ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
.صبح به‌خیر، خوابالو. برات قهوه درست کردم
خوب خوابیدی؟
.آره. خوب بود
چه عالی. من چند روزه یه ثانیه هم .چشم رو هم نذاشته‌م
،خب، همو‌ن‌طور که می‌دونین .رابطه‌ی من و جنین به‌هم خورد
،این چند روز از نظر احساسی خیلی بهم سخت گذشته ،و هنوز دارم این اتفاق رو هضم می‌کنم
ولی خواستم کار درست رو انجام بدم .و آزاد بذارمش
برای همینم اومده‌م .خونه‌ی جیکوب و ملیسا و کیلِب
.راستش رو بخواین، واقعا نمی‌دونم جریان چیه
من خودم دارم سعی می‌کنم ،آهسته آهسته خودم رو جمع‌وجور کنم
.ولی هیچ‌کی مثل جیکوب از این قضیه ناراحت نیست
.صبح به‌خیر
،خیلی‌خب، این‌جا هتل بین‌راهی نیست .و منم نظافتچی نیستم
پس عوض این‌که مثل بیوه‌هایی که شوهرشون تو جنگ کشته شده اون‌جا وایستی
.برو خرت‌وپرت‌هات رو جمع کن
.صبح به‌خیر
.صبح به‌خیر، عزیز دلم
اوه. داداش، واقعا باید .از این حال بد درت بیاریم
مگه تو زمانی؟
چی؟
تو زمانی؟
چون تنها چیزی که می‌تونه ما رو .از این حال بد در بیاره زمانه
هی، اومم، کسی می‌خواد بره حموم یا برم دوش بگیرم؟
گرگوری، من ترجیح می‌دم شلوارم رو خیس کنم
تا بخوام مانع کاری بشم که باید انجامش بدی، باشه رفیق؟
.باشه
.خب
همه‌مون داریم زیر فشار .یه سوگ بزرگ رنج می‌کشیم
ولی بقیه جوری به‌نظر می‌رسن .انگار هیچی نشده
.من پشتتم داداش. درکت می‌کنم
.خوبه - کی املت به شکل صورتک خندون می‌خواد؟ -
.اوف! پسر خندونت می‌خواد
«مدرسه‌ی ابتدایی ابوت»
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
.اومم. صبح به‌خیر
سلام، صبح‌ به‌خیر. خوب خوابیدی؟
،مبلت هنوزم به درد نمی‌خوره ولی دیشب اون‌قدر گل کشیده بودم
،که هر جایی می‌تونست خوابم ببره .برای همینم الان حالم خیلی توپه
.خوبه - تو چطور؟ حالت چطوره؟ -
.اومم... بد، ناراحتم
نمی‌دونم. راستش گمونم ...هنوزم تو شوکم. برای همینم
،بعد از این‌که گفتم بهتره از هم جدا شیم
من و گرگوری بقیه‌ی شب رو .در سکوت سپری کردیم
.و وقتی صبح شد، بهم گفت می‌خواد آزادم بذاره
فکر نمی‌کردم اولین بحث جدی‌مون .تبدیل شه به آخرین بحث جدی‌مون. ولی نمی‌دونم واقعا
لااقل می‌تونی بری سر کار .و ذهنت رو از این چیزها دور کنی
.کلاسش دقیقا کنار کلاس منه
.تقصیر خودته، دختر آخه چرا با همکارت رفتی تو رابطه؟
.ولی همه‌چی درست می‌شه، قول می‌دم
آره. و قراره امروز شجاعانه .برم تو اتاق استراحت
.حالا شد
خیلی ممنون که این‌جا موندی .و هوام رو داشتی
بی‌خیال، این‌جا نمی‌اومدم کجا می‌رفتم؟
،قرارداد اجاره‌ی خونه‌ی قبلیم تموم شد
و قرارداد خونه‌ی جدیدم ...از هفته‌ی دیگه شروع می‌شه، برای همینم
ولی در هر صورت می‌اومدم .چون جنین رفیقمه
.اما از نظر زمانی واقعا به نفعم شد
.نزدیک بود به‌خاطرش چپ کنم
.بهت که گفتم - .واقعا مسخره‌ست -
.جنین
،می‌دونم تازه از دوست‌پسرت جدا شدی .ولی قوانین رو که می‌دونی
.اجازه نداری این‌جا بشینی
.آره، این قضیه دیگه شخصی نیست، بچه‌جون
.بحث سن و ساله .این‌جا میز بزرگ‌ترهاست
.می‌دونم. باشه. شرمنده - .خیلی‌خب -
.فدای سرت
.صبح به‌خیر، گرگوری
.جناب، قوانین رو که می‌دونی - هی، هی. چی‌کار می‌کنی؟ -
.صندلی رو لازم دارم
.صندلیه برای کیف منه - .صندلیه برای کیفشه -
.وای، دارم دیوونه می‌شم
می‌دونین، تو این همه سال .تا حالا کنار این پنجره ننشسته بودم
.واقعا نیاز به ویتامین د دارم
،فقط ۱۵ سال طول کشید .ولی بالاخره صندلی خودم رو پس گرفتم
جریان چیه؟
«.به قول چینوآ آچه‌به، «همه‌چیز فرو می‌پاشد .دیگه عشقی در کار نیست (رمان‌نویس و شاعر نیجریه‌ای)
لطفا یکی می‌تونه درست‌وحسابی جواب سوالم رو بده؟
،گرگوری و جنین از هم جدا شدن .و منم صندلیم رو پس گرفتم
چـ... کی؟
.همین الان
چی؟ - .همین هفته‌ی پیش از هم جدا شدن -
یعنی زوج شماره‌ی چهار این مدرسه از هم جدا شدن و خبرش به گوش من نرسیده بود؟
.بهترین سوژه‌ست برای غیبت کردن
.من باید برم سر کلاسم
،من عاشق جبهه انتخاب کردنم، ولی نگران نباش .طرف جنینم. حداقل فعلا
...واقعا نیازی به این کار نیست، و خب
.چه نظر اشتباهی
تو الان مجردی، و منم زمان مجرد بودنم .کلی عشق و حال کردم. قراره بریم بیرون
می‌دونی، راستش منم ...باید برگردم سر کلاسم، برای همینم
تازه امروز پنج‌شنبه‌ست. بار روبنستین .امشب ضیافت رقص داره
.چه روز خوبی
می‌شه لطفا شما دوتا یه کاری کنین؟
.نه - .جیکوب، اینا مشکلات جوون‌هان -
،و همون‌طور که به درستی اشاره کردی
.نباید توی زندگی عاطفی جوون‌ها دخالت کنیم
هی، قضیه جدیه، خب؟ .شوخی‌بردار نیست
مگه من دارم می‌خندم؟ اصلا کسی هست که بخنده؟
.وای خدا
.موقع گفتن این حرف از دهنت تف پاشید بیرون
.آره
آقای جی، برای امشب پف‌فیل .با طعم پنیر چدار سفید یادت نره
.حالا انگار یادم می‌مونه
هوم؟
،قراره فیلم جدید آواتار رو ببینیم .آتش و خاکستر
.وای خدا، کاش سیاره‌ی پاندورا واقعی می‌بود
.اوه، تریلرش رو دیدم. اوهوم
.و عاشق رنگ آبیشونم .اگه واقعی می‌بود منم می‌اومدم
.آره
،من بارب رو خیلی دوست دارم .ولی فیلم دیدن باهاش یه خرده سخته
زیادی سوال می‌پرسه، اما اقلا .باعث می‌شه تنش‌ها کم بشن
.به‌نظرم بهتره بین خودم و ملیسا بالش بذارم
خیال کردی قراره توی تخت فیلم ببینیم؟
.خودت این‌طوری فکر کردی
.خیلی‌خب، روز خوبی داشته باشین، بچه‌ها
.آماده باش، چون امشب قراره بریم بیرون
.نیازی نیست، چون قرار نیست بریم .لازم نیست بره بیرون
.اتفاقا باید خونه بمونه - !هی -
.بهتون گفته بودم دونفری نیاین این‌جا .یکیتون بره
...بهترین راه برای فراموش کردن یه دختر اینه که
.هی، ساکت شو - .تحت طلسم یه دی‌جی قرار بگیری... -
.اوه - .نیازی نیست -
ببین، می‌دونم تو چه وضعیتی قرار داری، خب؟
من همین امسال هفت بار ،با پنج‌تا دختر کات کردم. باور کن
.کلاب بهترین درمانه
اون دوست نداره توی کلاب با یه سری دختر خوشگل آشنا بشه
.تا مامان و بابا رو تحت تاثیر قرار بده
،دلش می‌خواد تنها باشه... توی اتاق من
،شکلات تلخ بخوره .و آهنگ‌های میتسکی رو گوش بده
.دلم یه خرده مشروب می‌خواد
جانم؟
.اوه، سلام - .سلام دختر -
امروز نرفتی سر کار؟ - .از تو خونه دارم کار می‌کنم -
.آها
نمی‌دونستم اپراتورهای اورژانس هم .می‌تونن دورکاری انجام بدن
،قطعا کار درستی نیست .ولی فقط از نظر قانونی
.آها، باشه - امروز چطور بود؟ -
توی اتاق استراحت چطور گذشت؟
.اومم... بد
.آره - .گندش بزنن -
.متاسفم دختر، واقعا حس بدیه - .آره -
ولی همکارهات همه‌شون خبر دارن، مگه نه؟
،آره. راستش ایوا تازه خبردار شده
.و داره اصرار می‌کنه امشب با هم بریم بیرون
.اورژانس، مورد اورژانسیتون رو بفرمایید
.اوهوم
.خیلی‌خب
.یه خرده قر دادن کار رو در میاره
.اوه. با شما نبودم. از جاش تکونش ندین - .اوه -
کجا قراره بریم؟ - .جایی قرار نیست بریم -
خب؟ فکر نکنم .تو حال خوبی برای این چیزها باشم
.خیلی‌خب، خانم. باشه
.علاوه بر اون، ایوا کلا حرف زیاد می‌زنه .فکر نکنم واقعا دوست داشته باشه بریم
.خیلی‌خب. نیازی نیست داد بکشین
چرا حاضر نشدی؟ .بهت که گفتم قراره بریم بیرون
داره ازش خون می‌ره؟
این‌جا هم مثل همون طبقه‌ی پایینه .با این تفاوت که طبقه‌ی بالاست. جدی فکر کردم تنوع به خرج دادین
چه خبر، تلفنچی؟ پشمام، تو هم تو خونه‌ی جنین زندگی می‌کنی؟
.همه‌تون یه مشت بدبخت بیچاره‌این
.بفرمایین داخل
.ما برای آواتار اومدیم - .خوبه -
.گرگوری
.چه لباس قشنگی
...به‌نظرتون - .ببخشید -
اشکالی نداره که آواتار یک و دو رو ندیده‌م؟
اگه دوست داری جزئی از آخرین بقایای تک‌فرهنگی .که برامون باقی مونده باشی، مشکلی نداره
.بدون این تک‌فرهنگ جامعه‌ی ضعیف‌تری می‌شیم
تک‌چی‌چی؟
.اوه. ماشین رسید
.خیلی‌خب، اینا رو بذارین توی جیبتون .ودکا، جین و رامه
خب دقیقا هر کدومش چیه؟
منظورتون چیه؟
.می‌بینی چقدر حال می‌ده .پر از مردهای خفنه
من و گرگوری خودمون این‌جا قرار می‌ذاشتیم، خب؟
.خیلی‌خب، بذار برات یه چیزی بخرم عزیزم - .باشه -
چی می‌خوای؟
اومم، می‌شه یه ودکای گازدار بدین لطفا؟
.نه، حباب نداشته باشه. وگرنه زیادی خوش می‌گذره می‌شه یه ودکا با آب بهم بدین؟
.وای، پسر
.نفری یه لیوان چای گلاسه‌ی لانگ آیلند بدین لطفا
!اوه
.کلی تحقیق کردم، و این‌جا همه‌چی‌تمومه
.اول این‌که، ورودش برای همه آزاده. دوم این‌که خیلی جو خوبی داره .و سوم این‌که کلی منظره‌ی محشر برای داداشم داره
نظر خودت چیه؟
این‌جا اولین جاییه .که با جنین برای رقص اومدیم
.چهارم این‌که واقعا آهنگ‌های خوبی می‌ذارن
ضمنا شنیدم یه سفیدپوست توی کلاب سیاه‌پوست‌ها
برای این‌که وجهه‌ی خوبی از خودش نشون بده .فقط یه کار می‌تونه بکنه
.یه میز خریدم
.از همین اول حسابی ترکوندم
.تازه از کسب‌وکارهای سیاه‌پوست‌ها هم حمایت کردم
می‌دونستی با پولی ،که امشب داری این‌جا خرج می‌کنی
شاید بتونی اجاره‌ی اول و آخر ماهِ یه واحد آپارتمانی رو بدی؟
چرا باید همچین کاری کنم؟ .همین الانشم جا برای موندن دارم
:به قول پیت‌بول، اسطوره‌ی موسیقی
،زندگی هدر دادن زمان نیست» «.و زمان هم هدر دادن زندگی نیست
،پس این‌قدر وقت تلف نکنین، مست کنین .و بیاین خوش بگذرونیم
...نیازی نیست
!ایول
.خیلی‌خب، آماده باشین کی حاضره برای سومین بار به پاندورا سفر کنیم؟
.آره
.خیلی‌خب، نگهش دار
الان اینا کجان و رئیس‌جمهورش کیه؟
.پاندورا، هنوز انتخابات برگزار نکرده‌ن
.عجب - .آره -
این تلوییزون بزرگ‌تر هم می‌شه؟ منظورم اینه می‌شه زوم کنین؟
طرز کار تلویزیون رو بلدی دیگه؟
.آره، از همین اولش عالی شروع شد
.فقط می‌خوام فیلم کوفتیم رو ببینم
اون‌جا همون‌جاییه .که تو مسابقه‌ی لباس مبدل باختیم
و راستش اون‌جا هم یه بار گرگوری .برای میزمون نون سیر سفارش داد
.واقعا براش شب مهمی بود
.جنین، ببین، گوش کن چی می‌گم
،از همون اولش که با هم رفته بودین تو رابطه .می‌دونستم قراره رابطه‌تون به‌هم بخوره
چی؟ - ،خب الان که این‌همه یاد خاطرات گذشته‌ت افتادی -
خودش یه دلیله که دوباره این‌جا رو .برای خودت تصاحب کنی
.بیراه هم نمی‌گه .امشب وقتشه که خاطرات جدید بسازی
.باید با زندگی مجردیت حال کنی .برو تو کارش
.باشه
!اوه - .ایول -
.گمونم بهتر بود می‌رفتیم
...نمی‌دونم. واقعا دیوونگیه که
.واقعا دیوونگیه. بدجورم دیوونگیه - .دیوونگی نیست -
...الان بهت می‌گم چیه، سه، دو
!بهشون گفتم امروز تولدته
.این‌طوری کلی نوشیدنی مجانی دیگه گیرت میاد [تولدت مبارک گرگ]
.صد میلیون درصد مطمئنم جریمه‌ت می‌کنن
.خانم‌ها، بیاین پیش ما .امروز تولد دوستمه
.ببینین، من از این چیزها نمی‌خوام .فقط نوشیدنی می‌خواستم
.زندگی مجردی این‌طوریه، داداش .نوش. بهش خوش اومدی
،من رو انتخاب می‌کنی یا نه شکلات سفید کوچولو؟
،خیال کردم گفته بودین زوئی سالدانا هم تو این فیلم بازی می‌کنه .چون این زنه که پوستش آبیه (بازیگر سیاه‌پوست)
.به‌خاطر فیلم رنگ پوستش رو آبی کردن
.آها - خب؟ -
بعد اصلا آواتار چی هست؟ - .خیلی‌خب، کافیه -
ببین بارب، ما فقط می‌خوایم از فیلم لذت ببریم، پس چطوره این کار رو کنی؟
اگه سوالی برات پیش اومد، آروم با گوشیت جست‌وجوش کن، خب؟
.باشه
.راهنماییت رو قبول می‌کنم
.راهنمایی نبود
.راست می‌گفتین. واقعا به این‌جا اومدن نیاز داشتم
،حس آزادی دارم و این‌که کم‌تر فشار رومه
و این‌که توهم زدم یا واقعا خوشگل شدم؟
.هر دوتاش ممکنه باشه - .دقیقا، دختر -
.اوه اوه
.اوه، اوه
سلام. چه خبر، خانم خوشگله؟
،با اون سایه موی بالاشهریت نزدیک من نشو .شبیه اسکار پراودی (یکی از شخصیت‌های اصلی سریال انیمیشنی خانواده‌ی پراود)
.خوب گفتی
عه عه. می‌خواستی با عشق من برقصی؟
!می‌خوای جلوم رو بگیری زنیکه؟ برو گم شو
.آره، درستشم همینه
!وای نه! این آهنگ مخصوص خودمه [Mims از This Is Why I'm Hot آهنگ]
♪ به‌خاطر همینه که جذابم ♪ ♪ به‌خاطر همینه که جذابم ♪
♪ به‌خاطر همینه، به‌خاطر همینه ♪ ♪ به‌خاطر همینه که جذابم ♪
کیلب، اون زیادی روحیه‌ش برای این چیزها حساسه، خب؟
.و اصلا هم جذاب بودنش به‌خاطر این چیزها نیست
باید فورا ببریمش خونه .و یه حموم گرم براش مهیا کنیم
.چیزی نمی‌شه. حالش خوبه ،نقطه‌ی اوج مجرد بودن مردها همینه
یعنی بطری‌بطری مشروب خوردن توی کلاب .همراه رفیق‌هات، و زدن مخ دخترها
.نگاهش کن اون بالا
.هی، دی‌جی! صداش رو زیاد کن
قطعش کنم؟ - !چی؟ مگه کَری؟ صداش رو زیاد کن -
چطور خودشون رو روی اون جونورها نگه می‌دارن؟
راستش اونا بدلکارن .و لباس ضبط اجرا تنشون کرده‌ن
.نمی‌خواد آروم حرف بزنی .فیلم رو نگه داشتم
گفتم اونا بدلکارن ،و لباس ضبط اجرا تنشون کرده‌ن
و کلی از این انجمن‌های آنلاین .می‌گن کارشون مثل معجزه بوده
.عجب. نمی‌دونستم
.هوم - عالی. حالا می‌شه بزنم ادامه‌ش؟ -
چطور ناوی‌ها رو بردن زیر آب؟
یه مخزن آب درست کردن ،تا باهاش حرکت توی اقیانوس رو شبیه‌سازی کنن
.درست مثل تایتانیک
.البته منظورم فیلمشه، نه کشتی‌ش .این دوتا رو زیاد با هم اشتباه می‌گیرن
این اطلاعات واقعا باعث بهبود .تجربه‌ی تماشای فیلمم می‌شن
!اوه
.ایش، به من دست نزن
وایستا، کجا می‌ری؟
.ممنون
.این اصلا... اوه - .اومم -
سلام. خوبی داداش؟
.ببین، آهنگ «به‌خاطر همینه که جذابم» رو بذار
.همین الان گذاشتمش
.آره، ولی دوباره - .نه -
.خیلی خوبه. همه کلی حال کردن - .هی، نیا این‌جا، داداش -
♪ به‌خاطر همینه که جذابم ♪
.خیلی‌خب. خیلی‌خب. باید برش گردونی عقب
.نیا این‌جا
،و طبق گفته‌ی کاربر هنداستندبنداید۵۱ در ردیت
دست‌های بعضی از ناوی‌ها .ده هزار بار سر صحنه‌های نمای نزدیک زیر آب طراحی شدن
.خیلی‌خب، بسه
.هنوز فیلمه نصف هم نشده
،یا ساکت شین و فیلم رو تماشا کنین .یا هم این‌که از این‌جا برین تا من بتونم ببینم
کیلب بهم گفت .توی اتاق قدیم جیکوب یه تلویزیون داره
بای‌بای، ملیسا. گمونم دوست نداری بدونی .چطور نهنگ‌های توی فیلم رو طراحی کردن
صبر کن. چطور طراحیشون کردن؟
،خیلی‌خب. اسمشون هست تولکون ،و با این‌که خیالی‌ان
ولی اون‌قدری باهوشن که می‌تونن !هم معنی حرکات دست و هم کلمات رو متوجه بشن. اوه
.نه بابا - .هوم -
تو اجازه نداری من رو بگیری، خب؟ .من حق و حقوق خودم رو دارم. من یه شهروندم
.نزدیکه که دوستتون رو بندازیم بیرون
دختر، حالت خوبه؟ - .آره، خوبم -
نمی‌دونستم این کافه این‌همه قانون .در مورد هل دادن داره
.باید یه قانون هم در مورد ضعیف بودن بذارن
!حقته
.هی، واقعا اوضاع داره کم‌کم ناجور می‌شه
.به‌نظرم وقتشه بریم .مشخصه که داره اذیت می‌شه
.چیزیش نمی‌شه. بذار با غمش کنار بیاد
.ادامه بده، جنین، با اون قد کوتاهت
گفتی قدکوتاه؟ با من بودی؟
می‌دونم که محاله با این لباس‌هات ،که از لباس‌های تیمو هم ارزو‌ن‌ترن
و کیفت که من اگه جات باشم عمرا .توش حتی خریدهام رو هم نمی‌ذارم این حرف رو زده باشی
خانم کوچولویی که قبلا با یه قهرمان ان‌بی‌ای تو رابطه بودی
.ولی الان با یکی از تعمیرکارهای گیک اسکوآد می‌خوابی (فروشگاه‌های تعمیرات لوازم الکترونیکی)
درباره‌ی مدرک‌های تحصیلی و موهات .دروغ می‌گی
یه کلاه‌گیس پلاستیکی .که هول‌هولکی سفارشش دادی گذاشتی روی سرت
.آره، از یه مرد کچل کلاه‌گیس سفارش دادی
،اون‌قدر کسب‌وکار شکست‌خورده راه انداخت .که مجبورش کردن بره توی یه پاساژ متروکه
.با من حرف نزن
!یوهو
.وقتشه بریم
.جنین
.عقلش رو از دست داده
.کلاه‌گیسم خیلی هم گرونه
!گرگوری. گرگوری
!اوه - .باید بیای پایین. نه -
فیلم کایوت آگلی نیست، خب؟ .داداش، مردم کم‌کم دارن عصبی می‌شن
.نه. نه، نه. این داداشمون رو ببین .داره تشویقم می‌کنه
.نه، دارم بهت می‌گم بیا پایین
.بیا پایین - .الان میام پایین -
...بیا - .هی، دی‌جی، دوباره همون رو بذار -
.هفت بار گذاشتمش - .پس ریمیکسش رو بذار -
،من متخصص زبان بدنم ،و طبق چیزی که فهمیدم، گرگوری
.جای مناسبی نیست - نه بابا؟ -
.گرگوری، گرگوری، هی - .اگه می‌تونی من رو بگیر -
!باید بریم. نه، گرگ
.باید بریم. باید بریم !گرگوری! گرگوری! گرگ
.آه
.صبح به‌خیر - .وای خدا -
دیشب چی شد؟
.بدجوری مست کرده بودی و بدجنس شده بودی
.وای خدا. ببخشید
می‌دونی، وقتی واقعا ناراحتم ،و زیاد مشروب می‌خورم
.یه خرده شبیه مامانم می‌شم
آره، به‌خاطر این‌که راننده تاکسیه واینستاد تا سیب‌زمینی سرخ‌کرده بخری
.بهش گفتی کثافت آشغال
.وای نه
.و بعدشم بهش یک ستاره دادی
.وای خدا، گند زدم به کسب و کارش - .آره -
تو هم همین‌جا خوابیدی؟ - .مجبور بودم -
.نیاز داری یه نفر کمکت کنه
ببین، به‌نظرم سر این جدایی .خیلی داره بهم سخت می‌گذره
آره، خب می‌خوای چیکار کنی؟ .چون نمی‌شه جلوش رو گرفت
می‌خوای دوباره با گرگوری برگردی تو رابطه؟
نمی‌تونم، چون خودم بودم ،که این رابطه رو تموم کردم
،و اونم مخالفتی نکرد
.برای همینم خواسته‌ی من مهم نیست
.خیلی‌خب، کار داریم، بجنبین
.لوسیون و دستمال مرطوب و خمیردندونت تموم شده
...وایستا ببینم، خمیردندونم تموم شده؟ من که تازه - .نه، ولی خمیر دندون خودم تموم شده، برای همینم از مال تو استفاده می‌کنم -
.دیشب خیلی باهام بد حرف زدی - .هوم. واقعا -
چی شده؟ چرا توی مدرسه‌ایم؟
.التماسمون کردی بیایم این‌جا - .گفتی می‌تونی اسلم‌دانک بزنی -
.مسخره‌ست
حالا تونستم؟ - .نه -
.داداشم گرگوری رو ببینین .داداشم رو ببینین
!برو بریم
!گرگ، گرگ، گرگ - .گرگ، گرگ، گرگ -
...اوه، اوه، اوه
گرگ؟ گرگوری؟
همون‌جا ولم کردین؟
.اصلا تکون نمی‌خوردی، داداش .وگرنه می‌خواستم یه تشک بهت بدم
.ولی توپه رو برداشتی
.سعی کردم... ولی نتونستم
.ولی من اسلم‌دانک زدم
چرا همه‌ همه‌ش بهم می‌خندن؟ .به‌خدا اسلم‌دانک زدم
.وقتی از حال رفته بودین .گوشیم خاموش شده وگرنه بهتون نشون می‌دادم
.آها - .حله، جیکی -
گرگوری، بالاخره حاضری اعتراف کنی که تونستی با جداییت کنار بیای؟
.آره
.تونستم
دلت می‌خواد دوباره با جنین برگردی تو رابطه؟
همیشه بهم گفته‌ن
اگه یه زن بهت بگه ،که دیگه دوست نداره باهات باشه
.نباید با تصمیمش مخالفت کنی و التماسش کنی
،باید صرفا تصمیمش رو قبول کنی .منم همین کار رو کردم
.واقعا شرایط طبق میل من پیش نرفت
،گمونم زندگی جدیدم الان این‌طوریه .رفتن به کلاب و بیدار شدن توی سالن ورزشی
.آره، واقعا رویای من همینه داداش
.واقعا دیوونه‌کننده‌ست
.این رو داشته باشین
بازیگر نقش اسپایدر زمانی که ۱۲ سالش بود ،فیلم‌برداری صحنه‌هاش شروع شد
ولی وقتی که تموم شد ۱۶ سالش شده بود
.چون تولید فیلم کلی طول کشید
.عجب - .چه جالب -
.آره - .وای -
.کجا می‌ری؟ فقط یه ساعت از فیلم مونده
آره، ولی از اون‌جا که هر ۱۲ ثانیه ،فیلم رو نگه داشتیم
الان باید بریم حاضر شیم .که بریم سر کار
قهوه‌تون رو با چی میل دارین؟
،خامه و شکر. و رفیق .لطفا یه لباس ازت قرض می‌گیرم
.باشه، ولی اون قرمز چرمیه که کلی زیپ داره رو نپوشی‌ها .چون لباس خوابه
تو چیزی لازم داری، آقای جی؟
نه، من لباس‌هام رو همیشه .همراه خودم میارم
.وای خدا
یه خرده از اونا بهم می‌دی؟
دیشب چطور بود؟
،من و کیلب با گرگوری رفتیم بیرون .و واقعا سخت گذشت
،منم جنین رو بردم بیرون .و طرف واقعا دیوونه‌ست
.بیش‌تر توضیح بده
گرگوری فکر می‌کنه زندگیش دیگه .همه‌ش پارتی رفتن و عیش و نوشه. نمی‌دونم چی‌کار کنم
،جیکوب، جنین حرف‌های ناراحت‌کننده‌ای زد
،حرف‌هایی که حتی به ذهن خودم هم نمی‌رسید .و بهم برخورد
.اونا هردوشون خیلی ناراحتن
تو هم داری به چیزی که من فکر می‌کنم، فکر می‌کنی؟
...باید
.برای صبحونه کروسان بخریم - .نه -
حین صبحونه، می‌تونیم در مورد این حرف بزنیم .که چطور جنین و گرگوری رو دوباره با هم به رابطه برگردونیم
کسی از شما تا حالا اسم مجموعه‌ فیلمی
که دوست دارم اسمش رو بذارم آواتار، به گوشش خورده؟
!یوهو
شما هم دیدین؟
بچه‌ها؟
.تمام این حرکت‌ها رو از فیلم‌های «موزیکال دبیرستان» یاد گرفتم .ممنون، تروی بولتون (شخصیت اصلی این مجموعه فیلم)
!یوهو
«بـــه امـــیـــد ایـــرانـــی آزاد»
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.