هماهنگ با نسخه وب (WEB) time 41:23
کیت عزیز
باورم نمیشه دارم خداحافظی می کنم
...بدون اینکه ما خبر داشته باشیم ، جولیا پنی ورث
...ماه ها به دنبال اثری از تو...
کف اقیانوس رو جستجو کرد...
...اون یک استخوان آهیانه جمجمه
در ساحل بیرون بلادهیون پیدا کرد...
سه آزمایشگاه مختلف تایید کردند که دی-ان-ای اون با تو یکیه
برای تایید مرگت کافی بود
...و از اونجایی که نمیتونم شخصا اونجا باشم
تا خداحافظی کنم... پس از اینجا خداحافظی می کنم
جایی که میدونم بیش از همه می شناسمت
...و از اونجا که نمی تونم سر قبرت هم گل بگذارم
یک فکر دیگه دارم...
این گیاه ، نقطه پیوند من و مامانم بود
بعدش معلوم شد بیشتر از یک گیاهه
یک رز بیابانی از کوریاناست
...ظاهرا به طور یواشکی توسط یکی از جزیره نشین ها
...به نام اوشن ، به اینجا اومده...
که برای محافظت از اون... ...اونو به دوست دختر سابقم داد
و اون هم بعدا گیاه رو به من داد... ...و نمیدونست یک سرومه
که در واقع یک درمان معجزه آساست...
این گیاه هم مثل تو یکیه
و مثل تو ، بهم فرصت دوم داد
...فراتر از تمام واژگان زمینی و نواهای آمرزش
ستایش و آسودگی...
حالا که نگاهش می کنم فقط به مامانم فکر نمی کنم
به کیت کین فکر می کنم
...و به زنی فکر می کنم که
افراد زیادی رو نجات داد...
زنی که برای همه ، خانواده ساخت
...زنی که نمی گذاشت به شیاطینی که
اطرافمون هستن ، تسلیم بشیم...
زنی که به مردم انگیزه می داد تا خودشون باشند
حتی وقتی به نظر ، ممکن نمی اومد
که همیشه هروقت کسی بهشون نیاز داشت حاضر باشن
کسی که حتی در تاریک ترین لحظات برای ما انسانیت به همراه آورد
و زنی که منو عوض کرد
...مثل تمام اتفاقات خوب زندگی ام
فکر کردم دوران خفاشی من هم ، موقت باشه...
ولی الان واقعیه
و من دیگه در سایه تو نیستم
من خودشم
من بتوُمن هستم
خداحافظ کیت کین
ممنونم که زندگی ام رو عوض کردی
یادت نیکو باد
یادش نیکو باد
خانواده ات گفتن که تو مُردی کیت کین
ولی محکم بشین
کاری می کنیم به زندگی پس از مرگ ایمان بیارن
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
سریال بَتوُمَن - فصل 2 - قسمت 9 قانون شماره 1
می گیری؟ اومدن
فوربز رو بگیر ، لطفا
کمیسر فوربز ...همه میدونن که
...پلیس گاتهام به طور خستگی ناپذیر تلاش کرده..
که دلال های نیش مار رو... زندانی کنه
ولی الان خبر رسیده که از بتوُمن کمک می گیرین
نظری دارین؟- شکی نیست-
ما جلوی نیش مار رو می گیریم
و همینطور جلوی تولید کنندگانش رو یعنی جامعه چهره های دروغین
ولی این دارو خیلی روی مردم تاثیر داشته
اعتیاآوره ، سکسیه و مرگباره
...تا جایی که یادم میاد ، پلیس گاتهام
...هیچوقت به کمک اضافی یک پارتیزان...
دست رد نزده...
حالا یک جلسه بودجه 10 ساعته دارم
راستش اینجام که درباره جلسه بودجه صحبت کنم ، کمیسر
خیلی خب بگذار حدس بزنم
میخوای بودجه پلیس رو کم کنی
کم کردن بودجه شما یعنی ...کاهش بودجه شما
در زمینه های پاداش ها و مقررات ماری جوانا...
و اعمال بودجه در زمینه های مربوط به سلامت روان
تحصیلات ، استخدام ، مسکن...
...به نظرت پول تمیز کردن
...ساختمون هایی که تو و دوستات روش نقاشی می کنید...
از کجا میاد؟...
فهمیدم. پس اسپری نقاشی توجه شما رو جلب می کنه
ولی اینکه افسرهای شما ...فقط در همین امسال ، 4 سیاه پوست غیرمسلح رو کشتن
اهمیتی نداره؟...
این یه جایگاه انتخاب شده اس ، جانم
ازم خوشت نمیاد ، فرار کن
درسته؟
تا حالا پنکیک سیب شیرین نخورده بودم
ولی اگه خورده بودم این بهترینش بود
مهارت مهمه
دمت گرم
و مرسی که گذاشتی در ساعات غیرمعمول روز گریه کنم
و گذاشتی کل بستنی های فریزر رو تموم کنم
اونا رو باید عینا بخری و برگردونی
راه نداره
این چند هفته گذشته ...میدونی
خیلی سخت بود...
ولی یه جورایی ، انگار الان کمتر ناجور شده
وقتی تو هستی
و میدونم لوک هم همین حسو داره
پس ممنونم
تو و لوک ، زندگی منو نجات دادین
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
بله
فهمیدم
اوه
چه بوی خوبی میاد- بله-
آنج؟
اینجا چه کار می کنی؟
نمی خواستم مزاحم بشم
ولی شدم امیدوارم بودم صحبت کنیم
جای حرفی نمونده
خب پس میشه فقط گوش کنی؟
چون میخوام بگم متاسفم
خیلی خب
من اینا رو ببرم پایین
یه جایی ببرم که نشنوم شاید
اون موقع ، حرفای ناجوری بهت زدم
خب ...برای دفاع از تو
تو در حین پیچوندن من بودی...
تو با کروها همکاری کردی که تلفنمو جاسوسی کنن...
...خب. میدونم این همه راه نیومدی که اینو
دلم برات تنگ شده
تو همیشه همراه من بودی
...و باعث شدی هر خونه پرورشی کوفتی
برام مثل یک خونه واقعی باشه...
و بعدش کورا تو رو به سرپرستی گرفت
و من به حال خودم رها شدم له شدم
ولی برات خوشحال بودم
فقط نتونستم اون موقع برای نگه داشتن تو بجنگم
ولی الان میتونم
آنج
من دارم زندگی ام رو جلو می برم
...و تا وقتی کارهای خودتو ادامه میدی
...و تو کار نیش ماری...
رابطه ما جواب نمیده...
دارم می کشم بیرون
گفتی نمیتونی بیای بیرون
نه گفتم نمیخوام
...ولی جامعه چهره های دروغین فهمید که اوشن
...بهم یاد داده چطور نیش مار درست کنم...
و حالا که اوشن نیست... ...میخوان آزمایشگاه خودمو باز کنم
ولی من نمیخوام والتر وایت گاتهام سیتی بشم...
یکی رو پیدا کردم
که ارزش داره بخاطرش زندگی ام رو عوض کنم
بهش فکر کن
چون من قبلا تصمیمو گرفتم
مترجم: فواره Instagram/thefawareh
کیت کین روی یک دیوار نشست
کیت کین یک سقوط بزرگ داشت
...کل ابزارهای خفاشی و افراد خفاشی
نتونستن کیت رو دوباره سر هم کنند...
...حیفه که این همه راه از کوریانا اومدی
تا فقط بمیری...
باید میدونستم که اینجایی
ببخشید چه خبره؟
احمق نباش تو منو برای چای دعوت کردی
یکی دیگه داره ما رو می بینه
! زود باش ! باید بریم
!میاییم سراغت
...طرح گچ دور جسد کمیسر فوربز
..حاکی از یکی از بی پرواترین ..
...جنایاتی هست که اخیرا...
در تاریخ گاتهام رخ داده...
مدیر شرکت آرایشی جانوس ، رومن سایونیس با ماست
آقای سایونیس ...ظاهرا شما حرفی دارین که
میخواین به مردم گاتهام بگید...
بله. ممنونم دانا ...میدونی یک تاجر
نباید اینجا صحبت کنه...
ولی من کارمو با مخفی کاری توسعه دادم
و صادقانه بگم ...آرایشی که این شهر گرفته
کار یک آدم زشته که قبلا ندیدمش...
پس بله ...من اینجام تا از طرف
اونایی صحبت کنم که رسانه ای ندارند...
...مثل صدها کسی که برام کار می کنن
و میگن تا سرحد مرگ ترسیدن ، دانا...
...اونا از جنایتکارانی که پشت نقاب مخفی شدن
تا سر حد مرگ می ترسن... ...ولی من نیومدم که
امروز برای کمک ، التماس کنم...
اومدم پیشنهاد کمک بدم
پیشنهاد کمک به مجریان قانونی که از ما محافظت می کنند
ما چه کار می تونیم بکنیم؟
چطور میتونیم به شما کمک کنیم؟
چون دیگه طاقت ما سر اومده
باندهای شهر ، احمق هستن
ولی نه اونقدر که کمیسر رو بکشن...
همه میدونن که فوربز یک معشوقه داشت
قتل از روی کینه زنانه ، بعید نیست
...یا شاید یک زندانی تازه آزاد شده بوده
که از فوربز ، کینه داشته...
پلاک ماشین تشخیص چهره
...هر ماشینی که دیشب به قدر کافی
جلوی چراغ نبوده... باید بیاد تو سیستم
متوجه نمیشم- ...فکر کردم سر پله ها-
با تیر زدنش... - زده بودن-
کمیسر کدوم گوریه؟
اونجا چیزی نیست
صبر کن برگرد عقب
ساعت رو ببین
یکی 5 دقیقه قبل و بعد قتل رو پاک کرد
حتما شوخیت گرفته
...من اسم همه کسایی که تو شهر
به این ویدیو دسترسی دارن رو... میخوام
...پس هرکی به کمیسر شلیک کرده
به دوربین های شهر دسترسی داشته...
یک اعدام برنامه ریزی شده بوده
صبر کن دوباره پخشش کن
بعد از پرش به قسمت راست نگاه کن
یکی اونجا نقاشی کرده
میشه نزدیکترش کنی؟
بله- ...شاید موقع تیراندازی
یکی داشته ساختمون رو نقاشی می کرده...
بعدشم زده به چاک
کارشو نیمه کاره ول کرده
یعنی کسی که نقاشی می کرده ممکنه تیرانداز رو دیده باشه
و تیرانداز هم ممکنه اونا رو دیده باشه ...پس چطور رد یک شاهد احتمالی رو بگیریم
و بدون کمک پلیس ازشون محافظت کنیم؟
فکر کنم پیداش کردم
چطور؟- شبکه های اجتماعی-
...فهمیدم که حرف ایکس داخل حرف او
...و تصاویر تک رنگ بالای نئون...
یه جور امضا بود...
قطعا میتونه کار یک هنرمند باشه
آمار طرفو در میارم
! هی
...خب. میخوای وانمود کنیم که آنجلیک
...دیروز نیومده یا..
بله- فکر کردم تموم شده-
طرف خیلی از به هم زدن پشیمون شده بود
گوش می دادی؟
خب. میخواستم اگه لازم شد بیام تو و ازت دفاع کنم
خب بگو برش میگردونیم؟
نمیدونم
من عاشقشم
اون بخش بزرگی از زندگی منه
ولی؟
هی وارد شدم
خب. اسم واقعی نداره اطلاعاتش خصوصیه
...ولی اطلاعات ورودی رو
با یک پروفایل دیگه تطبیق دادم...
جوردن مور
...فکر نمی کنی اون ارتباطی با
قربان شما کجایین؟
کمیسر ترور شد
...و اون رومن سایونیس مغرور
از فرمانده کروها بیشتر تو تلویزیونه...
شاید باید بیانیه ای صادر کنید
باهام تماس بگیرید
خدایی چته؟
! جوردن
چه خبره؟
دیدم که کمیسر فوربز رو با تیر زدن
چی؟
ببین نمیدونستم دیگه کجا برم
میترسم برم خونه
حس می کنم تعقیبم می کنن
هی من باهاتم
همه چیز درست میشه خب؟
بریم بالا
اظهاراتت رو به عنوان شاهد می گیرم
شوخی ات گرفته؟ من اسمم رو به کروها نمیدم
مثل اینه که برم با وسپر فرچایلد مصاحبه کنم
میدونی مسئله چقدر مهمه؟
شاهد دیگه ای نیست
مهم نیست کروها مواظب افرادی مثل من نیستند
و تو میدونی
من کمک خواهرم سوفی رو میخوام
نه سوفی مامور کرو رو
! بخواب
! گفتم دنبالم می کنن
! اونا کی هستن؟
! اسلحه ات رو در بیار
! لعنتی
تو بتوُمنی
از چهره های دروغینه
..پس صحبت های کمیسر درباره نیش مار
اونو به کشتن داد...
از کجا میدونستی ما اینجاییم؟
جوردن خونه اش نبود
بخاطر همین امیدوار بودم برای کمک پیش خواهرش بیاد
ظاهرا چهره های دروغین هم همین فکرو می کرد
ببخشید از کجا از زندگی من خبر داری؟
مهارت های تو رو اطراف گاتهام دیدم
و میدونم دیشب داشتی سالن شهر رو نقاشی می کردی
خدایی؟
دختر. الان اون قضیه مهم نیست
...میخوام هرچی دیدی رو
بهم بگی...
...متوجه نمیشی. اگه خبرچینی کنم
سرم تلافی می کنن....
منو اونجا دیدن میدونن من بودم
...از این یارو که لباس مبدل پوشیده ، مشخصه که
از قبل میدونن تو کی هستی...
میتونی بهش اعتماد کنی
سه نفر بودند
دو تاشون از ماشین پیاده شدن
و فوربز رو با تیر زدن
یکی ماسک گاز زده بود
و یکی ماسک هاکی
و یک راننده هم بود
ماسک زده بود؟
بله. مثل عروسک بچه بود
پس میتونسته هرکی بوده باشه
این کافی نیست
دیگه مشکلی برات پیش نمیاد شانس آوردی
...نمیدونم کمک می کنه یا نه
ولی دستبند راننده رو دیدم...
یک کلید طلایی بزرگ بود مثل جواهرات
همه چیز مرتبه؟
ببرش یه جای امن
من اینو حل می کنم
تو و دوستت به رییستون بگو که ما اینجا مشکلی نداریم
دختره دهنشو می بنده
و شما تنها می گذاریدش
تو واقعی نیستی چایی واقعی نیست
و این فنجون هم واقعی نیست
درسته ولی تو واقعیت رو نمیخوای
مسئله همینه
نه ...من 2 هفته گذشته رو
...پایین یک کشتی گذروندم...
و سعی کردم از این جزیره کوفتی فرار کنم...
باور کن ..اگه میخواستم یه فانتزی بسازم
این ، توش نبود...
...یعنی همون جزیره
...که همه چیز رو به خطر انداختی...
...که واردش بشی تا...
دوباره منو ببینی؟...
خب. بفرما
البته ...از این گیتی
خواهرمو میخوام...
و این نصیبم میشه
مطمئن نیستم چرا غافلگیر کننده اس
تو هیچوقت به خواسته ات نمی رسی
به سلامتی اش
هیچ کجای نقشه ات مطابق خواسته ات نمیشه
...بعد از اینکه برای 11 سال ، در سلول ولت کردیم
...اومدی بیرون تا مطمئن بشی...
خانواده ات دیگه ترکت نمی کنن...
ولی بابات کمک کرد در آرکام زندانی بشی
و من مُردم
...و اونقدر از نظر ذهنی آشفته شدم
...که تصوراتم ، تو رو ساختن...
تا دردم رو یادم بیارن؟...
تو منو ساختی ...چون تو همیشه کسی بودی
که ما رو به دردسر می انداختی...
...ولی من همیشه کسی بودم که اونقدر
باهوش بودم تا از دردسر ، خلاصمون کنم...
کدوم دردسر؟- درد تو-
...چی میشه اگه بهت بگم راهی دارم
که از بین ببرمش؟...
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VP
آنج. باز کن منم
هی
گفتی می کشی بیرون ، آنج
خیلی خب. الان خیلی انرژی ات بالاست
کمیسر رو کی کشت؟
...چه فکری می کردی که
ماشین فرار رو می روندی؟...
دیگه کی می دونه؟
این جواب درستی نیست
ببین چی گفتم
میخوای بمیرم؟
دیگه کی میدونه؟- من میدونم-
همین باید کافی باشه
حتی نمیدونم اونجا چه کار می کردم
گفتم میخوام بکشم بیرون ...و اونا گفتن می گذارن برم
به شرط اینکه آخرین کار رو براشون بکنم...
بهم یه ماسک ، کلید و آدرس دادن
و الان باید حرفتو باور کنم؟
تا حالا کی بهت دروغ گفتم؟
اگه اسمم در بیاد چهره های دروغین منو می کشن
تا از خودشون محافظت کنند
اونا رو تحویل بده
قاتل های واقعی رو تحویل بده
همین چیزا رو به دادگاه بگو
تو نمیدونستی
جامعه چهره های دروغین توسط یک روانی به نام بلک ماسک ، هدایت میشه
...که قبل از شهادت من ، کاری می کنه
جنازه ام تو فاضلاب بپوشه...
من میتونم ازت محافظت کنم
تو؟ چطور؟
این که بهت میگم قراره جنون آمیز باشه
ولی
من بتوُمن رو می شناسم
خیلی خب
پس فکر کردی از کجا فهمیدم که درگیر این منجلاب شدی؟
تو و قهرمان های کتاب های کمیکت
...بله. به لطف من و قهرمان های کتاب های کمیکم
اگه اینکارو بکنی... خلاص میشی
ولی باید اینکار رو انجام بدی
میشه بهش فکر کنم؟
منظورت چیه که می گذاری بهش فکر کنه؟
اون کمیسر رو با تیر زد
اون ماشین فرار رو می روند
درسته ماشه رو نکشید
فقط گازشو گرفت
بله. هرچقدر میخواد بهش وقت بده- حق با رایانه-
...اگه جوردن علیه چهره های دروغین ، شهادت بده
اونا می کشنش...
ولی اگه آنجلیک شهادت بده دیگه جوردن مجبور نیست
دقیقا آنج فقط زمان میخواد
اون تصمیم درست رو می گیره
...وقتی به خاطر مواد اون ، تو رو گرفتن
میتونست سراغ پلیسا بره...
اینکارو نکرد- اون عوض شده-
...تو دقیقا اینو گفتی که
اون ماشین فرار رو روند...
خیلی خب. تو هوای منو داری نه؟
من قبلا این راهو با یک بتوُمن دیگه رفتم یعنی کیت
...و اون هر بهونه ای جور می کرد
که کارهای خواهر دوقلوی خودشو... توجیه کنه
...و تو همیشه اینو یادم میاری که
که مامانم بخاطر همین مُرد...
آنجلیک ، آلیس نیست
...هیچکس هیچوقت آلیس نبوده ، تا اینکه
یکی بگذاره آلیس بشن...
شاید نباید بمونی تا آنجلیک خودشو تحویل بده
تو باید این کار رو براش بکنی
شما قرار بود تیم من باشید
منظورت چیه؟ ما تیم توییم
که باعث میشه تو رهبر ما باشی
این فرصتیه که برای گرفتن تصمیم درست داری
یک ساعت به آنجلیک وقت می دم که حرف بزنه
ولی بعدش ، خودم به پلیسا خبر میدم
...نه. شخصا فکر نمی کردم
...که سافیا مسئول منفجر کردن..
هواپیمای کیت باشه...
همین طور افرادش
سازمان ملی ایمنی حمل و نقل ...گفته بودن که با توجه به هوا
و اتمسفر... ...یک صاعقه برخورد کرده
که همون باعث از بین رفتن کنترل شده...
ممکنه یک مدارشکن جرقه زده باشه
و در کابین خلبان ، آتش سوزی راه افتاده باشه
من گزارش اونا رو می خونم
چون شما باور نمی کنید
...تو چند ماه گذشته فهمیدم
...که یکی از دخترهای من بتوُمن بوده...
در حالی که اون یکی ، یک کلینیک پزشکی غیرقانونی داشته...
پس دیگه ظاهر چیزی رو نمی بینم
قربان ...منم نمیتونم تصور کنم
بعنوان یک پدر... چه حسی دارین
ولی کیت اگه بود میخواست آرامش رو پیدا کنید
...پس تک تک دشمنانشو که ممکنه
اینکارو کرده باشن ، بکشید... ...یا مسببش رو پیدا کنید
تا خودم شخصا بکشمش...
...و اگه چیزی پیدا نکردم
...که این گزارش رو نقض کنه...
...پس لطفا طوری قبولش کنید...
که منم پذیرفتمش...
یک حادثه وحشتاک و تراژدیک
قانعم کن که اشتباه می کنم و منم بیخیالش میشم
به اینجا میگی امن؟
من یک نوشیدنی میخوام ...و تو فقط از مشروب های گرونی داری
که اجازه ندارم نگاهشون کنم...
...اگه اون نقاشی ها رو نمی کردی
الان حتی در خطر نبودی...
من اینطور خودم رو بروز میدم
پس یک دفتر یادداشت بردار
از شکل انداختن دارایی سایرین ، غیرقانونیه
وای خدای من
چرا بتومن باید نجاتم بده؟
...اگه یک دیلم به صورتم می خورد
بیشتر بهم خوش می گذشت...
ظاهرا میخواین یکم از هوشیاری تون بپره
دو تا سودای کلوپ
ودکا بده
رایان این خواهر کوچکم ، جوردنه
پس بتوُمن نجاتت داد
چه باحال
بله. منظورم اینه که...خوب بود
خوب؟ بتوُمن بود ، ها؟
بله اون خیلی چاپلوسه
حداقل کلاهگیس مهمونی زده
به کسی که جونت رو نجات داده حرفای ناجوری می زنی
اون یکی از اوناست- از کیا؟-
پلیسا ، کروها قانون
یکی دیگه که اول شلیک می کنه بعد سوال می پرسه
خیلی خب ...پس
تو باشی ، چطور جلوی مشکلات جنایی گاتهامو می گیری؟
قبل از شروعش
...الان برای یک تشکیلات برای گرفتن بودجه
برای ساخت یه مرکز اجتماع ، بیرون اسکید رو ، کار می کنم...
...من عضو یک شورا برای انتقال پول
به مناطق مجاور برای انجام ابتکارات امنیتی هستم...
و یک سازمان برای عدم ساخت زندان جدید در گاتهام راه انداختم
این یکی رو مهمون بار هستی
اون خیلی پرشوره
معلومه
بریم
خیلی خب
خب. شرایط مهیاست
و خواهرم تازه گرایش خودشو فاش کرده
از چی صحبت می کنی؟
من پایه ی جدیدتم
اگه نداری
مامان بهت گفت؟
...اینکه اون برای پذیرفتنش وقت میخواد
دلیل نمیشه منم بخوام...
ممنونم
! خب. برو تو کار متصدی بار
نچ عمرا
حتی از دشمن به مشعوقه هم نمیشه تبدیل کرد
بالاخره باید برای یکی به سمت راست بکشی (کشیدن تاچ گوشی به راست در نرم افزار دوستیابی)
باید یه تماس بگیرم جایی نرو
هی از همکارت یک لطفی میخوام
اون برای کسی لطفی انجام نمیده
...فکر کنم بتومن از یکی از اعضای
چهره های دروغین ، اطلاعاتی داره...
...اونی که من دنبالشم
یک جور دستبند کلید طور داشت...
ظاهرا اون می شناسدش
چرا از کروها استفاده نمی کنی؟
چند ماه بررسی صحنه جرم میخواد
لوک . جامعه چهره های دروغین ...با بی رحمی کمیسر رو
به قتل رسوندن... چون علیه نیش مار حرف زد
ببینم چه کار می تونم بکنم
چرا بهش نگفتی؟
چون رایان گفت بسپاریم به خودش
...میدونم. ولی ساده تر نبود که
می سپردیم به سوفی؟...
آنجلیک ، پاشنه آشیل لزبینی رایانه...
اون آنجلیک رو به مقامات تحویل نمیده
و اینطوری لازم نیست ما هم اینکار رو بکنیم
به رایان گفتیم که کار رو به اون می سپاریم
و این یعنی نباید در اولین فرصتی که گیرمون اومد بهش پشت کنیم
...قطعا اینطوری لازم نیست که لوک
چشم امیدش به یک دلال نیش مار باشه...
من به رایان ایمان دارم
تو درست می گفتی ما تیم خفاش هستیم
و تنها راهش اینه که هوای همدیگه رو داشته باشیم
حتی اگه همیشه موافق هم نباشیم
خوشحالم که تماس می گیری
حق با تو بود
...وقتی وارد این قضیه شدم
فکر کردم یه جور خانواده ، پیدا کردم...
هیچوقت قرار نبود که تیرخوردن کسی رو ببینم
پس آماده ای که اشتباهت رو اصلاح کنی
کی کمیسر رو کشت؟
تو واقعا دوست بتوُمنی؟
من اینجام
باید برای آنجلیک ...یک خونه امن پیدا کنیم
تا وقتی که قاتلهای واقعی زندانی بشن...
...یک کلینیک غیرقانونی رو می شناسم که در حال حاضر
کسی ازش استفاده نمی کنه...
عالیه کسی حرف دیگه ای نداره؟
که با حرف "م" شروع بشه ...و من بگم
دیدی گفتم؟...
...حتی اگه همیشه با روش ها موافق نباشیم
باید در گرفتن تصمیم سخت... بهت اعتماد کنیم
ما یک تیم هستیم
آنجلیک؟
گرفتنش
! آنجلیک مارتین
...می فهمم که مایل هستی که
جامعه چهره های دروغین رو ترک کنی...
از من به تو نصیحت
رفتن ، اینطوریه...
تلفن آنجلیک ، 30 دقیقه پیش از ناحیه غربی
یک سیگنال فرستاد و بعد خاموش شد
...پس اون یه جایی در
کارخانه تراشکاری قدیمیه...
آدم بدهای گاتهام همیشه این کار رو می کنن
در جریانم
پیداش کردم
بتوُمن فکر کنم اونا پیدات کردن
خوبی؟
از اونا بپرس
! بتوُمن . جواب بده هستی؟
نه ! لطفا کمک کنید
! خدای من
! لوک
حتما بیسیم منو بردن
گفتم شاهد رو پیدا کن بیارش پیش من
یک کار خیلی ساده بود
و شکست خوردی
اینو نامه قطع همکاری ات در نظر بگیر
! نه . نه ! لطفا ! نه لطفا
! نکن ! لطفا
! خدای من ! لطفا
! متاسفم ! غلط کردم
! خدای من
! بعدی
چه گهی داری می خوری؟
مسئله منابع انسانیه مگه تو از اداره ایمنی کارکنان اومدی؟
من برای زندانی ات اومدم
ولش کن بره اون مثل تو نیست
لطفا منو روشن کن
من کی هستم؟
تو یک مافیای مواد دگرآزاری
میدونم چرا ممکنه چنین فکری بکنی
ولی آزار رو گاتهام میده نه من
...و میگن بهترین راه برای عوض کردن سیستم
از درونشه...
تو هیچی رو عوض نمی کنی
تو می کنی؟
هر روز ، نهایت تلاشمو می کنم
نهایت تلاشت ، به قدر کافی، خوب نیست
و من اینو ، بهتر از هرکسی میدونم
دخترم توسط کروها زندانی شد
و بتوُمن اونو کشت
من هیچوقت کسی رو نکشتم
ولی نماد زنی که اینکارو کرده به سینه زدی
پس بگو ...این یک تغییره
...یا میخوای یک شهر بیمار رو به این وادار کنی
که کروهای افراطی و خفاش ها رو بپرستن؟...
شاید اگه بهت می گفتم من یک سنجابم اینطور مزاحمم نمی شدی
...واقعا خودتو قانع کردی که
این ماسک وحشتناک ، نماد یک شهروند نگرانه؟...
...نه. نماد رها شدن
از دست افرادی مثل توست...
افرادی مثل تو که فکر می کنن ...تا وقتی وانمود به اجرای عدالت می کنن
نیازی نیست به کسی پاسخگو باشند...
ببین همه در گذشته مون درد کشیدیم
نمیشه ازش برای اینکار استفاده کنی
بهت قول میدم ...اگه بگذاری ما بریم
می فهمم که چی سر دخترت اومده...
برای این کار جواب میدن
قطعا اینکارو می کنن
ولی نه بخاطر کارهای تو
ممنونم
لوک بهم خبر داد
گفت بیسیم تو خاموش شده
تو الان جات امنه هواتو دارم
لعنتی رایان جدی می گفت
آنجلیک ، سازمان چهره های دروغین رو نابود می کنه
و ما ازش محافظت می کنیم
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VP
این چیه؟
اعترافم
بیخیال هر دو میدونیم که تو ماشه رو روی فوربز نکشیدی
یک شاهد دید که ماشین فرار رو می روندی
چرا به جنایتی که نکردی اعتراف می کنی؟
میدونستم کروها لال هستن
نمیدونستن کر هم هستن
...اگه همین الان اسم تیراندازها رو بهم بدی
برات تخفیف می گیرم...
ممکنه آزاد بشی
من فوربز رو کشتم ماشه رو کشیدم
و تنها بودم
حالا حقوقم رو برام بگو و منو زندانی کن
...چرا زندگی ات رو بخاطر باندی دور میریزی
که هیچ اهمیتی بهت نمیدن؟...
میگی چی رو از قلم انداختم؟
خواهرت تو باره
نوشیدنی خورش خوبه
دنبال اون نیستم
دوست دخترت ، آنجلیک
میخواست بهت چیزی بدم
چرا این دست توئه؟
آنجلیک کجاست؟
تو راه زندانه
متاسفم- چه کار کردی؟-
اون اعتراف کرد تقصیر رو به گردن گرفت
کارت این بود که جلوشو بگیری
باور کن تلاش کردم
میدونست که ازش محافظت می کنیم
چرا باید بقیه عمرش رو ...خراب می کرد
تا از یک مشت اوباش جامعه چهره های دروغین... محافظت کنه؟
...چون ظاهرا بلک ماسک تهدید کرده که
...یک متصدی بار رو که آنجلیک برای برگشتنشون پیش هم...
بهش پیامک می داد رو... می کشه
آنجلیک حاضر بود که زندگی خودشو به خطر بندازه
ولی یک چیز بود که حاضر نبود به خطر بندازه
تو رو
متاسفم
میدونی اون اینکارو نکرده
نباید بگذاری از زیرش در بره
قانون اینطوری کار می کنه
و بخاطر همین تمام سیستم ها داغونن
تو درست میگی
خب میخوای چه کار کنی؟
نمیدونم ولی میدونم که اینطوری نمیشه
هی تو کی اینقدر عاقل شدی؟
وقتی دیگه منو بعنوان خواهر کوچکت ندیدی
...ببخشید که به روت میارم
ولی تو همیشه خواهر کوچولوی منی...
سلام من مامور جولیا پنی ورث هستم
من سر سقوط پرواز جی-سی-9-کی-23 تحقیق می کنم
بله مامور پنی ورث
ماه گذشته درباره اش صحبت کردیم
ببخشید؟
ماه گذشته برای تحقیقات زنگ زدین
بحث درباره کارگر سوم بود
من توضیح دادم که اون یک خطای گزارش بود
ما فقط دو کارگر در فرودگاه خصوصی نشنال سیتی استخدام کردیم
فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
من تازه امروز تحقیقاتم رو شروع کردم
جولیا. درسته؟ من کورت هستم
درباره لهجه ات صحبت کردیم
هر دو برای کمپ تابستونی به آکسفوردشر رفتیم
چرا حرف زدن باهات رو یادم نمیاد؟
وقتی فهمیدم کیت مُرده
از خودم پرسیدم که میراث من بعنوان بتومن چی میشه
ولی سوال درست ، این نبود
سوال این نیست که من با لباس چه کسی ام
اینه که بدون اون ، چی هستم؟
دو روز پیش نمیدونستم
بروس وین برای خودش یک قانون خفاشی داشت
من سه قانون برای تیم خفاش می گذارم
قانون شماره 3
هوای همدیگه رو داریم
همیشه
من موافقم- منم همینطور-
...پس اگه هوای همدیگه رو داشته باشیم
این یعنی قانون شماره 2
همدیگه رو مسئول میدونیم
مثل کاری که امروز برام کردین
...مهمتر از همه ما مسئول چیزی
بزرگتر از خودمون هستیم...
حرفش از عملش آسون تره
به چی فکر می کنی؟
بتومن خیلی چیزا ناجور رو از خیابون جمع می کنه
...ولی تیم خفاش باید اونا رو
با یک چیز مثبت ، جایگزین کنه...
تغییر اینطوری رخ میده
به سرپرستی گرفتن من توسط مامان کورا برام همه چیز رو عوض کرد
ولی آنجلیک ، اینو نداشت
...ما بلک ماسک و جامعه چهره های دروغینش رو
از بین می بریم...
...ولی چه چیزی به گاتهام میاریم
...که کسی دیگه نیاد..
و بچه های دیگه رو هدف نگیره؟...
جوردن مور داره روی ساختن یک مرکز اجتماع کار می کنه
میخوام اونو عملی کنیم
نظرتون چیه؟ میخواین کمکم کنید؟
...پس کلید ناپدید شدن دردم اینه
که یه گربه مُرده رو از قبر در بیارم؟...
من تابوت یک پیشی مُرده رو باز نمی کنم
پس چرا چاله رو کندی؟
خیلی خب کنجکاو شدم
چه خبره؟
کارت اینه ، آلیس
...اون روز تو سلولت چه کار کردی
وقتی فهمیدی میتونی با بافت انسانی ، چهره بدوزی؟...
...بعدش دوباره وقتی سر مادرت رو
تو فریزر دیدی... اینکارو کردی
دارم از نظر روانی ، داغون میشم
...وقتی هضم واقعیت برات سخت میشه
چیزهایی متصور میشی...
چون اینا رو راحت تر هضم می کنی
وانمود می کنی در سرزمین عجایبی و چایی می خوری
...یا بیخیال قانون اخلاقی ات میشی
تا یک زن رو زنده بسوزونی...
یا خواهر مُرده ات رو می بینی
خیلی خوب مرگ کیت رو قبول نکردم نه؟
...تو در شوک هستی و میدونی
...همین که از بین بره...
موجی از غم بهت هجوم میاره...
چطور با غم کنار میان؟
مشکل همینه
تا حالا اینکارو نکردی
و از این می ترسی که به چه کاری مجبورت می کنه
یا نمی کنه
خودت رو از درد خلاص کن
ذهنت نامحدوده ، آلیس
اگه الان کاری کرده که باور کنی داری با گربه مُرده ات بازی می کنی
پس میتونه کاری کنه به هرچیزی باور پیدا کنی
میتونه کاری کنه به دنیایی فکر کنم که کیت در اون ، هرگز وجود نداشته
میتونم فراموشت کنم ، کیت
طفلک
صورتش چی شده؟
وقتی افرادم میخواستن از هواپیما بیرون بیارنش باهاشون جنگید
زیاد براش خوب پیش نرفت
فکر کنم اینطور بهتره
تشخیص چهره باعث یادآوری خاطرات میشه
ما رو تنها بگذار
سلام
من انیگما هستم
دیگه به این نیاز نداری
....وقتشه با کیت کین
خداحافظی کنی...
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]