ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
گرگوری، می‌خوای توی هواپیما با هم فیلم ببینیم؟
.نه، پرواز سخت و کسل‌کننده رو ترجیح می‌دم
که بدون هیچ حواس‌پرتی‌ای .فقط زل زده باشم به جلوم
.وای خدا! چه خفن - !سلام خانم‌ها. آه -
خیلی عالیه، ولی نمی‌فهمم
چرا نمی‌شد هر کس .با ماشین خودش بره فرودگاه
ببین، چون این‌طوری نیازی نیست .پول پارکینگ بدیم
البته به شخصه معمولا ماشین آتش‌نشانی فرمانده راب رو ازش قرض می‌گیرم
.و درست دم ورودی پارکش می‌کنم
من که شکایتی ندارم چون اداره‌ی ناحیه
.قراره ببره‌مون میامی. هی
.نترسین، من پیشتونم
.وقتی جنین لباس‌هاش رو عوض کرد، می‌ریم
!من جلو می‌شینم
تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
.آره، آقای جی، این کنفرانس مخصوص معلم‌هاست
یادتون رفته که یه سری از کلاس‌ها رو .من به جاتون تدریس کردم
اگه من نمی‌بودم این بچه‌ها هیچی .در مورد عمل جایگزینی استخون لگن یاد نمی‌گرفتن
آره. واقعا چند باری ...به جای معلم‌ها اومده سر کلاس
باشه، ولی اداره‌ی ناحیه .برات بلیت هواپیما نخریده
چی‌چیِ هواپیما؟
.فعلا، آقای جانسون
.نمی‌شه که حواسم به همه‌چی باشه
گمونم تهشم قسمت نیست .استعدادهام رو ببرم ساوت بیچ
«مدرسه‌ی ابتدایی ابوت»
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
.اوه. این‌جا رو - .واو. بدک نیست -
.خیلی خوشگله - .آره. خوبه -
...حالا که حرف از خوشگلی شد - سلام. چه خبر؟ -
اوشان این‌جا چی‌کار می‌کنه؟
آره، مگه کامپیوترهای هتل به مشکل خورده‌ن، ایوا؟
اومم، با هزینه‌ی اداره‌ی ناحیه .آوردمش این‌جا
می‌خواستم توی سوئیت ویژه تنهایی چی‌کار کنم؟
امیدوارم دفعه‌ی بعدی که می‌بینمتون .حین پرواز برگشت باشه
.واو
جیکوب هیل، خودتی؟
.طرفدارمی یا بدخواهم؟ چون نمی‌تونم تشخیص بدم
،آره، تو نماینده‌ی رابط ناحیه‌ی ۵۱ـی .من نماینده‌ی رابط ناحیه‌ی ۵۴ـم
.ولی مردم می‌گن تو یه ستاره‌ی روبه‌رشدی
خیلی‌خب، کی همچین حرفی زده؟ .اسمشون رو می‌خوام بدونم تا برم بغلشون کنم
اومم، بعدا همه‌شون قراره بیان .به مجمع نمایندگان رابط («ترکیب دو واژه‌ی «رابط» و «بعدا)
.وای. اومدیم به گردهمایی بی‌مزه‌ها
.رابط، بعدا، متوجه شوخیت شدم - .آره. آره -
.سلام، شمنتی و هاوارد - .سلام جوی -
.خیلی خوش‌حالم که دوباره می‌بینمتون - .سلام. آره -
.شروع کنفرانس پکسا رو بهت تبریک می‌گم .چقدر کیف کمریت قشنگه
شایعات عجیب این روزها به گوشتون خورده؟
اومم... سعی می‌کنم خیلی دنبال شایعات نرم .چون واقعا بهشون وابسته‌م
.بگو ببینم حالا
.رئیس اداره‌ی ناحیه به جرم اختلاس اخراج شده
و مدارس در آینده قراره .صرفا با هوش مصنوعی کار کنن
.قراره ۱۵تا مدرسه رو تعطیل کنن
،و بعد از جریان سیلی خوردن نماینده اسلاس
می‌خواد از این موضوع به عنوان یه بهونه .برای بهتر کردن وجهه‌ی خودش استفاده کنه
وایستا ببینم. پونزده‌تا مدرسه؟ - .امکان نداره. نه -
.ولی واقعا سیلیه بدجور چسبید - .آره -
.بچه‌ها، صبر کنین .باورتون نمی‌شه
ببین، همیشه توی پکسا کلی شایعه مطرح می‌شه .که آخر می‌فهمیم همه‌شون بی‌اساس بودن
آره، شغلمون .همین‌طوری به بدبختی و با حقوق کم در امانه
.پس ناراحت نباشین، بچه‌ها - .آره -
خیلی‌خب، می‌رم .بقیه‌ی نماینده‌ها رو پیدا کنم
مطمئنم دلشون می‌خواد .از نزدیک با ستاره‌ی روبه‌رشدشون حرف بزنن
.خیلی‌خب
عملا انگار بین نماینده‌های رابط ...مثل چیس اینفینیتی‌ام (بازیگر روبه‌رشد)
.بریم گردن‌آویزهامون رو برداریم
.اوف. انگار مدال المپیک انداخته‌م گردنم
.چه باحال. مال من مثل یه گردن‌آویز معمولیه
.بی‌خیال بابا
.سلام، فکر نمی‌کردم شما دوتا رو این‌جا ببینم - .سلام -
.معلومه که اومدیم - .عمرا از دستش می‌دادیم -
.واقعا هیجان‌انگیزه .باید یه سری به بخشمون بزنین
مگه بخش‌ها از فردا شروع نمی‌شدن؟
.آره
نه. این‌قدر تعداد شرکت‌کننده‌های امسال زیاد بود .که مجبور شدن زودتر شروع کنن
.آها. عجب
طنز و شهوت»؟» مطمئنی این بخش مال پکساست؟
.پکسا؟ اوه. بی‌خیال
.نه بابا، من برای گردهمایی موستلی‌فنز اومده‌م (اشاره به پلتفرم اونلی‌فنز)
.آها. پس موستلی‌فنز هم گردهمایی داره
.چه باحال. عجب
همیشه برام جالب بود که بعضی از معلم‌ها .نسبت به بقیه حشری‌تر به‌نظر می‌رسن
و اگه براتون سواله که من صرفا حامی‌ام ...یا تولید محتوا هم انجام می‌دم
.برای من که سوال نیست
،در واقع من تو هر دوی این حوزه‌ها مشغول به کارم .البته اگه منظورم رو بگیرین
.دلم نمی‌خواد این‌جا هیچی رو بگیرم
خب، حاضرین؟
...آمم - ...اومم -
عه، اونی که اون‌جاست همسر سابقت نیست؟
آه. کدومشون؟
...وایستا ببینم. تو همسر سابق من رو از کجا
،کم پیش میاد هیچ‌کی تو مدرسه نباشه .حتی آخر هفته‌ها
آخر هفته‌ها معلم‌ها دوست دارن بازم بیان سرکار .چون آدم‌های عجیبی هستن
برای همینم می‌خوام حسابی همه‌جا رو بسابم
و بقیه‌ هم دارن بدون من .تو فلوریدا عشق و حال می‌کنن
.ولی اشتباه فکر کردن
.من از میامی خوشم نمیاد
.بلکه عاشقشم
.گندش بزنن، کتابم رو توی اتاق یادم رفت .الان برمی‌گردم
تا من این‌جا نشسته‌م چرا به کتاب نگاه کنی؟
سلام. شما تو موستلی‌فنز حساب داری؟
.اومم. ببخشید. ایشون به شما نمی‌خوره
.خداحافظ، زنیکه‌ی عملی
...من
می‌دونی چیه؟ به‌نظرم .خودم برم کتابت رو بیارم امن‌تره
.تا وقتی برمی‌گردم این رو سرت باشه
.ممنون، عزیزم
.سلام، آبجی
.مرسی که برام جا گرفتی
.وای خدا
فکر نمی‌کردم این آخر هفته .چشممون بهت بیفته
باید بررسی می‌کردم .که شایعات حقیقت دارن یا نه
و اوشان هم زیادی توجه بقیه رو ،به خودش جلب می‌کرد
برای همینم توی اتاق تنها گذاشتمش .و در رو هم قفل کردم
.اوه اوه. اوه اوه [GoonRock و Lauren Bennett با همراهی LMFAO از گروه Party Rock Anthem آهنگ]
پس دست‌هاتون کجاست که بزنم قدش؟ .هیچ‌کی دستش رو بالا نبرده
.اوه، یکی دستش رو آورد. برو بریم. اوه
.اوه اوه، برو بریم. بنازم
.کار خطرناکیه
!سلام به همه‌ی حضار کنفرانس آخر هفته‌ی پکسا
.«به قول اسپانیایی‌ها «به فلوریدا خوش اومدین
.کلی چیز خفن توی فروشگاه داریم
یه گروه موسیقی کوبایی باحال رو هم از تمپا گفتیم بیان
.تا توی مهمونی معروف پکسا اجرا کنن
.یه کاریکاتوریست هم کنار دستشویی غرفه داره .کلی هم سخنرانی داریم
و خیلی هیجان دارم که اعلام کنم بالاخره یکی از بهترین معلم‌هامون
.قراره سخنرانی فردا صبح رو انجام بده
!باربارا هاوارد رو تشویق کنین
.هی. هی. هی
ما یه سری شایعه‌ی عجیب شنیدیم .و می‌خوایم بدونیم دقیقا جریان چیه
...اومم
،راستش جلسه‌ی پرسش‌ و پاسخ نیست، ولی چشم .یه توضیح مختصر می‌دم
.شایعات حقیقت دارن. مدیر رینولدز اخراج شده
.ولی مدیر جدیدمون یک‌شنبه قراره تشریف بیارن این‌جا
.همه‌چی تحت کنترله. بفرمایین بشینین. ممنون
خیلی‌خب، قضیه‌ی مدارس هوش مصنوعی چطور؟
این شایعات مسخره‌ن. بهتون تضمین می‌کنم .طرح مدارس هوش مصنوعی قرار نیست اجرا بشه
.یه خرده بررسی کردیم. زیادی پرهزینه‌ست
باشه، ولی شایعه‌ای که ۱۵تا مدرسه قراره تعطیل شن چی؟
.نباید هر چی می‌شنوین رو باور کنین .قرار نیست ۱۵تا مدرسه تعطیل شن
.بهت که گفتم
.قراره ۲۰تا مدرسه تعطیل شن - !چی؟ -
!می‌دونم. می‌دونم! می‌دونم
.ولی بهتون قول می‌دم حسابی روش فکر شده
این تصمیم بر اساس معیارهای شهودی‌ای ،از جمله امنیت ساختمان‌های مدارس
عملکرد و میزان عوامل آسیب‌زا در مجاورت مدرسه .اخذ شده
صرفا یه مشکل کوچیک مالی پیش اومده ،که در واقع... پولمون ته کشیده
که بخشی‌ش به‌خاطر قضیه‌ی اختلاس .و همین‌طور تامین پول بلیت پروازتون به میامیه
خیلی‌خب، کدوم مدارس قراره تعطیل شن؟
رفقا، شنیدین گفتم کاریکاتوریست آوردیم؟
کدوم مدارس؟
خیلی‌خب. از اونجا که همه‌تون این‌قدر نگرانین .فهرست مدارس رو می‌خونم
،بیست مدرسه‌ای که قراره تعطیل شن ...مدرسه‌ی ابتدایی ادینگتون
.گندتون بزنن
...آموزشگاه بیتس، دبیرستان کَس
وایستا ببینم، داره .به ترتیب حروف الفبا می‌خونه
.این یعنی ابوت در امانه - .آره -
.این‌همه آدم قراره شغلشون رو از دست بدن
.و یه بار دیگه قابلی نداشت
امیدوارم وقتی دوباره برای انتخابات نامزد بشم .خدماتم رو یادتون نره
،آموزشگاه اولترا، مدرسه‌ی ابتدایی ورنون... .و در نهایت مدرسه‌ی ابتدایی ابوت
!وای خدا - .گندش بزنن -
مگه فهرستتون به ترتیب حروف الفبا نبود؟ - .آره -
آره. به‌نظر می‌رسید به ترتیب حروف الفباست، مگه نه؟ .نه، خیلی اتفاقی ترتیبش این‌طوری شده
اگه به‌نظرتون به ترتیب حروف الفبا بهتره .می‌تونم به ترتیب حروف الفبا بخونم
.باور کن می‌کُشمش. نه. وایستا، نه - .مل. مل، مل -
.تنها فرصتمونه. یالا - ...مدرسه‌ی ابتدایی ادینگتون، آموزشگاه بیتس -
.باورم نمی‌شه قراره ابوت رو تعطیل کنن
یعنی چی به سرم میاد؟ قرار نیست دیگه توی ابوت تدریس کنم؟
.گمونم همه‌مون دیگه قرار نیست تدریس کنیم
احتمالا بیکار بشیم .و منم مجبور شم اجاره خونه رو افزایش بدم
.گند بخوره
این‌همه تلاش کردم که آخرش مجبور شم .یه جای دیگه دوباره از صفر شروع کنم
.بهتر از این نمی‌شه
.خداروشکر مدیریت کم‌درآمدترین شغلمه
،محاله بشینم و دست‌ روی ‌دست بذارم
یا شایدم نشستن .دقیقا همون کاریه که باید انجام بدم
.جیکوب، اون‌جا نشین. شلوارت سفیده
.اوه
یعنی باید این تصمیمشون رو قبول کنیم؟
.نه، من که نه. عمرا. اصلا
.باید یه کاری کنم
نمی‌دونم چی‌کار، ولی می‌خوام برم اون‌جا
و یه فکری به حالش بکنم .و سعی هم نکن جلوم رو بگیری
می‌دونم نباید جلوت رو بگیرم. تلویزیون .داره ماراتون ۲۴ ساعته‌ی «برهنه و ترسیده» رو پخش می‌کنه (مسابقه‌ی واقع‌نما)
نمی‌دونم چرا، ولی این‌که لخت و پتی سعی می‌کنن آتیش روشن کنن
.باعث می‌شه خیلی خوب عقلم به کار بیفته
تازه اگه مجبور شیم با استفاده از منابع طبیعی گلیم خودمون رو از آب بکشیم .برای اون شرایط آماده‌ می‌شی
.دقیقا
.همین‌جا بمون
من می‌رم یه دوری تو هتل بزنم .و وقتی برگردم، شاید یه راه‌حلی به ذهنمون رسیده باشه
.عاشقتم - .منم عاشقتم -
،باورم نمی‌شه تازه دوباره انگیزه پیدا کرده بودم .ولی الان هم بی‌انگیزه شدم هم بیکار
.همگی خوش اومدین
ما باربارا هاوارد و ملیسا شمنتی هستیم
از مدرسه‌ی ابتدایی ابوت
.و با سخنرانی «لذت تدریس» در خدمتتون هستیم
.«بهتر بود اسمش رو می‌ذاشتن «خشم تدریس
...اومم، ملیسا، به‌نظرم
می‌دونین این زن تمام عمرش رو پای این شغل گذاشته؟
تهش چی؟ تهش چی؟
.که تهش این‌جوری دورمون بریزن
حالا چی‌کار کنیم؟
...هیچ‌کاری از دستتون بر نمیاد
جز این‌که هر چقدر می‌تونین تو این روزهای آخر .سوءاستفاده کنین تا گند بخوره به یارو
!گند بزنن یارو رو
،کاری که می‌گم رو بکنین
تمام حقوق روزانه‌تون رو .سر مینی‌بار هتل خرج کنین
اون شکلات گرون‌هاش رو لیس بزنین .و دوباره بذارین سر جاشون
و اون تکیلا کوچیک‌هاش رو برای من بیارین .چون دیگه مدرسه به‌فنا رفته
.بدجوری هم به‌فنا رفته
!ایول
.گندش بزنن
.کلی آب صرف اون بطری کردم. اوه اوه
.خط‌های پارکینگ با آب پاک شد. وای
...اصلا نمی‌ریم. اصلا
.خیلی‌خب، وقتش رسیده .مدیر اداره‌ی ناحیه قراره بیاد
محاله بذاریم بدون رسیدگی به درخواست‌هامون .ازمون رد شه
.سلام، معلم‌ها. خداحافظ، معلم‌ها
...اومم
...چیـ
.گمونم کم‌کم داره وا می‌ده
سلام جنین. پکسا خوش می‌گذره؟
.وای، مورتون. نه .پس هنوز خبرها به گوشت نرسیده
اداره‌ی ناحیه اعلام کرده .که قراره ابوت رو تعطیل کنن
.ولی اون مدرسه خونه‌ی منه - .می‌دونم، برای همه‌مون مثل خونه‌ست -
.نه، واقعا خونه‌مه. اون‌جا زندگی می‌کنم - .آها -
هی، مورتون. برای بخش بعدی آماده‌ای؟
.جنین، ایشون سالیه .کلی توی موستلی‌فنز معروفه
.آها - .من روی کیک می‌شینم -
.اون‌قدرها هم که به‌نظر می‌رسه عجیب نیست
.لباس‌هام تنمه، البته بیش‌تر اوقات - .عجب -
بگذریم... دوست نداری عضو موستلی‌فنز شی؟
...اومم
راستش واقعا نیاز دارم درآمدم رو بیش‌تر کنم .یا بهتره بگم یه درآمدی برای خودم جور کنم
.پس توی سخنرانیمون شرکت کن
خیلی از معلم‌ها مجبورن .دنبال راه‌های دیگه‌ای برای پول در آوردن بگردن
.به‌نظرم گوش دادن به سخنرانیتون ضرری نداره
کلی مدل کیک مختلف هست .که می‌تونی روشون بشینی
...مثلا کیک تخته‌ای، کیک فنجونی - .اوهوم -
.کیک فنجونی کوچیک...
.کیک حلقه‌ای طرح‌دار - .آره -
.اون آدم معروفی نیست
.یه وقت با عکسش کار عجیبی ازت سر نزنه
.خیلی رومخه .انگار دوباره دبیرستان داره تکرار می‌شه
.باید زشتت کنیم
مثلا چطوری؟ ریشم رو بزنی؟
این‌طوری که زاویه‌فکت رو .همه می‌بینن. بی‌خیال
.روش‌های زیادی برای جذب طرفدار هست
،می‌شه توصیه‌های ورزشی کرد .نکات آشپزی گفت، یا موسیقی باهاشون به اشتراک گذاشت
خود من به‌شخصه فکر می‌کردم .گوزهام ارزشی ندارن، ولی این‌طور نیست
الان توی شیشه مربا می‌گوزم و می‌فروشم
و با همین روش تونسته‌م یه خونه‌ی چند میلیون‌ دلاری بخرم
.و شما هم می‌تونین
،برای همینم ازتون می‌خوام که از خودتون بپرسین گوز توی شیشه‌ی شما چیه؟
!ایول
.وای، حس خوبی دارم. خیلی هم حس خوبی دارم
نمی‌دونم کسی می‌تونه .تو رو کنارم تشخیص بده یا نه
.حس آزادی دارم
.درست از بعد صبحونه اعتصاب غذا کردم
ملیسا، اشکالی نداره رول سوسیس‌هات رو فقط بو کنم؟
،ببین گاندی‌خان، گفته باشم .دماغت رو نزدیک غذای من نیار
به‌نظر می‌رسه شعله‌ی سخنرانی آتشینت
.عملا خاموش شده
هی، شماها چه‌تونه؟ .فکر کردم قراره اعتراض کنین
.با حقیقت کنار اومدیم. ناراحتیم
می‌دونی چیه؟
.نه، عمرا با این وضعیت کنار بیام
.نوچ
.اومم، ببخشید، یه کار فوری پیش اومده
.خیلی‌خب، همه گوش کنین
می‌دونم ناراحتین ،و می‌دونم این وضعیت منصفانه نیست
،ولی اگه قراره این آخرین تلاشمون باشه
!بیاین این‌جا رو بترکونیم
!و تمام نوشیدنی‌ها هم رایگانه
.نه‌خیر، نیست
.چرا، رایگانه
.باشه، بی‌خیال. مامان خودمم معلمه
!هورا
.حالا وقت نافرمانی مدنیه
!بیاین این‌جا رو به آتیش بکشیم
با کی کجا رفتی؟
.می‌دونم. دیگه نمی‌دونستم چی‌کار کنم
وای خدا. ولی می‌دونی چی یاد گرفتم؟
.بازارکارهای موقت هم تلاش زیادی می‌طلبن
.میانبر نداره
.دوست ندارم هر چیزی توی شیشه مربا کنم
.خوش‌حالم که منظورت رو متوجه نشدم
،گرگوری، من دوست دارم معلم باشم
ولی اگه کائنات این رو نخواد چی؟
.کائنات دوست داره خوش‌حال باشی
.مهم‌تر از اون، خودم این‌طوری دوست دارم
بهت قول می‌دم وقتی برگردیم یه فکری به حالش می‌کنیم، خب؟
.ولی فعلا، بیا... خوش بگذرونیم
.خیلی‌خب، می‌رم به جیکوب کمک کنم
.بهش هشدار داده بودم که با شکم خالی نره برقصه .الانه که از حال بره
.خوش‌حالم که این‌جایی
نه، منم که از دیدنت خوش‌حالم، می‌دونی چرا؟
.چون می‌تونیم وقت بیش‌تری رو با هم بگذرونیم
.چون دوستت دارم - .تحسینت می‌کنم -
.واقعا می‌گم. خیلی تحسینت می‌کنم - .دوستت دارم. صبر کن، صبر کن -
ببین، یه فکری دارم، بیا به مامان زنگ بزنیم .و بگیم که تو حامله‌ای
...وایستا، ولی - !خواهران شمنتی برگشته‌ن -
.خواهران شمنتی برگشته‌ن
آهای سگ‌های نفرت‌انگیز، کی دلش می‌خواد بیاد روی تخته‌ی باربارای دریایی؟
.یوهو! اجازه می‌خوام که بیام روی عرشه
.اجازه نمی‌دم
چه خبر داداش؟
.اخبار ابوت واقعا پشم‌ریزونن
،سعیم رو می‌کنم جلوی جنین حالم رو خوب نشون بدم .ولی راستش بدجوری نگرانم
.هوم
.زندگیم بالاخره داشت درست می‌شد
.تدریسم هم خوب پیش می‌رفت
،و راستش قصد توهین ندارم
ولی امیدوار بودم یه روز بتونم .جای دوست‌دخترت رو بگیرم
،نه، مطمئنم برای سختی‌هاش آماده نیستی .ولی در کل مدیر بودن بهت میاد
.همه‌چی یهو رفت رو هوا - .هوم -
از این به بعد چی به سر زندگیمون میاد؟
آخه تازگی‌ها یه بحث بزرگ داشتیم .و الان برای مواجهه با سختی‌ها آماده‌تریم
برای همینم به این فکر افتادم ...که سطح رابطه رو ارتقا بدم، ولی الان
هی... ارتقا؟
...منظورت... منظورت اینه که
.بنازم
.خیلی‌خب، مردم میامی
.می‌خوام از روی صحنه بپرم
کی دوست داره بگیره‌تم؟
!باربارا، نه! تو... سنی ازت گذشته
.باربارا، این کار رو نکن
!لنگرها رو بکشید
!یوهو
.باید مایعات بدنمون رو تامین کنیم .کلی الکترولیت نیاز داریم
خواستم ازتون تشکر کنم که دیشب نذاشتین
.بپرم تو جمعیت
.بارب، دیشب واقعا پریدی تو جمعیت
.خیلی‌خب، همه حواستون جمع باشه
.قراره با مدیر جدید دیدار داشته باشیم .احتمالا آخرین فرصتمون باشه
هی، می‌دونین چیه؟
.به‌نظرم بهتره نریم
چی؟
دیشب خیلی بهم خوش گذشت
و اگه این قراره آخرین خاطره‌م ،به عنوان معلم ابوت باشه
.دلم می‌خواد همین بمونه
.آره، منم همین‌طور - .آره. دو بار که نمی‌تونن اخراجم کنن -
.همین الانشم دو بار اخراجت کرده‌ن
.پس تا سه نشه بازی نشه
.خیلی‌خب، ولی من نمی‌تونم ساکت بشینم
.از پسش بر میای، جیکوب - .ما پشتتیم -
اگه شکست‌خورده برگرده یه دور مشروب مهمون من؟
.باربارا. باشه - .حله -
.برای رفع خماریمون خوبه - .باشه -
.ایوا، از این طرفه
مهم‌تر از همه، این معلم‌ها ...کل هفته دنبالت می‌کنن
.ببخشید - .اوه، شروع شد -
،سلام. اومم، من جیکوب هیلم .یکی از نماینده‌های رابط
شما مدیر جدید هستین؟
،مدیر درک کالینز هستم .از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم
.ما باید بریم
ببخشید، ولی باید در مورد
،مدرسه‌م که قراره تعطیلش کنین حرف بزنم .یعنی مدرسه‌ی ابتدایی ابوت
.امسال کلی بهمون سخت گذشت
.یکی از معلم‌ها از سقف افتاد پایین
وقتی دیگ بخارمون خراب شده بود ...مجبور شدیم یک ماه بریم پاساژ
.و کلی هم هزینه‌ی تعمیرش شد - .خیلی متاسفم -
.ولی متاسفانه کاری از دست من بر نمیاد - .اوهوم. روز خوبی داشته باشی، جیکوب -
...آره، ولی - چرا باید این‌همه پول بدین به تعمیر دیگ بخار؟ -
.هوف. خیلی گرون در اومد
هی، دوست دارین جنازه ببینین؟ واقعا کیه که دوست نداشته باشه؟
،خیلی‌خب، حالا که توجهتون رو جلب کردم .یه کار کوچیک براتون دارم
سلام، چطور پیش رفت؟
.باید بگم خدا بیامرزه مدرسه‌ی ابتدایی ابوت رو
...ای وای
.ممنون
.توی ابوت خیلی خاطرات خوبی ساختیم
.آره - .آره واقعا -
زمانی که مدرسه رو به آتیش کشیدم یادتونه؟
.آره
.منم توی ابوت با عشق زندگیم آشنا شدم
آخی، فرمانده راب؟
.نه، عزیز دردونه. ولی فرمانده راب هم بود
.منم با عشق زندگیم آشنا شدم. آره
،توی دستشویی، کنار یه توالتِ برعکس وایستاده بود .و سرتاپاش خیس جیش بود
به‌نظرم بهتره یه داستان دیگه .از لحظه‌ی آشناییمون سرهم کنیم
.آره - .آره -
.وای، دلم برای بچه‌هامون تنگ می‌شه - .آره -
.ای مارهای خائن
چقدر بهش رشوه دادین؟
چی می‌گی دلقک؟
.همین الان اعلام کردن .ابوت از فهرست تعطیلی حذف شد
چی؟ - چی؟ -
.خبر نداشتیم. ها؟ وای نه. وای، نه، نه
.بیاین. بجنبین، بیاین - وایستا ببینم. کجا؟ کجا؟ -
.پسر، این کار ارزش پنج دلار رو نداره
.واقعا
.امیدوارم چک قبول کنین
.اوه - کجاست؟ -
.سلام، اومم، ببخشید - .عذر می‌خوام -
چی شد؟ شما که گفته بودین .امکان نداره ابوت مستثنا باشه
درسته، ولی یه سری اطلاعات جدید به دستم رسید .که باعث شد تصمیم تغییر کنه
نمرات امتحاناتمون بود؟
.و همین‌طور میزان پیشرفتمون
.اومم، نه، نه. راستش به‌خاطر دیگ بخارتون بود
چی؟ - آره، به‌نظرمون منطقی نبود -
که مدرسه‌ای رو تعطیل کنیم .که این‌همه پول خرجش کردیم
تنها گزینه‌ای که از لحاظ مالی به‌صرفه بود .این بود که باز نگهش داریم. پس دیگه قرار نیست تعطیل شین
وای خدا! الان دیگه می‌تونم .حساب موستلی‌فنزم رو پاک کنم
حساب چی‌ت؟
.البته قبلش یه خرده تمیزکاری باید انجام بشه
.باید یه سری‌ها رو بفرستیم برن
باید با بودجه‌ی باقی‌مونده یه دستیار مدیر استخدام کنیم
تا بتونن از پس کارهای .یه مدرسه‌ی بزرگتر بر بیان
.می‌دونم کی برای این کار مناسبه
.هومم
.دوستم لینا دنبال شغل می‌گرده
باشه، ولی ترجیحمون اینه .از بین کارکنان فعلی مدرسه یکی رو انتخاب کنیم
،معلم پایه‌ی اولمون، گرگوری ادی .مدت کوتاهی مدیریت مدرسه رو برعهده داشته
.و واقعا هم کارش عالی بود - .آره -
.پس همین کافیه
...هنوزم به‌نظرم لینا رو دست‌کم گرفتین، ولی
گرگوری، گمونم از این به بعد .قراره بشی دستیارم
،اومدم میامی. شغلم و آینده‌م رو از دست دادم
.و دوست‌دخترم هم مدل جنسی شد
بعدش ترفیع گرفتم و همین‌طور افزایش حقوق .و جنین هم دوباره معلم شد
تازه تونستم اون قسمت «برهنه و ترسیده» رو ببینم
که طرف ۱۶ کیلو کم می‌کنه .و یه باکتری گوشت‌خوار می‌افته به جونش
.خلاصه واقعا سفر محشری بود
.سلام
فکر کنم لباس مبدلم .داره تاثیر خودش رو از دست می‌ده
نه، به‌نظرم بقیه می‌تونن .قلب مهربونت رو حس کنن
.وای خدا، این‌قدر عشوه نیا
.عالی همه‌جا رو به آتیش کشیدی
.اصطلاح بود
.من که به‌شخصه اتاقم رو به آتیش کشیدم
.هر کاری دوست داری بکن، دختر - .آره، خوش به حالت -
می‌دونی، این قضایا من رو به فکر انداخت
که به‌نظرم بهتره .با اداره‌ی ناحیه صمیمی‌تر شم
.شاید بتونم اوضاع رو بهتر کنم
.آره، به‌نظرم عالی می‌تونی عمل کنی .تو دقیقا همونی هستی که برای ارتباط با اداره بهش نیاز داریم
خب که چی؟ رطوبت هوای این‌جا .باعث شده یه احمق احساساتی بشم
.تبریک می‌گم، دستیار مدیر
.ممنون
.هی، تو و ایوا حسابی با هم جورین
این‌طور فکر می‌کنی؟
فقط وقت چرتش مزاحمش نشو .تا مشکلی پیش نیاد
اوه. جدی؟
،اگه هنوز برنامه‌های بزرگت برای آینده سر جاشه .من مسئول راه‌اندازی وای‌فای راسته‌ی جواهرفروش‌هام
.اگه خواستی می‌تونم برات تخفیف جور کنم
.آره، حالا خبرت می‌کنم
جریان چیه؟
،من این‌طوری فکر می‌کنم یا واقعا جا پارک‌ها کوچیک‌تر شده‌ن؟
اونی که این خط‌ها رو کشیده کور بوده؟ - .ببین. مراقب باش -
چی؟
.جیکوب. اوه. اوه - .به ماشین من نمالی -
.خیلی‌خب
حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟
.خیر سرم یه روز با ماشین اومدم سرکار
.خیلی‌خب
.اوه
.صبح به‌خیر
.صبحت به‌خیر
.بریم
.دقیقا همین امروز باید کیفم رو تو ماشین جا بذارم
«پـــایـــان فـــصـــل ۵» .امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشید
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.