خب، حالا صفحه بزنید
.حالا این یعنی جنس باکیفیت ساختشو نگاه کنید
بچه‌ها، گفته بودم حرف زدن تو کلاس ممنوعه
...از اول ساله درگیر یه عروسک عجیب
.به اسم لبوبو هستیم .بچه‌ها شیفته‌ش شدن
من حتی نمی‌دونم چطوری اینا رو می‌گیرن
آخه واقعا گرونن
و معمولا همین باعث میشه .از دست مدهای عجیب بچه‌ها در امان بمونیم
...اما این پدرسگا یه راهی پیدا کردن
منظورم عروسکا بود، نه بچه‌ها
.لبوبوهاتون رو بذارید تو کیفتون حواستون رو پرت می‌کنه
مارگارت، بدش به من
.وایسا، اینکه لبوبو نیست این چیه باز؟
لفوفوئه
چی چی؟ - و من دونه‌ای 5 دلار می‌فروشمشون -
نه، نمی‌فروشی - باشه. چهار دلار؟ -
حالا شد یه چیزی. می‌خرم
« مدرسه ابتدایی ابوت »
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
« ترجمه و تنظیم از « امـیـن احـمـدی
همگی خفه خون بگیرید
فردا تو بازی تیم فیلی شب قدردانیِ معلمانه
و ما هم قراره بریم - کل مدرسه؟ -
معلومه که نه
.هشت تا بلیط کلا داریم ...تا الان منو اوشان و
.دو نفر که معلم نیستید
یه مدیر زیبا و یک نابغه فناوریِ سکسی
یه بلیط هم صد البته برای آقای جانسون
اینم معلم نیست
آره اما یه بلیط حقشه .چون تو لیگ نگرو بازی کرده (لیگ بیسبال سیاهپوستان از دهه 20 تا اواسط 50)
وای، جدی؟
میشه اینقدر وسط دست‌ودل‌بازیِ من نپرید
...پنج بلیط باقی مونده هم
.نمی‌دونم، باید بین ته‌مونده‌ها بگردم گرگوری مثلا
آره، من پایه‌ام. خودم هم دلم می‌خواست .این فصل برم یه بازی ببینم
برگه هم می‌زنم
،سعی داشتم شبا رو زود بخوام ،اما می‌دونی که چی میگن
.فقط یه بار زندگی می‌کنی
.نمی‌دونم باربارا؟
آره لطفا. خیلی مشتاقم .کایل شواربر رو ببینم
کایل شواربر رو می‌شناسی؟ - می‌شناسم؟ -
اون بهترین ضربه‌زن چپ‌دست توی لیگ ملیه
البته دلم می‌خواست در مورد طرز ایستادنش باهاش صحبت کنم
می‌دونی، در مقابل چپ‌دست‌ها دردش میاد
اوهوم
چیه؟ من اهل بیسبالم
منو جرالد قبل اینکه شماها .به دنیا بیاید این بازی رو تماشا می‌کردیم
...باشه. شاید
جیکوب - !ایول -
پارک سیتیزنز بنک و تیم فیلی
یه برنامه‌ی حفاظت از محیط زیست دارن "به اسم "قرمز میشه سبز
خیلی حال‌و‌هوای پانک راک داره
...و بلیط آخر
? منو ببر ?
? به بازی ?
گمونم جنین
،اوه نه، مشکلی نیست چون خیلی بیسبال دوست ندارم
.سعی کردم تو تلویزیون ببینمش .فقط یه‌جورایی حوصله‌سربره و نمی‌فهممش
.توپ رو هم نمی‌تونم پیدا کنم از بس که کوچیکه ...اما مشکلی نیست. من نمیام. تو می‌تونی
،باور کن، حضوری که بری عاشق بازی میشی
.یه حس کاملا متفاوته
بلیط رو قبول می‌کنه
خب، پس حل شد
،بعدا ازم تشکر کنید .و جدی میگم چون شماها واقعا قدرنشناسید
پس فقط مدیر کولمن و دوستاش میرن؟
هر روز همینه
پیاممو خوندی؟
آره. آره، باحال به نظر میاد. ممنونم
.خیلی وقته نرفتم بازی ببینم ...می‌دونی، من
درهرصورت، منو تو قراره ،"بریم روی "دوربینِ بوسه
پس طبق همون برنامه‌ریزی کن
باشه اما نمیشه همینطوری .بری روی دوربین بوسه. تصادفی انتخاب میشه
.منو ببین تو. خودتو ببین دوربین میاد روی ما
.درسته باشه، حتما
.اوه، تازه، با ماشین من میریم نباید تو آهن‌پاره‌ی تو دیده بشم
تو پارکینگ که دوربین ندارن
.تو که قطعی نمی‌دونی نباید ریسک کنیم
دیدیش؟
.خدا رو شکر امروزم تموم شد آماده‌ی بیسبالم
قراره خیلی خوش بگذره .تا وقتی که اون کلاه رو سرت نذاری
آره، نمی‌دونستم امشب .شبِ فیگورِ سر لرزانکه
یه کلاه روی کلاه
.توپ به تو نمی‌خوره نمی‌خواد کلاه ایمنی سرت کنی
آره مطمئنم همه اینطور فکر می‌کنن !تا اینکه شترق
آره، پشت‌صحنه‌هاشو تو یوتوب دیدم
حالشو میده، قول میدم
.قراره خیلی حال بده ...ما قراره اولین تیمی رو ببینیم
..."که به طرح "شراکت انرژی سبزِ
...آژانس حفاظت محیط زیست پیوسته. این جیکوب -
جیکوب، بیسبال رو خرابش نکن
،قراره عشق کنیم. غذا هست .آبجو هست، جا واسه نشستن هست
.مردای خدا ترسی که برای جلال پروردگار بازی می‌کنن
.و اینقدری مهربونن که با شلوار تنگ بازی می‌کنن
آمین - کجاشو میشه دوست نداشت؟ -
،خب، بعضیا واسه عشق به ورزش میرن
،اما می‌دونی هرکسی یه دلیلی داره که میاد ورزشگاه
خب پس بزن بریم
چون قبل اینکه با شواربز صحبت کنم ...باید بازیکنایی که
.صلیب انداختن رو بشمارم
وایسا، با جواهرات بازی می‌کنن؟ خطرناک نیست؟ نه؟
همه‌چیو... مطمئنی؟ - گوشیمو گرفتم. آره -
یالا - خیله خب -
.بعدا هم میشه عکس گرفت نباید پرتاب اول رو از دست بدیم
واقعا؟ کتاب؟ - محض اینکه یه موقع حوصلم سر بره -
،می‌خواستم ضدپشه بیارم .اما ظاهرا یه ضدحال داریم
می‌دونی، هر باری که یه بازیکن فیلی ،هوم‌ران کنه
.تو دره‌ی دلاور درخت می‌کارن
جیکوب، نباید کل بازی .این کارو باهام بکنی. خواهش می‌کنم
صبر کن - من؟ اوه -
اجازه ندارم این کلاه بیسبال رو سرم کنم؟
.عجیب که هست اما می‌تونی اما اون کیف رو نباید ببری
،خدای من. هی بچه‌ها بدون من برید
ما... دیگه رفتن
.لعنتی، حتی پشتشون رو هم نگاه نکردن
،تمام کیف‌ها باید توشون دیده بشه .کوچیک باشن یا تو ماشینتون بذارید
خیله‌خب، می‌دونی چیه؟ ...تو برو و
منم سریع میرم سمت ماشین و میام، باشه؟
.فقط سوئیچ رو می‌خوام و کجا پارک کرده بودیم؟
و چطوری باید صندلی‌هامون رو پیدا کنم؟
.اشکالی نداره باهمدیگه میریم
.و حالا ترکیب اصلی تیم مهمان، آتلانتا بریوز
نظرت چیه سریع بریم بیایم؟ آره؟ - آره -
بپر رو پشتم
گرگوری، خودم می‌تونم بدوئم. خدایا
باشه - باشه -
...راستش، اگه من می‌پرم رو پشتت
آره - آره -
برو بریم
شب زیبایی برای بیسبال هستش
یادت باشه که باید وسط ردیف بشینیم
.دوربین‌ها هیچوقت راهرو رو نمی‌گیرن
،پله‌ها رو نشون بدن ورزشگاه خالی به نظر میاد
آره. آره، فهمیدم
آقای جانسون، چطوری زودتر از ما رسیدی؟
.چندتا آشنا دارم گذاشتن از ورودیِ مخصوص بیام
از تونل اومدی؟
فیلی فناتیک" مگه از اونجا نمیاد؟" (عروسک مخصوص تیم)
.می‌دونی چیه؟ اصلا نمی‌دونم چرا پرسیدم تو فقط متمرکز باش
هی بارب، کدوم صندلی رو می‌خوای؟
!کایل! کایل شواربر! کایل
!منم، باربارا هاوارد! من یه معلم هستم
!اینجارو ببین - این یعنی یه زن پایبند -
شب قدردانیِ معلمان هستش .در ورزشگاه پارک سیتیزنز بنک
.عجب، واقعا نزدیکیم .خدا رو شکر محافظ آوردم با خودم (فکر کرد منظورش کاندومه)
منظورم کلاهم بود
آره. می‌دونم - باشه -
اینا صندلی‌های خوبی هستن، نه؟ حس خوبی داره که از معلمان قدردانی بشه
آره
،خیله‌خب. کارت امتیاز، خودکار .خودکار قرمز، ماژیک دائمی
موفق شدیم
ایول! پس اومدن به بازی تیک می‌خوره
خوراکی و آبجو، کی میاد؟
چون تو آهنگ خیلی تعریفشو کردن
.به زودی فروشنده‌ها میان خودشون
اوه، خودشون میان؟ از کجا می‌خوان بدونن که ما کی گشنه‌مون میشه؟
هوم‌رانه؟ - نه، بازی تازه شروع شد -
اوه، باشه
اوه، نه، دارن هو می‌کنن
خب، از تیم حریف متنفرن
درسته - آره -
خب، تو لبخند می‌زنی. چی شده؟
ضربه اول، درست به موقع
کدوم یکی مایک اشمیته؟
!یالا فیلی! برو بریم! یالا
چی شد؟ نمی‌تونم ببینم
...می‌دونی، شرط می‌بندم می‌تونن همه‌ی تخمه آفتابگردون‌ها
و پوست بادوم‌زمینی‌ها رو جمع کنن .و برای کود کمپوست نگه دارن
این یارو رو می‌کشم آخر
مگه این دوتا با هم زندگی نمی‌کنن؟
.نگران اونا نباش .جلوتو ببین، جذاب و حواس‌جمع باش
کنجکاوم بدونم تیم محوطه‌سازی کجا نشسته
...هی گرگوری. می‌دونی - ها؟ -
.باشه، دیگه بسمه .میرم سمت غرفه‌ی خوراکی‌ها
ببخشید بارب - اوه. منم میام -
.می‌خوام از نزدیک به سطل‌های زباله‌ی دوگانه‌شون نگاه کنم
.از پلاستیک بازیافتی ساخته شدن
عملا سطل زباله از زباله ساخته شده
آره. خب، آقای جانسون حال می‌کنه با این قضیه
هی، آقای جانسون کو؟
آقای جانسون کجا رفت؟
نمی‌دونم اما عروسک رو قراره از دست بده
ماسک لبی که دیشب بهت دادمو زدی؟
نه، هیچوقت نمی‌خواستم بزنم اونو
اینو بزن
تا لبم بعد دوربین بوسه مرطوب به نظر بیاد
.اوه آره نه عزیزم
،حالا ضربه‌زننده‌ی تیم فیلی، شماره دوازده
.ضربه‌زننده‌ی منتصب کایل شواربر
این مثل بمب بود
می‌دونستی یه‌جایی تو ورزشگاه ...فیلی یه باغ داره
...که تولید کننده‌ی محصولاتِ تازه - جون عمت -
جیکوب، خواهش می‌کنم - چیه؟ الهام‌بخشه -
باشه، چالش 999 رو انجام میدیم
می‌خوای سعی کنی مثلا 9 اونس دارچینی چیزی قورت بدی؟
،نه، چی؟ نه، منظورم 9 تا هات‌داگ .و 9 تا آبجو در 9 تا دور هستش
اوه، باشه. مثلا دلیلی داره؟ - آره -
آره، دلیلش اینه که خفه شی
خیله خب - باشه -
اما همچنین اگه بتونی ،چالش رو انجام بدی
.تو یخچال خونه یه قفسه مخصوص خودت بهت میدم
.نمی‌دونم .به نظر که زیادی غذای فرآوری شده میره تو بدنم
می‌خواستم استیک‌پنیری بخورم
آره بابا. مثلا اونم با پنیر ارگانیک؟
بدونش
هات‌داگ نخوری خبری از قفسه نیست
داری به علاوه‌ی قفسه‌ی روی درِ یخچال که الان دارم صحبت می‌کنی؟
به جاش
پایه‌ام
باشه، دو تا هات داگ و آبجو لطفا، خانما
پولشون رو بده
ممنونم. عالیه
هی، سوسیس شما از کجا میاد؟
.خیله‌خب اون پفیلا ریخت روم
.پس گمونم اتفاق خوبی افتاده زیر دیپلم برام توضیح بده
خب بین نیمه‌ست
.فکر کنم فقط واقعا آهنگ ورود بازیکن به زمین رو دوست داشته
.این بدرد من نمی‌خوره شاید بین دو نیمه رفتم خونه
نگو که دو نیمه ندارن
!وقت دوربین رقص فیلی هستش
.خب اینجاش باحاله خوشم اومد
خدای من
!دوست‌دخترم رو دوربین رقصه !دوست‌دخترم رو دوربین رقصه
!اما اون بغل راهرو هستش
.همه در راهرو هستن کدوم خری داره اینو مدیریت می‌کنه؟
!ببین اون دختره چه می‌کنه !فکر کنم برنده‌مون مشخص شد
!همیشه بچه‌ها برنده می‌شدن
!ایول به فیلی
خدای من. یکی دیگه
اون دوتا... شد دوتا هوم‌ران
انجامش میده؟
!انجامش میده؟ آره
...و تماشاچی‌ها - !دیوانه میشن -
.باشه، سرحال باش بچه‌جون دور ششم داره شروع میشه
حالت چطوره؟
عالیم - باشه -
مثل آب خوردنه، عزیزم
چی گفتی بهم؟
چی شده؟ - اوه، نه -
اگه چالش 666 بریم چی؟
نه. یا مرد باش یا بکش کنار. انتخاب خودته
کجا بودی آقای جانسون؟
کار داشتم. تو سرت تو کار خودت باشه خوشتیپ، حله؟
.خدای من چیه باز؟
،اگه دنبال عروسک فیلی هستید، نگران نباشید
می‌خواد چالش هات‌داگ بره
باحال به نظر میاد، نه؟
من برنامه‌های دیگه‌ای دارم
،عزیزم، من بعد این دور میرم دستشوئی
اما وقتی نیستم می‌خوام حواست به آقای جانسون باشه
مثلا، تو جاش می‌مونه؟ اگه رفت، کجا میره؟
یا الان میری دستشوئی یا صبر کن دور بعدی شروع بشه
،دوربین بوسه بین دورها می‌چرخه و می‌خوام که اینجا باشی
.باشه، باشه سریع میام
!اوه، نه، تیم حریف توپ رو زد
!و سوسا توپو گرفت سوسا میده به ترنر
.ترنر هم داد به هارپر !خدای من، سه‌گانه زدن
!همین؟ وایسا! نه! خطا
باشه، بخور ببینم رفیق. بفرما
چی؟ - آره، سه گانه زدن -
.تقریبا آخر دوره یه دور دیگه قراره شروع بشه
.خدای من خدایا، خیلی احساس سرزندگی می‌کنم
گرگوری، بنویس اینو بنویس که حس سرزندگی دارم
دیدی؟ بیسبال اینه - آره -
.خدای من، اینو ببین اینجا واقعا مثل یک جامعه‌ست
نگفته بودی اینطورین - خب، فکر می‌کردم مشخصه -
.آماده باشید کبوترا !وقت دوربین بوسه‌ست
نه. اون کجاست؟
مردا هیچوقت لازم نیست تو صف دستشوئی باشن. کل فایده‌ی مرد بودن همینه
اصلا با کی داری صحبت می‌کنی؟
مرد من نیست - قطعا که نیستم. چِندش -
یعنی چی چِندش؟ من چِندشم؟ خودتی
اینجا، بیا اینجا
کایل. کایل شواربر. تو بعدی هستی
.تو همیشه جلو می‌ایستی .اینطوری انجامش بده
!شواربر، اینجا
.امیدوارم اون دختر کوچولو حالش خوب باشه هر اتفاقی تو بازی فیلی ممکنه بیفته
میشه دوربین رو از روی اونا برداری؟ اون مرد جوان قراره بالا بیاره؟
،همه‌چی به نظر خوبه البته تنفست یه‌کمی عجیبه
اوه نه. این عادیه
انرژی زیاد داره، ریه‌ش کوچیکه
باشه. خب، یه‌کمی محض اطمینان اینجا بمونید
باشه. ممنون - من چند دقیقه دیگه برمی‌گردم -
جنین، متاسفم
،تو حتی دلت نمی‌خواست به این بازی بیای
و حالا رفتی تو لیست مصدومین .و تحت درمان قرار گرفتی
فقط می‌خواستم توئم ،بیسبال رو به اندازه من دوست داشته باشی
...اما مجبورت کردم و حالا
کیف کردم
چی؟ - ...آره، یعنی -
،ببین، من شاید ندونم بازی 643 سه‌گانه چیه
یا نتونم برگه امتیاز رو بخونم ،یا جا پارکمون یادم نباشه
،اما اینو می‌دونم ...من با داستان‌هایی از این ورزشگاه میرم
که تا ابد تعریف می‌کنم .و عشق‌وعلاقه‌ام به شهرم بیشتر شده
.و اگه بیسبال اینه، پس ضربه بزنید که عاشقشم
مطمئنی خوبی؟ - آره، آره -
،چهل هزار نفر یه بازی رو می‌بینن ...یه خوراکی ثابت رو می‌خورن
.و منتظرن توپ از دست بازیکن بیفته
حذف از بازی رو میگی - ...حالا می‌فهمم چرا بهش میگن -
بازی زیبا - اون فوتباله -
آدم حس می‌کنه به چیزی فراتر تعلق داره
.سلام، من کوپرم از تیم فیلی شما جنین هستی؟
بله. وایسا، الان دیگه معروف شدم؟
...بلیط رایگان فصل رو قبول می‌کنیم - آهان -
.و من عملا دوآتیشه‌ترین طرفدار فیلی هستم
چیزی بهتر از بلیط فصل دارم
نظرت چیه عروسک فیلی رو ببینید؟
حتی بهتر - بلیط‌ها هنوزم بین گزینه‌ها هست؟ -
!آره
و اینم بمب شماره سه از شواربر
چهل‌وهشتمین بار در این فصله
!بهترین بازیکن! بهترین بازیکن! بهترین بازیکن
می‌تونی نگه‌ش داری - می‌تونم؟ -
هنوز باورم نمیشه دوربین بوسه رو از دست دادی
خب اگه می‌ذاشتی موقعی که .دلم می‌خواست برم دستشوئی، اینجا بودم
.عزیزم، تو مشکلات کنترل‌گری داری
،خب، بخوام راستشو بگم
این اولین باره که تونستم تو جایگاه کنار دوست پسرم بشینم
چون معمولا سرشون گرمِ بازی روی زمین
،یا زمین بسکتبال یا رو یخ هستش
واسه همین می‌خواستم کارایِ عادی .که هیچوقت نتونستم رو انجام بدم
چون می‌دونی، من عادت دارم .با ورزشکارای حرفه‌ای بگردم
این یه داستان غم‌انگیز مثلا باید می‌بود؟
فقط دارم یادت می‌اندازم با کیا بودم
،با اینکه دلایلت یه‌کمی سطحیه
.اما قبول می‌کنم دوربین بوسه بامزه می‌شد
واسه همین سعی کردم کار بعدی که .بهتره انجام بدم رو امتحان کنم
قشنگه
بامزه‌ست. آره - بامزه‌ست؟ -
آفرین
!ایول، فیلی
.این چهارمین هوم‌ران کایل شواربر در امشب هستش
!آره
همینه
بریم تو کارش
!بسمه. نمی‌تونم
.آره، کسی انتظار هم نداشت اشکال نداره
تونستی چند ساعتی رو .در مورد محیط زیست صحبت نکنی
بهرحال یه قفسه بهت میدم
تو واقعا چالش 999 رو تا ته رفتی
بهتره بگی 10108. چون دور پیش تموم کرده بودم
اینو بده من
آقای جی
دست گلت درد نکنه
هی، گروه ابوت هستید دیگه؟ - بله -
فقط خواستم بهتون بگم دوستتون جنین .فقط ده دقیقه وقت داره
ده دقیقه دیگه می‌میره؟
ببخشید، باید یه جور دیگه می‌گفتم
ده دقیقه دیگه با امدادگران کار داره
حالش کاملا خوبه
.و قراره عروسک تیم رو ببینه می‌خواید بیاید؟
،شرمنده، نمی‌تونم باید برم جای دیگه
آره - خوبه. بازی تقریبا تمومه -
پس بریم دوستتون رو ببینیم تا وقتی که اینجاست
خیله‌خب - میشه این شکلی نگی؟ -
ممنون - حالش خوبه -
به کایل شواربر بابت .چهارتا هوم‌ران تبریک میگم
اون حالا در صدر جدول لیگ ملی هستش
آره - ،خیله‌خب همگی، طبق قولمون -
،یک شخص خاص می‌خواد باهاتون دیدار کنه عروسک تیم فیلی
!هی
!به به - سلام-
.می‌دونستم. می‌دونستم .تو... تو عروسک تیم فیلی هستی
آره - آره خب -
آره دیگه - نه، نه بابا -
آقای جانسون عروسک تیم فیلیه
چی باعث شد لو برم؟
،کل روز ...من اصلا تو و عروسک تیم رو
.در یک زمان و مکان ندیدم
"منم تا حالا تو و "شِمار مور ،رو در یک جا و زمان ندیدم (هنرپیشه آمریکایی که شبیه این بازیگر هم هست)
اما نمیام یه سری سوال .در مورد سریال "قطار روح" ازت بپرسم
چی؟ اون پشم سبز که روت بود چی؟
بین دورها هی بلند می‌شدی می‌رفتی
.به پست هم خوردیم و بغل کردیم همو از قدیم همو می‌شناسیم
و بلند می‌شدم می‌رفتم چون شاش داشتم
امیدوارم تو مشکلی نداشته باشی
...من - واقعا باورت شده بود، ها؟ -
اوه. چه باحال. یه‌کمی درد می‌کنه اما خیلی خوبه
،خیله‌خب دوستان یه سوپرایز ویژه‌ی دیگه داریم
آقای کایل شواربر
.سلام دوستان ممنونم. چطورید؟
،هی، مطمئنم خیلی بهت میگن اینو
.اما من عاشق ورزشگاهم خونه‌ی قشنگیه
قدردانم. ممنون، دوستان
ایولا - سلام بچه‌ها -
اوه، من صاحب دارم - باشه. ببخشید -
هی، من شنیدم در دوربین رقص یه دختر کوچولو رو زدم
،اوه. من بودم اما من 29 سالمه... 29.5 سال در واقع
،اوه باشه، خب، من متاسفم اینا برای شماست. خیلی متاسفم
.اوه. ممنونم میشه کلاهمو امضا کنی؟
رو سرم بود چون نمی‌خواستم سرم ضربه بخوره
،و به محض اینکه برداشتمش سرم ضربه خورد
حتما - عجیب بود -
کل روز روی سرش بود - تقصیر اون بود -
ممنون. مشکلی نیست - خیلی متاسفم -
،خیله‌خب بارب الان فرصت داری. یالا
آقای کایل شواربر، کل روز منتظر بودم که اینو بهت بگم
سلام
.سلام لباستون رو امضا کنم؟
اوه. آره. بله - ایول. باشه -
و لطفا این هم امضا کن - عالیه. ممنون. باشه -
نگه‌ش می‌دارم. بفرما - حتما. ممنون -
تو که اینا رو دوباره نمی‌فروشی، مگه نه؟ - نه، یه بار می‌فروشم و تمام -
باحال بود - ...هی، شواربی، می‌دونی -
ردپای کربن اینجا چقده؟
.آقای شواربر، این دوست پسرمه اونم همسن منه
نیازی نیست سنم رو بگی
.چهارتا هوم‌ران، مرد عجب بازی‌ای بود
.دمت گرم، رفیق .ممنون. آره، بازی باحالی بود
.بفرما. ممنون مرد عجب شبی بود. معرکه بود
آمارمو خراب کرد. کارمو خراب کرد - اما طرف کایل شواربره -
نظرتون در مورد یه عکس دست جمعی چیه؟ - !آره -
.حتما. بریم تو کارش بچه‌ها یالا. برو بریم. یالا
...اما من... چطوری - چیزی نیست. اشکالی نداره -
همه بگن فیلی
!فیلی
.شماها برید من می‌رسم بهتون
...ممنون بچه‌ها. خیلی متاسفم - باشه. بای -
.خیلی ممنونم بازی معرکه‌ای بود
باعث افتخار بود. شب خوبی بود، مرد - قربونت. دمت گرم -
چهارتا هوم‌ران. به به - آره، باشه، خوبه -
باشه - وایسا. یه چیزی برات دارم -
باشه، چی داری؟
.بازی محشری بود بفرما. آفرین بهت مرد
اینو می‌برم با خودم. ممنون
،و من به کایل شوارمر گفتم
.پسرم، رو پای جلوت واینسا" ".وزنت رو به عقب بده
اینطوری نبود - تو از کجا می‌دونی، گرگوری؟ -
حسابی مشغول رنگ‌آمیزی بودی
و گذاشتی دوست دخترت تو سرش توپ بخوره
بچه‌ها، میشه چراغ‌ها رو خاموش کنیم و ساکت باشیم؟
چطور ممکن اینقد خمار باشی؟
.من هر شب ده تا هات‌داگ و آبجو می‌خورم بزرگ شو جیکوب
خب، به نظر میاد به همه‌تون خوش گذشته
اوهوم - آره -
،و اگه کسی می‌خواد حس‌وحال اونجا رو تجربه کنه
امضای کایل شواربر رو دونه‌ای 50 دلار می‌فروشم
بامزه‌ست. من این لفوفوها رو دارم که کایل شواربر امضا کرده
اون امضاها رو از من خریدی و گذاشتیش روی لفوفوها؟
بچه باهوشیه
لفوفویِ کایل شواربره؟ پس بردارم
دو تا بده
« ترجمه و تنظیم از « امـیـن احـمـدی
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.