همون جايي که هستي بمون
ديگه رهبر ما نيست حالا ديگه با هندي‌هاست
به همين خاطره که جنت مرده
قاسم
مي‌خواي بکشيم؟
ما برادريم
قتل حرام‌ـه نصرت
ولي حادثه نه
برادر گفتن رو بذار کنار، نصرت
اينکار سرنوشت بلوچستان رو عوض مي‌کنه
قاسم
چرا اونجا وايسادين و خيره شدبن اون رهبرتونه، يکي کمکش کنه
نه قاسم
نه
مي‌خواي سرنوشت بلوچستان رو عوض کني؟
هان؟
يه رهبر واقعي راه رو نشون ميده
ولي تو خودت رو گمراه کردي
يه رهبر نيستي بلکه خائني
بيا. بکشش
بکشش
خواهرم برات فقط يه پله ي ترقي بود
ترديد نکن، نصرت
بهش شليک کن، تمومش کن
اگه بکشمش، همراهش ايمانم هم مي‌ميره
و اگه ما بلوچي‌ها همديگه رو بکشيم
پاکستان برنده ميشه
شنيدي؟
به اين ميگن رهبر
قاسم
اگه مي‌خواي از شهزاد انتقام بگيري
کبير بايد زنده بمونه
بايد کمکش کنيم
کبير کجاست؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مترجم: مهشيد.ظ - ويرايش: سميرا
"شاعر خون"
فقط من و تو
به مُلا خبر بده که سواريش رسيده
به همتون راه‌هاي خروج‌تون گفته شده
بريد کويته و جلوي ديد نباشيد
به دنيا نشون بدين که فقط چند تا طالبان توي کيچ بودن
وقتي حرفتون رو رسوندين خودتون رو تسليم کنيد
وقتي دوباره وقت باهامون يار باشه سالم و سلامت از اينجا خارج ميشين
وقتش رسيده
لشکرمون چي؟
نگران لشکر نباشيد
اونا وابسته ي شما نيستن
شما بهشون وابسته ايد
بريم
همگي سوار ماشين بشيد
سلام عليکم- سلام عليکم-
خدايا شکرت
پدر
...اون جاسوس هندي رو هم با خودمون بياريم يا
چطوري چنين جواهر با ارزشي رو ول کنيم؟
دنبالم بيا، با من بيا
ايشا
ايشا بلند شو
خوبي؟
مامورها کجان؟
اينجا نيستن
نه صداشون رو شنيدم نه ديدمشون
تموم شده، کبير
حتي اگه مُلا رو بکشيم شهزاد باز هم برنده ميشه
زودباش. هليکوپتر40 دقيقه ديگه پرواز مي‌کنه
هنوز هم وقت داريم
بريم
به هوش باش
اميرالمومنين
بهمون حمله شده
هندوستاني‌هان
ماشين‌ها رو آماده کنيد
از پدر مراقبت کنيد
حرومزاده رو بکشيد- از فرمانده محافظت کنيد-
اي پدر سگ تفنگ کجاست؟
ماشين رو نگه دار
اميرالمومنين، اينجا براي موندن امن نيست
به محض اين که بتونيم بايد از اينجا بريم
اگه کسي بدون آفتاب از اينجا بره قلم پاش رو خرد مي‌کنم
اون هندي حرومزاده دشمن ماست
بکشيدش- هرطور شما امر کنيد-
اينجام- پايين بمون-
سريع بدو! سريع بدو
آفتاب! آفتاب
آفتاب رو پوشش بدين
بريد نجاتش بدين
همه رو بکشيد
بکشينشون
خيلي زيادن
هشيار بمون زود ميرم
با من بيايد
من رو ببخشيد اين جا نور يه خرده کم‌ـه
ولي جاسوس‌ها و سوسک‌ها تاريکي رو ترجيح ميدن
...و باور دارم که
يه جاسوس وقتي لو بره از سوسک هم کمتره
واسه چه کشوري کار مي‌کنيد آخه؟
دارن واسه نجات جون سه تا سوسک ديگه تلاش مي‌کنن
نمي‌تونن من رو ببرن
مخصوصا وقتي يکي مثل کبير آناند رو مي‌فرستن
کبير آناند
حرومزاده‌ها رو بکشيد
آفتاب رو نجات بدين
برگردين
برگردين، برگردين
بريم
فکر کردي مي‌توني جلوي جهادم رو بگيري
قدرت خدا توي رگ‌هام جريان داره
بس کن
فرمانده اي حرومزاده
پدر
!ولم کن
بچه خوک
يادت نره از الله بپرسي که اين کارت جهاد بود يا تروريسم
بايد تا کمتر از 30 دقيقه ديگه برسيم پيش سارا
جسد مُلا رو بهش تحويل بدين و از اينجا برين
و شما؟
قربان، مامورها رو هيچوقت نمي تونستيم نجات بديم
هر کاري تونستيم کرديم
ولي شهزاد سرنوشت‌شون رو عوض کرد
بايد تنها برم
نه مي‌تونم بذارم شما بميرين، نه اونا
قضيه شخصيه
نه، قربان
ما هم باهاتون ميايم
حالا که تا اينجا اومديم تنهايي برنمي گرديم هند
!چه مرده چه زنده
منصفانه نيست
قرار بود يه تيم باشيم
چون يه تيم ايم دارم اين رو ميگم
تحويل دادن جنازه ي مُلا به پايگاه مسئوليت شما دو تاست
فهميدين؟
و اين بار ديگه دستور نيست يه درخواسته
برو پدرت رو ببين
باشه
اون مامور زن آي اس اي مکان شهزاد رو بهمون داده
اين مکانشه
شهزاد اون رو هم دور زد
آژانس رو از برگشت‌تون مطلع کنيد
نصرت
يه خواهش آخر دارم ازت
وير اطلاعاتي از تنوير شهزاد برام فرستاده
مُلا هم همراهشونه
مرده
وير و ايشا دارن بر مي‌گردن
افرادمون؟ کبير؟
بله شهزاد؟
قربان، ماشين کجاست؟ خيلي وقته تو اين مکان منتظرم
باشه بذار چک کنم يه لحظه بهم وقت بده
شهزاد، از هند دارن زنگ ميزنن
اگه درمورد گروگان‌هاست فقط انکار کنيد
هيچ اهرمي ندارن
باشه بذار ببينم
روزخوش آقاي اختر، روز خوش
آرون جوشي هستم
اوه سلام جناب جوشي
ميدونم که مُلا توي کيچ هست
اين خبرا زود پخش ميشن
چي مي‌خواي؟
بندازينش گردن اين ياغي
اين شهزاد يا حالا کسي که داره عمليات رو مي‌گردونه
اون رو مقصر کنيد
فورا انکارش کنيد
مُلا نباشه قراري هم نيست
بيا
آوا‌مــووی
به زودي به سمت موقعيت سياه‌مون پرواز مي‌کنيم
درمورد دوستت متاسفم
ممکنه نتونه همکاراي هندي‌تون رو نجات بده
يا حتي خودش رو
ولي کاري که کرد تو تاريخ ثبت ميشه
به عنوان يه پيروزي آمريکايي- البته-
يا اون يا شماها آزادين تا باهاش تو سرنوشت‌ش شريک باشين
خداحافظ
شماره‌اي که با آن تماس گرفتيد
فايده‌اي نداره تا ماموريت رو تموم نکنه آروم نمي گيره
سلام، ماشينم کجا موند؟ چک کن
چه ماشيني قربان؟
خر شدي؟ چطوري قراره از اينجا برم بيرون؟
الان ديگه مي‌فهمي چه حسي داره که تنهات بذارن
عابيدا، چه خبر شده؟
آژانس منکر تو شده، شهزاد
هرچي بين‌مون بود، خوب بود
مزخرف نگو و به رئيس بگو
آي اس‌اي با انکار کردن من اشتباه خيلي بزرگي مي‌کنه
عصر بخير فرمانده
قربان از کي تا حالا شروع به مشورت با دوستاي اونور مرز کردين؟
نقشه ي بهتري داري، شهزاد؟
قربان 3 تا مامور هندي با منه اون‌ها در حضانت طالبان بودن
روزي که کبير آناند به گوادار حمله کرد
يه شکي داشتم که اون مُلا رو گير ميندازه
زنده يا مرده
و اگه مُلا توي خاک پاکستان دستگير مي‌شد
اون وقت کل رسانه‌هاي دنيا ادعا مي‌کردن ما براشون يه بهشت امن فراهم مي‌کنيم
در حقيقت ميشه گفت اين سه مامور
مدرکي بر شجاعت و بي‌گناهي ماست
چرا من رو در جريان نذاشتي؟
قربان، اگه بهتون مي‌گفتم شما فقط داخل نقشه روزنه پيدا مي‌کردين
قربان مي‌تونيم به دنيا بگيم
ما هم درست مثل بقيه ي جاها قرباني طالباني‌ـم
درست نميگم، قربان؟
در حقيقت، هند داره توي امور ما دخالت مي‌کنه
ماشينت توي راهه که بياد دنبالت
و هيچ آسيبي به ماموراي هندي نزن
اوه! البته قربان
ممنونم
حرومزاده
همون درديه که دنبالش بودي، کبير آناند
اول ويکرام جيت، بعدش صادق شيخ، آخر هم جنت
چند بار قراره از من ببازي؟ اقرار کن
...من بهترم ، بهتر از
الو؟- آقاي جوشي-
بي دليل افرادم رو بدنام کردين
محض اطلاع تون
هر 3 مامورتون از چنگ طالبان نجات داده شدن
بگذريم، افرادتون داشتن تو پاکستان چيکار مي‌کردن؟
برو سر اصل مطلب
حتي اگه مُلا دستگير هم شده باشه باز هم جاي افرادت امنه
نگران نباش
ولي مامورتون کبير آناند
داره توي پاکستان چيکار مي‌کنه؟
يه جنگ راه ميندازه؟
بي خيال، بالاخره يکي بايد پاسخگو باشه ،نه؟
فکر مي‌کني برنده شدي؟
ها؟
هيچوقت نمي فهمي کارن بوشان رو کي کشت
...و اين سوال
تا آخر عمرت دنبالت‌ـه، کبير آناند
نصرت، چي شده؟
باشه
ممنون
بيايد بچه‌ها هليکوپتر آماده ست
خوبي، برادر؟
مامورهام رو از اينجا خارج کن
برو داخل رو چک کن
نمرده
تصميمش رو به خودت مي‌سپارم
نصرت؟
اجازه ميدي؟
تابوت رو بيار
روحش تو اون به دام افتاده
اين خاک، تو رو تبديل به چيزي که الان هستي کرده
حالا تو هم بايد همين کار رو بکني
حتما جنت و آقاي بشير دارن از يه جايي نگات مي‌کنن
ممنون که موندين
بابت همه چيز ممنون
قابلي نداشت
طي يک پيشرفت بي‌سابقه
منابع دولت پاکستان تاييد کردن که
مامور سرکش آي اس اي، تنوير شهزاد
به مُلا خالد در مخفي کردن در خاک پاکستان کمک کرد
تنوير شهزاد طبق خواسته خودش عمل مي‌کرده
و به مُلا خالد پناهگاه امن داده
در پيشرفتي چشمگير، پاکستان همراه با نيروهاي ارتش امريکا و سي آي اي
ممنونم
حالا همگي مي‌تونيم واسه شام بريم بيرون؟
آره مشکلي نيست
سلام جناب کبير، نيهار هستم
سلام، وير کارت خوب بود- ممنونم-
برات يه هديه دارم
تلفن شهزاد
خرابه- بله قربان-
به عنوان سوغاتي نگهش دار
روش کار مي‌کنم
خيلي خيلي ممنونم. کافيه
بيا تو اتاق‌ـم، وير ايشا، اطلاعات جمع کن
کبير، تو صبرکن. بيا
بله، قربان
به عنوان رئيس سازمان هوايي هند
معذرت خواهي مي‌کنم
اسم تو رو براي مدال رئيس جمهور پيشنهاد ميديم
همچنين آژانس يه سرمايه بهت اختصاص داده
دو و نيم ميليون روپيه
مواظب پدرت باش و به عنوان يه سرباز برگرد، وير
بهت احتياج داريم
حتما، قربان
ببينش. کمک لازم داري
عمو کبير- هي-
بيا اينجا
عمو، دلم برات تنگ شده
دلت واسه مدرسه تنگ شده؟
دوباره باعث غرورمون دي
ويکرام از هر جايي که هست حتما داره مي‌بينه
بخاطر ما برگشتي
حالا ديگه در آرامش‌ـه
سلام قربان، سلام خانوم
قربان، ميشه بيرون حرف بزنيم؟
چي شده؟- تلفن حالا ديگه درست شده-
تنها مشکلش مادر بوردش بود
اما حالا خوبه و شارژ هم داره
تونستي کرکش کني؟
1024-bit نه راستش قربان اين يه رمزگذاري
با يه پروتکل خود تخريبي‌ـه
اگه يه رمز اشتباه بزنيم خود به خود نابود ميشه
تبريک ميگم
يه گوشي مرده رو تبديل به يه بمب زنده کردي
اونم توي مقر سازمان هوايي هند
...قربان، من
اشکال نداره
ديگه تموم شده
حتما هيچ چيزي روش نيست
ولي کارت خوب بود- ممنون، قربان
رئيست مُرده
اخبار رو ديدم
کي هستي؟
کسي که صادق شيخ رو کشت
کول چتري مامور سابق ارتش هند
زندگي‌ـم توي خطره
کجايي؟
قضيه چقدر جديه؟- مطمئن نيستم-
بايد سرنخ رو پيدا کنم تا به سوال‌تون جواب بدم
ولي يه شکي دارم
نخست وزير چين فردا مي‌رسه
هر حادثه‌اي فاجعه آوره
آي اس‌اي به تنهايي نمي تونه اين کار رو کرده باشه
شهزاد مرده، پس کيه؟
پسر مُلا خالد، آفتاب
اون فرار کرد
مُلا خالد خودش رو فدا کرد تا پسرش ماموريت رو کامل کنه
الو؟- ايشاآماده شو، دارم ميام دنبالت-
باشه
نيهار، آماده شو
بله، قربان- بهت احتياج دارم
ممکنه يه تله باشه
گوشيش خاموشه آفتاب مي‌خواد اين آدم رو تعقيب کنه
بلوچستان تله بود نه اين
سرهنگ چتري از ارتش هند ...بخاطر سلامت عقلي ضعيف
اخراج شده بود...
چند تا نامه ي خشمگينانه به افسرهاي بالا رتبه نوشت
در مورد بي‌توجهي به مرگ سربازان هندي در آروناچال پرادش
کاملا منظورش رو ميرسوند ولي کوته نظر بود
کانديداي عالي براي استخدامه
ولي وقتي نيت واقعي آفتاب رو فهميد
حتما سعي کرده جا بزنه
قربان سيگنال برگشته اين طرف
زود باشين
سيگنال داره از اينجا مياد
اونجاست
گول‌مون زد تلفن، تله بود
نجات دادن جون‌ـم ضروري بود
لطفا، شليک نکنيد
لطفا
به کشورم خيانت کردم
بايد اعتراف کنم
کي استخدامت کرده؟
فکر مي‌کردم کار آي اس‌اي بود
ولي نمي فهمم- کي؟-
مي‌توني بگي اتحاد تروريسم
نقشه چي بود؟
ترور نخست وزير چين
ولي ديگه نمي تونم به هند خيانت کنم
رئيست آفتاب بود؟
آفتاب؟
آفتاب کيه؟
ايشا زنگ بزن نيروي پشتيبان و منطقه رو محاصره کن
لعنتي- چي شده، نيهار؟
جناب کبير داره کي رو تعقيب مي‌کنه؟- آفتاب؟-
ولي تازه توي بروکسل فرود اومد. ببين
وايسا
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]