سی‌نما تقدیم می‌کند www.30nama.com
آدما هزاران ساله که دارن ساختمان می‌سازن
با آجر و ملات
و فولاد و شیشه
اما علاوه بر اینا
ما الیاف کربن و پلاستیکم توسعه دادیم
و این مواد روی سیاره اثر گذاشتن
آیا می‌تونیم با طراحی از این وضعیت خلاص بشیم
اگه بخوایم زنده بمونیم باید بتونیم راهی برای خلاص شدن پیدا کنیم
حالا دیگه به عهده خودمونه
که تصمیم بگیریم از اینجا به بعد کجا می‌ریم
ماجرای ما شروع می‌شه
با یه انفجار بزرگ
با اولین درخت
با اولین انسان
این یه داستانه
در مورد اتفاقی که وقتی طبیعت و فرهنگ کنار هم قرار می‌گیرن، میفته
اون ایده‌های بزرگ برای تغییرات وسیع داره
نری آکسمن
کارای نری رابطه جدیدی تعریف می‌کنه
بین ماده و محیط
نری تجسم هنره
طراحی، علم و مهندسی تو یه نفر
اون چیزایی طراحی می‌کنه که شامل مواد جدید می‌شن
کاری که طبیعت انجام داده، ولی شاید بهترش
و الان داره سعی می‌کنه یه راه جدید نشون بده
بیشتر چه سوالی ازت می‌پرسن؟
اینکه تو چی کار می‌کنی اصلاً
[ کمبریج، ماساچوست ]
اسمم نریه
و خیلی چیزام
تو حیفای اسرائیل بزرگ شدم
معمار شدم
به‌عنوان پزشک آموزش دیدم
و الان استاد دانشگاه ام آی تی هستم
ما تو هیجان‌انگیزترین زمان زندگی می‌کنیم
ولی همینطور ترسناک‌ترین زمان برای طراحا
جایی که همه چی، هم مواد هم مصنوعی
با پیچیدگی و مقیاس سلولی طراحی می‌شن
تمرکزم روی طراحی مواد جدیده
برای طبیعت، با طبیعت و از طرف طبیعت
امروز می‌تونیم دنیا رو با وضوحی ببینیم
که تقریباً به سطح آگاهی انسانی می‌رسه
از مقیاس خیلی خیلی کوچک
مقیاس ذرات و ذرات زیراتمی
تا اتم‌ها، نوکلئوتیدهای ژنوم
تا سلول‌ها، ذهن انسان، زمین، منظومه شمسی
راه شیری، جهان قابل مشاهده، شاید جهان‌های موازی
یهویی طراحی و مهندسی
داره با اجزایی انجام می‌شه
که تو سطح اتم و زیر اتمی هستن
داریم کارایی انجام می‌دیم که قبلاً فقط طبیعت می‌تونست انجام بده
این واقعاً شگفت‌انگیزه
اینجاست که آینده طراحی به سمتش می‌ره
طراحای خوب مثل کیمیاگر عمل می‌کنن
که اتم‌ها رو با بیت‌ها و ژن‌ها ترکیب می‌کنن
و این تکنیک‌ها و تکنولوژی‌ها رو گسترش می‌دن
ولی برای اینکه چیز بزرگی بسازیم
باید کوچیک فکر کنیم
ماشین‌ها، اختراعات، گذشته‌ای پر از خاموشی
فراموشی شهرای ساکت، ورود بخار و فولاد
آدمای آهنی، غول‌ها
ستون‌های دود در روز، ستون‌های آتش در شب، ستون‌های پیشرفت
عصر صنعتی یه نوع تفکر طراحی ایجاد کرد که توش
به خاطر خط تولید
ما تمایل داشتیم محصولات، ساختمان‌ها، پوشیدنی‌ها
و حتی شهرها رو از قطعات طراحی کنیم
هزاران ساله که ما داریم چیزا رو
با مواد با هدف خاص می‌سازیم
شیشه برای پنجره
آجر برای تحمل بار
چوب برای پل زدن
ولی حالا یه عصر جدید شروع شده که امکانای تازه‌ای ایجاد می‌کنه
نری مدل خودشو داره، و اون مدل طبیعته
طبیعت پر از ارگانیزم‌هاییه
که مواد توشون کارای پیچیده‌ای رو
به کارآمدترین شکل انجام می‌دن
می‌تونیم رباتایی طراحی کنیم که ابریشم ببافن؟
این‌جور سوالاست که از خودمون می‌پرسیم
به نظر من، طراحی یه نوع مراقبه‌ست
چون وقتی بهش شکل می‌دی و خطوطش رو می‌کشی
و بافتاش رو می‌سازی
و بعد رنگاش رو اضافه می‌کنی
یه جورایی خودش بهت می‌گه که می‌خواد چی بشه
نمی‌دونستم چپ‌دستی
آره
معنای خاصی داره
می‌گن آدمای خلاق‌تری‌ان
دارم نسخه بعدی "آگواهوجا" رو طراحی می‌کنم
برای اسمیتسونین تو نیویورک
قراره یه ساختار زیست‌سازگار طراحی کنیم
که کاملاً از مواد طبیعی ساخته شده
مثل کیتین که تو پوسته میگو و خرچنگ پیدا می‌شه
یا پکتین که تو لیمو و پوست سیب هست
هدف پشت این پروژه اینه که کلاً پلاستیک رو
از روی زمین حذف کنیم
اوایل پروژه وقتی شروع می‌کنیم ساختار زیادی وجود نداره
تقریباً به همه جهتا نگاه می‌کنیم
و واسه یه پروژه خاص معمولاً چیزی داریم که
دوست داریم اسمشو "کتابخونه آزمایشات" بذاریم
که توش ده‌ها یا شاید صدها بار امتحان می‌کنیم
تا به چیزی که برای اون ساختار خاص مناسبه برسیم
یه ضرب‌المثل قشنگ تو زبان عبری هست
[به عبری]
"که یعنی "همه‌چی پیش‌بینی شده، همه‌چی معلومه
و اجازه تغییر هر چیزی تو هر لحظه هست
و این دقیقاً همون روشی هست که من کار می‌کنم
یه ایده داریم و دنبالش می‌کنیم تا تغییرش بدیم
و تو هر لحظه این اجازه هست
که هم به خودم و هم به هر عضو دیگه تیم می‌دم
که همونطور که جلو میرن ایده‌ها رو عوض کنن و پروژه رو تغییر بدن
گروه "مدیتد مدر" که من رهبریش می‌کنم یه
لابراتواره تو مدیا لب ام آی تی
برای اینکه نری به مدیا لب برسه
صادقانه بگم یه سرنوشت بود
لابراتوار مدیا ام‌آی‌تی
یه لابراتوار ساختم
که مربوط به رابط انسان-کامپیوتر بود
چیزایی می‌ساختیم که اون موقع دیوونه‌بازی به نظر می‌رسید
اولین نمایشگرهای تخت رو داشتیم
که کسی جدی نمی‌گرفتشون
روی لمس کار می‌کردیم
اینکه آدم بتونه یه نمایشگر رو لمس کنه
مردم فکر می‌کردن این خیلی احمقانه‌ست
ما تو مدرسه طراحی بودیم
و یه جور آزادی عمل داشتیم
آزادی برای عجیب بودن
رئیس ام‌آی‌تی تو اون زمان
خیلی به هنر علاقه داشت
اون تشخیص داده بود که ام‌آی‌تی جای خیلی خاصیه
همه تکنولوژی‌ها اینجا توسعه داده می‌شدن
واقعاً جای خفن تو دنیا ام‌آی‌تی بود
...همه‌چی اینجا توسعه پیدا می‌کرد. اما
یه خلا وجود داشت
رئیس ام‌آی‌تی شکایت می‌کرد که لابراتواری وجود نداره
که هنر، علم و مهندسی رو به شکلی عمیق ترکیب کنه
"من گفتم "جری، من یکی برات می‌سازم
لابراتوار مدیا ام‌آی‌تی
مدیا لب جاییه
که باید به چیزایی فکر کنی
برای 50 سال یا حتی 100 سال آینده
اگه چیزی می‌سازی
که به درد دنیای امروز می‌خوره، اینجا، دیر کردی
من تو خیلی از استخدام‌های اخیر هیئت علمی دخیل بودم
وقتی باید آگهی می‌دادیم
کلمه "نامتعارف" رو تو جمله اول گذاشتم
و حتی جلوتر رفتم و گفتم "اگه تو یه دانشگاه دیگه تو یه بخش دیگه
می‌تونی هیئت علمی بشی، برو
"ولی اگه نمی‌تونی، بیا ما رو ببین
فکر کنم همه‌مون تو عجیب بودن راحتیم
این همون جا بود
این تنها جایی بود
که می‌شد چیزی که ساختیم رو خلق کرد
نری شاید بهترین نمونه باشه
از کسی که اومده
و بعد خودش رو تطبیق داده
تو یه نقطه تقاطع ایده‌آل
بین طراحی، علم و مهندسی
به نظر من گروه مثل یه کشتی نوح می‌مونه
حالت ایده‌آل اینه که از هر چیزی دوتا داشته باشیم
دوتا متخصص مواد، دوتا زیست‌شناس
من تو علوم کامپیوتر تخصص دارم - طراحی گرافیک -
مهندس بیومدیکال
دوتا طراح محصول، دوتا دانشمند محاسباتی
حیات مصنوعی - علوم اعصاب -
دوتا معمار - معماری -
مهندس مکانیک
اما الان مجبوریم تقریبا همه‌چی رو خودمون انجام بدیم
من از یه گروه تخصصی نورو‌تکنولوژی اومدم
اما فقط یه بار ملاقات با نری
کافی بود که ذهنم و مسیر زندگیمو تغییر بده
وقتی با نری کار می‌کنی یه حس خاصی هست
که انگار فردا صبح بیدار می‌شی
و دیوونه‌ترین ایده‌ای که می‌تونی داشته باشی به ذهنت میاد
و این ایده غیرممکن نیست
آزمایشگاهش نصف شب و تو آخر هفته‌ها پر از آدمه
و حدس بزن چی؟ خودش هم اونجاست
من همه‌چی رو طراحی می‌کنم
تیم، تعامل‌هاشون
از این حرف خوششون نمیاد
ولی یه جورایی انگار یه برادر بزرگ داریم
یا یه مادر کوچیک
ما یه شوخی داریم که می‌گیم انتخاب فونت
به اندازه انتخاب یه سلول که قراره ژن‌هاش دستکاری بشه مهمه
و آخرش
فونت‌های عالی باعث ایجاد ژنوم‌های عالی می‌شن
و برعکس. من واقعا به این باور دارم
واقعا بهش باور دارم
اولش که گروه تحقیقاتی رو راه‌اندازی کردم
...همه سردرگم بودن و
فکر کنم هنوز هم هستن
منظورم اینه که همه‌چی خیلی عجیب غریبه
ولی تکنولوژی همیشه به پای خیال‌پردازی می‌رسه
و بنابراین خیال‌پردازی مسئولیت داره
منظورم اینه که ما می‌تونیم یاد بگیریم که ساختمان بسازیم
قبل از اینکه من به این گروه ملحق بشم چیز اصلی که درباره نری می‌دونستیم
این بود که گروهش ۶۵۰۰ کرم ابریشم رو توی لابی رها کرده بودن
پروژه «پاوین ابریشم» یه گنبد سه‌متری بود
که با استفاده از ۶۵۰۰ کرم ابریشم ساخته شد که با فدکس سفارش داده بودن
از یه مزرعه آنلاین پرورش کرم ابریشم
و روی یه گنبد ابریشمی که به‌صورت رباتیک
چرخونده شده بود قرار داده شدن
اون واقعا یه منبع
سردرگمی توی بخش خرید ماست
ام‌آی‌تی یه کم گیج می‌شه وقتی چند هزار تا کرم ابریشم سفارش می‌دی
ما روش‌های جایگزین رو بررسی کردیم
برای ساخت و تولید
که با روش‌های طبیعی هم‌سو باشه
یعنی رشد به جای مونتاژ
یادمه که دیدم کرم‌ها دارن اینو می‌سازن
و یه جورایی... یه داربست بود
و واقعا یه... یه دستاورد بود
تو صنعت ابریشم خیلی عادت داریم
پیله‌های ابریشم رو بجوشونیم
که بتونیم نخ ابریشم رو باز کنیم
و تو این فرآیند همه کرم‌ها رو می‌کشیم
اما تو پروژه پاویون ابریشم، یه روش جدید پیدا کردیم
که هم‌زیستی و تولید مشترک رو همزمان انجام بدیم
و تو این پروژه چرخه زندگی رو تو محصول دخیل کردیم
در حالی که محصول داشت ساخته می‌شد
خیلی کم پیش اومده که نری باهام حرف بزنه
و من بتونم پیش‌بینی کنم
و خیلی از حس و نگاهش اینه که
چطور می‌شه چیز غیرمنتظره رو وارد کرد
ولی بعد کاری کرد که به یه شکل عالی غافلگیرت کنه
[ تل آویو، اسرائیل ]
داریم روی نصب دوباره پاویون ابریشم کار می‌کنیم
یادت میاد؟
و داریم روی کلی نمایشگاه کار می‌کنیم
و دارم فکر می‌کنم چطور کار رو به سطح بعدی برسونیم
که بیشتر به سمت عمل‌گرایی بره
کمتر تحقیقاتی باشه، بیشتر عمل‌گرا
و بیشتر تو دنیای واقعی اجرا بشه
بیشتر وقتی دلم برای اسرائیل تنگ می‌شه که اونجام
چون خیلی نوستالژی دارم برای اون کشور
و اون چیزی که بود، چیزی که نمادش بود
همیشه به تیمم می‌گم
باید از خونه بری تا برگردی خونه
هیچ‌وقت واقعا نمی‌تونی حس خونه رو داشته باشی تا وقتی که ازش دور بشی
ولی وقتی برمی‌گردی و هوارو بو می‌کنی
برمی‌گردی به بچگیت
خیلی از دوستام هستن که هیچ‌وقت دوست ندارن به بچگیشون برگردن
من تو یه لحظه این کارو می‌کنم
الان، آماده‌ام که دوباره سه ساله بشم
یادمه وقتی بچه بودم
نیمه‌شب تو یه شب طوفانی بیدار می‌شدم
صدای بادو می‌شنیدم که به تراس قدیمی اتاقم می‌خورد
همون تراسی که تو اتاقم بود
و یادمه بازش می‌کردم و همه جا سفید بود
و حس می‌کردم همه‌چی یه جورایی خیلی جادوییه
و یادمه یه تیکه از اون ماده رو برداشتم
گذاشتمش تو یه کیسه پلاستیکی
و گذاشتم زیر بالشم
و منتظر موندم که به مامان و بابام نشون بدم
این ماده جادویی که از آسمون اومده رو
یادمه که از خواب بیدار شدم و تختم خیس شده بود
و خیلی ناامید شدم و سعی می‌کردم بفهمم چی شده
فکر کنم اون حس شگفتی که وقتی سه ساله بودم داشتم
و هیچ‌وقت برف ندیده بودم، باهام مونده
و اون معصومیت هنوز هست
امیدوارم هنوز باشه
اوه، این چیه؟
مال توئه؟ - چی؟ -
چیزی که رو صفحه‌ست - آره -
باحاله. این واسه آگواهوخاست؟
این یه فرآینده که از هیچ شروع می‌شه
و به تنهایی رشد می‌کنه - آره -
ایده اینه که ما عادت کردیم با چیزهایی کار کنیم که رشد می‌کنن
مثل کاری که تو گروهمون می‌کنیم، یعنی هدایت رشد
خیلی خوب شده
چیزی که تو این موجود جالبه اینه که می‌تونی رشدشو متوقف کنی
و بعد با اضافه کردن رطوبت دوباره شروعش کنی
بردارش و یه لحظه نگهش دار - اوکی -
این پکتینه - حالا انگشتتو بردار -
آره
آره - این یه ترکیب ترموکرومیکه -
که با پکتین مخلوطش کردم
خیلی جالبه، چون مثل کاغذ به نظر می‌رسه، جاش
آره، و می‌تونی لمسش کنی و به گرما هم واکنش نشون می‌ده
پس رنگش به رنگ اصلی پکتین برمی‌گرده
در دمای 86 درجه فارنهایت
شفافه؟ - آره -
دقیقا همین‌طوره - آره -
اوکی -
پیشرفت خیلی خوبیه
من عاشق یه فعل خوبم
در واقع فکر می‌کنم همه اسم‌ها باید فعل باشن
"حتی "نچرینگ" به جای "نیچر [نیچر=طبیعت]
"خیلی وقتا می‌پرسم "چطور می‌تونیم این ساختمونو نیچر کنیم؟
همچنین مادر طبیعت، ما مسئولیم که مادر طبیعت باشیم
نه اینکه اونو بی‌پایان بدونیم
بلکه به‌عنوان یه موجود که الان داره فریاد عشق می‌زنه
ما تو حیفا هستیم
سومین شهر بزرگ اسرائیل
به نظر من، اگه اورشلیم به خاطر جنبه مذهبیش شناخته می‌شه
و تل‌آویو به خاطر فرهنگ خیابانیش
حیفا به طبیعتش معروفه
من اونو تو حیفا می‌شناختم، وقتی بچه بودیم
وقتی به بچگیم فکر می‌کنم، فکر کنم نری هم همینطوره
که این شانسو داشتیم که تو یه چیزی جادویی بزرگ بشیم
تو حیفا، کوه‌ها مستقیم از دریا بلند می‌شن
...و اونا
یه پوشش گیاهی خیلی غنی دارن
و همیشه کنار طبیعت زندگی می‌کردیم
مامان‌بزرگم یه باغ خیلی بزرگ داشت
باغش بالای یه کوه زیبا بود به اسم کوه کارمل
که می‌تونستیم دریا رو ببینیم
تو باغ درختای انجیر، سیب
دونه‌های خشخاش، و انواع پرنده‌ها بودن
کیفیت نور خورشید، فضای باز
بوی مغز کاج
باغ عدن من بود
و بعدش تو ۱۸ سالگی، ارتش، بوم
اون تو نیروی هوایی اسرائیل ستوان بود
وارد ارتش می‌شی
و با مرگ روبرو می‌شی
تو یه سن خیلی خیلی پایین
تو ارتش همه‌چی رو دیدم
همه‌چی
افراط‌های روحیه انسانی رو دیدم
خیلی چیزا که هیچ‌وقت دربارشون حرف نمی‌زنم
و این چیزا خیلی روم تأثیر گذاشت
یه درگیری درونی پیدا می‌کنی
...دوگانگیِ اینکه بخوای از هویتت محافظت کنی
ولی در عین حال بخوای
هویت‌های دیگه رو هم بپذیری
کشف معصومیت یعنی از دست دادنش
...و
شاید این همون تجربه نهایی اسرائیلی باشه
از اون حس جسورانه اسرائیلی
یه جور اعتمادبه‌نفس جسورانه داره
که بهش اجازه می‌ده توی افکارش خیلی ماجراجو باشه
یه افسانه هست که می‌گن انیشتین و پیکاسو
سال ۱۹۰۴ تو پاریس همو دیدن
پیکاسو جنبش کوبیسم رو شروع کرد
انیشتین، نظریه نسبیت عمومی رو
هردو داشتن سوالایی درباره فضا و زمان می‌پرسیدن
یکی خودش رو با نقاشی و مجسمه‌سازی نشون می‌داد
و اون یکی با یه قضیه ریاضی
ولی هر دو داشتن دنیای پیرامون ما رو زیر سوال می‌بردن
معمولا هنر برای بیان احساسه
علم برای کاوشه
مهندسی برای اختراعه
و طراحی برای ارتباطه
و من فکر کردم چرا نتونیم این چهار مربع رو
...به یه دایره تبدیل کنیم، یه ساعت
که توش دائما از یه حوزه به حوزه دیگه بری
یا تغییر کنی
و ورودی یه حوزه بشه خروجی یه حوزه دیگه
پس اگه به علم فکر کنی
علم اطلاعات رو به دانش تبدیل می‌کنه
و مهندسی دانش رو به سودمندی تبدیل می‌کنه
و طراحی سودمندی رو به رفتار و زمینه فرهنگی تبدیل می‌کنه
و بعد هنر اون رفتار فرهنگی رو می‌گیره
و درک ما از دنیا رو زیر سوال می‌بره
نشون می‌ده که یه جریانی از اطلاعات وجود داره
یه جریان خلاقیت که بین همه حوزه‌ها اتفاق می‌افته
و هرچی بیشتر تو این آزمایشگاه وقت می‌گذرونم
بیشتر وارد حوزه‌های مختلف می‌شم
اگه به لحظه سیندرلایی اعتقاد داشته باشی
تو ساعت دوازده شب
اونجا، تو نیمه‌شب
جاییه که پیکاسو با انیشتین ملاقات می‌کنه
هنر با علم ملاقات می‌کنه
تغییرات تو درک ما روی نحوه جمع‌آوری داده‌ها تاثیر می‌ذاره
و فقط وقتی می‌تونه اتفاق بیفته
اگه به جادو اعتقاد داشته باشی
فقط می‌تونه اتفاق بیفته اگه شک‌هات رو کنار بذاری
به اعضای تیم می‌گم، "باید آماده باشید که پروژه‌تون
تو لابی موزه هنر مدرن نمایش داده بشه
و همزمان روی جلد مجله نیچر و ساینس هم باشه
ما فقط یکی از اینا رو انجام نمی‌دیم، همیشه هر دوتاشه
من بخش هنری رو دوست دارم چون اونجا همه‌چی از کنترل خارج می‌شه
نمی‌دونی مردم قراره به سازه‌ات دست بزنن
یا بگن که بوی عجیبی می‌ده
اون لحظه جادوییه، چون اونجاست که همه می‌فهمن
چه احساسی به چیزی که ساختی دارن
ما از فضاهای هنری استفاده کردیم
تا بعضی از پرریسک‌ترین ایده‌های علمی‌مون رو پیش ببریم
جایی که روشون برچسب "این یه هنره" می‌خوره
خیلی از اولین دانشمندای بزرگ
امروز به‌عنوان هنرمند شناخته می‌شن
وقتی داروین تو سال ۱۸۳۱ با کشتی اچ‌ام‌اس بیگل رفت
یه کتاب با خودش برد درباره نام‌گذاری رنگ‌ها
همه طراحی‌های بزرگ یه جورایی افسانه بودن، درسته؟
ماشین پرنده داوینچی بیانگر افسانه ایکاروس بود
پرومتئوس و خوردن جگرش
نمایش افسانه بازسازی اندام بودن
پس یه جورایی، از طریق افسانه‌هاشون
داشتن دانش علمی رو هم نشون می‌دادن
این نقاشی‌ها شبیه طرح‌های آناتومیک هستن
طرح‌های علمی آناتومیک
که کاملا از شیشه ساخته شدن
توی اواخر دهه ۱۸۸۰ ساخته شدن
توسط یه پدر و پسر که تمام عمرشون رو وقفِ
هنر شیشه کردن
اونا ۴۰۰۰ مدل شیشه‌ای ساختن
که ۷۸۰ گونه رو نشون می‌داد
این... هنوز معلوم نیست
نه برای هنرمندا، نه برای دانشمندا
که چطور به اون سطح دقت رسیدن
و خیلی‌ها سعی کردن این هنر رو تکرار کنن ولی شکست خوردن
یه معماست
ما اومدیم اینجا تا شیشه‌ها رو مطالعه کنیم
...و بهتر بفهمیم که چطور
چطور این دقت به دست اومده
فکر نمی‌کنم هیچ پروژه‌ای رو شروع کرده باشیم
که شامل خلق یه تکنولوژی جدید نبوده باشه
شیشه، یه ماده قدیمیه
تا حالا شکل داده شده، دمیده شده، فشرده شده
ولی هیچ‌وقت چاپ نشده
ما می‌خواستیم اولین چاپگر شیشه شفاف اپتیکی رو بسازیم
وای
اینجا وایسا - باشه -
...عجیبه، چون نمی‌تونی
الان انگار تو حالت بی‌کنترل قرار داره - آره -
چاپ شیشه ساده به نظر می‌رسه
ولی برای انجامش باید کلی کارای خیلی پیچیده انجام بدی
اون ریاضیات جدیدی طراحی می‌کنه
برای جریان شیشه‌ای که از نازل بیرون میاد
و بعد باهاشون کار می‌کنه
روی اینکه چطور باید این سیستم رو تنظیم کنن
تا هم زیبا باشه و هم از نظر ساختاری پایدار
اوه، داره به شکلی غیرمنتظره حرکت می‌کنه
سریع دما رو پایین بیار. مطمئن نیستم که کار کنه
اولین چاپگر خیلی ابتدایی بود
شیشه 2 به ما اجازه داد یه واحد چرخشی اضافه کنیم
تا نازل رو بر اساس جهت نیروی تغذیه تنظیم کنه
یه جورایی مثل یه قلم خوشنویسی
این یه سیستم خیلی پیشرفته‌تره
که به ما اجازه داد سه ستون سه‌متری رو برای هفته طراحی میلان چاپ کنیم
...احتمالا بعضی‌ها منتقد هستن که
خب این چطور به من کمک می‌کنه خانواده‌مو سیر کنم؟"
"این چطور به شرکت من کمک می‌کنه محصولات بهتری تولید کنه؟
نمی‌تونی با تست آ/ب به ایده داشتن یه گوشی بدون دکمه برسی
این از الهام گرفتن میاد
و اینکه یه چیزی کاملا متفاوت خلق کنی
...تصور کن
یه دنیایی که از قطعات تشکیل نشده باشه
یه چیز خیلی پیچیده
مثل دوربینت بتونه از یه دونه رشد کنه
این خیلی عجیب به نظر می‌رسه
ولی حتی اگه اونقدرا عجیب باشه که اینطوری اتفاق نیفته
که یه دونه بکاری و یه دوربین بیرون بیاد
تقریبا مهم نیست
اگه یه غنای بزرگ از ایده‌ها و پروژه‌ها
و اکتشافات تو این مسیر وجود داشته باشه
ما خیلی وقتا خودمون رو پیدا می‌کنیم
در حال خلق راه‌حل‌هایی برای مشکلاتی که هنوز نمی‌دونیم وجود دارن
به جای حل مشکل، دنبال مشکل می‌گردیم
نتیجه‌اش
چیزهاییه که زندگی روزمره ما رو تحت تاثیر قرار می‌ده
مزیت چاپ شیشه اینه که می‌تونی لنزهای اپتیکی بسازی
و کنترل کنی که انرژی خورشیدی
چطور از پوست ساختمان عبور کنه
و این همون تکنولوژیه که بالاخره ما رو
به مقیاس معماری واقعی می‌رسونه
می‌تونیم یه آسمون‌خراش چاپ شده از شیشه بسازیم
ما روی تکنولوژی‌هایی کار می‌کنیم
که به‌شدت با محیط طبیعی در ارتباطه
ولی بیشتر وقتمونو تو آزمایشگاه می‌گذرونیم
خیلی وقتا می‌بینم که
بین زندگی تو آزمایشگاه
و بودن تو طبیعت و نفس کشیدن تو اون فضا گیر کردم
اینجا برکه والدنه، همون جایی که ثورو زندگی کرد
و درباره‌ش نوشت
والدن کتابی است از هنری دیوید ثورو فیلسوف
طبیعت‌گرای آمریکایی که دو سال از زندگی خود را در
طبیعت کنار دریاچه گذراند به رشته تحریر در آمده است
یه زمانی بود که هر صبح می‌اومدم اینجا
...فکر می‌کنی طراحی یعنی رها کردن
مثل روشی که ثورو و متعالی‌گراها
همه چیزای غیرضروری رو رها کردن
اینجا
یه گوشه از طبیعته که دورش شهره
...وقتی چشماتو می‌بندی
صدای هواپیما، ماشین‌ها و قطار رو می‌شنوی
عملا توی شهری
اینجا مثل یه آزمایشگاه وارونه‌ست
یه چیزی توش هست که منو یاد حیفا می‌ندازه، یاد خونه
روش‌های مختلفی برای ارتباط با طبیعت هست
یه ارتباطی اینجا تو برکه والدن اتفاق می‌افته
و یه ارتباطی تو آزمایشگاه ما
اینجا مثل اینه که تو باغ باشی
یه باغه، فقط یه نوع متفاوت از باغ
من عاشقشم
مهلت بعدی پروژه آگواهوخا داره می‌رسه
که ساختار بعدی رو نصب کنیم
تو موزه کوپر هیویت نیویورک
این چیه؟ - این کازئینه -
یه نوع پروتئین شیر
این کازئینه؟
آره - میلک‌شیک -
عجیبه. تستش کردی؟ بارگذاری روش انجام دادی؟
آره - ...چطور رفتار می‌کنه -
...خیلی خوب. این
چند برابر قوی‌تر از فوتوپلیمریه که استفاده می‌کنیم
تو تحقیقات فعلی درباره آگواهوخا
داریم طراحی پوسیدگی رو بررسی می‌کنیم
کازئین یه پروتئین شیر و زیست‌تخریبه
ولی به سختی بتونه
فکر کنم ما واقعا با ایده‌ای که
کل چیز پوسیده شه و برگرده به طبیعت حال می‌کنیم
شاید این ترکیب برای چیزی که ساختار محکمی داشته باشه، خوب باشه
همه کسایی که برش داشتن فکر کردن پلاستیکه، ولی نه، نیست
هر چیزی که الان از پلاستیک ساخته می‌شه
رو می‌شه با این بیوپلیمرها جایگزین کرد
باید به یه روایت بزرگ‌تر فکر کنیم
و اینکه چطور به پوسیدگی به شکلی معنادار نگاه کنیم
من عاشق علوم زیستی بودم
و مطمئن بودم که جراح می‌شم
منطقی بود
یادمه اولین جلسه تشریحی که تو آناتومی داشتیم
...یادمه همیشه
...کاری که هیچ‌وقت اجازه نداشتم انجام بدم رو انجام می‌دادم. یعنی
می‌رفتم پشت بدن و به صورت نگاه می‌کردم
این موجود شگفت‌انگیز که بدنشو به علم داده بود
و یه دعا برای اون شخص و برای علم می‌کردم
بعد، مامان‌بزرگم فوت کرد
و همون روز تصمیم گرفتم برم سمت معماری
ادامه دادن تو اون مسیر بدون اون
یه جورایی برام بی‌معنی شده بود
احساس کردم باید میراث باغشو زنده نگه دارم
تو مدرسه معماری، قوانین و دستورالعمل‌هایی بود
که به هر معمار یاد داده می‌شد
...ولی اینا همه تفسیرای ما بودن از
سطوح مختلف کنترل طبیعت و محیط طبیعی
طراحی‌ای که هدفش زیباسازی دنیا باشه، دوام نمیاره
یه توهمه که ما تو این دنیا تنها هستیم
تمرین طراحی آینده باید هیچ مشتری‌ای نداشته باشه
طبیعت باید تنها مشتری باشه
نری بلندپروازه، هیچ شکی توش نیست
تو با انجام دادن چیزی که دیگران بهت می‌گن جایزه نمی‌بری
تو با زیر سوال بردن اقتدار و فکر کردن برای خودت برنده می‌شی
یه مهندس به من گفت
می‌خوای بسازی، نه؟"
"زیست‌شناسی به هیچ جا نمی‌رسونت
[قیساریه، اسرائیل]
سلام! حالت چطوره؟
بیا بشین
پدر و مادرم هر دو معمارای بزرگی بودن و هستن
همیشه یه منبع الهام وجود داشت
این یه ماهی بود که از کفش ساخته شده بود
...که فکر کنم همه چیزو درباره نری
و خود نری می‌گه
این یه بازچاپ از مقاله نیویورک تایمزه
...و کاری که کردن این بود که
نری رو گذاشتن روی جلد مجله هنر و فرهنگ
و بعد، تو صفحه داخلی
"از این نقل قول استفاده کردن: "لئوناردو داوینچی امروز
خیلی خجالت‌آوره
اعتمادبه‌نفس بهش توانایی پرواز داد، می‌دونی؟
پرواز کرد. الانم داره پرواز می‌کنه
من اسرائیل رو ترک کردم که رشد کنم
و هویت خودمو پیدا کنم
همیشه دوست داشتم بچه داشته باشم، هیچ‌وقت فرصت نشد
امیدوارم یه روزی این اتفاق بیفته
خیلی از دوستام بهم گفتن که این غیرممکنه
که نمی‌تونم همه کارها رو با هم انجام بدم
ولی من هنوز فکر می‌کنم ممکنه
هرچی بزرگ‌تر شدم
و جلوتر رفتم تو کارای جدیدتر
به طبیعت نزدیک‌تر شدیم
این مسیر با طراحی الهام‌گرفته از طبیعت شروع می‌شه
و با طبیعتی که از طراحی الهام گرفته تموم می‌شه
من... من عاشق زنبورهام
آره، من زنبورها رو دوست دارم. تو جوونی پرورش‌شون می‌دادم
اون... اون واقعا غرقِ این زنبورهاست
اونا معمارای طبیعتن
...اولش به ساخت و ساز گروهی فکر می‌کردیم چون
یا می‌تونیم روباتای خیلی بزرگ بسازیم برای ساختن چیزای بزرگ
یا چند تا روبات کوچیک داشته باشیم که با هم کار کنن
نمی‌تونی یه ساختار رو تو مریخ با یه روبات چاپ کنی
باید یه سری روبات داشته باشی که با هم تعامل کنن
اونجا بود که به زنبورها علاقه‌مند شدیم
از زنبورها می‌تونیم کلی چیز درباره تعاملات اجتماعی یاد بگیریم
ولی تو ماساچوست، زنبورها تو تابستون خیلی فعالن
و بعدش، اوضاع واقعا خراب می‌شه
چون هوا سرد می‌شه
و وقتی یخ‌زدگی شروع می‌شه، کار تمومه
یه آزمایش اغلب به آزمایش دیگه‌ای ختم می‌شه
و این منجر به این شد که بفهمیم می‌تونیم فضای داخلی بسازیم
که زنبورها رو گول بزنیم که فکر کنن تمام سال بهاره
تا یه محیط بهار همیشگی داشته باشیم
یه فضایی خارج از مدیا لب اجاره کردیم
با یه انبار شروع کردیم، و بعد اونو گسترش دادیم
فرمول جادویی اینه که بدونی
کی بگی: چرا
و با همون نفس بپرسی: چرا که نه؟
پس این فضا نیاز داره
بدونی دقیقا چه نوع کنترل دمایی و هوایی لازم داری
و چطور می‌تونی نور مصنوعی رو تقلید کنی
تا زنبورها رو گول بزنی که فکر کنن بهاره
جایی که ساختیم خیلی خوب بود چون همیشه حدود ۷۰ درجه بود
و خیلی مرطوب بود
ولی صدای حدود یه میلیون زنبور
تو زمستون خیلی ترسناک بود
قدم بعدی یه ملکه روباتیکه
که می‌تونه فرمون ترشح کنه
و به یه جامعه اجتماعی خیلی پیچیده رو مطلع کنه که
چطور لونه‌شونو بسازن
و چه کیفیتی از عسل تولید کنن
ولی زنده نگهشون داره، سالم نگهشون داره
یا کاشت دوباره انجام بده یا پرشون کنه
من هنوز دنبال ملکه‌ام
ملکه بزرگ‌تره
...یه کم روشن‌تره
و بوی متفاوتی داره
...اون
،اگه ما می‌تونستیم بو کنیم
اون فرمونا رو ترشح می‌کرد و کل کندو رو کنترل می‌کرد
باید خودتو زیر سوال ببری که بتونی خلق کنی
در واقع، وقتی می‌گی "عجیبه"، ریشه این کلمه از تردیده
من نمی‌تونم بدون شک طراحی کنم
پدرم می‌گفت، "وقتی چیزی خلق می‌کنی
باید همیشه یه کمی حس ناراحتی داشته باشی
...و اگه حس ناراحتی داری
،و تنها هستی
".بدون که داری کار درستی می‌کنی
این حرف همیشه با من موند
نمی‌تونم بهت بگم تو اولش چقدر انتقاد
و حتی تمسخر رو باید تحمل می‌کردیم
تا به اینجا برسیم
چرا این کاربردیه؟ چرا این مفیده؟
چرا این لایق بودجه‌ست؟
چرا طراحی ارزش داره؟ چرا هنر ارزش داره؟
می‌دونم که از بیرون، خیلی ارزشمند و شیک به نظر میاد
ولی هیچ‌کدوم از اینا نیست
کثیفه، سخته، و بهم‌ریخته‌ست
و کلی اعتمادبه‌نفس می‌خواد که خلاف جهت حرکت کنی
مرکز طوفان همیشه خیلی آرومه
ولی همراه با تنهایی، یه حس آرامش هم هست
و یکی از اهداف بزرگ من اینه که از گروه محافظت کنم
و اونا رو در مرکز طوفان نگه دارم
،مشکل اینه که... اغلب به پکتین نمی‌چسبه
پس جدا می‌شه
،و می‌تونی ببینی، تو بعضی از قطعات روی میزم
یه جاهایی هست که در نهایت جدا می‌شن
آره. درسته - ،در حال حاضر -
به نظر میاد که این یه الگوئه
آره. ولی خیلی عالیه - این دقیقاً همون چیزیه که باید دنبالش باشیم -
خیلی خیلی باحاله
خیلی هیجان‌زده‌ام. خیلی خیلی هیجان‌زده‌ام
ما آگواهوخا رو حدود سال ۲۰۱۲ شروع کردیم
با نمونه‌هایی که به اندازه یه دونه شن بودن
و این پلتفرم رو گسترش دادیم
تا این ساختار پنج متری رو ساختیم
و حالا داریم به یه بیان پیشرفته‌تر می‌رسیم
که وارد مقیاس مولکولی می‌شه
من با این دید از طبیعت بزرگ شدم
که یه مادر دست‌نخورده‌ست
ولی الان
...طبیعت شده
بچه ما
و پس این وظیفه ما و مسئولیت ماست
که مادر طبیعت باشیم
جالبه، چون کلمه "طبیعت" به معنای زاییدن هم هست
منم خیلی مادری کردم
،پروژه‌ها، موجودات
دانشجوها، تیم
...خا
خانواده‌م
...و حالا
شکمم
من باردارم
فکر می‌کنم هنوز چندین مرحله دیگه
از دگردیسی پیش روشه
اون داره کارای خودشو انجام می‌ده، نشونشون می‌ده و وارد دنیا می‌کنه
فکر کنم شروع کنه به جمع کردن آدمایی
که حساسیت‌هاشو به حوزه‌های خودشون بیارن
هنوز کلی چیز مونده
فکر کنم تو ۲۰ سال آینده
ما کارایی می‌کنیم یا چیزایی می‌پوشیم یا استفاده می‌کنیم
که زندگی‌هامون رو به خاطر اون نوع تفکر تحت تأثیر قرار داده
و نتیجه ملموس رو خواهیم دید
من عاشق اینم که نشون بدم این ممکنه
تصور کن کسی که آموزش اولیه در پزشکی دیده
و به معماری علاقه داره
و دنیای طراحی رو به دنیای طبیعت پیوند می‌ده
و تحسین جهانی به ارمغان میاره
رهبری رو تصور کنین که
در آموزش و تحقیق تو ام‌آی‌تی
که نسل‌های آینده رو الهام می‌بخشه
تصور کنین کسی رو که سبک و حرفه‌ای بودنش
الگوی دیگرانه
همه این خصوصیات
و حتی بیشتر
در نری آکسمنه
،اون جمله معروف انیشتین که من عاشقشم
.دو روش برای زندگی وجود داره"
یکی این که انگار هیچ چیزی معجزه نیست
".و اون یکی این که انگار همه چیز معجزه‌ست
و من اینجوریم
ترجمه Mr. Sunshine
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال www.30nama.com