فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
هم‌اکنون تمامی بازیکنانِ باقی‌مانده حق انتخابی پیش‌روی خود دارند
لطفاً انتخاب کنید که آیا اقامت دائم در این سرزمین را می‌پذیرید یا خیر
...من
اقامت دائم نمی‌خوام
...من هم
نمی‌خوام
« اقامت دائم در این سرزمین » « پذیرش - رد »
معلومـه که قبول می‌کنم
من هم با کمال میل قبول می‌کنم
اینجا هر چیزی ممکنـه
فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
یه نور قرمز دیدم
...ولی
،فکر کردم فشفشه‌ست واسه همین توجهی بهش نکردم
با دوستام توی دستشویی قایم شدیم
دیگه توضیح نمیدم چی شد که سر از اونجا درآوردیم
ولی بعدش یهو همه‌ی صداها قطع شد
بعد از اون دیگه چیزی خاطرم نیست
برخورد شهاب‌سنگ باعث ایست قلبی‌تون شد، درستـه؟
درستـه
چیز دیگه‌ای یادتون نیست؟
هیچی
،یادت میاد که وقتی بی‌هوش بودی خوابی هم می‌دیدی یا نه؟
خواب؟
در مورد یه سری بازی
بازی»؟»
خواب دیدی؟
در مورد بازی‌هایی که جونت بهشون وابسته‌ست
« ترجمه از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
نه
ندیدی؟
...ولی
ولی چی؟
حس می‌کنم خواب دیدم توی یه سفر بودم
سفر»؟»
انگار رفته بودم یه سرزمینِ دورافتاده
.خیلی به خودتون فشار نیارید .ممنون بابت وقتی که گذاشتید
.خواهش می‌کنم، ماتسویاما .سؤالات جهت‌دار نپرس
ممکنـه خاطراتش تحریف بشه
چندتا از بازمانده‌ها گفتن خوابِ یه سری بازی رو دیدن
شاید خودت این فکر رو تو سرشون انداختی
.اون هم به فشفشه‌ها اشاره کرد .چندتا بازمانده‌ی دیگه هم اینو گفته بودن
احتمالاً شهاب‌سنگ بوده
واضحاً همشون تجربه‌ی یکسانی داشتن
‫ @AliMK_Sub :در تلگرام
باورم نمیشه نابغه‌ای مثل اون داره در مورد جهانِ آخرت تحقیق می‌کنه... واقعاً رد داده
خیلی عوض شده
شهاب‌سنگِ شیبویا همه رو عوض کرده - نه، به خاطر اون نیست -
،حادثه‌ی پنج سال پیش همونی که دانشجوهاش توش کُشته شدن
آها، درستـه
اونو میگی
کاری از دستم برنمیومد
متأسفم
ببخشید
سالن اصلی اون سمتـه - ممنون -
خواهش می‌کنم
ممنون
خوابِ سفرت توجهم رو جلب کرد
دوست دارم بیشتر بشنوم
لطفاً اگه چیز دیگه‌ای یادت اومد باهام تماس بگیر
خیلی‌خب، باشه
حتی اگه به نظر مسخره اومد
مسخره»؟»
حتی اگه خیال کردی کس دیگه‌ای باور نمی‌کنه
باشه؟
از این طرف
آریسو
سلام. شرمنده طول کِشید
حتماً خسته شدی - شرمنده. خیلی منتظر موندی؟ -
ایشون همسرم هستن
آقای ماتسویاما از استادیارهای اینجان - سلام -
همسرم هم امروز اینجا مصاحبه داشت
شما هم توی حادثه‌ی شیبویا بودید؟
بله - که اینطور -
میشه دفعه‌ی با شما مصاحبه کنم؟
باشه - بنده ماتسویاما ریوجی هستم -
« استادیارِ گروه آسیب‌شناسی روانی » « دانشگاه شوشیکان »
باهاتون تماس می‌گیرم
باشه
ازت چی پرسیدن؟
یه سری سؤال در مورد خواب و اینا
انگار ما یادمونـه
ای‌کاش دانشگاه من هم اینقدر بزرگ بود
کارآموزی تو مرکز مشاوره خوب پیش میره؟
آره، تقریباً
شرط می‌بندم سال دیگه که فارغ‌التحصیل بشم استخدامم می‌کنن
به‌به! بالاخره یه شوهر درست‌حسابی گیرم میاد
جانم؟
هاگیو تاکوما
موراکوشی سومیکو
« تجربه‌های نزدیک به مرگ »
ایشی سایا
« جواب‌هایی از جهانِ آخرت »
آیدا شوتو
،توی تحقیقاتِ من ...ده فردِ نام‌بُرده‌شده
از تجربه‌ی نزدیک به مرگ‌شون گفتن
...همشون
‫« مطالعه‌ی گروهی روی ‫بازماندگان شهاب‌سنگ توکیو »
خوابِ یکسانی دیدن
یه سفر طولانی
یه شهر متروکه
یه سری بازی
فشفشه
« پیغام جدید »
« می‌تونم زندگی پس از مرگت رو ببینم »
از طرف: گروه اطلاعاتی حامیان » « افرادی با تجربه‌ی نزدیک به مرگ
یه گروه مشکوک دارن از » « هیپنوتیزم گروهی استفاده می‌کنن
.بازم اگه چیزی می‌دونی بگو » « .حاضرم صد سکه هم بدم
« قبولـه. صد سکه بده تا بگم »
« آقای لرد » « نمایش پروفایل »
« صد سکه واریز شد »
آقای ر، سرنخی پیدا کردم که » « ممکنـه برات جالب باشه
!وای
چقدر زود شیبویا رو بازسازی کردن
!پشمام ریخته
!پشمام
شما آقای ر هستید؟
بله، خودمم
خب... شما هم دوست دارید توی سمینار شرکت کنید؟
بله
می‌تونید من رو دعوت کنید؟
...شنیدم هر کسی رو راه نمیدن
هر موقع خواستید سفارش بدید خبرم کنید
چایی، لطفاً - برای من هم چایی بیارید -
الساعه
اصلاً توصیه نمی‌کنم توی سمینار شرکت کنید
...ولی
اگه خواستید برید، حواس‌تون باشه که
همه چی واقعیـه
از این سمینارها چه تجربه‌هایی دارید؟
کارهای عجیبی می‌کنیم
کارهای عجیب»؟ مثلاً چی؟»
بازی می‌کنیم
بازی»؟»
آره
هیجان‌انگیزن
مثل یه جور آئین مقدس
تا یه هفته‌ی دیگه ایمیلی حاوی دعوتنامه به دست‌تون می‌رسه
برید به آدرسِ فرستاده شده
« صندوق ورودی: بدون موضوع »
« آقای ر، بابت توجهتون ممنونیم »
پس از بررسیِ دقیق، بدین‌وسیله » « شما رو به سمینار دعوت می‌کنیم
« سه‌شنبه، ۱۴ اکتبرِ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱ شب » « دفتر جانبی کوتو »
« مشتاقانه منتظر حضور شما هستیم، آقای ر »
قدم‌رنجه فرمودید
لطفاً بیاید بشینید
لطفاً بشینید، آقا
روی اون صندلی
وقتی نشستید بهتره دیگه بلند نشید
حالا بیاید بازی رو شروع کنیم
چه بازی‌ای؟
من اومدم اینجا تا تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشته باشم
فقط اگه برنده بشید می‌تونید بخشی از این سفر باشید
سفر»؟»
بیاید شروع کنیم
بازی امشب «جوکر»ـه
لطفاً کارت‌هاتون رو بردارید
جفت‌ها رو بریزید دور
!من جفت دارم
،آخرِ بازی هر کس جوکر دستش باشه برنده میشه
خیلی‌خب، با تو شروع می‌کنیم
یه نکته، هر کس جوکر دستش باشه و از دستش کِشیده بشه، حذف میشه
چی؟
همتون شنیدید دیگه، درستـه؟
نباید از جاتون بلند شید
اگه بلند شید، حذف میشید
مُرده
امکان نداره. همش الکیـه، مگه نه؟
تازه داره جالب میشه
بخشکی شانس
احتمالش پنجاه پنجاهـه
یکی‌مون می‌میره
به سرزمین مرزی خوش اومدی
« آلیس در سرزمین مرزی » « فصل سوم: قسمت اول »
پدر؟
خوبی؟
آره
کابوس دیدی؟
حالت خوبـه؟
آره، خوبم
فقط تشنه‌امـه
فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
« آریسو یوزوها »
« اجاره‌نامه »
باید کم‌کم به فکرِ خرید خونه باشیم، نه؟
همینجوری که نمیشه، باید پس‌انداز کنیم
درستـه
سر حلقه‌هامون زیادی ولخرجی کردیم
درستـه
چه رنگِ عجیبی
اونو میگی؟ اتفاقی خریدمش
واقعاً خوش‌رنگـه
مال تو
جدی؟ ایول
واسه اسباب‌کِشی کمک می‌خوای؟
.نه، کارگر می‌گیرم .خودم هم کار دارم
اینو می‌سپارم به تو
باشه
باید برم، خداحافظ
مراقبت کن - فعلاً -
هنوز داری مسواک می‌زنی؟
دیرت میشه ها. خداحافظ
خیلی‌خب، فعلاً
در نوزدهم این ماه، پلیس جسد هفت نفر رو
در ساختمانی اداری در شهرِ کوتوی توکیو پیدا کرده که ظاهراً قبل از مرگ
سمیناری برگزار کرده بودن
به زعم پلیس، این حادثه یک خودکشیِ دسته‌جمعی بوده
،خلیج توکیو پُر شده از توریست
انتظار میره بازدیدشون از اینجا هم بالا بره
پس باید تنوع سایزها رو بالا ببریم
،مثل شیبویا و شینجوکو اونجا سایزهای بزرگ خوب فروش میرن
درستـه. نکته‌ی خوبی بود
« مرکز مشاوره‌ی آساهینوموری »
اینم از معرفی‌نامه
این مراجعه‌کننده یکی از قربانی‌های فاجعه‌ی شیبویاست
اختلال استرس پس از سانحه‌ی مزمن داره و هنوزم تصویر اون صحنه‌ها اذیتش می‌کنه
ترومای حادثه‌ی برخورد شهاب‌سنگ
راهنماییش کن توی اتاق - چشم -
ببخشید. میشه این پرسش‌نامه‌ی پزشکی رو پُر کنید؟
لطفاً اسم و آدرس‌تون رو هم بنویسید
صبح بخیر. شرمنده معطل شدید
لطفاً دنبالم بیاید
چیزی میل دارید؟
قهوه یا چایی... هر چی مایلید
نوشیدنی‌های خنک هم داریم
آریسو
ما قبلاً... همدیگه رو دیدیم
چی؟
قبلاً توی یه جای دورافتاده
با هم برخورد داشتیم
دورافتاده»؟»
بعضی از اونایی که تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشتن
گفتن وارد یه دنیای دیگه شدن
ولی این دنیایی که میگن سرشار از امید و دلگرمی بوده؟
یا ناامیدی و دلسردی؟
تو هم حتماً تجربه‌ی نزدیک به مرگی داشتی
تو هم باید اون دنیا رو به خاطر بیاری
« بهشت کنار دریا » « توکیو »
...آریسو
همش واقعیـه. فقط یادت نیست
احتمالاً فکر می‌کنی دیوونه‌ام
ولی اون دنیا واقعیـه
هم من و هم تو
اونجا جنگیدیم و زنده موندیم
...اینجوری بود که
تونستیم زنده برگردیم این دنیا
می‌خوام بدونم چه بلایی سرمون اومد
واسه همین هر کار تونستم کردم تا
یه راهی واسه بازگشت به اون دنیا پیدا کنم
یه راه هم پیدا کردم
...یه راه برای بازگشت به اون دنیا
با استفاده از یه داروی به‌خصوص
شرمنده معطل شدید
لطفاً بشینید
« تماس از یوساگی یوزوها »
شیفتت تمو شد؟
...آریسو
می‌خوای بیای خونه‌ی من؟
چی شده؟
کجایی؟
...آریسو
چیـه؟
میام دنبالت
یوساگی؟
متأسفم
یوساگی؟
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
یوساگی؟
اداره‌ی امنیت عمومی هم در حال بررسی این موضوعـه
در حال حاضر، مورد مشکوکی پیدا نشده
ولی تو محل کارش هم هنوز خبری ازش ندارن
می‌خوایم یه چیزی نشون‌تون بدیم
نشونش بده
این تصویر مربوط به دوربین امنیتیِ هتلیـه که همسرتون آخرین بار اونجا دیده شده
یه هتل تفریحی تو منطقه‌ی خلیجِ توکیوئـه
این مَرد رو می‌شناسید؟
بله
قبلاً یه بار دیدمش
استادِ دانشگاهِ شوشیکانـه
همسرتون هم ایشون رو می‌شناخته؟
حدود دو هفته پیش توی دانشگاه همدیگه رو دیدیم
همسرم رو دزدیده؟
نه، یه توضیح منطقی‌تر وجود داره
،خیلی متأسفم که اینو میگم
ولی ممکنـه همسرتون مخفیانه با ایشون تو رابطه بوده باشه؟
هر چی نباشه توی هتل همدیگه رو دیدن
،و از اونجا که میگید همدیگه رو می‌شناختن
باید قبل از اینکه گزارش مفقودی بدید این مسئله رو در نظر بگیرید
همسرم ناپدید شده
آخرین نفری هم که اون رو دیده استاد ماتسویاما بوده
استاد ماتسویاما هم گوشی‌شون رو جواب نمیدن
چی؟
فکر و ذکر ایشون موضوعات عجیب و غریب مثل زندگی پس از مرگ بود
،ولی اصلاً آدمی نبود که یهو بی‌خبر غیبش بزنه
واسه همین فکر می‌کنیم بلایی سرش اومده
تازه، داشت روی یه سری جلسات مخفی تحقیق می‌کرد
خیلی ترسناک بود
« خودکُشتی دسته‌جمعی و فرقه‌ها »
« تجربه‌های نزدیک به مرگ »
همسر شما هم تو این ماجراها دخیل بوده؟
آیا یوساگی شیگنوری بعد از اینکه به صعودِ » « صحنه‌سازی‌شده متهم شد، خودکُشی کرد؟
« آریسو یوزوها »
« مصاحبه با آریسو یوزوها »
زیاد خواب می‌بینی؟
به گمونم
چجور خواب‌هایی؟
میشه دقیق‌تر توضیح بدی؟
هر شب یه خواب تکراری می‌بینم
...این خوابت
بیشتر یه کابوسـه؟
...پدرم رو می‌بینم که
خودکُشی می‌کنه
که اینطور
باهاش مشکلی داشتی؟
به هیچ وجه
مردِ نازنینی بود
ممکنـه به این خاطر باشه که
نتونستی باهاش خداحافظی کنی؟
یا حسرت حرف‌های نگفته به دلت مونده؟
خیلی به خودت فشار نیار
نه، خواهش می‌کنم گوش کن
نمی‌تونم به کس دیگه‌ای بگم
حتی به شوهرت؟
نمی‌خوام... بهش بگم
با همسرم آشنا شدم و با هم ازدواج کردیم
باید الان به زندگیم برسم
ولی نمی‌تونم فکرم پدرم رو از سرم بیرون کنم
،وقتی خواب می‌بینم
می‌تونم حضور پدرم رو حس کنم
انگار واقعاً اونجاست
...حتی اگه گریه‌ام بگیره
...حتی اگه زجر بکِشم
...حتی اگه خودکُشی‌اش رو به چشم ببینم
...اگه پدرم توی خوابم باشه
...حتی اگه یه کابوس باشه
دلم نمی‌خواد قطع بشه
بازیکنی که توی تمام بازی‌ها ...کمک‌مون کرد برنده بشیم
به لطف تو من اقامت دائم گرفتم
دلم می‌خواست ببینمت
حاضر نیستی برگردی به اون دنیای قشنگ؟
خیلی زود دوباره همه چی رو به یاد میاری
بعدش حتی تو هم برمی‌گردی به اون دنیا
بیا دوباره بازی کنیم
...همسر عزیزت هم توی این بازی‌ها
شرکت می‌کنه
بیا خوش بگذرونیم
حالش چطوره؟ - توی کماست -
ولی هر لحظه ممکنـه قلبش وایسه
هیچ اثری از مقاومت یا درگیری خشنوت‌آمیز دیده نمیشه
،طبق گفته‌ی پزشک
مَردی که همراهش بوده ممکنـه وادارش کرده باشه که یه داروی خاص مصرف کنه
دارو؟
ممکنـه اقدام به خودکُشی بوده باشه
دکتر، شوهرش اومد
شما شوهرش هستید؟ - بله -
،می‌دونم وقت خوبی نیست ،ولی با توجه به نتیجه‌ی آزمایش خون
همسرتون بارداره
چی؟
هنوز خیلی زوده واسه همین ضربان قلبش قابل‌تشخیص نیست
شاید حتی همسرتون هم در جریان نباشه
می‌تونید برید داخل
یوساگی
این مَردیـه که بی‌هوش کنار همسرتون پیدا شده
لطفاً یه نگاهی بندازید
می‌شناسیدش؟
میشه به چندتا از سؤالات‌مون جواب بدید؟
در مورد خودکُشی‌های دسته‌جمعی توی توکیو شنیدید؟
چی؟
دارید میگید طرف زنم رو دزدیده و
باعث شده گرفتارِ یکی از این خودکشی‌های دسته‌جمعی بشه؟
انگار این آقا با اون سمینارها ارتباط داشته
ما بعد از هتل، حرکات‌شون رو دنبال کردیم
اول، همسرتون رو بُرده به دانشگاهِ محلِ کارش
بعدش، رفتن به همون ساختمونی که اونجا بی‌هوش پیدا شدن
ممکنـه همسرتون خودش رو قاتی این ماجراها کرده باشه
صد بار بهتون گفتم
!ولی گوش‌تون بدهکار نبود
بدون مدرک محکم کاری ازمون ساخته نیست
...میشه بیاید اینجا و
یه نگاهی به وسایل همسرتون بندازید؟
ببینید چیز عجیبی به چشم‌تون می‌خوره یا نه
خب؟
چیزی توجهتون رو جلب نکرد؟
همسر عزیزت هم توی این بازی‌ها شرکت می‌کنه
نه، هیچی
...اون کارتِ جوکر
ماتسویاما هم یکی داشت
حتی اگه به نظر مسخره اومد
مسخره»؟»
حتی اگه خیال کردی کس دیگه‌ای باور نمی‌کنه
دورافتاده»؟»
اون دنیا واقعیـه
« مرکز توانبخشی تاکینوگاوا »
از این طرف
...قطار داره توقف می‌کنه
همسرم توی کماست
باردار هم هست
ولی قلبش ممکنـه به زودی وایسه
فقط بحث دیر و زودشـه
یه آقایی دیروز این رو داد بهم
در مورد اون دنیا بهم گفتی
گفتی اونجا جنگیدیم و زنده موندیم و برگشتیم به این دنیا
طرف هم همچین چیزایی می‌گفت
ممکنـه زن و بچه‌ام رو ببرن به اون دنیا
می‌دونم به نظر عجیب میاد
ولی حاضرم هر کاری بکنم تا همسرم صحیح و سالم برگرده پیشم
بگو چیکار کنم
دو دقیقه
چی؟
،وقتی قلب یه نفر وامیسته
اگه قلبش تا ظرف دو دقیقه شروع به زدن نکنه، می‌میره
من فکر می‌کنم که توی اون دو دقیقه فاصله‌ی ،بینِ ایست قلبی و مرگ غیرقابل‌برگشت
آدما وارد یه ذهنیت مشترک میشن
اون همون دنیاییـه که هممون تجربه‌اش کردیم
...اگه بری اونجا و ظرف دو دقیقه بیاریش
ممکنـه زنده بمونه
ظرف دو دقیقه»؟»
،وقتی اونجا بودیم
حس کردیم زمان زیادی گذشته
ولی قلب‌مون فقط یه دقیقه از حرکت وایساده بود
زمان توی دنیای واقعی و
این ذهنیت مشترک، با سرعت متفاوتی می‌گذره
دو دقیقه
یه لحظه توی این دنیا ممکنـه اونجا سال‌ها طول بکشه
واقعاً ممکنـه؟
مگه واسه همین نیومدی؟
ولی هنوز امتحانش نکردم
تضمینی نیست که بتونی برگردی
اگه اونجا گیر بیفتم چی؟
طبیعتاً می‌میری
من هم به جرم کمک در خودکُشی یا قتلت می‌ندازن زندان
بله؟
که اینطور
قلب وایساده؟
برام مهم نیست که بمیرم یا نه
،اگه فرصتی هست که بتونم یوساگی رو نجات بدم
هر کاری می‌کنم
« انسولین‌اکت »
...اون دارو
...این دارو قلبت رو عمداً
از کار می‌ندازه
قلبم رو از کار می‌ندازه؟
وقت واسه فکر کردن نداریم
تصمیمت چیـه؟
دو دقیقه
باشه
چیزی حس می‌کنی؟
هیچی
!وقت‌مون داره تموم میشه، اَن
...ساعت
اَن؟
‫« ۱۵ کیلومتر به سمت جنوب‌غربی بروید » ‫« بازی هنگام غروب آفتاد شروع می‌شود »
« بازی »
« ترجمه از علی محمدخانی » .:: AliMK_Sub ::.
‫ @AliMK_Sub :در تلگرام
یوساگی؟
‫« ۶ کیلومتر دیگر تا زمینِ بازی »
« زمین بازی جلوتره »
« نودل سرخ‌شده »
« پشمک »
فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
.ظرفیت تکمیل شد .ثبت‌نام تمام شد
تیم جدیدی در معبد هیکاوا تشکیل شد
بازی هم‌اکنون آغاز می‌شود
فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور