ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
ممنون که وقتتون رو در اختیارمون قرار دادین .تا با هم یه صحبتی داشته باشیم
راستش رو بخواین، فقط اومدم .تا برای‌ صبحونه‌م نون دارچینی بردارم
در واقع، دلیلمون از درخواست همچین جلسه‌ای ...این بود که ازتون می‌خوایم یه سری خرید
.نه - .بذار لااقل حرفم رو تموم کنم -
.می‌خواستیم اگه امکانش هست کف‌پوش بخری .ما تمام مدت ایستاده ۶۰۰تا ناهار درست می‌کنیم
دیدی چطوری راه می‌رم؟ .چند وقته دیگه راه رفتنم عادی نیست
.خانم مدیر کولمن، نوبت ارائه‌ی تکذیبیه‌ی شماست
تو چرا این‌جایی؟
.من یه میانجی باتجربه‌م .سرم مثل گاو نره، بدنم مثل آدم
.اون می‌شه مینوتور، نه میانجی (نوعی موجود افسانه‌ای با این ظاهر، اشاره به شباهت تلفظی این دو واژه)
پس موضعت اینه؟
کارکنان آشپزخونه، مایلین تکذیبیه ارائه بدین؟
خبر نداری چقدر .شست پاهامون انحراف پیدا کرده
ببینین، پاشنه‌های پای من به لطف کفش‌هام ،هیچ‌وقت از ارتفاع ۸ سانتی‌متری کف زمین پایین‌تر نیومدن
پس اگه من تونستم این‌طوری از پسش بر بیام .و چیزیم نشه، شما هم می‌تونین
خب؟ نظر دیگه‌ای ندارین؟
.خب پس تمومه
حالا وقتشه ،روی میانجی‌گری مهم بعدی‌م تمرکز کنم
.یعنی ایجاد صلح در باخترمیانه
.منظورم اختلافات بین میشیگان و اوهایو استیته (رقبای دیرینه‌ی فوتبال آمریکایی دانشگاهی)
«مدرسه‌ی ابتدایی ابوت»
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
وای خدا! تو جاهاییم بارون ریخته .که اصلا نباید توشون می‌ریخته
.منظورم جیب‌هامه
.خدایا
.چقدر یهویی بارون گرفت - .آره واقعا -
...اومم، بارب، موهات - موهام چی؟ -
.به‌نظرم بهتره در موردشون نظر ندم
.وای خدا
...چیـ
کجا وسایل رو بذارم؟
وسایل چی رو؟
.وسایل روز عکاسی
.ایوا - .جنین -
ایوا، این آقا می‌گه .برای عکاسی اومده این‌جا
عجب، کی هست حالا؟
.عکاسه - .عکاس -
.عه
ایوا، چطور فراموش کردی بهمون از قبل خبر بدی؟
من زیاد چیزی فراموش می‌کنم
ولی اکثر اوقات کسی متوجه نمی‌شه .و مشکلی پیش نمیاد
.بذار ببینم. مثلا فراموش کردم حقوق کارمندها رو بدم
.ولی کسی این وسط قربانی نمی‌شه
یا مثلا تبریک تولد به معلم‌ها. اصلا مگه مهمه؟
تازه از همون اول سال فراموش کردم بگم .سیستم‌های گرمایشی و تهویه رو تعمیر کنن
.ولی همه به خاطر این قضیه تونستن کلی رشد و تغییر کنن
.پس قابلی نداشت
خیلی‌خب، اصلا و ابدا نمی‌شه
یه مشت بچه‌ی خیس آب رو .به موقع برای عکاسی حاضر کنیم
آره، می‌شه لطفا یه روز دیگه بیاین؟
،راستش همین رو هم از ماه سپتامبر بهم گفته بودین
.و الان اومدم
.پس یا امروز، یا هیچ‌وقت
خیلی‌خب، ظاهرا چاره‌ای نداریم .جز این‌که یه فکری به حالش بکنیم
،همگی کش‌ موها، گیره موها
.و وازلین‌هاتون رو بردارین، و بریم تو کارش
.باشه - .خوشم اومد. عالی -
.خیس آب شدم
.ای وای
،خیلی‌خب، چند بار دور خودت بچرخ .شاید یه خرده کمک کنه
نه، به‌نظرم این کار به جای این‌که به خشک شدنش کمک کنه .فقط باعث می‌شه سرش گیج بره
.باشه. همین‌طوری به ذهنم رسید - نه. حالت خوبه؟ -
!وای خدا
.بارون بدجوری این بچه‌ها رو خیس کرده
.عیسی‌مسیح، خودت یه تیم گریم و آرایش برامون بفرست
به‌نظرم نیاز داریم ...که عیسی‌مسیح آب رو تبدیل کنه به
.به یه چیزی غیر آب. آره (اشاره به تبدیل آب به شراب توسط عیسی‌مسیح در انجیل یوحنا)
خانم تیگز، اصلا این کارها برای چیه؟
.آره، ما عکاسی نمی‌خوایم
.چی؟ نه. بچه‌ها، روز عکاسی محشره
روز عکاسی، روزیه به نشانه‌ی بزرگداشتِ ،ظاهر و شخصیتی که همین الان دارین
و همین عکس خاطره می‌شه .و تا آخر عمر یادتون می‌مونه
.اوهوم - .هووو -
باید تا قبل از وقت ناهار ،عکاسی بقیه‌ی سال‌پایینی‌ها رو تموم کنم
پس بیاین همین الان .عکاسی شما رو انجام بدم
ها؟ - .نه، وایستا -
فکر می‌کردم یه خرده وقت دارم
.تا به خودم برسم
آره، منم می‌خواستم یه کاری کنم
.تا ظاهرم شیک بشه
.مثلا... یه همچین چیزی
این‌طوری قشنگه؟ - .آره -
.نه - .نه -
...ولی شما همین الان هم ظاهرتون
بیاین همین الان عکستون رو بگیرم، خب؟ «.بریم تو کارش»
.به قول لری د کِیبِل گای (کمدین و بازیگر آمریکایی)
.یه لحظه - !لبخند بزن -
.هی. اومم، من وقت نداشتم تمرین لبخند کنم
تمرین لبخند؟
.هیچ‌وقت یاد نگرفتم چطور عمدا لبخند بزنم
تو دوست‌پسرمی. چطور متوجه نشده بودم؟
.خیلی خوب ازت پنهونش کردم - .عجب -
این چطوره؟ - .خیلی‌خب -
.اوه... روت رو نکن اون‌ور
.عجب - ...اومم -
.خوبه
جدی؟ - .آره -
جدی؟ - .آره. خوبه -
.یادمه تایرا می‌گفت باید لبخند آدم از چشم‌هاش معلوم باشه - .خوش‌حالم که «مدل برتر» رو با هم دیدیم - («داور برنامه‌ی تلویزیونی «مدل برتر بعدی آمریکا)
.باشه، پس همین‌طوری لبخند می‌زنم - .خیلی‌خب. حله -
.به‌نظرم یه خرده شدت لبخندت رو کم کن، گرگوری
.خیلی کم کن
می‌خوای بشینی؟
.گرگوری - .اینم یه جور نشستنه -
.بذارش
روز عکاسی کلاس‌های شما چطور پیش رفت؟
.پنجاه درصد حاضرشون کردیم
منظورش اینه که فقط تونستیم ،بالاتنه‌ی بچه‌ها رو خشک کنیم
برای همین بقیه‌ی روز .قراره شبیه پری دریایی باشن
.بی‌خیال
.اصلا روز عکاسی باید ظاهر آدم افتضاح باشه .یه رویداد بنیادیه (.رویدادی که نمی‌توان از آن جلوگیری کرد)
.به‌نظرم خیلی جالب می‌شه
،روز عکاسی‌ای که همه خیس بارون شده بودیم .ولی حداقل با هم از پسش بر اومدیم
.برین کنار. من اومدم
لباست رو عوض کردی؟
همه که مثل تو نیستن همیشه یه لباس بپوشن
.عین شخصیت‌های کارتونی
.نه، من همیشه یه لباس نمی‌پوشم
،ولی اگه می‌پوشیدم .شبیه خانم فریزل می‌شدم («معلم مدرسه در مجموعه‌ی «سفرهای علمی)
.یا مثلا پتی مایونز ...یا مامان هم‌جنس‌گرای فیل و لیل («به ترتیب شخصیت‌هایی از مجموعه‌های «داگ» و «روگرت‌ها)
.پس خبر داشتی قراره امروز برای عکاسی بیان
نه، توی دفترم کمد دارم ،و وسایلم همیشه دم دسته
.سالن ورزشی هم تجهیزات نوری‌ش عالیه
.به من چه که شما پلن جایگزین ندارین
.چرا، من دارم
.باورت نمی‌شه چه همه پلن جایگزین دارم
...البته برای این موضوع نه، ولی خب
[ناهار امروز: ساندویچ گوشت‌ چرخ‌کرده]
.هی، امروز ناهار ساندویچ گوشت‌ چرخ‌کرده‌ست
ساندویچ گوشت چرخ‌کرده؟ .بچه‌های ما قراره بعد ناهار عکس‌هاشون رو بگیرن
.آره، این‌طوری تمام سر و وضعشون کثیف می‌شه
هنوز هماهنگی دست و چشمشون .به اندازه‌ای نیست که بتونن تمیز بخورن
چرا باید امروز ناهار همچین چیزی باشه؟
ایوا، چرا دارن اون‌طوری نگاهت می‌کنن؟
.بازی کثیفی رو شروع کردن
،قبل از این‌که آدم بخواد توی آشپزخونه‌ی این‌جا کار کنه :نیازه که دوتا کتاب رو بخونه
.«لذت آشپزی» و «هنر رزم»
آره، برای همینم یه نقشه به ذهنم رسید .که از اهرم فشاری که در اختیارمونه استفاده کنیم
.ایده‌ش رو از «هنر رزم» گرفتم
.هیچ‌وقت فرصت نشد «لذت آشپزی» رو بخونم
شما کلاه‌سفیدها با این ساندویچ‌های گوشت چرخ‌کرده‌تون .دارین روز عکاسی رو خراب می‌کنین
.به‌نظرم حرف مناسبی نبود
کدومش؟ «کلاه‌سفیدها» یا «ساندویچ گوشت چرخ‌کرده»؟
.برامون کف‌پوش بخر
.تا سر و وضع بچه‌ها کثیف نشه
.خیلی‌خب، بیاین این‌جا. قضیه از این قراره
.بکش کنار، باختی. اونا برنده شدن
نه، نه، اجازه نده با این رفتار جمعی‌شون .روز عکاسی رو خراب کنن
وای خدا. چرا این‌طوری شدم یهو؟
چی‌کار کنم؟ براشون کف‌پوش بخرم؟ خب بعدش چی؟
برای کل کارکنان آشپزخونه دمپایی ضد لیز خوردن بخرم؟
یعنی حاضری وقتی بچه‌ها عکس‌هاشون رو
که سس گوجه فرنگی روی لباسشون ریخته، ببرن خونه
بعدش دوباره با مامان باباهاشون سروکله بزنی؟
.هی، ما از سس کچاپ استفاده می‌کنیم
.ای حروم‌زاده‌ها
.آه
.باشه، براتون کف‌پوش می‌خرم
وایستا ببینم، جدی؟ - .آره. حالا این کثافت‌ها رو بریزین دور -
.فکر نمی‌کردیم این‌قدر سریع راضی شی
.برای همینم ناهار دیگه‌ای درست نکردیم
.پس معامله‌مون نمی‌شه
.می‌تونیم نون خالی بهشون بدیم
.حالا شاید هم مشکلی پیش نیاد
.چون فقط عکس‌های سال بالایی‌ها مونده
.آره
فکر کنم توی کیفم چندتا پیش‌بند .از رستوران رد لابستر داشته باشم
.آره، منم فکر کنم یه قلم لکه‌بر دارم
.پس زود باشین
.ناسلامتی روز عکاسیه - ...اومم -
.عالی
.خیلی‌خب، نوبت کلاس آقای هیله
.خیلی‌خب، بچه‌ها. ریچی. ریچی، نوبت توئه
چرا قیافه‌ش رو این‌طوری کرد؟ به خاطر لکه‌ی روی لباسشه؟
.حالش خوبه والا. امروز خیلی بهش خوش گذشته
.خیلی‌خب. نفر بعد
.کلویی، لبخند بزن
.نمی‌خوام
.نفر بعد
.خیلی‌خب، یه نفر دیگه بیاد لطفا
.خیلی‌خب، یه لحظه وایستین
.باید تمام عکس‌ها رو دوباره بگیریم .باید لبخند بزنن
.دیگه کسی توی عکس لبخند نمی‌زنه
منظورت... چی؟ چی؟ منظورت چیه؟
.لبخند زدن خیلی مصنوعیه
.ولی آخه اینا عکس‌های مدرسه‌ن .باید لبخند بزنین
خودتون همیشه بهمون نمی‌گفتین چیزهایی که بهمون تحمیل می‌شن رو به چالش بکشیم؟
آره، ولی این برای وقتیه .که بخواین با ظلم مبارزه کنین
یه سفیدپوست داره برام تعیین تکلیف می‌کنه؟
.به‌نظر من که همین خودش ظلم محسوب می‌شه
باشه، ولی مطمئنم بعدا قراره برای هشتگ‌های «خاطره‌بازی پنج‌شنبه‌»ـتون دنبال عکس قشنگ بگردین
.چون حس می‌کنم دوباره قراره این هشتگ ترند شه
.لبخند زدن کار آدم‌های ظالمه
هیچ‌کدوم از افرادی که سر کلاس در موردشون بهمون درس می‌دین .توی عکس‌هاشون لبخند نمی‌زنن
به‌شخصه یادم نمیاد مارتین لوتر کینگ جونیور .توی عکس‌هاش لبخند زده باشه (فعال مدنی آمریکایی)
«.آره، طرف گفته: «رویایی دارم (نام سخنرانی مشهوری از مارتین لوتر کینگ جونیور)
«.نه که «لبخندی دارم
خب شاید دکتر کینگ اون زمان اخم کرده بود .تا شما بتونین الان لبخند بزنین
.این حرفتون رو به مامانم می‌گم
.نه لطفا
.عکست رو بگیر - .باشه. برو بریم -
.خیلی‌خب
.باشه - .وای نه. عکس‌هامون آماده شد -
.بریم نگاهشون کنیم
.هفته‌ی پیش روز عکاسی واقعا روز سختی بود .همه آماده باشین
شاید حالا اون‌قدرها هم .بد از آب در نیومده باشه
.وای خدا. نگاهش کنین
.نه، این کار دقیقا همون چیزیه که دنبالشه
.اوهوم - .واو -
.یاد فیلم «پرتره‌ی بانوی سوزان» افتادم (محصول ۲۰۱۹)
.وای خدا. یه روز لباس ساده پوشیدم
.اه! انگار لباس راحتی تنمه
لبخند من شبیه آنتونی مکی شده؟ (اشاره به میم معروفی از لبخند این بازیگر)
.ریملم اومده روی رژ گونه‌م. عالی
.اوه - ...اومم -
.باربارا
بله عزیزم؟
چرا این‌قدر تو عکست محشر افتادی؟
.محشر هستم، عزیزم
.اعتماد به نفست رو بنازم
.وای
.چقدر ظاهرتون خسته‌ست
البته به‌جز باربارا، که ظاهرا .داره روز به روز جوون‌تر می‌شه
.شما هم بهتره روی خودتون کار کنین
.بارب، باورم نمی‌شه. عکست فوق‌العاده شده
ممنون. به لطف خواب عمیق .و مصرف زیاد آبه
،من شش ساله تو رو می‌شناسم .و یه بار هم ندیدم آب خورده باشی
آره بارب، همه‌مون اون روز ،ظاهر خوبی نداشتیم
.ولی همچین چیزی توی عکس تو دیده نمی‌شه
الان توقع دارین چی بگم؟ - .حقیقت رو -
به عنوان کسی که مصرف آب رو ،به صورت خیلی جدی انجام می‌دم و عضو «باشگاه دو لیتری‌ها» هستم
مطمئنم مصرف آب کافی باعث .نمی‌شه فیلتر فوکوس نرم روی چهره‌ت بیفته (ایجاد کمی تاری یا عدم وضوح در تصویر به منظور افزایش حس لطافت عکس)
.آره، یا مثلا حاشیه‌ی تیره
.یا مثلا نور توی چشمت - .باشه، باشه -
تیلور ظاهرا بلده خیلی حرفه‌ای
«با یه اپلیکیشن موبایل به نام «ظاهرت رو معجزه‌آسا کن .عکس‌ها رو ویرایش کنه
...عکس من رو هم بهش داد و
.البته خیلی هم عکسم رو ویرایش نکرد
،صرفا چندتا از تار موهام رو مرتب کرد .و یه سری کار ساده‌ی دیگه
...بی‌خیال، بارب. موهات خیلی
.البته که من کی باشم نظر بدم
.دقیقا
.حالا اگه اشکالی نداره من برم
واقعا کارش خنده‌دار بوده، مگه نه؟ - .آره -
چون اصلا نیازی نیست .عکس‌هامون رو بدیم به اپلیکیشن
.واقعا خوبن. مشکلی ندارن
دقیقا. اصلا مگه این عکس‌ها برای کی مهمه؟
اتفاقا ویرایش کردنشون .باعث می‌شه مسخره به‌نظر برسن
.بی‌خیال واقعا، حتی پشتش هم نور انداخته
.امان از دست تو بارب. خیلی مسخره‌ست
.صبح به‌خیر - .صبح به‌خیر -
،حالا که براتون کف‌پوش خریدم
می‌شه شکر روی نون دارچینی‌هام رو یه خرده بیش‌تر کنین؟
،حتما. هی، وندل سفارش ویژه‌ی مدیر آماده‌ست؟
.بله که آماده‌ست
.خودت درست کن - .نوش جان -
اون رو می‌خوری یا نه؟
.نمی‌دونم چرا همچین کاری کردن
گمونم بعد از بحث‌هایی که با کارکنان آشپزخونه داشتم .یه خرده از دستم عصبانی‌ شده‌ن
.یه روز بهشون مهلت می‌دم .حالا یه روز و نیم
.ظالم بودن من این‌طوریه
این که طرف مدیر انجمن مُده .و اون‌وقت همچین لباسی پوشیده واقعا مسخره‌ست
.دچار شرم نیابتی شدم
آره، شنیدم کسایی که بلد نیستن درست تیپ بزنن .میان معلم می‌شن
.خیلی هم بلدم درست تیپ بزنم
اگه می‌دونستم این‌طوری می‌شه .یه خرده جای شونه‌هاش رو بهتر درست می‌کردم
آره، خانم تیگز آدم خوش‌لباسیه. خب؟
.فقط خبر نداشتیم قراره بیان عکس بگیرن - .آره -
بهونه‌ی شما چیه، آقای ادی؟ اولین بارتون بوده که می‌خواستین لبخند بزنین؟
هر چی که هست، اولین بارم نیست .که یکی رو تنبیه می‌کنم تا بعد زنگ آخر مدرسه بمونه
.وای. چه خفن شدم
منم. کسی از شما معلم‌ها انجمن مدلینگ راه ننداخته؟
.چون گمونم با وجود من دیگه باید جمع کنه بره
.نه‌خیر، اصلا هم عکس‌هاتون خفن نشده .اتفاقا ظاهرتون خیلی هم عصبانیه
عجب. پس یعنی چهره‌ی طبیعی ما براتون عصبانی به‌نظر می‌رسه؟
.چی؟ نه، نه
آقای سی، این ماه دارین .رکورد ریزپرخاشگری‌تون رو می‌زنین (توهین‌های گفتاری، رفتاری یا محیطی در برخوردهای روزمره)
.نه‌خیر، و لطفا دیگه نشمار
...نه، منظورم این نبود. اومم
بچه‌ها، لبخند زدن توی عکس کار خوبیه، خب؟
...خیلی کار قشنگیه و همین‌طور ...به همه این پیام رو می‌رسونه که
که لای دندونتون غذا گیر کرده؟
توی لبخندی که برای عکس زده بودین بیش‌تر از این‌که .دندون‌هاتون معلوم باشه، اسفناج دیده می‌شه
امکان نداره. من اصلا اون روز اسفناج نخورده بودم، خب؟
...سالاد شابانَک خورده بودم (نوعی سبزی خوراکی)
.داغون‌تر از چیزیه که می‌گفتن چطور زودتر متوجهش نشدم؟
.چرا همون موقع کسی بهم نگفت؟ واقعا که
.عکس من رو ببین .حس می‌کنم چشم‌هاش هر طرف می‌رم نگاهم می‌کنن
جدی داره با نگاهش من رو دنبال می‌کنه؟
خیلی رومخه که باید .همچین عکس‌هایی رو این‌جا بزنن
آره، ولی بی‌خیال، مگه مهمه؟
دیگه کم‌تر از این که قرار نیست .بچه‌ها بهت احترام بذارن
یه بار بچه‌ها سمتش سس کچاپ یک‌نفره پرت کردن
چون می‌گفتن شبیه یه سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ست
.که روش سس کچاپ ریختن
واقعا هم شبیهه، مگه نه؟
.برای همینم سمتش سس کچاپ یک‌نفره پرت کردن
.و یهو دَنگ، یه دونه‌شون خورد تو صورتش
.و باز شد و همه‌جا سسی شد
احتمالا خیلی محکم زده بهش .چون در حالت عادی با این کار باز نمی‌شن
!احتمالا با تمام قدرت پرتش کرد و یهو... دَنگ
...وایستا ببینم. هی، هی، هی، هی. اون
.با فتوشاپ لباسش رو عوض کرده
.آره، اِپُل‌هایی که گذاشته بود رو یادمه (نوعی پد برای تنظیم حالت سرشانه‌ی لباس)
.اول باربارا عکسش رو ویرایش کرد، حالا هم جنین
.شبیه شخصیت‌های فیلم‌های «اردک‌های قدرتمند» شده (سه‌گانه‌ی فیلم با موضوع یک تیم هاکی کودکان)
،هی، بارب، ببین. من یه پسرعمو دارم اسمش فرانکیه، و خیلی زشته، خب؟
انگار از بالای درخت زشتی افتاده پایین .و سر راهش به تمام شاخه‌هاش هم برخورد کرده
،این‌قدر زشته که از در میاد تو .بچه‌ها گریه‌شون می‌گیره
خلاصه، می‌خواد دوباره اپلیکیشن دوست‌یابی نصب کنه .و عکس‌های پروفایلش رو عوض کنه
.بهش گفتم عکس‌هاش قشنگن. ولی دروغ گفتم
خلاصه ته ذهنم یادم بود ،که یه اپلیکیشن داشتی، حالا نمی‌دونم
،شایدم خیالاتی شدم که باهاش عکس ویرایش می‌کردی؟
.بازم می‌گم، برای خودم نمی‌خوامش .برای فرانکی می‌خوام
ملیسا، می‌خوای عکست رو درست کنی؟
.آره - .«اسم اپلیکیشنش هست «ظاهرت رو معجزه‌آسا کن -
اگه رمز عبورت رو بدونی می‌تونی .توی فروشگاه اپلیکیشن گوشیت پیداش کنی
.رمز عبورم رو می‌دونم
.خوبه که می‌دونی، چون من نمی‌دونستم
،زیادی بین دندون‌هاش فاصله کشیدم یا خنده‌دار شده؟
.خیلی خنده‌دار شده. قیافه‌ش خیلی مسخره شده - .می‌دونم -
دارین عکس‌هاشون رو مسخره می‌کنین؟
.وایستا، منم یه سری چیز نوشتم
«...شونه‌های جنین خیلی مسخره‌ن، بهتره»
چه خبر؟ من خانم مدیر تخمی‌فیسم»؟»
.عجب
زمانی که دانشکده‌ی دندون‌پزشکی بودم یه نفر به نام «چارلی تخمی‌فیس» می‌شناختم. احیانا باهات نسبتی نداره؟
.تمیزش کن
اولاً به‌نظرم خیلی هم ،توی عکس خوب افتادم
بعدشم، اگه یه چیزی بخواد طبق سلیقه‌ی همه باشه .که دیگه اسمش مُد نمی‌شه
،ولی بقیه با دیدن عکسم معذب می‌شدن ،برای همین منم معذب شدم
.و عوضش کردم. دوباره
...معلومه که قراره
هی، داری چی‌کار می‌کنی؟
.داشتم گردگیری‌ش می‌کردم
جانم؟
،ببین، فقط گودی زیر چشم‌هام رو حذف کردم
و بعدش گونه‌هام ،یه خرده خالی به‌نظر می‌رسیدن
.برای همینم یه کوچولو کک‌ومک بهشون اضافه کردم
.جنین، خودِ واقعی‌ت از این خوشگل‌تری. بی‌خیال
تو خودتم از عکست خوشگل‌تری؟ .چون خیلی یهویی دور چشم‌هات اسموک شده‌ن
.اسموکی - .خب منم گفتم اسموک - (نوعی آرایش با سایه‌های غلیظ و تیره)
...اسموکی - .تو هم عکست رو عوض کردی -
یا گونه‌هات کلا توی عکس برجسته‌تر می‌شن؟
.عکس خودش رو ببین چرا یهو نخ دندون کشیدی؟
من فقط ظاهر طبیعی خودم رو برگردوندم، خب؟
.دندون‌های تمیزم در واقعیت اون‌ شکلی‌ان
.نه - .مثل تو و سِزا که عکسم رو عوض نکردم - (.خواننده‌ی آمریکایی که به جنین شبیه است)
ببخشیدا، دندون‌های خودت هم .تا حالا این‌قدر سفید نبوده‌ن
این‌قدر برق می‌زنه که می‌تونیم .به عنوان فانوس دریایی ازش استفاده کنیم
.خیلی‌خب، دیگه زیادی دارین شلوغش می‌کنین
.جوری تظاهر نکن انگار که خودت هیچ کاری نکردی
.معلومه که گوش‌هات رو بزرگ‌تر کردی - .چیـ... نه‌خیر -
.چشم‌هات رو ویرایش کردی تا هم‌اندازه بشن
مگه چشم‌هام چه‌شونه؟ .فقط لبخندم رو ویرایش کردم
!آها - .بی‌خیال، گرگوری -
.هنوزم شبیه پوزخند به‌نظر می‌رسه
پس قراری که با هم گذاشته بودیم که زیبایی طبیعی‌تون
و نعمتی که خدا بهتون داده رو دوست داشته باشین چی شد؟ - جانم؟ جانم؟ -
.خودت اول شروع کردی، بارب
...قیافه‌ت شبیه سبیل شفرد شده (بازیگر سفیدپوست آمریکایی)
.انگار کلی وازلین زدی به عکست...
.زیادی پوستت صافه. زیادی صافه
.وای. تمام معلم‌هامون عکس‌هاشون بد شده
واقعا خجالت داره که مثل من .عکس واقعی خودتون رو نذاشتین
کسی با این کار خواسته دستتون بندازه؟
نه، کسی دستمون ننداخته، خب؟
فقط یه خرده روی عکس‌هامون ویرایش انجام دادیم .چون اون روز صبح خیلی بهمون سخت گذشته بود
.آره - .آره واقعا. روز خیلی سختی بود -
.من از عکسم خوشم نمیاد
می‌شه منم عکسم رو عوض کنم، خانم تیگز؟
.وای نه، عزیزم - ...من -
.می‌خوام یه نظر نامحبوب بگم
مگه تا حالا شده نگی؟
.به‌نظرم بهتره عکس‌های اصلیمون رو برگردونیم
چی؟ - ...نه، قیافه‌هامون خیلی... آخه چرا -
گذاشتن یه عکس افتضاح از خودمون دقیقا چه فایده‌ای داره؟
من خودم توی عکسم .از بینیم به بالا قشنگ شده
آره، ولی بچه‌ها دیگه فهمیده‌ن .که عکس‌هامون رو عوض کردیم
.قرار نیست عکس‌های قدیمی‌مون یادشون بره
درسته، ولی چی داریم بهشون درس می‌دیم؟
.این‌که پیش‌گیری کنن
.و دنبال حل مشکلات باشن - .هوم -
این‌که ظاهر از همه‌چی مهم‌تره .و هر چی زودتر این رو یاد بگیرن، بهتره
نه. بهشون یاد می‌دیم ،که باید مدام دنبال برطرف کردن عیب و نقص‌هاشون باشن
.و این کار تا آخر عمر ادامه داره
.برای خودت همچین چیزی رو بگو .وگرنه من که بی‌نقصِ بی‌نقصم
.نه، راست می‌گه
نباید بهشون یاد بدیم که ظاهر الانشون .هیچ‌وقت قرار نیست به اندازه‌ی کافی خوب باشه
،خیلی‌خب. بذارین شفاف‌سازی کنم .به‌نظر من ظاهرم همین الانش هم به اندازه‌ی کافی خوبه
.فقط عکسم بد از آب در اومده
به‌نظرم باید بهشون نشون بدیم .که از ظاهر الانتون هم راضی هستین
.به‌نظرم دیگه پل‌های پشت سرمون رو خراب کردیم
.آره، با ویرایش کردن عکس‌هامون
گرگوری هیچی نمی‌گه .تا وقتی یه چیزی به ذهنش برسه
.راست می‌گه
.ولی الان دیگه به ذهنم رسید
هی، شما شکر رو از اتاق استراحت معلمان برداشتین؟
.مواد غذایی تحت حوزه‌ی اختیارات ماست
.خیلی‌خب، دیگه به این‌جام رسیده
.هم گذاشتم داد و بیداد کنین
.هم گذاشتم روی عکسم نقاشی بکشین
حتی براتون کف‌پوش هم خریدم. دیگه چی می‌خواین؟
خیال کردی همین که کف‌پوش خریدی دیگه کافیه؟
.مشکل بزرگ‌تر از ایناست - .بهمون احترام نمی‌ذارین -
.ناسلامتی مدرسه‌ست .به همه‌مون بی‌احترامی می‌شه
.شاید بچه‌ها بی‌احترامی کنن - .یا اداره‌ی ناحیه -
.همین‌طور خونواده‌های خودمون .ولی حتی همکارهامون هم بی‌احترامی می‌کنن
.خیال می‌کردم با هم دوستیم
ولی به دلایل نامعلوم .هیچ‌وقت روز عکاسی از کارکنان غذاخوری عکس نمی‌گیرین
خب چرا ازتون عکس بگیریم؟
عکستون رو که قرار نیست .بزنیم تو سالنامه‌ی مدرسه
.به خدا می‌کُشمش
شما خیال می‌کنین ما تو آشپزخونه ،فقط ناگت می‌ذاریم توی مایکروفر
ولی من هر روز غذاهای فاقد گلوتن و فاقد لبنیات
.برای بچه‌هایی که به این مواد حساسیت دارن درست می‌کنم
ما اولین کسایی هستیم که توی این مدرسه .برای این دسته از بچه‌ها هم صبحونه درست می‌کنیم
ما هم به اندازه‌ی معلم‌هاشون .بهشون اهمیت می‌دیم
و ممنون می‌شیم .اگه به این موضوع توجه کنین
،فهمیدم. ممنون
.داداش شنِی
.وندل - .ـدل. خودم می‌دونم... -
خیال کردی اسمش رو بلد نیستم؟
.ممنون، رندل
ببینین، هیچ‌کی به اندازه‌ی من .زحماتش نادیده گرفته نمی‌شه، برای همینم درک می‌کنم
،قرار نیست براشون چیز دیگه‌ای بخرم .ولی کم‌هزینه تونستم جمعش کنم
،کم‌کم داشتن متوجه قدرتشون می‌شدن
.و من اصلا همچین اجازه‌ای نمی‌دم
.آخی، نگاهش کن
.وای، خانم تیگز .لباستون خیلی قشنگه
،آره، خیلی حس و حال فیلم‌های «بچرخ تا بچرخیم» رو می‌ده .ولی در عین حال خیلی طبیعیه (مجموعه فیلم‌ کمدی نوجوانانه)
.این بهترین تعریفیه که تو عمرم شنیدم
این‌که شما دوتا همچین حرفی بهم زدین .خیلی برام ارزشمنده
.به‌نظرم خیلی نازی
.من؟ صورت گوگولی خودت رو ببین - .نه -
.ولی راست می‌گی، خیلی گوگولیه - .اوهوم -
خانم هاوارد، اون عکس شماست؟
.آره، عکس منه
آخه چطور ممکنه؟
.خیلی ممنون
.خیلی بامزه‌ای
.ممنون
.خودت رو ببین. خیلی خفنی
.آره، چون واقعا هم خفن بودم .هیچ‌وقت تو زندگیم زشت نبودم
.یه خرده جا خالی کنین
.اوه - این دیگه چیه؟ -
.شبیه مدل‌های مجله‌ی «نوش جان»ـن (مجله‌ی آشپزی و سرگرمی)
،برای کارکنان آشپزخونه یه عکاس باکلاس آوردی
ولی برای ما معلم‌ها نه؟
اگه شما هم ذره‌ای از کار‌هایی
که کارکنان آشپزخونه برای دانش‌آموزها انجام می‌دن رو ،انجام می‌دادین، و صبح به صبح هم برام نون دارچینی می‌آوردین
.برای شما هم همچین کاری می‌کردم
.خیلی‌خب، برین کنار. نوبت عکس منه
وای، آقای سی، بهمون نگفته بودین .داداش دوقلوی میلی بابی براونین («یکی از بازیگران اصلی سریال «چیزهای عجیب)
آره، مدرسه توی «دنیای وارونه» چطور بود؟ (نام مکانی در سریال چیزهای عجیب)
مچتون رو گرفتم. دیدین؟ .می‌دونستم می‌تونین توی عکس لبخند بزنین
این عکس رو قاب می‌گیرم .و می‌زنم به دیوار کلاس
حالا بعدا می‌خوای چی‌کار کنی؟
مشکل گوش‌هام چیه؟
چی؟
.منظورم عکس روز عکاسیه ...همه می‌گفتن که
نه. نه، نه، نه. ببین، گوش‌هات هیچ مشکلی ندارن، خب؟
.خیلی‌ها آرزوشونه گوش‌هاشون مثل تو می‌بود
مثلا کی؟
.آلفرد ای نیومن (.نماد مجله‌ی طنز «مَد» که گوش‌های بزرگی دارد)
کدوم کلاسه؟
.چیز... بی‌خیال
لبخندم چطور؟
.دروغ نگم یه خرده کار نیاز داره
ولی شاید بتونیم تمرین کنیم. خب؟
.بذار یه عکس ازت بگیرم
.می‌تونیم با عکس گرفتن تمرین کنیم
.باشه - ...خیلی‌خب -
.بگو سیب
.سیب. این‌طوری بگو سیب
.باید از دیافراگمت لبخند بزنی .به حرفم گوش کن
.باید این‌طوری از پایین شروع کنی
.امتحانش ضرری نداره
.عالی بود. وای - جدی؟ -
.آره
.حالا باید یه فکری به حال اون گوش‌هات کنیم
بزرگن یا کوچیک؟
.بیا این‌طوری بگیم
.یا پاول استنلی بهت حسودی می‌کنه، یا دیوید لترمن (.خواننده‌ی گروه راک «کیس» که گوش‌های کوچکی دارد) (.مجری تلویزیونی و کمدین آمریکایی که گوش‌های بزرگی دارد)
آهنگ‌های کیس رو گوش می‌دی؟
.گاهی اوقات
.عجب. پشمام
«بـــه امـــیـــد ایـــرانـــی آزاد»
مترجم: علیرضا شیخ عارفی A.SHRFE
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.