نه؟
این لباس ترسناک چیه که پوشیدی؟
سال ها ، علیه برنامه کوییز کینه داشتم
برای اینکه جواب ها رو ساده می کردن
دنیای من اون موقع خیلی کوچک بود
...ولی هیچی مثل 5 سال در زندان
...تو رو با غرور و حماقت بشر....
در این سیاره ، آشنا نمی کنه...
بیا با هم نابودشون کنیم
چرا؟ چون خیلی نابغه ای؟
مبارزه تو با مامور مور نیست
هیچ پلیس تازه کاری اونقدر باهوش نیست که با یک استاد ، دربیفته
متوجه نیستی اون باهات در نیفتاد
پس چرا 5 سال رو زندانی بودم؟
چون من گذاشتمت اونجا
معمات رو در روزنامه دیدم و حلش کردم
به کروها زنگ زدم و نقشه ات رو لو دادم
مامور مور جواب داد من التماس کردم که بگه کار خودش بود
...تا کاری که میخواستی با تمام برنده های بیچاره کویز باول بکنی رو
با اون انجام ندی...
من بهت آموزش دادم پرورشت دادم
تو رو مثل خودم کردم
چرا باید بهم خیانت کنی؟ ما مثل هم هستیم
یک تفاوت داریم ، بابا تو برمیگردی زندان
چی؟
چه کار می کنی ، بابا؟
میخوای هردوی ما رو بکشی؟
زندگی یک پازل ـه ، استفانی
این تنها قطعه ای هست که بهش می خوره
نه بابا ! در رو باز کن
استفانی ! بیا بیرون
خوبی؟
چطور پیدام کردی؟
...شاید به ام-آی-تی نرفته باشم
ولی معنی اش این نیست که واردش نشدم..
متاسفم مری حق با تو بود
من بهش اعتماد ندارم و این داره ما رو به کشتن میده
...فقط
...امشب که اومدم
...و حرف زدن دخترانه ی...
...بین تو و سوفی رو دیدم...
اگه میخوای حرف بزنی ، با من حرف بزن مری
اون فکر می کنه که بابام نیش مار مصرف می کنه
چی؟ عمرا
بله منم همینو گفتم
ولی اون یک سرنگ استفاده شده در دفترش پیدا کرد و
...با رفتار عجیبش
همخونی داره...
...وقتی به همه چیزهایی که از دست داده ، فکر کنی
...هر دو همسرش ، بث ، کیت
...وقتی کلینیک رو بستم
تقریبا منو هم از دست داد...
میتونی سرزنشش کنی که چرا دنبال راه فرار می گرده؟
سوفی فقط میخواست ببینه حالم چطوره
میخواست منو خوشحال ببینه
خب. بیا امیدوارم باشیم که بخواد تو رو زنده ببینه
تقریبا مطمئنم میخواد
آوردمش نقشه چیه؟
برو در بزرگ رو کاملا باز کن
و بعدش پناه بگیر
میخوای چه کار کنی؟- برو-
چی شده؟
منو بچسب
خوبی؟
! خیلی حال داد
همونطور که گفتم میتونی بهم اعتماد کنی
...طاقت اینو نداشت در دنیایی زندگی کنه
که من ازش باهوش تر بودم..
خب. طبق گفته دکترهای اورژانس حالش خوب میشه
پس مجبوره در این دنیا زندگی کنه
میدونی که مثل اون نیستی نه؟
از نظر ژنیتیکی ، 50 درصدم مثل اونه
که اساسا مثل سکه انداختنه
که نشون میده آخرش کاملا ویدر میشم یا نه
خب چنین چیزی رخ نمیده
خیلی راحت ، زدمت
خیلی خب. الف ، اون حرکت نامردی بود
و ب ، ازم محافظت می کردی
از تو محافظت می کردم؟- بله-
میدونستی میاد اینجا و میدونستی خطرناکه
فقط نمیدونستی که میتونم رمزتو بشکنم
یک دقیقه طول کشید تا آرتور براون رو پیدا کنم
کسی که یک زمانی در خیابون سایکامور زندگی می کرد
در این خونه بزرگ شدم
...کل بچگی ام رو اینجا تلاش کردم
که یه آدم خودبین رو تحت تاثیر قرار بدم...
و برای چی؟
که بیاد منو بکشه؟
نمیخوام باهاش ارتباطی داشته باشم
و لازم نیست داشته اشی
برای خودت ، کسایی رو پیدا می کنی
من کردم
...میخواستم شماره ام رو بهت بدم، ولی حس می کنم
اونقدر باهوش هستی که خودت بفهمی...
هی بابا رفتم پنت هاوس
دربان گفت که چند روزه تو رو ندیده
کجایی؟ نگرانتم خب؟
مری سریع بیا
وای خدا چی شده؟
چند بی خانمان اونو کنار پارک برنساید دیدن
انژکتور نیش مار ، هنوز در پای اونه
بابا
پدها رو بیارین تشنج کرده
بابا باهام بمون خب؟
بابا
خب شاید کل مدت ، حق با کلومستر بود
معماها رو خوب حل می کنی
چطور به این نتیجه رسیدی که من بتومن هستم؟
...وقتی به مرکز چهره های دروغین نفوذ کردیم
...تکنولوژی کمک راننده خفاشی رو
زیر فرمان پیدا کردم...
آنالیزش کردم ... و قبل از اینکه بفهمی گم شده
جایگزینش کردم...
...توش صدای ضبط شده ای بود
که تو به لوک می گفتی که ... کاش بت-موبیل رو داشتی
! لعنتی
من دشمن تو نیستم ، رایان
منظورت اینه که دشمن بتومن نیستی
...چون هر دو میدونیم چند روز پیش
رایان وایلدر یک مجرم سابق و بی آینده بود...
و اومدم بگم که من اشتباه می کردم
متاسفم
ثابتش کن
اینو از کروها مخفی نگه دار
قبلا اینکارو کردم
...اون روز که مامور تاواراف داشت
...دی-ان-ای بتومن رو شناسایی می کرد...
پرونده ای که اونو بهش می رسوند ، پاک کردم...
رایان وایلدر
میدونم فاش شدن چه حسی داره
نمی خواستم مجبورت کنم بهم اعتماد کنی
میخواستم اعتمادتو به دست بیارم
امیدوارم این شروعش باشه
...از کجا بدونم که همین که اینو روش گذاشتم
منو نمی کشی؟...
نمیدونی بهش میگن تعلیق
...جواب درست اینه که چنین ماسکی
نیاز به بهبود داره..
...شاید میلیون ها دلار از فروش
کرم های ضدچروک گرونت در بیاری...
ولی پوست انسان در تخصص منه
! بگذارش روی صورت لعنتی اش
فرض می کنم کانسیلر مخصوص رنگ پوستشو داری
...مگه اینکه بخوای شبیه
مایکل مایرز بشه...
...مطمئنی که واقعا
همینو میخوای ، سرسی؟...
میخوام دوباره خودم باشم
خیلی هم خوب
ولی سرسی واقعی در آرکام مُرد
...اینو میدونم چون یکی از زندانی هایی بودم
...که وقتی داشتم به سمت در می رفتم...
از روی جسدش رد شدم...
اسم من سرسی سایونیز ـه
...اگه اینطوره
خب. این نزدیکه
ولی خیلی عالی نمیشه
قرارمون این نبود
...نه. خیلی ببخشید. کار من
نفیسه...
ولی دختر این عکس ، چشم قهوه ای داشت
و شما عزیزم ، چشمات آبیه
ولی چشم است دیگر کاسه های کوچولو و زیبا دارد
...تو تخصص
تو ... تو چطور
چشمات
چشمای پدرمون رو داری
کیت؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]