ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
سلام. واو، چقدر عالی شدی
ممنون. حاضری بریم؟
آره، فقط بذار کیفم رو بردارم و یه خرده کارام رو تموم کنم
راستی، می‌دونستی دم درِ خونه‌ت یه قوطی کنسرو ساردینِ باز شده هست؟
آره، واسه یه گربه خیابونی ملوس که دیده بودم گذاشتمش
جنین... البته خیلی وقته ندیدمش
پس همین‌طوری غذا می‌ذاری و یکی هم می‌خوردش
امیدوارم نترسونده باشیش که فرار کنه
نه بابا. گربه‌ها منو دوست دارن
واسه‌شون مهم نیست که من حساسیت دارم
دوست دارن قیافه‌م رو شبیه ویل اسمیت تو فیلم "هیچ" کنن
هی. داری چه غلطی می‌کنی؟
تو همونی هستی که این همه ساردین بهم می‌دی؟
تو داری این کنسروها رو می‌خوری؟ دوست‌دخترم فکر می‌کنه تو گربه‌ای
اوه، نه
من آدمم، مرد. من
راستش، ببین، من اون اتوبوسه رو سوار می‌شم
جریان این بود که داشتم رد می‌شدم، یه قوطی ساردین دیدم و با خودم گفتم:
"چی؟ میان‌وعده مجانی؟ ایول."
از اون موقع به بعد دارم می‌زنم بر بدن
راستش داداش، می‌شه ازش بخوای مثلاً یه ذره نون هم واسم بذاره؟
شاید یه ذره هم سس خردل. یه ساندویچ کوچولو درست کنم، می‌فهمی چی می‌گم؟
لعنتی، اتوبوسم اومد
یادت نره. خردل، باشه؟
اوه! گربه رو دیدی
آره، گفت دفعه بعد خردل هم بذار
بی‌خیال. داری شوخی می‌کنی دیگه
چی شده؟ دوباره دارن اجاره‌م رو زیاد می‌کنن
به محض اینکه دیدم، فهمیدم این اتفاق می‌افته
همون تابلوی "فروشگاه اسپراوتس به زودی افتتاح می‌شود" که هفته پیش دیدم
باید مثل من همون تابستون ۲۰۰۸ خونه می‌خریدی
یا یاد می‌گرفتی خودت خونه بسازی
مثل همون‌هایی که خونه من و جرالد رو ساختن
درسته. خب، هیچ‌کدوم از این‌ها کمکی نمی‌کنه، پس ممنون
فکر کنم باید شیفت‌های پیک موتوری غذا رو بیشتر کنم
ولی اونم همین‌طوری‌اش به زور هزینه‌ها رو پوشش می‌ده
مجبورم اسباب‌کشی کنم
چرا نمیای پیش من زندگی کنی؟
می‌تونیم دوتا مجرد باشیم که تو شهر واسه خودشون حال می‌کنن
اینم یه گزینه‌ست. اممم
یا می‌تونی بیای پیش من
می‌دونم همین‌طوری یهویی جلوی همه پروندمش
ولی راستش داشتم دنبال یه موقعیت مناسب می‌گشتم که بگم
منظورم اینه که تو که به هر حال همیشه خونه منی
به مدرسه هم خیلی نزدیک‌تره. کلی هم پول پس‌انداز می‌کنی
می‌دونی، تعجب می‌کنم که تا حالا با هم زندگی نکردین
من و شوهر سابقم بعد از یه هفته دوستی رفتیم زیر یه سقف
البته الان طلاق گرفتیم، پس زیاد جدی نگیر
موافقم
مفهوم "زندگی در گناه"
تنها چیزیه که تو انجیل باهاش مخالفم
سنگسار چی؟
ای، بدک نیست
منظورم اینه که به هر حال من همه‌ش اونجام
و این‌طوری کارها راحت‌تر می‌شه
ممم
آره، بیا انجامش بدیم
بیا با هم زندگی کنیم
گیج شدم. می‌خوای بری پیش اون یا من؟
من جنین رو انتخاب می‌کنم، آقای جانسون
خیلی هیجان‌زده‌ام
دیگه هیچ‌وقت مجبور نیستیم از هم خداحافظی کنیم
از ریخت‌وپاش لذت ببرین
کدوم احمقی یه سرایدار رو به عنوان هم‌خونه نمی‌خواد؟
یادتون نره همگی. روز ولنتاین نزدیکه
پس حتماً به بچه‌هاتون درباره مراسم "به کسی که دوست دارید شکلات بدید" بگید
نمی‌فهمم چرا اسمش رو همون "پیام شکلاتی" نمی‌ذاریم
چون این‌طوری ساده‌تره و صاف می‌ره سر اصل مطلب
حتی کلیسای ما هم مراسم "به کسی که دوست داری شکلات بده" داره
هرچند ما همیشه به خدا می‌دیمش
- ولی اون چطوری می‌گیرتش... جیکوب، هیس
نه، می‌خوام بدونم. شکلات چطوری به دست خدا می‌رسه؟
بذار بگم از چی اصلاً دلم تنگ نشده، یه مشت بچه‌ هشت ساله که
تمام روز از اثر قند و شکر بالا و پایین می‌پرن
امسال خیلی راحت‌تر می‌شه
ملیسا
پیام‌های شکلاتی با بچه‌های بزرگ‌تر اصلاً شوخی‌بردار نیست
داریم درباره کراش‌ها، طرفدارهای مخفی و هورمون‌ها حرف می‌زنیم
و یه تیکه شکلات می‌تونه یک‌شبه مسیر زندگی‌شون رو عوض کنه
باشه جیکوب، لطفاً طوری با من حرف نزن
که انگار من از پیچیدگی‌های روز ولنتاین سر در نمیارم
من از هر سه قلوی خانواده "دی‌فازیو" هدیه ولنتاین گرفتم
و خیلی خوب هم مدیریتش کردم
با هر سه‌تاشون قرار گذاشتم
تو زمان‌های مختلف
کم و بیش
لعنتی. این همه قلب رو یه جا ندیده بودم
از اون موقعی که اشتباهی اینستاگرامم رو عمومی کردم
آقای جانسون، همه‌ی اینا واسه شماست؟
وقتی خودت "هدیه" باشی، دیگه هدیه نمی‌دی
حالا اگه اجازه بدین
پس، همه این کادوها از طرف مردهای دیگه است؟
دوست‌پسرهای سابق، خواستگارها، طرفدارها و غیره
یه زن یا دوتا هم اون وسط‌ها هستن. من جذابیت همه‌جانبه دارم
ورزشکارها، پول‌دارها، تئاتری‌ها و لزبین‌ها
من واسه همه اون "عشقی هستم که از دست‌شون رفته"
به جز تو، پس بهتره حواست رو جمع کنی
بوپ، رفتم. بوپ، دوباره رفتم
عاشق این تیکه‌تم که وانمود می‌کنی داری ترکم می‌کنی. خیلی خنده‌داره
خب پس بهش بخند
بیا، دیدی؟
تو همین‌طوری... می‌خوای به قبول کردن این همه کادو ادامه بدی
از طرف آدم‌هایی که حتی باهاشون نیستی؟
چرا که نه؟
اوه... اوضاع داره داغ می‌شه
گرگوری ادی
خبر سرنوشت‌سازی داری که بخوای بهم بگی؟
مثلاً اینکه داری می‌ری با "عشق افلاطونیِ" زندگیِ من هم‌خونه بشی؟
اونوقت این رو از کجا شنیدی؟
می‌دونی، از یه جای کوچیک به اسم "همه جا"
آمارش رو بهم بده. کی از کی خواست؟
یا کی از اون یکی خواست؟
من گفتم دارن اجاره‌م رو زیاد می‌کنن
اونم گفت باید بیام پیشش. منم قبول کردم
وای خدای من. چقدر رمانتیک
این یه اتفاق خیلی بزرگیه
آره، منم حسابی هیجان‌زده‌ام
خب باید هم باشی. این بزرگ‌ترین اتفاق زندگیته
چون می‌دونی، قبلاً آپارتمان اون بود
و حالا آپارتمان تو هم هست
همه وسایل اون در کنار همه وسایل تو
هیچ‌وقت این‌طوری بهش فکر نکرده بودم ولی فکر کنم حق با توئه
تصمیم گرفتین آبکشِ کی رو نگه دارین؟
یا قصد دارین یه خانواده‌ی "دو آبکشه" باشین؟
من و زک این کار رو کردیم و اشتباه بزرگی بود
هیچ آشپزخونه‌ای این‌قدر جا نداره
و هیچ‌وقت هم قرار نیست همزمان دو مدل کربوهیدرات درست کنین
این کار رو نکن. بهم قول بده
بهت قول می‌دم. باشه؟ آروم باش
خوبی؟
آره. باشه
مدیر استعدادیابی
شنیدم داری می‌ری تو آپارتمان قدیمی من
یعنی الان مستأجر منی. پول من کو؟
اصلاً هم این‌طوری نیست
آخه چطور همه از این قضیه باخبرن؟
آها، نیک بهم گفت. پسر کوچولوی خیلی خاله‌زنکیه
کجاست؟
هوم. به هر حال
اگه توی یکی از کابینت‌های آشپزخونه یه گیم‌کیوب پیدا کردی
خاموشش نکن، باشه؟
درصد از یه مرحله سرعتیِ عالی تو "سوپر ماریو سان‌شاین" رو رفتم ۵
هی پسر، یادش بخیر
اگه این دیوارها می‌تونستن حرف بزنن
فکر می‌کنی دیوارها انگلیسی حرف می‌زنن
یا فکر می‌کنی بین خودشون زبان مخصوصی دارن؟
مثلاً اگه بشه اسمش رو گذاشت "دیوارنیزی"
فکر می‌کنی بتونم برم سمت یه دیوار و بگم: "کونیچی-وال"
"سلام. کو... کونیچی-وال."
"ولی این همون چیزیه که ریاضی رو این‌قدر کاربردی می‌کنه."
پِست. خانم اینِز
می‌شه نگاهی به اون لیست "به کسی که دوست داری شکلات بده" بندازم
واسه کلاس خودم؟
اوه. آره حتماً. بذار پیداش کنم برات
آره، می‌خوام ببینم کی رو کی کراش داره تا بتونم جاهاشون رو از هم جدا کنم
نباید بذاریم این عشق و عاشقی‌ها مانع یادگیری بشه. مگه نه؟
بله
خیلی خب همگی یه کتاب بردارین
اوه، این اصلاً خوب نیست
خب، چه خبر داغی؟ عشق و عاشقی غیرمنتظره تو کلاس؟
نه. یه بچه دارم که هیچ‌کس براش شکلات نفرستاده
خب، نمی‌تونی انتظار داشته باشی که کل کلاس شکلات بگیرن
کل کلاسم دارن شکلات می‌گیرن به جز همین یه نفر
تراویس؛ که همه‌شون بهش می‌گن "خرخون" ولی من این‌طوری نمی‌بینمش
یعنی می‌بینم‌ها، ولی این‌طوری صداش نمی‌کنم
تراویس گیبسون تو کلاس من بود
اون پسر اون‌قدر خجالتی بود که به زور کلمه‌ای حرف می‌زد
می‌دونم
و اگه اون تنها کسی باشه که شکلات نمی‌گیره
ضربه می‌خوره. هوم
چندتا از این اتفاق‌های بد تو زندگی یه بچه بیفته، تهش می‌شه "الیزابت هولمز"
هنوز اون کیسه سنگ‌ها رو با خودش این طرف و اون طرف می‌بره؟
با باهاشون ویدیوهای استاپ‌موشن می‌سازه
اوه، تیم برتون هم همین کار رو می‌کرد
و اون کاملاً آدم نرمالیه
ریچارد برتون
نه... اون شوهر الیزابت تیلوره
آره، و همین‌جا همون‌جاییه که فکر کردم می‌تونیم نیمکت وزنه‌برداریت رو بذاریم، خب؟
و بعد، وقت‌هایی که ازش استفاده نمی‌کنیم
موقع تلویزیون دیدن پاهامون رو می‌ندازیم روشون
کاربردی. بهینه. خوشم اومد. آره. آره، مگه نه؟
آره. امم، و معلومه که میز ناهارخوری من رو هم نگه می‌داریم
مادربزرگم این رو بهم داده. کلی خاطره دارم باهاش
راستش، اون مادربزرگم نبود
یه خانمی بود توی خونه سالمندانی که اونجا داوطلبانه کار می‌کردم
آره، قبل از اینکه بمیره دادش به من. خب، در واقع اون بهم ندادش
داشت می‌انداختش دور و منم اون روز تو ماشینم جا داشتم
و بعدش اون مرد. آره دیگه
و، اه، این‌ها چی هستن؟
این‌ها همیشه اینجا بوده‌ن؟ اوه
آره، این‌ها مال وقتیه که طارق قدش رو علامت می‌زد
و اون بلندترینش مال وقتیه که
داشت سعی می‌کرد رکورد بلندترین مدل موی آفرو رو تو جهان بزنه
یه جورایی یادم رفته بود اونجان، ولی می‌تونم پاکشون کنم
مطمئنم با یه دستمال یا تف پاک می‌شن
و می‌دونی، منم یه چندتا ظرف دارم که دلم می‌خواد بیارم
آره. تو کابینت‌هات جا داری؟
امم، باید داشته باشم. احتمالاً اون طبقه بالاها
خیلی وقته اون بالاها رو نگاه نکردم
چون بیرون آوردن نردبان خودش کلی داستانه
ببین، من... من از طارق خوشم میاد. من
خب، نمی‌گم که ازش خوشم میاد، ولی
من حاضر نیستم با طارق زندگی کنم و اینجا هم کلی اثر از طارق هست
پس، فکر کنم بتونیم یه کار بهتر بکنیم
می‌دونی، یه ایده‌ای دارم. اوم
چطوره محض خنده، بریم چندتا جای دیگه رو هم ببینیم؟
می‌دونی، فقط واسه ایده گرفتن؟ هوم؟
باشه، آره
اوه، مثل برنامه "شکارچیان خانه" ولی واسه آپارتمان
آره، مثل یه جور... قرارِ نقش‌بازی کردنِ باحال
عاشق این ایده‌ام. عالیه
باشه، می‌ریم چندتا جای دیگه رو می‌بینیم
می‌بینیم چیدمان‌شون چطوریه
آهان! و بعدش واسه وقتی که میای پیش من، ایده می‌گیریم
دقیقاً، آره. باشه
اوه! امیدوارم عاشق هیچ‌کدوم از اون آپارتمان‌های دیگه نشیم
چون اونوقت باید چیکار کنیم؟
خب تاریخ اسباب‌کشی کی هست؟
وای خدای من، می‌تونم تو اسباب‌کشی به گرگوری کمک کنم؟ عاشق کمک کردن به اسباب‌کشی‌ام
می‌دونی، یکی از بهترین راه‌های افزایش صمیمیت، گذروندن سختی‌هاست
تا چند هفته دیگه نه. فعلاً می‌خوایم بریم چندتا آپارتمان دیگه رو ببینیم
ولی من فکر کردم قراره بیاد خونه تو
همین‌طوره. گرگوری فقط فکر کرد یه کارِ دونفره‌یِ باحال می‌شه
اگه بریم آپارتمان‌ها رو واسه ایده گرفتن ببینیم
هوم. آره
باشه جنین، می‌خوام چیزی بگم که احتمالاً دوست نداری بشنوی
چـ... چی هست؟
من این ایده رو واسه خودم و الایژا می‌دزدم
واقعاً ایده باحالی واسه قراره. آره مگه نه؟
هی، اه... سرور رو ریبوت کردم، پس من دیگه می‌رم
چِت شده؟
اه
خب، اگه راستش رو بخوای
اصلاً برام خوشایند نیست که از بقیه هدیه ولنتاین می‌گیری
اونا همین‌طوری می‌فرستن. منم ترجیح می‌دادم نفرستن
خب، پس می‌خوای به دوست‌پسر‌های سابقم و طرفدارهام زنگ بزنم
و مثلاً چیکار کنم؟ باهاشون حرف بزنم؟
داری بددل‌بازی درمیاری
نه، بحث احترامه
فکر می‌کنی بهت احترام نمی‌ذارم؟
من به این رابطه، به تو، متعهدم
ولی نمی‌خوام تظاهر کنم که مشکلی ندارم با اینکه تو... اه
این چیه؟ بلیط تنیس ویمبلدون از طرف یه یارویی که قبلاً باهاش بودی؟
چی؟ خب اونوقت باید بلیط کدوم مسابقات مهم رو برام می‌فرستاد؟
اون رو چمن بهتر بازی می‌کنه
آره، اه، من باید برم. ولی بعداً بیشتر حرف می‌زنیم
انگار قرار شد با همین تنشِ بین‌مون تمومش کنیم
ببین، فکر نمی‌کنم شاگردای کلاس ششمیِ من از اصطلاحاتی مثل "بی‌قرارِ تو بودن" استفاده کنن
خب، باید بکنن. کلاس کار رو می‌بره بالا
دانش‌آموزایی مثل تراویس، همین‌طوری‌اش هم به اندازه کافی شرایط سختی دارن
اوم-هوم. خب، من و ملیسا تصمیم گرفتیم
براش یکم شکلات و آبنبات بفرستیم
آره. و تمام کاری که می‌کنیم اینه که وانمود می‌کنیم بچه‌ایم
ما
که می‌دونی، برخلاف چیزی که به نظر میاد، این دفعه مشکلی نداره
آره. آره
برای آخرین بار میگم، دارید با نیروهایی درمی‌افتید که درکشون نمی‌کنید
جیکوب، داریم سعی می‌کنیم احساسات بچه جریحه‌دار نشه، باشه؟
هیچ‌کس اینجا آسیب نمی‌بینه
ببین، من وقتی بچه بودم هیچ‌وقت کارتِ هدیه با شکلات نگرفتم
و خیلی هم بی‌رحمانه بود، اما حقیقت زندگی من همون بود
خب؟ حداقل می‌دونستم کجای کارم
و هی، ببین، من که آدم درستی از آب درومدم
اوممم
باشه، ما رو قانع کردی. آره
قطعا باید این کار رو بکنیم
اگه نکنیم بی‌انصافیه. آره، انجامش بدید، انجامش بدید
هی، برای دیدن یه مورد دیگه وقت گرفتم
این یکی حمومِ کامل داره و از این روشویی‌های دونفره
از اوناست؟ نه، اجاق گاز
اوه. اوم-هوم
این که فقط یه اجاق گاز معمولیه‌. واو
اینجا که از خونه منم کوچیکتره. باید جالب باشه ببینیم چیدمانش چطوریه
آره. طاقت ندارم نقشه و چیدمانش رو ببینم. آره؟
کلِ دلیلی که داریم میریم همینه. آره
اوه. شخصیت‌هامون رو هم انتخاب کردم، بله
من قراره سردبیر مد یه مجله‌ی خیلی باکلاس باشم
و تو هم قراره دکتری باشی که، نکته‌ش اینجاست
تازه از کما بیدار شده
چرا باید تازه از کما بیدار شده باشم؟
چون وقتی بیهوشی که نمی‌تونی بیای آپارتمان ببینی، دکتر اِدی
اه... اوهوم. آره
کلویی
و اینم برای تو، تراویس
جدی؟ واو، تراویس هم گرفت؟
ایول، تراو
نیشش تا بناگوش باز بود، پس اون رو ببین
انگار یکی یه لبخند گنده رو لبای اون بچه کاشته
الان دیگه داره پله‌های ترقیِ اجتماعی رو طی می‌کنه
و همه‌ش هم به خاطر دخالت بی‌ضرر من و باربه
آره. خب، انگار من اشتباه می‌کردم
هوم. اما هیچ‌وقت نمی‌فهمیم
که آیا تراویس قرار بود شاعرِ عصبی و نسل بعدیِ خودش بشه یا نه
پس با این فکر زندگی کنید
با من کار داشتید؟
آره، باربارا یه جوری دوباره سیستمش رو ویروسی کرده
می‌خوام بری ردیفش کنی
چرا به اون یارو زنگ نمی‌زنی؟
الان با هم قهر‌ایم چون از بقیه کادو قبول می‌کنم
دست من نیست که همه منو می‌خوان
زندگیِ خودم به اندازه کافی سخت هست
اون لویی ویتون رو بده به من
اه. چقدر خسته شدم از اینکه همه‌ش کادوهای یه رنگ می‌گیرم
ببین، درکت می‌کنم
قبلاً خودمم زیرِ بارِ کادوهای ناخواسته ولنتاین دفن می‌شدم
اگه فکر می‌کنی کار اشتباهی نکردی
شاید بهتر باشه به این فکر کنی که اوشان چه حسی داره
می‌دونید، شما اولین دکتری هستید که تا حالا بهش آپارتمان نشون دادم
آره، خب، وقتی برای مدت طولانی توی کما باشی
واقعاً دخل و خرج آدم به هم می‌ریزه
خب، پس تک‌خوابه؟
آره، و یه دستشویی
اه، حالا که حرفش شد، چرا شما بچه‌ها یه گشتی نمی‌زنید؟
من باید برم یه تـ... یه تماسی بگیرم
از دستشویی لذت ببرید
عجب آپارتمان محشری دارید اینجا
خب، نظرت چیه؟
سقفش بلنده، محله‌ش هم بد نیست
قطعاً از دو تای اولی که دیدیم بهتره
آره. ولی نمی‌دونم
واقعاً هیچ ایده‌ای برای دکوراسیون از این خونه نمی‌گیرم
آره، ولی پتانسیلش عالیه و ساختمونش هم قرص و محکمه
فقط دارم پیشنهاد می‌دم. چی میشه اگه یه درخواست اجاره بدیم؟
اوم-هوم. بله
تا وقتی که برای اون همه ماشین‌هامون پارکینگ داشته باشه
و یه اصطبل برای اسب‌هامون
آره. نه، جدی می‌گم
چی میشه اگه اینجا رو بکنیم آپارتمان جدیدمون؟
باشه، ولی من فکر کردم فقط داریم برای تفریح این کار رو می‌کنیم. خودت اینو گفتی
آره، آره، همین بود، ولی
این سقف‌های بلند، نه؟
اونقدرها هم بلند نیست. و این ویو هم که
گرگوری، اینجا افتضاحه
یعنی، خیلی بدتر از خونه‌ی منه که دنج و باصفا و عالیه
چی شده؟
من نمی‌خوام بیام توی آپارتمان تو
هی، یکی به من کمک کنه بیام بیرون از دستشویی
از اون جاهاست که "دستگیره رو باید خودت بیاری"
نمی‌خوای با هم زندگی کنیم؟
نه، نه. می‌خوام باهات زندگی کنم
فقط فکر می‌کنم اسباب‌کشی به خونه‌ی تو، حسِ وارد شدن به قلمروی تو رو داره
و فکر کنم دلم جایی رو می‌خواد که حس کنم مالِ ماست
درسته. ولی اونجا هم خونه‌ی ما میشه
آره، ولی تو سال‌ها اونجا بودی
و کلی خاطره و زندگی اونجا داشتی
مگه بده؟
فقط فکر می‌کنم می‌تونیم جایی رو پیدا کنیم که برای هر دومون به اندازه کافی جا داشته باشه
با وسایلی که با هم انتخاب کردیم
و جایی که مجبور نباشی از چارچوبی رد بشی
که قدِ دوست‌دختر قبلیت رو روش علامت زدی
می‌دونستی طارق یه کنسول گیم‌کیوب توی کابینت بالای آشپزخونه‌ت داره؟
نه. ازمون خواست از برق نکشیمش
می‌خوام از صفر شروع کنیم
باشه، می‌فهمم. درکت می‌کنم
پس کلِ قضیه گشتن دنبال آپارتمان، یه نقشه بود
اصلاً برنامه‌ی "شکارچیان خانه" رو دوست داری؟
جنین، من عاشق اون برنامه‌م
ولی آره، یه جورایی نقشه بود. اوممم
خب، قبوله، می‌فهمم چی می‌گی
و پیدا کردن یه جا با همدیگه
واقعاً به نظر خوب میاد
آره؟ آره
پس گوش کن دکتر، اگه نگران جرمی
همه‌مان هستیم، ولی چاره چیه؟
قطعاً این خونه نه. اینجا نه
ممنون. ممنون
می‌خوام بدونم کی واسه عشق من از این شکلات‌های "به کسی که دوست دارید شکلات بدید" فرستاده؟
خب، باز چی شده؟
اوه، خانم کله‌پوک اینجاست. اوه
چیز مهمی نیست
فقط می‌خوام هر کسی که به تراویس شکلات داده رو سیاه و کبود کنم
کجایی؟ آره، کجایی؟
همین‌جایی. باید به حرفم گوش می‌دادی. نباید دخالت می‌کردی
تراویس دوست‌دختر داره؟ خب، ببین، آروم باش، باشه؟
فقط من و خانم هوارد بودیم
فقط می‌خواستیم برای تراویس یکم شکلات بفرستیم
اه، چندش‌ها. شماها مریضید
ما فقط فکر کردیم تراویس تنها کسیه که توی کلاسش شکلات نمی‌گیره
وایسا، پس اینا اسکیتلزِ ترحمی‌ان؟
خب... اوه، چی؟ اون رو نخور
می‌دونم که شماها به عشقِ من دلسوزی نکردید
باشه تراویس، دوست‌دخترِ تراویس
اه، من اسم دارم
معنیش این نیست که به تو میگم، غریبه
باشه تراویس، نوجوانِ ناشناس، ما معذرت می‌خوایم
تراویس، تو بچه‌ی خاصی هستی
و نمی‌خواستیم فقط چون شکلات نگرفتی، به این موضوع شک کنی
مرسی، ولی من خودم پارتنر دارم
و محض اطلاعتون، همیشه هم خواهم داشت
اینو یادت نره. بریم. آها
می‌خواستی با من حرف بزنی؟
می‌خوای یکی از کادوهات رو کادوپیچ کنم؟ یا یه تلویزیون وصل کنم و سیم‌هاش رو مخفی کنم؟
بسه. دور و برت رو نگاه کن
چی می‌بینی؟
هیچی. دقیقاً
ولنتاین مبارک
به همه پیام دادم و گفتم: "ببینید، من فقط از یه مرد کادو می‌خوام."
ببخشید. می‌دونم شوخی می‌کنم ولی منم به تو پایبندم
باشه؟ لازم نیست نگران چیزی باشی
واسه همین اصلاً بهش فکر هم نکردم
تو تنها شکلاتِ منی که می‌خوام
باشه، عزیزم. ولی با اون همه کادو چیکار کردی؟
بخشیدمشون به نیازمندها
بعد اون زمانی بود که توی نامیبیا داشتم با فیل‌ها توی ساحل شنا می‌کردم
پس الان دیگه اون شده عزیزم؟
آره... نیک
اوه. هوف! بفرما
داشتم به شماها فکر می‌کردم. خب، اون گیم‌کیوب
می‌دونم خیلی نگرانش بودید، واسه همین از جلو دست و پاتون جمعش کردم
تو اومدی اینجا؟
آره. دیشب. صدام رو نشنیدید؟ واسه خودم اسموتی درست کردم و اینا
نیک کجاست؟
اوه خدای من. نیک
هنوز کلید داره؟ امیدوارم
قطعاً توی خونه‌ی خودمون از این اتفاق‌ها نمی‌افته. می‌دانم
چیزی دیدی که خوشت بیاد؟
اومم. بعضی‌هاشون، ولی همه‌شون خیلی گرونن
حتی پولم به اون آپارتمان طبقه بالایی خودم هم نمی‌رسه
مگه اون بالایی چنده؟
اه، حدود ۴۰۰ تا بیشتره ولی زیرزمین نیست
نورش بهتره، بزرگتره
می‌دونی، از اون چیزاییه که بابتش پول زیاد می‌دی
خب، از پسِ ۴۰۰ دلارِ اضافه برمی‌آیم
نه، من نمی‌تونم
ولی ما می‌تونیم
نه، نمی‌تونیم، گرگوری. با حساب کتاب جور در نمیاد
یعنی باید یه شغل دیگه بگیرم، وام بگیرم، یا برم میله‌رقصی
اه... جنین، حواست هست که قراره اجاره رو تقسیم کنیم، درسته؟
چی... اوه. اوه
اونقدر عادت کردی که طارق هیچ کمکی نکنه
که یادت رفته من شغل دارم؟
و مثلاً قبض‌ها... اونا رو هم تقسیم می‌کنیم؟
آره. اوه خدای من
این همه چیز رو عوض می‌کنه، باشه؟
فیلادلفیا قلعه هم داره؟
چون دلم می‌خواد اونا رو هم ببینم
بیا اول با همون تو ساختمون خودت شروع کنیم، ولی حتماً
باشه. اوم-هوم
اووه
من همه‌ی دستمال توالت‌ها رو می‌گیرم. لازم نیست تو این کار رو بکنی
اون رو هم می‌تونیم تقسیم کنیم
آره
واو، واقعاً حسِ فوق‌العاده‌ای داره که حق با آدم باشه
می‌فهمم چرا شما دو تا اینقدر روش اصرار دارید
طاقت ندارم امشب توی ولنتاین این رو به الایجا بگم
وای خدای من، یادم رفت براش کادو بگیرم
خب، دیگه اونقدرها هم حسِ برتری نداری، نه جیکوب؟
حداقل ما به فکرِ مردهامون بودیم
نه، من کادوی کاپیتان راب رو توی سبد خرید جا گذاشتم
خب، موفق باشید، چون جرالد قراره عاشق انجیلِ مردانه‌اش بشه
به اندازه‌ی همونی که پارسال براش گرفتی؟
خرید
بریم. من رانندگی می‌کنم
فییییش! اولین تیکه از وسایل خونه با همدیگه
آسون بود. آره. منظورم اینه که عالیه
و خیلی به ما میاد و وِیفِر هم خیلی سریع تحویلش داد
حالا فقط باید بفهمیم کجا قراره بشینیم
هوم. خب، می‌تونیم دو طرف میز بشینیم
باشه. نه؟
شاید وقتی مهمون داریم. اینطوری خیلی رسمی میشه، آره
شونه به شونه؟ آره
شاید هم کنجِ میز؟
اونجا؟ آره
این خوبه، آره. عالیه
اوممم. و حتی می‌تونیم به این ویوی فوق‌العاده‌مون نگاه کنیم
مثل این می‌مونه که توی پنت‌هاوسِ یه آسمون‌خراش باشیم
که کلاً دو طبقه داره
اوه عزیزم. چه بلایی سرِ اون گربه‌ای میاد که بهش غذا می‌دادم؟
حتماً خیلی گیج میشه وقتی دیگه خبری از شامِ ساردین نباشه
آره، در مورد اون
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.