:ترجمه sina021, Mohammad Alpha
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
باور کن این داستانی نیست که
ازم انتظار میره بگم
ولی همونطور که میدونیم
اون داستان‌ها، مثل آدمایی که تعریفشون میکنن
همیشه اونطوری که به نظر میاد نیست
تمامی تعرفه ها شکسته شد!!! ، جهت خرید ممبر واقعی تلگرام و روبیکا و فالوور واقعی اینستاگرام با ضمانت پیشرفت کانال ها به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
بزار یه عکس بگیریم، بث
!مامان! بیدار شو! مامان
بتمن اینجاست اون نجاتمون میده
بتمن !کجا میری؟ صبر کن
!داری مارو ول میکنی که بمیریم
!بث، دستمو بگیر
!دستمو بگیر
کیت - !مامان، بث، نه -
کُند بودی - سوراخ لعنتی رو پوشونده بودی -
و تو یه راهی پیدا کردی، راه خودتو
فردا، زود تر پیداش کن
بنظرم باید از اینجا شروع کنم از گاتهام
سه سال پیش وقتی به طور مشکوکی بتمن ناپدید شد
شهر رو دوقسمت کرد
بعضیا به امید این بودن که برگرده
بقیه میگفتن اون مُرده
من فکر میکردم که گاتهام رو به دلایلی به حال خودش رها کرده
...خانوادمو رها کرده
چون اهمیتی نمیداد
این بچه کوچولو چه بامزس؟
ماری، داری آبرومو میبری
ببخشید، مامان
این دست تو نیست فرمانده؟
خب، این تنها بهونه‌ای که زن خوشگلمو ببینم
چون پلیس نتونست نظم رو
بدون بتمن توی گاتهام اجرا کنه پدرم گروه امنیتی کروز رو دست و پا کرد (کلاغ‌ها)
یه شرکت خصوصی که از مردم محافظت میکنه
که شب تاریک رو پشت سر بزارن
مور به مرکز کروز سمت شمالی امنه
جلو چطوره؟
محوطه به نظر امنه
طرف تو چطوره، وازکز؟
سمت غربی هم امنه - دریافت شد -
سر و تهشو هم بیاریم
خیله‌خب، داجسون، چقدر؟
ده هزار تا فقط برا اینکه ببینی یه لامپ خاموش میشه
باید خوب باشه - هه -
رهبری عملیات به بهترین شکلش بود، مامور مور
امشب کارت عالی بود
باعث افتخاره قربان
خانوما و آقایون امشب درمورد واقعیته
بتمن ازما نا امید شد
الان سه سال شده، گاتهام
خفاش دیگه برنمیگرده
شهردار اکینز
کمک کنید با سنت از مد افتاده گاتهام خدافظی کنیم
وقتشه که سیگنال رو خاموش کنیم
بچه هام قبلا از پنجره اتاقشون
به این زُل میزدن
حالا من باید کسی باشم که خاموشش میکنه؟
درکنار هم دعوتتون میکنم که به
برای آخرین بار به بت‌سیگنال نگاه کنیم
فرمانده کین، سیستم نظارتی شهر رو از دست دادیم
تصویر های پشت بوم ها چی؟
قربان، کاملا دیدمون رو از دست دادیم - یه اتفاقی داره میفته -
حواستون جمع باشه
میخایم که شمارش معکوس رو شروع کنیم
دریافت شد
10...
8, 7...
6, 5, 4,
3, 2, 1.
خاموشش کنید بچه ها
چی شد؟
سلام، آلیس هستم
باید باور کنیم که کروز از ما محافظت میکنه؟
هه ههه هه، خب به ۶ تا چیز غیر ممکن قبل صبحانه باور دارم
پشت این دروازه های امنیتی احساس راحتی میکنید؟
ها ها! چون یکی از شما ها امشب خونه نمیره
کروز قهرمان این داستان نیستن گاتهام
بتمن نتونست نجاتتون بده
و همینطور اینا هم نمیتونن
ملت رو ببر بیرون از اینجا
بریم، بریم
مامان؟
...جیکوب، چه غلطی
برو بیرون الان بریم
مامور مور دریافت میشه؟
سوفی، میشنوی؟
گرفتیمش
با تو کار دارن
همون دختره که خیلی حرف میزنه
سلام؟ - کیت، ماری‌ام -
خواهر ناتنیت - ماری، پدر مادرمون -
ده سالی میشه که ازدواج کردن
میدونم کی هستی
باشه، باشه، باید قسم بخوری که به کسی نمیگی
...که من اینو بهت گفتم
ماری، چی شده؟
سوفی، گُم شده فکر میکنن کسی اونو گرفته
من فقط، فکر کردم بهتره که بدونی
سال ها گزاشتم که دنیا رو بگردم
با متخصصین امنیتی و مبارزه تمرین کردم
پس باید به کروز ملحق میشدم
ناپدید شدن سوفی منو زود به خونه برگردوند
باید پیداش میکردم ولی اول
باید بابامو راضی میکردم که آماده‌ام
کروز نظم، امنیت، و محافظت رو ارائه میده
این هیولاها به قبلا برمیگردن
که گروه های گنگ همینجوری برا خودشون میگشتن
با گفتن اینکه
"به ما نگاه کنید، ما میتونیم یکی از کروز رو بگیریم
ما میتونیم بچه هاتون رو بگیریم" مارو میترسوندن
با دوربین ها به کجا رسیدیم؟
متأسفانه باید بگم که دیگه وجود نداره قربان
اگه هرکدوم از شماها بودین
مامور مور خوابش نمیبرد
تا اینکه پیداتون کنه
بیاید همین کارو براش انجام بدیم
بیاید برش گردونیم خونه
کیت
سلام، بابا
بیا اینجا، بچه جون
خامه نداشتم
ولی لطفا بم بگو که گیاه‌خواری چیزا رو کنار گزاشتی آره؟
ای کاش زنگ میزدی
ما پیداش میکنیم - پس بزار کمک کنم -
تتو روی گردنت این یکی جدیده
بابا، من آمادم که برگردم خونه و کمکت کنم
قربان شهردار رو خط دو
میگه که فیلم توی پارک رو کنسل کنیم
بهش بگو الان میام
میدونی کی اونو گرفته؟
یه مشت دیوونه بی‌رحم و بی جرعت
کسایی که دربرابر تیم
نیروی دریایی سابق و نیروی ویژه آمریکا ندارن
و من چی؟ - تو حواست به پسرعموت باشه -
تو نسخه زنِ بروس وین هستی
ولی بر خلاف اون تو یه شانسی داری
که از زندگیت یچیزی بسازی
بروس تنها آدمی بود که واقعا برای من اونجا بود
.بعد از مرگ مامان و بث
بزار من کمک کنم تا کروز سوفی رو پیدا کنن
خیلی عالیه که دیدمت ولی باید اینو جواب بدم
چطوره که یه هفته
قبل از فارغ‌التحصیلی اخراج نشیم؟
درمورد اون
چطوره که بعد از فارغ‌التحصیلی
ببرمت جزایر یونان
تنها برای یه هفته روی قایق؟
...ولی تنها
مثلا با یه سرآشپز؟
مشخصاً
اتاقک، چیزایی که دیدی
نوشتن روی اموال مدرسه
هه، چرا که نه؟
کاری میکنه که بقیه قانونا رو هم بشکنم
عشق "پر رنگ"
دانشجو کاترین کین
چیزی هست که بخای به جوخت
گزارش کنی؟
نه چیزی که ازش خبر داشته باشم قربان
احتمالاً از قوانین آکادمی
مطلع نیستی
باید پیداش میکردم
پس باید به تنها جایی میرفتم
که همیشه به نظر میرسه جواب رو داره
به قلب گاتهام
که به صورت اتفاقی همه جای شهر چشم داره
بروس تو دفترش نیست. یالا
کیت، قرار نبود اینجا باشیم
اون چیه؟ چرا بروس یه گردن‌بند دخترونه داره؟
بیا بریم
نه. فکرنکنم باید که به اون دست بزنیم
بیخیال
!از میز فاصله بگیر! تکون بخور
...نه اینکه بهت بگم چطور کارتو بکنی آقای
لوک - لوک -
ولی رئیست پسر عموی منه
فکر میکنی اولین کسی هستی که
میگه فامیل بروس وینه؟
اصن چجوری اومدی این تو؟
من کیت کینم عملا اینجا بزرگ شدم
و بروس برادر بزرگ بی مسئولیتم بود
باشه، تولدش کِیه؟
۱۹ فوریه - اسم وسط؟ -
سوال انحرافی نداره اصن
سوپ مورد علاقش؟
عجیبه میدونی که؟
اگه تو دختر عموی بروس وینی
میدونی که هیچکس
نزدیک سه ساله چیزی ازش نشنیده
لوک فاکس، از وین
یه ورود غیر مجاز دیگه برات دارم
بروس یه بار یه نصیحت خیلی خوب کرد
به کسی بشو که وقتی بچه بودی به اون نیاز داشتی
عالیه، پلیس تو راهه
معلوم شد اون کسی که من موقع بچگی بهش نیاز داشتم
میتونه اینکارو بکنه
هی!‌ همین الان این دستبندا رو باز کن
?"پسوورد هنوز "آلفرد
! هی - شاید بخای عوضش کنی -
...صبر کن، نمیتونی
میشه از کامپیوتر فاصله بگیری؟ لطفا
هی داری چیکار میکنی؟
کاری که کروز نتونستن
اینو باز کن
...هی، هی، نمیتونی همینطوری
فامیلی رو الان ببین
بابا، فکر کنم یچی پیدا کردم
!سورپرایز
چرا اینقدر منتظرمون گزاشتی؟
سلام - سلام -
ماری
بابام کجاست؟
نمیدونم تو، من،‌ آبنبات پنبه‌ای همین الان؟
خب، من رو پشت بومم آلیس تهدید به کشتن
عملا همه میکنه و اولین فکری که کردم
وای خدا چقدر آزار دهندس
حالا دیگه نمیتونم برای بچه های آیندم آلیس در سرزمین عجایب رو بخونم
ولی بعدش اینطوری بودم که اوه، ماری
همه زندگیتو از ترس بکش بیرون
این دقیقا جوریه که تروریست ها برنده میشن
برای چی بهم زنگ زدی؟
شاید یه جعبه عکس تو کمدت پیدا کرده باشم
وقتی میخاستم لباستو قرض بگیرم
میدونی چیه؟ بیخیال - ببین، چیزی از عشق و عاشقیت نمیدونم -
ولی هممون یه جعبه عکس یه جایی داریم
فقط فکر میکردم بخای اینجا باشی
خوش برگشتی، کیتی
امیدوارم ناراحت نشده باشی امشب
مرکز توجهت کردم
جایی نیست که ترجیح بدم باشم
پس بزار مطمعن بشیم که عکسای شاد
رو پست میکنیم
به خاطر اینکه چرا این مهمونی هدفی نداشته باشه؟
اگه ما احساس امنیت کنیم
اونوقت مشتری‌هامون هم احساس امنیت میکنن
فیلم توی پارک جمعس
و این اولین مراسم عمومی توی گاتهامه بعد از ۳ سال
به هر حال، خانوم مشاور دوست داره یه عکسی بگیری، ماری
مارو ببخشید
بدین وسیله تایید میکنم که
قرارنامه همجنسگرایی رو نقض کردم
شر، شر، شر کیرمو بخور
فکر کنم همین باشه دیگه
چی میگی اینا رو بسوزونیم
و خاکسترشو تو مدیترانه بپاشیم؟
نمیتونم. من اینجا میمونم
امضاش کردی
چیزی که میخواستن بشنون رو بهشون گفتم
دروغ گفتی
من به این مدرسه نیاز دارم، خیله‌خب؟ میخوام که اینجا باشم
ولی اونا تو رو نمیخوان
متأسفانه من لوکس بودنی ندارم که بهش توهین شده باشه
و شاید بهتر این باشه که تو هم فاصله‌ات رو حفظ کنی
از الان به بعد
هی
میدونم دوستم داری
بگو که اشتباه میکنم منم راهمو میکشم میرم
و میزارم که بزرگترین اشتباه زندگیت رو بکنی
اشتباه میکنی، کیت
باید برم
بابا، چیزی پیدا کردم
اینا رو از کجا آوردی؟
دوربین های وین روی شبکه کروز نیست
وینِ ناپاک
نمیدونم شناسایی چهره چطور قراره اینجا کار کنه
ماسک دارن
صبر کن. رو اون پارو چی نوشته؟
نه برای مهربونا بچه های مؤدب
این شعار ترسناک انظباتیشون بود
شعار کی بود؟ - یتیم‌خونه سوخته -
من و بث قبلا با تخته بازیمون یواشکی میرفتیم اونجا
و همدیگه رو میترسوندیم
اون، جاییه که هستن
تایلر، تصاویر ماهواره رو بگیر
میخوام همه جای این رو ببینم
داجسون، ورودی شمالی رو با من پوشش بده
بنکس هم تیمش رو از جنوب میاره
کیت
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
کنجکاو تر و کنجکاو تر
فکر میکردم تورو فرستادن بری
ولی انگار... اینجایی
چجوری منو میشناسی؟
حالا بهتره
سوفی کجاست؟
رفته، و درست سر موقع
چون قبلا عادت به پیدا شدن نداشتم
دختره باهوش
اگه تماشاچی نمیخواستی
من مُرده بودم
پس چی میخای؟
میخام که یه پیامی رو به پدرت برسونی
اون فکر میکنه شوالیه سفید گاتهامه
ولی اون زورگوعه ارتشش به این
شهر زور میگن به اطاعت کردن
و من میخوام که همه دنیا بدونه
که اون منو نمیترسونه
میخام قدرتش رو ازش بگیرم
پس منو بگیر و بزار سوفی بره
...عزیزم. این خیلی غم انگیزه
بیچاره تو
هنوز متوجه‌اش نشدی
سوفی رو گرفتم تا واقعا توجه‌اش رو جلب کنم
پدرت تو رو نمیخواد، کیت
تو رو فرستاد دنبال نخودسیاه و تو پیدات شد
بدون یه خبر درست حسابی
فکر میکردم میدونستی
ولی بازم دوباره سرت شلوغ بوده
به اینکه راضیش کنی که دوستت داشته باشه
دختره شیرین ، نفرت انگیز
سوفی دختریه که پدرت همیشه میخواست
نه تو... عزیزم
تو دیگه کی هستی؟
درسته
من آلیسم تو چطوری؟
داجسون، چی پیدا کردی؟
گمشون کردیم، قربان - کیت کجاست؟ -
موتورشو داغون توی بوته ها پیدا کردیم
ولی اثری از خودش نیست
یعنی چی اثری ازش نیست؟
من کجام؟
سلام، و اینکه منو نکُش
اینجا کجاست؟
اینجا کلینیک محقر... غیرقانونی منه
دانشگاه گاتهام خیلی با بخشندگی
...و ناشناسی منو
هی، آقای وتاکر
باید اونو سرجاش بزاری، باشه؟
دربارش صحبت کردیم یادته؟
باید اینو نگه داری
میتونیم اینو تمومش کنیم؟ ...خودم دارمش
صبر کن
وسط کارم بودم
چطور منو پیدا کردی؟
یکی تو رو انداخت دم در
یکی از افرادم آوردت داخل
تو آدم داری؟
قسم میخورم که این با
اینکه من آب و چسب زخم میدادم شروع شد و چیز بعدی که میدونی
من مردیث گری از جنگل شروود ام
ببخشید اگه دزدی از مدرسه پزشکیم منو آدم بدی کرد
نکرده درواقع تو رو
عمیق تر از چیزی که فکر میکردم کرده
ممنون
حله - حواست به خیابونا باشه -
و اگه چیزی از سوفی شنیدی، زنگ بزن
حتما
درست میگفتم آلیس اونجا بود
و هرجایی که رفتن احتمالاً دور نیست
چه گوری بودی؟
فکر میکردیم تو رو هم گرفته
نصف افرادمو گزاشتم بیرون دنبال تو
و من اینجام که درمورد انتقامش بهت بگم
اون دربرابر گاتهام نیست در برابر کروز هم نیست
در برابر خودته
چرا؟ - گوش نمیدی -
تو به یه سلول ناشناخته تروریستی رفتی
بدون پشتیبانی مناسب
اگه با منم مثل بقیه رفتار میکردی
پشتیبانی داشتم
جز اینکه تو بقیه نیستی
نه، نیستم
هیچوقت نمیشم
چون مهم نیست چیکار کنم که تلاش کنم خودمو ثابت کنم
تو منو نمیخوای
وقتی از آکادمی اخراج شدی چی بعت گفتم؟
کیت، من دوستت دارم من تو رو جور دیگه‌ای نمیخواستم
یادمه چی گفتی چون
دقیقا قبل از این بود که منو برای کاری که هیچوقت
بهم نمیدادی، بفرستی برم
!من شانس دومی بهت می دادم
!خودتو از شر من خلاص میکردی
چون وقتی منو نگاه میکنی بث رو میبینی
و وقتی بث رو میبینی مامان رو میبینی
و بجای کنار اومدن باهاش
۱۵سال گزشته رو صرف روندن من از خودت کردی
تو بردی بابا من رفتم
کیت
هی، هی، هی! هی ...اصلاً چطوری اومدی داخل
میدونم که میدونی بروس کجاست
بهش زنگ بزن و بگو که من دنبال کسی میگردم
روحمم خبر نداره کجاست - به زبون خوش ازت میپرسم -
...باشه. اگه بروس میخاست برگرده خونه
میومد برای من میومد
باشه. آخ
!یکی اونو جابه جا کرده
چجوری میفهمی اصلاً
این برای عمه مارتا بود
اینو شبی که اون و عمو توماس
کشته شدن پوشیده بود
ولی اون همیشه اینجا نگهش میداشت
ببین، تو... تو نمیخای که اون کارو بکنی
یعنی، اون خیلی قدیمیه
اصلا، خلاف مقرراته میدونی
اگه اصلاً کار کنه
تو جداً نباید بدونی اون پایین چی هست
خب من کاری به قوانین ندارم
بروس وین، بتمنه؟
آره، فاتحه‌ام خوندس
بروسی که من میشناختم هزار تا راز داشت
و حالا میدونم که چرا از من پنهانش میکردن
بزار یه عکس بگیریم، بث
بزار مطمعن بشیم گردن‌بندهامون میفته
آماده‌ای؟ !سیییب
این طرف داره چیکار میکنه؟
بث، حالت خوبه؟
باید بریم اونور
بتمن اینجاست اون نجاتمون میده
اون سالها صرف این کرد که بفهمه
اون روز چی اشتباه پیش رفت
اون میدونست که ماشن میره اونور
پس دوتا قلاب انداخت
هرکدوم با توان کشش یک تُن
...وزن، زاویه
خیلی مطمعن بود که ماشین رو ثابت کرده
!برو کیت عجله کن! برو بیرون
بتمن کجا میری؟ صبر کن
!بیدار شو !مامان، لطفا
بث، باید دستمو بگیری
!کیت
!دستمو بگیر
!نه
!بث! نه
!مامان! بث
استیل توی صندوق عقب پاره شد
مهندسی تخمی بود
تنها چیزی بود که محاسبه نکرده بود
من بزرگ شدم با این فکر که بتمن بیشتر اهمیت میداد
...به اینکه آدم بدا رو بگیره
تا زندگی مردم بیگناه
نه. اون اهمیت میداد
اون ۳۴ تا بچه رو اون روز نجات داد
اون فکر میکرد که مامان و خواهر تو رو هم نجات داده
منظورم اینه، تنها فامیل زندش
و اشتباه برداشت کرد
این بدجوری بهم ریختش کرد
آره، اونو فشار نده
!وای
نه، باشه
...نه اینکه دوبار بتمن منو اخراج کنه، پس
راه خودتو پیدا کن
چی؟ - برا همین بروس، بتمن شد -
تا با قوانین خودش بازی کنه
این باعث میشد دشمناش ازش بترسن
آره، و دوستاش و همکارش
واقعا باید بریم
مردم دیگه نمیترسن
یه ارتش شاید اونا رو نترسونه
ولی این چرا
میخام که لباسشو درست کنی
این لباس توی بهترین حالت ممکنه
...میشه وقتی اندازه یک زن بشه
ماری - یکی از افراد آلیس رو پیدا کردیم -
فکر کنم میدونم سوفی رو کجا بردن
این طرف
از اون ساختمون خوشم نمیاد
کی اونجا رو پوشش میده؟
داجسون،‌ قربان
داجسون
عاشقشم
خوشبگذره
تو هم همینطور
!خائن! نکن
!نکن
فرمانده
با جرعت میگم که گاتهام
یکم شبیه روزای خوب قدیم شده
ببخشید ولی شک دارم بهش
شهر به دلایلی به ما اعتماد کرده،‌ شهردار
از فیلم لذت ببر ببخشید
کین
برنامه رو از دست ندادم، درسته؟
حالا بهم بگو کجایی
من خودم میندازمت توی آرکهام
هممون اینجا دیوونه ایم فرمانده
من دیوونم، تو دیوونه‌ای
...عاقلی خیلی تعجب برانگیزه
من میخام که تو یاد ها بمونم
یه دختر که هیچ وقت یادت نمیره
پس خودمو مقدم دونستم
که کامیون کروز رو با منو-یادت-نره پر کردم
تمامی تعرفه ها شکسته شد!!! ، جهت خرید ممبر واقعی تلگرام و روبیکا و فالوور واقعی اینستاگرام با ضمانت پیشرفت کانال ها به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
گربه گفت ملکه چطوری بود؟
این ها خانواده هستن بچه
دهنتو ببند و همه ...
زنده میمونن که ببینن این فیلم کسل کننده چطور تموم میشه
هرچیزی رو امتحان کن
نگاه کن
تو هیچوقت سوفی رو فراموش کنی , ایا میکنی فرمانده
اون پرنده کوچولو مورد علاقه تو توی اسمون
ولی, اوه , عزیزم, اوه
پرنده کوچولوت میتونه پرواز کنه؟
اگه یک اینچ تکون بخوره ...
اون میمره
یکی رو انتخاب کن فرمانده
سوفی یا گاتهام
چرا داری اینکارو میکنی؟
چرا یه کلاغ یه میز تحریر رو دوست داره؟
اه
کی اونجاست؟
من فکر کردم تو مردی
حساب کتابش سادس
بشکه 500 پونده
پرنده کوچواو یک چهارمش وزن داره
وقتی لوله تفنگ وزنش از پرنده کوچولو کمتر بشه ...
نه
...تو اون
نیستی
مامان , ببین
اون بتمنه
صبح بخیر گاتهام
رفیقتون وسپر فرچایلد اینجاست
خب من داشتم خواب میدیدم ...
یا بتمن واقعا برگشت؟
اگه اینطوریه همه چیز داره برای داره برای شهر خوب پیش میره
اگه نه من خیلی درباره ی خوابم براتون گفتم
با من حرف بزن گاتهام ...توهم اندازه من درباره‌ی
اقای بلندِ تاریک و غیر قابل دسترس هیجان زده ای؟
خیلی خفن بود
و بعد بتمن در اسمون پرواز کرد
و داشت از ساختمون ها تاب میخورد
دیدی؟ من گفته بودم که برمیگرده
داجسون و الیس اولویت اول کرو ها هستن
درمورد خفاش چی قربان؟
اوه بیخیال ما قبلا هم این تقلبی هارو دیدیم
اون باعث شد کل شهر نگران و پریشون بشن
...و به لطف مهارت نداشتش
اون معمولا تو یه سبک خفن میمیره
اون(مذکر)؟
خوش برگشتی مامور مور
چیزی گفتی؟
مهم نبود قربان
خیلی خب بیاین این دو تا رو پیدا کنیم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
اگه جات بودم اونو نمیخوردم
اون سمیه هدیه پلیس گاتهام برای کریسمس
خوب شد فهمیدم
به هرحال سلام
سلام شنیدم بخاطر من برگشتی
ممنون
اوناهاش فکر کردم قبلا حرف زدیم ...
درباره ی اجازه ندادن به اینکه از دید من خارج شه
من خوبم جدا من حالم خوبه
تایلر این کیته.
کیت , تایلر برای قسمت بین‌المللی کروز کار میکنه
ببخشید که مزاحم شدم
ولی دیشب دیر وقت اومدم
و الان من اون شوهر ازار دهنده ی بیش از حد مراقب هستم
تو ازدواج کردی
اره
مبارکه
از آشناییت خوشبختم تایلر
من احتمالا باید برم
میبینمت سوفی
با خودم گفتم شهرو ترک کردی
ازت میخوام که بهم بگی حق با من بود
تو هیچوقت قرار نبود من رو تبدیل به یک کرو کنی
حق باتوعه
من هیچوفت نخواستم تو یک کرو بشی
ارتش ارزو من برای تو بود
من از یکی درخواست لطف کردم که بهت یک کار اداری بده
یه پرسنل و تکه کردن کاغذ
تنها خونریزی باشه که تو عمرت میبینی
اون رویا من نبود
نه نه تو میخواستی که تو عملیات باشی
بخاطر همینه که نمیخواستم یک کرو بشی
چون خودخواهم
و بیش از حد مراقب
و من ترسیدم
و چون تو تنها چیزی هستی که برام مونده کیت
و من نمیخوام که تو رو هم از دست بدم
...ببین اینا راهه من برای گفتن اینه
...که اگه ... اگه میخوای بخشی از تیم باشی
تو جزءشی
بابام داشت از دردش فرار میکرد
ولی من هم داشتم فرار میکردم
به سمت هرچیزی که منو نمیخواست
یه اکادمی نظامی
یک ارتش خصوصی
پدر خودم
من ۱۵ سال وقت گذاشتم برای پیدا کردن جایی که بهم بخوره
و فکر میکنم که بالاخره پیداش کردم
یه سری ترس میبینن بقیه هم امید
من آزادی رو میبینم که میتونم خودم باشم
که با قوانین خودم بازی کنم
من باور دارم که تو یک روز برمیگردی بروس
...و قبل از اینکه بخاطر قرض گرفتن چند تا
از وسایلت منو بکشی
ازت میخوام که داستانم رو بخونی
چون تازه شروع شده
دلم برات تنگ شده دختر عمت کین
میدونی برای یک دقیقه اونجا
واقعاً احساس کردم اون خونس
هی برای چیزی که ارزش داره بگرد
...بروس هیچوقت دست از گشتن برای پیدا کردن بدن
جسد خواهرت نکشید
این از اون چیزی که فکر میکنی بیشتر ارزش داره
کسی که بهترین فناوری ها رو تو سیاره داره
چرا پیداش نکرد؟
مطمئن شو گردنبند هامون داخلش بیفته
بث
من شکستت میدم، خواهر عزیزم
دوتامون باهم بر گاتهام حکم رانی میکنیم
:ترجمه sina021, Mohammad Alpha
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]