میخواد سریع وارد بازی بشه
همینطور هم میشه به سرعت وارد زمین میشه
باید بیشتر هجومی بازی کنن
آقای کاپالاچی؟
چیزی سفارش دادی ، جانم؟
شامپاین ، آقا
ما شامپاین سفارش ندادیم
نه همسرتون از خونه سفارش داد
! آی
با عشق ، سلام رسوند
...میدونی. اگه واقعا اهمیت می داد
برای 2 نفر ، وان میخواست...
نه
خب. خانم کاپالاچی ...یه خانمی هست
دست به خرجش خوبه...
من ارزون نیستم
...و آدمکش با قیمت خوب زیاده
...که حساب یه همسر خیانتکار...
و عشق کف آلودش رو برسن...
این یه شامپاین اعلاست
...میتونستم یه مدل ارزون
از بقالی بخرم... ...ولی خانم کاپالاچی
روی یک شراب گران ... اصرار کرد
...چون میخواست که بدونی
...که حاضره بیشتر از شوهرش
سر تو هزینه کنه...
! نه
شوخی ات گرفته؟
ببین کی داره به بازنشستگی نزدیک میشه
ویکتور زز در خدمت شماست
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
سریال بَتوُمَن فصل 2 - قسمت 3
دنبال نیش مار هستم- سیک کن-
اخیرا خیلی از شما دیدم
این چیزا تقصیر سایت تویکرز ـه
همچین چیزی اون بیرون نیست؟
برو به سلامت
خدایی؟
اگه موفق می شدی ، فقط 10 پا می بود
اگه این چکمه ها اندازه بودن راحت موفق میشدم
میدونی همیشه نمیتونیم از اونا تولید کنیم. آره؟
هر کدومشون هزار تایی می ارزن
الان چهار هزار ضرر کردیم؟ :/
! ارزششو داشت
! این لباس ضد گلوله اس ، کسخل
تو کی هستی؟
بتوُمن
نه تو بتوُمن نیستی
عِه؟
انگار یه بازگشت خوب میخوام
لوک؟
ببخشید چیزی به ذهنم نمیاد
حالا اوضاع به حالت قدیم برگشت؟
داری بوق می زنی؟
چیه ؟ آلارمه؟
علامت پلیس گاتهامه باید برم
جای دیگه باید بری؟
دیر نشد؟- نچ-
...قشنگ 12 ثانیه وقت داری تا
...قبل از اینکه بخاطر پیچوندن جلسه ، عفو مشروطت رو...
باطل کنم... توضیح بدی که چی شده
فکر کنم این یعنی الان یک کار روزانه داری
صبح بخیر ، گاتهام
دارم به یک عکس تیره و تار که از دور گرفته شده نگاه می کنم
عکس مربوط به شب گردهمایی بتوُمنه
و یه سوال نامفهوم
یک بتوُمن جدید، نصیب ما شد؟
سوال نامفهوم تر اون کیه؟
اشتباه برداشت نکنید ...من از طرف مردم شهر گاتهام
صحبت می کنم.. ولی چیزی از قلم انداختم؟
ظاهرا باید سی تی اسکن بدی
ببین چطور سرطان داره به سمت شیمی درمانی میره؟
درد جدیدی نداری؟
زیاد نه
راستش خیلی احساس انرژی می کنم
عالیه
هی
تلفنت قراره زنگ بخوره
و جوابش بله اس
روکسان منو می بخشی؟
امی کمکش می کنی بره آزمایشگاه؟
آره
ممنونم
بیا اینجا چه کار می کنی؟
...من وسط جلس
...
مری همیلتون
بله. من صاحب فعلی "هولد-آپ" هستم
مسئول عفو مشروط رایان وایلدر خیلی خب. سلام
من رایان رو برای کار متصدی بار استخدام کردم؟
بله ...میوه قاچ کردنش
خیلی منو تحت تاثیر قرار داد...
خیلی خب. بله بزودی باهاتون صحبت می کنم
از کی عفو مشروطی ها تو بار کار می کنن؟
داره استثنا قائل میشه
چون نمیتونم کار گیر بیارم
خب. این عالیه
...چون کار در هولدآپ ، حواس مردم رو
از اینکه فکر کنن تو اسمشونبر هستی... پرت می کنه
و این توضیح میده چرا کل مدت با هم می پریم
کل مدت؟
لوک گفت موقتا لباسو می پوشم
تا وقتی کیت برگرده
تو یه جور میگی انگار اون برنمیگرده
کدوم درسته؟
باید برگردم سراغ بیمارهام
...به مدیر بار زنگ می زنم و بهش میگم که
داری برای تمرین میای...
...جامعه چهره های دروغین ،یک "نیش مار" تزریقی رو
دست به دست می کنن...
...این یه روانگردان اعتیادآوره
که از قارچ و سم ترس مترسک ، تولید میشه...
رد زنجیره سفارش جامعه چهره های دروغین رو بزنید
نمیگذارم تو شهر من این چیزا پا بگیره
ممنونم. فهمیدم قربان. از طرف محققین سقوط هواپیما اینو دادن
تلفن کیت
چیه قربان؟
برای این ، پسورد میخوام شاید مامور مور بدونه
دیدیش؟
م
مت
متر
مترج
مترجم
مترجم:
مترجم: ح
مترجم: حض
مترجم: حضر
مترجم: حضرت
مترجم: حضرت ف
مترجم: حضرت فو
مترجم: حضرت فوا
مترجم: حضرت فوار
مترجم: حضرت فواره
Instagram
مترجم: حضرت فواره Instagram /
مترجم: حضرت فواره Instagram / thefawareh
یک آفتاب خوشگل رو از دست دادی
کجاییم؟
خب. من دقیقا همون جایی هستم که باید باشم
هرچند یکم تعجب می کنم که تو رو هم آوردن
فکر کنم یکی رو میخوان که گزارش بده من مُردم
برنامه ات این بود که بدزدنت؟
...یه حرکت بزرگ میخواستم
که توجه ملکه رو به خودم جلب کنم...
و چطور دختری که همه چیز داره با خودت همراه کنی؟
ساده اس. عصبانی اش می کنی
تا اون ماهرترین قاتلش رو سراغت بفرسته
ببخشید کیو عصبانی کردی؟
بیدار شدن ، ملکه من
خوبه دختر جدیده رو زیر نظر بگیر
آلیس رو برام بیار
سافیا؟چطور اونو می شناسی؟
خودت از کجا می شناسیش؟
اون من و جولیا رو چند ماهه می پاد
همیشه پاییدن رو دوست داره
و تو چرا اینجایی؟
به هر دوی ما یک لطفی بکن
خیلی وقته یه ملکه رو نکشتم
محض اطلاع ...وقتی تو بمیری
...و منم باهات بمیرم...
دیگه لطف حساب نمیشه...
من تنها دوست واقعی ام ، موش رو مسموم کردم
تا یک انتقام حسابی از خانواده ام بگیرم
و سافیا همه چیز رو خراب کرد
...اگه امروز بمیرم
مهم نیست...
ببریدش پیش ملکه
...ببین. هرکاری آلیس با شما کرده
به من ربطی نداره...
نیازی نیست من اینجا باشم
کسی به نیاز تو اهمیت نمیده
چه کراواتی ابریشم ایتالیایی؟
بله- با اون نشان خیلی خوب میشه-
حاجی . دستتو بکش چته؟
رنگ چشات می زنه بیرون
تو کی هستی؟
اون یارو ام
...ولی اون نوای شاد و ریز
...جدول زمانی ام رو سریعتر کرده...
بخاطر همین باید برم سراغ کارم...
فقط یک سری چیزا از کامپیوترت میخوام
تو آزمایشگاهت ، تفنگ داری
تو چه جور دانشمندی هستی؟
روی ضامنه
! عه ! اشتباه کردم
این روش عالی جواب میده
...دو مرگ شوکه کننده
...که امروز صبح در موسسه تحقیقاتی همیلتون....
رخ داده... شرکت رو در بالاترین سطح هشدار قرار داده
...سخنگوی همیلتون ، به مردم اطمینان خاطر داد
که هیچگونه تیراندازی رخ نداده...
این فیلم امنیتی آزمایشگاهه
طرف تو روز روشن اونجا می چرخه
میدونی از کامپیوتر چی برده؟
همیلتون در این باره سکوت کرده
مگه تو به معنای واقعی کلمه ، مری همیلتون نیستی؟
وقتی مامانم مُرد سهم خودم از کمپانی رو فروختم
و به این هیئت مدیره هم نزدیک نیستم
صبر کن تو یک مولتی میلیاردری؟
چرا واسه کار تو هولدآپ ، فقط ساعتی 12.50 بهم میدی؟
من ، خب
اونو میشه یه کاریش بکنیم
از کی رفتی تو هولدآپ کار می کنی؟
...از وقتی مسئول عفو مشروطم ، کلید کرده بود
که وقت زیادی نداری...
ما یه مدیر میخوایم
و اون یک پوشش غیر نظامی لازم داره...
پیداش کردم
چرا پیششونی اش علامت داره؟
دارم تشخیص چهره رو اجرا می کنم
زحمت نکش اون ویکتور زَز ـه
اون برای قتل هاش علامت گذاری می کنه
...چطور با یک قاتل مزدور به این شاخی
رابطه و آشنایی داری؟...
چون اونایی که می شناسنش رو می شناسم
چیه؟ میریم سراغ دوستای مشترک
دوستای چی؟- مشترک-
دوستای مشترک که اونو می شناسن
فعل زمان گذشته و یک حلقه عظیم از آشناها
که الان به کار میاد
چون حالا میدونیم که دنبال کی هستیم
مسئول عفو مشروطم تو هولدآپه
باید برم
زَز چی؟
آدرسشو که پیدا کردی میرم سراغش
زخم های اون ، کار هنره
اون یک لوسیون فرانسوی مراقبت از پوست با خودش داره
ترجمه اش میشه کون بچه یا همچین چیزی
LES FESSES DE BEBE
چیه؟ جنسش خوبه
بله ...شما دو تا برین
رد کون بچه رو بگیریم بله. گرفتم
خیلی خب
آخرین غذا قبل از سلاخی؟
من بهت دارو دادم ، دزدیدمت و آوردمت جلوی خونه ام
این روش منه که بگم ، به دل نگیر
بیا
بشین پیشم
...اگه برات فرقی نداره
سم رو قرص مانند بهم بده...
...فکر کردی این همه زحمت می کشم
...این همه راه میارمت...
که فقط مسمومت کنم؟...
بله. میخواستی ردیف جلو بشینی و ببینی
من این جنگ رو شروع نکردم ، آلیس
...بهترین واکنش من چی باید بشه
...وقتی که کاری کردی هواپیمای خواهرم...
تو آسمون ، منجر بشه...
از پشت به من خنجر زدی
...ارزشمندترین منبع جزیره منو
برای تمام فرصت طلب های گاتهام... فاش کردی
خب. یک زن دانا ...یه زمانی بهم یاد داد که
....پیام ، ارزش فرستادن رو نداره
مگه این بلند و واضح باشه...
تو همیشه بهترین دانش آموز من بودی
ولی متاسفانه اشتباه به عرضت رسوندن
من هواپیمای خواهرت رو منفجر نکردم
یکی میخواد فکر کنی که من کیت رو کشتم
...حقیقت اینه که از وقتی 5 سال پیش از جزیره رفتی
به تو یا اون فکر نکردم...
این یعنی ، ما دو تا باید یک معما رو حل کنیم
پس ، بشین دوست من و یک لیوان باهام بخور
مثل قدیما
مطمئنی که آدرس درسته؟
...کدوم قاتل بی رحمی
تو انبار اقامت می کنه؟...
یک روانی واقعی
درایو رو پیدا کن
خوبه
حتما دختر جدیده ای
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
بترنگ؟
یکی همشون رو تموم کرد
تموم شدن؟
از چوب استفاده کن
...تا وقتی منتظریم اتفاقی بیفته
یک نوشیدنی برات بریزم؟...
یک دکمه این طرفش مخفی شده
پس فرض می کنم تو جایگزین هستی
قبلیه چی شد؟
کشته شد؟
...یا تو مثل سمی هیگار هستی
که جای دیوید لی راث رو گرفتی؟...
منو نگاه می کنی و میگی که کدوم آدم سفیدپوستی ام؟
بچه های امروز رو ببین تاریخ حالیشون نیست
...بله. نمیخوام برای یه روانی به زحمت بیفتم
که از پوستش ، به جای کارد تیزکن استفاده می کنه...
خب حداقل پوست خودمه
چون صادقانه میگم
تو ظاهرا با مال خودت مشکل داری
...مثل اینکه
وانمود می کنی یکی دیگه ای
من این لباس لعنتی رو طراحی نکردم
مشخصه
چون ، در تو ، بَتوُمن رو نمی بینم
...و شاید بخاطر اینه که تو خودتو
در بتوُمن نمی بینی...
میخوای بدونی من چی می بینم؟
موشک زمین به هواست؟
! دهنتو
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
...من از یک ساختمون شعله ور پریدم
اونم بخاطر یه لیست اسم؟...
...یک قاتل قراردادی
با یک لیست اسامی دراز...
کسی دیگه حالش بد نشده؟
بیایید اول ببینیم که اینا کی هستن
...جنت ایوانز
معلم زیست شناسی کلاس نهمه...
پائول آکینز لوله کش
جمال واکر کارگزار سهام
نمی فهمم ارتباطی بین اینا متوجه نمیشم
امکان نداره بتونیم از همه اینا محافظت کنیم
اگه مجبور نباشیم ، چی؟
زَز کار پیدا نمی کنه کار اونو پیدا می کنه
یعنی یکی استخدامش کرده که بره سراغ این لیست
می فهمیم که اون برای کی کار می کنه
و جلوشونو می گیریم
ولی چطور؟- ازش می پرسم-
نیست که آخرین دفعه خیلی همه چیز رو برات گفت
بعنوان بتوُمن نه بعنوان رایان
خلی؟ ...چرا یک قاتل
باید چغلی ِکارفرماشو بکنه؟...
ولی اون میدونه تو کی هستی
یا یه تصور کلی داره
پس ارزششو داره
...یا تو هم یک علامت دیگه
بالای ابروی راستش میشی...
یا می فهمم کی استخدامش کرده
تو میلیاردری نه؟
چقدرش نقده؟
این همه صندلی خالی بود
تو منو یادت نمیاد
با انجلیک مارتین قرار میگذاشتم
تو دوست دختر سابق انجلیک ـی؟
البته
بشین و راحت باش
ولی اون کاری که باهاش کردی رو با من نکن
پس منو می شناسی
میدونم دلش رو شکستی
اگه زیاده روی می کنم ببخشید
عاشق روابط لزبین هام
برام بد بود
اینطوری می فهمی که عشقه دیگه
...خبر شنیدم که
کار آخرت... خوب پیش نرفته
یعنی میشه استخدامت کرد؟
میخوای دوست دختر سابقت رو بکشم؟
میخوام آلیس رو بکشی
گروه سرزمین عجایبش مامانم رو کشتن
وقتی کارم خوب پیش نرفته به این معنی نیست که تموم شده
خب. به کی باید پول بدم تا اجازه بده؟
نه می کشم و نه میگم
لوک. گیرنده رو به قدر کافی نزدیک تلفنش گذاشتم؟
بله. کل اطلاعاتشو گرفتم
سه لایه رمزگذاری داره
وایسا تا لیست تماس های اخیرشو دربیارم
و
...مشتری مرموز
سافیاست...
میدونم میخوای آدم بدی باشم
ولی نیستم
من خواهرت رو نکشتم
آخرین چیزی که میخوام اینه که توجه کسی به جزیره ام ، جلب بشه
...پس چرا یک یادداشت امضا شده از تو دارم
که برعکسشو میگه؟...
البته مچم رو گرفتی ، آلیس
اسم من روی کاغذ بود
پس کی ترکوندش؟
مشخصا کسی که فکر می کرد که تو هنوز برام اهمیت داری
پارسال ، با یکی از افرادت کار کردم اسمش ریفل بود
یک سلاح مخصوص کشتن بتوُمن رو طراحی کرده بود
در ازای اون ، سروم رز بیابونی ات رو میخواست...
من دبه کردم
یک تکنولوژی داغون و خراب رو تحویل دادم
ادامه بده. کشته مرده اینم که بفهمم چطور تموم میشه
برای تلافی ، کل باندم رو کشتی
باند هم داری؟
داشتم- ...کشتن پادوها-
کسل کننده اس...
یا کار رو کامل ، تموم می کنه
...اگه میخواستم کامل کار رو تموم کنم
چرا اینجا ایستادی؟...
خب چرا آلیس هنوز زنده اس؟
...افتخار سافیا اینه که
یک حاکم عادل و منصفه...
سافیا اونو گرفت و بعنوان یک سرباز پرورشش داد
... و به اون وعده حفاظت
و سلامت ابدی رو داد...
..ولی آلیس دنبال نابود کردن خانواده کین
در گاتهام بود...
پس بزار حدس بزنم
آلیس بهش خیانت کرد؟
آلیس مهم ترین قانون این جزیره رو شکست
...اون سعی کرد بره
و گل رز بیابونی رو با خودش ببره...
بخاطر کاری که سال ها پیش کردی تو رو بخشیدم
...بخاطر همین ، برام خیلی سخت تره
که واسه این هم ببخشمت...
تو گل رز بیابونی که مخفی بود رو برای دنیا فاش کردی
کاریانا یک باغه و من نگهبانشم
خانواده ام یک عمر رو صرف محافظت از رازش کردند
...تاریخ پر از استعمارگرهاییه
...که با ایده های دروغینشون میان..
و برای سود شخصی شون ، غارت می کنن...
تجارت الماس تو آفریقا نفت تو خاورمیانه
کاریانا هم فرقی نداره
... به باغ ما حمله میشه
و جزیره پر از صلح ما... از بین میره
...خب. شاید بهتر بود قبل از اینکه
جت خواهرمو منفجر کنی... بهش فکر می کردی
من جت خواهرتو ساقط نکردم
...و منم راز رز بیابونی رو
به تمام جهان نگفتم...
من اونو فقط به یک نفر دادم
بقیه اش کار خودش بود
و اون آدم کیه؟
سافیا تا حالا اسمشو نشنیدم
یکی از اسامی مستعارشه
...تنها سافیایی که در پایگاه داده ماست
...شش تا پاسپورت اروپایی...
و کلی اسم داره...
نصر ، سهیل ،پاتل
خیلی خب. چطور پیداش کنیم؟
...خب. اگه اینقدر اهل خلافه
شاید از دوستای کلوپ کتاب رایان باشه...
تو چه مشکلی با اون داری؟
مشکلی با رایان ندارم
پس با من چه مشکلی داری؟
این برای همیشه نیست
میدونم. هزار بار گفتی
پس چرا بهش کار دادی ...به افسر عفو مشروط ، دروغ گفتی
و هربار کار درستی انجام میده... یک گردهمایی راه می اندازی؟
چون ما تیم اونیم اون خفاشه
...اون به جای کیت ، لباسو می پوشه
تا وقتی که کیت برگرده...
! اون برنمیگرده
کیت برنمیگرده ، لوک
چطور میتونی اینو بگی؟
اونم بعد از همه چیزایی که با هم گذروندیم؟
...چون نظریه های علمی
در جهان های مختلف هست...
و احتمالاتی درباره نجات پیدا کردن از تصادف ماشین هست
...میدونی چقدر احتمال داره که کسی
از هواپیمایی که وسط هوا منفجر میشه... نجات پیدا کنه؟
...حتی اگه از انفجار نجات پیدا کنی
چطور از سقوط ، نجات پیدا می کنی؟...
به چشم من زل زدی
و گفتی معجزه پیش میاد
میدونم
ولی تراژدی ها هم رخ میدن
و این شهر یک قهرمان لازم داره
یک بتوُمن نیاز داره
کسی که عالی نیست
ولی میتونه به همه ما نشون بده ...با وجود همه این مشکلات
که هنوز امیدی هست...
و اون رایانه
خوبه. هنوز اینجایی
باید اینو ببینی- چیه؟-
سی تی اسکن روکسان اومده
اوه . نه سرطانش پیشرفت کرده؟
این اسکن ماه قبل بود
این مال دیروزه
سرطانش کجا رفت؟
سرطان مرحله سوم یه شبه ناپدید نمیشه
اسم بیمار چی بود؟- روکسان آدامز-
...طبق سوابقش پزشکی اش
اون شب ، بخاطر گاز خفاش... درمان شد
اینجاست
...فکر کنم این لیست همیلیتون مربوط به
کساییه که بخاطر سم خفاش... درمان شدن
خب. باید سم رو درمان می کرد نه یک سرطان لاعلاج رو
بله. خب. رز بیابانی درمان هر دردیه
بخاطر همین میدونستم که علائم گاز خفاشو درمان می کنه
...ولی فکرشو نمی کردم که افرادی رو درمان کنه
که حالشون از قبل وخیم بوده...
خب. این یعنی چی؟ ...همه اونا که تو این لیست هستند
تو رگ هاشون ، یک داروی معجزه آسا دارن؟...
خدای من
مری؟
زَز اینجاست لازمت داریم
سلام
تو ویکتور زَز هستی
راستش اومدم یک گندکاری کوچولو رو تمیز کنم
...ظاهرا هم من و هم تو
یک نفر رو آزرده کردیم...
حالا باید یه کار ناتموم رو به پایان برسونم
اون یک نفر ، سافیاست؟
اگه بهت بگم باید بکشمت
پس بهت میگم بله
خیلی خب تو راهنمایی اش کن تا من لباس بپوشم
و در ضمن منو نکشی
ولی یک تغییراتی انجام دادم
روی لباس؟ اون که مال تو نیست
میدونم. مال کیت ـه ...ولی اگه قراره من بتوُمن باشم
به روش خودم انجامش میدم...
ولی لباس عالی بود
کلاهگیس لعنتی اش رو دیدی؟
حالا بیا یکم زودتر انجامش بدیم
اول خون تو رو می ریزم بعد خون خودم رو می ریزم
نمی فهمی؟
نصف مزه اش به تعقیب و گریزه
حالا منو می بینی؟
ظاهر جدید
بتوُمن جدید
خب بزار روشنت کنم
...آلیس.دزد فراری
...همدم ملکه تو شده...
...در حالی که تو که سرباز وفادارشی
باید کل روز ... مواظب من باشی
بخاطر همین از آلیس متنفری نه؟
...اگه سافیا امروز به آلیس اجازه زنده موندن بده
باید با رفت و آمد آزاد اون در گاتهام... مشکلی نداشته باشی
...برای هر دوی ما ساده تر نیست
که بندازمش تو یک سلول؟...
کار ساده ، به ندرت باعث پیروزی میشه
کدوم پیروزی؟ چرا ما اینجاییم؟
واقعا از ما چی میخوای؟
بهش آزادی می دین یا نه؟
...همین که فرصتش گیرم بیاد
برای همیشه از شر آلیس... خلاص میشم
پس دیگه به درد من نمی خوری
خیلی خب حالا این شد یه چیزی
چه اعتماد به نفسی اون پشت داری
...آخرین کسی اینطور بهم لگد زد
بتمن بود...
مثل اون هم نمیخوام باشم
داستان باشه برای یک دفعه دیگه
ولی باید از خودت بپرسی
...اگه کسی که باعث دردش میشی
...واقعا از درد لذت ببره ...
دقیقا کجاش تسلیم شدی؟
ببین الان کی راحته
خیلی خب خیلی از کلاهگیس جدید خوشم میاد
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
از کاری که کردی ، بیزارم
ولی اگه بگم از نحوه انجامش هم متنفرم دروغ گفتم
مسموم کردن صدها آدم
برای اینکه یهو نجاتشون بدی
از لج فقط یک دشمن
توجهم رو به خودت جلب کردی
شاید برای تو شوکه کننده باشه
ولی تاییدت برام خیلی ناچیزه...
همیشه اینطور نبوده
وقتی همو دیدیم ، یادته؟
تو قایقی که بهش یورش بردیم مخفی شده بودی
از اسارت فرار کردی
موشت زندانی شد پدرش محو شد
تو خیلی شکسته شدی
مثل یه سیرن که به تور افتاده
ازم تشکر کردی که پیدات کردم
تو پیدام نکردی
نه تو خودتو پیدا کردی
چون من یادت دادم که چطور خشمت رو تبدیل به قدرت کنی
ولی اون خشم هیچوقت تبدیل به کشتن کیت نشد
...و حالا جوری از درون تو رو می خوره
که از کسی که فکر می کنی قاتلشه... انتقام بگیری؟
چرا؟ چی شد؟
یک دختر نمیتونه نظرشو عوض کنه؟
دختری که می شناسم ، نه
نه دختری که خواهرشو بیشتر از هرکسی دوست داشت
چه اتفاقی بین شما دو تا افتاد ، آلیس؟
...اگه باید بدونی
من همیشه فکر می کردم من و کیت یه جور هستیم
قهرمان و شرور نه
فقط 2 خواهر
گفتم برای همدیگه هرکاری می کنیم
ولی اشتباه می کردم
تو همه چیزم رو ازم گرفتی
چون خودم همه چیز رو بهت دادم
دقیقا همینطوری ، خواهرتو بهت میدم
اون گردنبند کیت ـه
اگه هواپیمای کیت رو وقتی داخلش بوده منفجر کردم
چطور اینو دارم؟
کافیه
اون به چه دردی می خوره؟
گفتم کافیه
...خیلی وقته کسی
اینطور به اون نپریده بود...
اونم بدون دست
درونت آتیش داری
...حالا می فهمم چرا خانم پنی ورث
دنبالته...
اینجا کارمون تمومه
بدون کیت ، از این جزیره نمیرم
....همین که بری
اون به جزیره برمیگرده...
اونقدر احمق نیستم که هردوی شما رو همزمان تو جزیره بیارم
و قراره حرفتو باور کنم؟
نیت من اینه که خواهرت رو بهت برگردونم
...ولی قبلش
باید یه کاری برام بکنی...
خفاش ، با رنگ سیاه برگشت
...دیشب جدیدترین ساکن گاتهام
یک آغاز به کار دراماتیک داشت...
حرفه ای بودنش رو با گرفتن زَز نشون داد
هی بتوُمن عاشق ظاهر جدیدتم
می بینی؟
یک جدیدشو داریم
...تعریف دقیق پارتیزان ، کسیه که
کارشو بدون توسل به روش های قانونی... انجام بده
خب آره ولی اون عالیه
خیلی خب بیا درباره رایان وایلدر صحبت کنیم
با کارفرمات صحبت کردم
از کارت راضیه
بهتره باشه جونشو دیشب نجات دادم
نوشیدنی نداشتیم
من آوردم
خیلی خب قدم بعدی ، خونه
تو لیست کارهامه
میدونی چی تو لیست کارهای بتوُمنه؟
به معنای واقعی کلمه ...نجات شهر
از سقوط در ورطه سیاه ناامیدی...
تا هفته دیگه ، یک خونه آدرس دار میخوای
یا ارجاعت میدم به مقامات
بله خانم
چرا هنوز زنده ام؟
بله. احتمالا چیز خوبی نیست
چرا خوب نیست؟
چون سافیا از جونت گذشته ...چون که
روت کراش داره... که خیلی خوبه
ولی نیست
چرا خودت هنوز زنده ای؟
چون من و سافیا به همدیگه نیاز داریم
! زَت زیاد
...هی. تو هنوز یکی از
تحت تعقیب ترین مجرمین گاتهامی...
...ولی اگه الان دستگیرم کنی
...نمی تونم کاری که دوست دختر جدیدت...
ازم خواسته رو تموم کنم...
...و بعدش اون هیچوقت بهم نمیگه که
کیت کجاست...
کیت؟
کجا رفتی از خودت عکس حرفه ای گرفتی؟
نشنیدی؟ آره
مری الان مسئول روابط عمومی منه
البته که هست
مسئول عفو مشروطم ، گیر داده بهش
...حالا یک جلسه دیگه اگه دیر کنم
میشه تکرار تخلف...
خب. مردم دست کم می گیرنت
...بله. یه راه ناجور
برای مخفی کردن هویت مخفیه...
بله ...شاید نه وقتی که از طرف کسی باشه
که باهاش کار می کنی...
فقط اینکه
چند تا دیگه ساختم
روی هدف گیری ام کار می کنم
عالی میشه
و میخواستم بگم که متاسفم
که اینقدر بهت سخت گرفتم
دیروز دهن یه آدم کله گنده رو سرویس کردی
می فهمم دلت برای کیت تنگ شده
ولی میخوام بهم یه فرصت بدی
یک فرصت واقعی تا وقتی که اون برگرده
بله حله
و
بزار یکم بت-موبیل رو ارتقا بدم
خیلی خب ! باز روت زیاد شد
باشد که یادت یک نعمت باشد؟
یک ادای احترام سنتی یهودی ها به مُرده هاست
من هنوز آماده گفتن این نشدم
میدونم نباید احساسمو از تو مخفی می کردم
ولی این حقیقت رو عوض نمی کنه که واقعا اینطور فکر می کنم
احساس منو هم عوض نمی کنه
ماسکش از جنس چوبه؟
فرمانده گفت دنبال سر مار بریم (سردسته)
...طبق اطلاعات من ، اون یارو
سردسته جامعه چهره های دروغینه...
اسمی دستگیرت شده؟- هنوز نه-
...پیدا کن. نمیشه که عکس یک یارویی
با ماسک سیاه رو... به رییس بدم
اینجایی
هیئت ایمنی حمل و نقل این تلفن رو تو لاشه هواپیما پیدا کرد
چون تو و مری ...جواب تلفنم رو ندادین
دادم کل شب ... تیم فناوری روش کار کنن
تا پسوردش رو هک کنن
راستش بخاطر همین اینجام
...اصلا ایده ای داری
...که هدف کیت از نگاه کردن به نقاشی...
که جک ناپیر کشیده ، چی بود؟...
وقتی پیداش کردیم میتونیم ازش بپرسیم
فکر کنم کیت هنوز زنده اس
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]