« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫یه میلیاردره یتیم...
‫اسم من گیدیون ریورسه
‫من یه امپراتوری ساختم که موشک ‫ها رایانه ها روبات ها...میسازه
‫پیش از 100میلیارد دلار ساخته ‫چجوری اینکارو کردم؟
‫من یک مهندس هستم.
‫... غم دیده ام...
‫- پول! ‫- نه!
‫دوستم تیر خورد
‫شما کدوم گوری بودین؟
‫...با بزرگترین چالش های مهندسی زمان خودش
‫درگیر میشم...
‫من فقط میخوام عدالت برای ‫الیوت جیمز سالی اجرا بشه.
‫منطقه 13 رو به من بدین تا ادارش کنم
‫یه غیر نظامی نمیتونه یه ‫منطقه پلیس رو بدست بگیره
‫چرا میتونن با یه انتصاب ویژه از کمیته
‫...برای منقلب کردن پلیس...
‫تکنولوژی پرونده هارو حل نمیکنه پلیسا میکنن
‫تو هنوز تکنولوژی منو ندیدیه
‫وای...
‫...و نجات شهرم.
‫شما بچه ها همکارای منین
‫ما قراره دنیا رو عوض کنیم
‫مطمئنی کسی تعقیبت نکرد؟
‫نه، مرد. ما همه خوبیم
‫بسیار خب حرف نزن نشونم بده
‫هدف امادست؟
‫اماده ام هروقت اون اماده باشه
‫ما مجبوریم از مانکن های زن استفاده کنیم؟
‫این یه لباس قدیمی کارخانه است
‫هیچی مثل رفیق نیست
‫شلیک خوبی بود مورف
‫عجیبه
‫شاید خیلی عجیبه
‫دیدی؟
‫زره ضد گلوله همونطور که من گفتم
‫حتی جلیقه های جدید ما هم ‫نمیتونن جلوشونو بگیرن
‫تیکو، این گلوله هارو از هانتر گرفتی؟
‫بله، یه تفنگ نیمه اتوماتیک خفن
‫در تمام 50 ایالت غیرفانونیه
‫و این حتی نصفش هم نیست
‫تو میتونی هر چیزی از هانتر بگیری
‫میتونی حتی برای ترکوندن یه ‫تانک هم ازش سلاح و مهمات بخری
‫بی شوخی بچه ها.یه تانک.
‫بهش فکر کن
‫اراذل محلی قدرت اتشی مثل این میگیرن؟
‫نه
‫ما باید هانتر رو از کار ‫ای.اس.ای.پی بیرون نگه داریم
‫آره...
‫... شهادت دادن اون قرار نیست متوقفش کنه
‫اگه تو میخوای هانتر رو بازداشت کنی
‫به بیشتر از اینا نیاز داری
‫شنیدی تیکو؟
‫باید منو رودررو بزنی رفیق
‫نه شما شما فک میکنین هانتر ‫به هرکسی چیز میفروشه؟
‫خب اون به تو میفروشه نه؟برنامش رو بریز
‫آه، این جواب نمیده
‫ام،پس فک کنم ما قراره نیست به تو ‫درمورد اتهام مواد مخدر کمک کنیم
‫بعد از این همه
‫حرف رئیس رو شنیدی حاج خانوم
‫بچه ها بیخبال ش ش شما ازم میخواین
‫که با یه پلیس ترسناک ‫برم پیش هانتر؟
‫این یه حکم اعدامه برای من
‫فقط اگه بفهمه که نمیفهمه
‫- پا بده دیگه ‫-خ خیلی خب باشه باشه
‫باشه ب بینم چیکار میتونم بکنم
‫رواله
‫ما باید به حوزه خبر بدیم ‫که میخوایم چیکار کنیم
‫تیکو تو با هانتر گرم بگیر
‫تا نشون افسر ارشد خاموش شه
‫میخوام این حروم زاده رو بکشم پایین
‫بله مورفی یه بابانوئل وجود داره و اون منم
‫من سینت نیک نیروی قانونم
‫نظری داری
‫چقد چیز میز الف های من به اداره اوردن
‫فقط همین هفته؟
‫ما قدرت اسب بخار کدی ها رو تقویت کردیم
‫نارنجک های فلشبنگ رو بهتر کردیم
‫جهنم، حتی قهوه هم بهتر شده
‫نمیفهمم چرا
‫این حس انتقام علیه من و همه ‫کارهای که من کردم وجود داره
‫گیدیون قهوه عالیه ولی انتظار شیر ‫و شیرینی
‫از شهردار نداشته باش.تو اونو عصبانی کردی
‫خب که چی الان اون...اون ‫وکیل دولتی رو میفرسته
‫- تا ازم بازجویی کنن؟ ‫- وای نه.
‫نه هر کسی از ای.اس.ای ‫رو.همسرم سابقم رو میفرسته
‫اسکات قراره به صحبتش با پلیسامون ادامه بده
‫تا یکی رو پیدا کنه که بهش بگه
‫چیزی که دقیقا میخواد بشنوه رو
‫کی قراره این شکار ساحره شروع بشه؟
‫اسکات هنوز نیومده
‫ولی یه لیست از کسانی که میخواد ‫باهاشون حرف یزنه فرستاده
‫که با افسر ریس شروع میشه
‫افسری که تحت نظارت من تیر خورد
‫اره نظرش در مورد ریاستم رو تصور میکنم
‫درخشان نخواهد بود
‫کنراد قراره با ریس صحبت کنه
‫وقتی که اون جیغ زدنش بر ‫سر برندت رو تموم کنه
‫این یارو همه رو از اشکالات پاک میکنه
‫فقط خیلی خطرناکه
‫منطقی نیست، کاپیتان.
‫اونجا چخبره؟
‫سرباز؟
‫یه وضعیت خاص داشتیم یه ‫پرونده رو حل میکردیم
‫درمورد یه دلال بزرگ اسلحه ‫برندت یه رابط داشت
‫پس ما برای یه سری کارهای مخفی فرستادیمش
‫یه حسی بهم میگفت یه مشکلی هست
‫اوه، آره.
‫قرار بود بندت اولین خریدش رو بکنه
‫ولی کنراد خارج نمیشه
‫اونا کل صبح رو رفتن اونجا
‫خب، من اومدم که مشکلات رو حل کنم
‫تو داری یه تماس بد میگیری
‫نه من دارم یه تماس امن میگیرم
‫مشکل چی بنظر میرسه؟
‫منو یادت میاد؟
‫نابغه بی پروا میلیاردر ‫که اینجا رو خرید؟
‫من شش ماه گذشته رو رو این کار کردم
‫حالا کاپتان میگه که من باید برگردم
‫اون یه سربازآموزش دیدست
‫این فقط یه خرید لعنتی بود
‫این یارو همه رو از اشکالات پاک میکنه
‫اگه تو یه سیم داشته باشی اون پیداش میکنه
‫و من بدون یه یه سیم اون داخل نمیفرستمت ‫(منظورش میکروفونه)
‫پایان بحث.
‫صبر کن. فرضا،
‫اگر ما تجهیزات نظارتی داشته باشیم
‫که اون نتونه تشخیص بده؟
‫میدونم این یه جورایی برات مثل مهندسیه
‫ولی قبل از اینکه بخوایم شروع کنیم
‫ما داریم دریاره جون یه افسر حرف میزنیم
‫تا موقعی که این مادر ج...اون بیرونه
‫و داره زره ضدگلوله میفروشه
‫هر پلیس لعنتی که داخل شهره یه هدفه
‫اگه میتونی چیزی بسازی گیدیون
‫پس بسازش
‫واقعا فک میکنی میتونی کاری کنی؟
‫با من بیا.
‫پس ما با چی طرفیم اینجا؟
‫این جستجو ها دقیقا چجوری
‫بدرد یه وضعیت مخفی میخورن؟
‫خب هانتر معمولا یکی از اون تفنگا رو
‫که دنبال امواج رادیویی میگرده داره
‫یه اسکنر امواج رادیویی.خیلی خب ‫خیلی خب خیلی خب
‫پس اه چیزی که دارم بهش فک میکنم اینه که:
‫اگه ما هر هفت دقیقه پشت سر هم مخابره کنیم
‫براشون سخته که پیداش کنن
‫صبر کنید، پس شما دارین میگین ما قراره فقط
‫هر هفت دقیقه با برندت تماس بگیریم؟
‫این براساس یه سیستمه که من توسعش دادم
‫برای ماهواره های جاسوسیمون.اساسا
‫هرچه کمتر چیزی مخابره بشه ‫سختتر میشه پیداش کرد
‫خیلی ریسکیه
‫آره، خوب، بهترین کارها همیشه ریسکین
‫بنابراین، این چیزی که دارم بهش فکر میکنم
‫وصل کردن یه دوربین مثه ‫این به یه فرستنده ریز
‫اون یه دوربینه؟
‫این از دانشکده پزشکیه ریوسه
‫برای جراحی استفاده میشه
‫و بعد ما با یه میکروفون کوچک قایمش میکنیم
‫در یه قسمت لباس مثه دکمه درسته؟
‫- جواب میده؟ ‫- بنظر خوب میاد که
‫خوبه و بعد فقط نیازه که فیلم رو بگیریم
‫و صدا رو از فرستنده
‫پیت، کوچکترین سیمی که میتونه
‫این مقدار اطلاعات رو تحمل کنه کدومه؟
‫اوه، احتمالا...
‫یه چیزی مثه این
‫ممم این خیلی بزرگه
‫- منظورم اینه که اونا پیداش میکنن ‫- داریم حرف میزنیم
‫هفت دقیقه فیلم در یه انتقال سه ثانیه ای
‫مثه اینه که اب رودخانه شیکاگو ‫رو از یه شلنگ باغ رد کنی
‫پیت، وقتی یه زن بهت میگه اندازه مهمه
‫بهتر که استدلال نکنی
‫یه لحظه واسا
‫اگه سیم لباس باشه چی؟
‫این ساخت شده در
‫از صنایع هوشمند پارچه ریوز
‫هر نخ درواقع یه سیم کوچیکه
‫چی میشه اگه ما اینو یه کت کنیم؟
‫- کت؟ ‫- پیت،
‫تو لباس مخصوص کشتیت رو ‫خودت میدوختی درسته؟
‫گیدیون تو داری درمورد یه ‫کت 2میلیون دلاری حرف میزنی
‫خوب، پس...
‫یه چندتا پولک روش بزار خوشگل ترش میکنه
‫بریم توکارش
‫هی
‫من روی صفحه نیستم چخبره؟
‫مورفی از ای.اس.ای میخواد باهات حرف بزنه
‫در مورد چی؟
‫خودت ازش بپرس
‫ریس،
‫وایسین
‫یه کم نصیحت از کسی که اونجا بوده:
‫وقتی داری با وکیل هایی ‫از شهر صحبت میکنی
‫چشماتو باز نگه دار و مراقب باش
‫تو همونی که سوگند به مراقبت و خدمت خورد
‫مردم خارج از اداره اونا ‫دستورهای دیگه ای دارن
‫تا وقتی که بدونی طرف کی هستی
‫مشکلی برات پیش نمیاد
‫گرفتی؟
‫آره
‫نمیفهمم.این چیزه دیگه چیه؟
‫اولین کت جاسوسیه نظارتیه جهان
‫داخل اون گیره
‫اون دوربینته
‫هرچی اون ببینه ما هم میبینیم
‫خوب، این بهترین جای من ‫نیست ولی فکر تو بود
‫همه اینا رو به جیبت اضافه کردم
‫پس اونا شگفت زده نمیشن
‫آره، این خیلی قشنگه
‫میتونم نگهش دارم؟
‫اوه، نه.
‫این کته از این ساختمون بیشتر میارزه
‫باشه،
‫همه به گوش دیگه رسما وقت نمایشه
‫مرکز 1309، ما اماده ایم برای ورود
‫صبح کریسمس بلاخره رسیده
‫چی داری حسودی میکنی
‫چون الانه که من یه ‫جنایت کلاس ایکس کنم
‫در حالی که تو باید تو ماشین صبر کنی؟
‫کاب، در موقعیتی؟
‫آره، ورودی جنوبی پوشش داده شد
‫اماده پایان باش
‫خوب، به من گوش کن
‫این خرید رو کن و بزن بیرون
‫اگر هرچی باهات هماهنگ نبود اونجا...
‫هرچی...فقط بزن بیرون
‫باشه
‫برندت فقط یه چیز دیگه
‫چیه؟
‫مذهبی هستی کلا؟
‫وقتی کوب ها بازی داشتن
‫مادرم اینو برام خرید
‫وقتی از اکادمی فارغ التحصیل شدم
‫این سنت مایکله
‫قدیس حامی پلیس ها.
‫تا کنون، منو سرکار امن نگه داشته
‫ممنون
‫خیلی خب وقتشه
‫اینجاست همونجور که گفتم
‫چیزهای خوبی شنیدم
‫من نیکم
‫یو نیک مثه جهنمه مرد
‫اون معامله رو کامل کرد
‫این قراره عالی باشه بچه ها
‫بهتره امیدوار باشیم
‫اونا رو بگرد
‫برگرد
‫این یه کت ناموسه داداش
‫چیزی ندارن
‫دیدی بدون مشکل
‫خواهیم دید.
‫گیدئون.
‫ببین میدونم که من بیرون ‫کشیدمه ولی این منو عصبی میکنه
‫منم همین حسو دارم اره
‫- به من اعتماد کن، کته کار میکنه ‫- آره، خوب،
‫میدونی وقتی که پلیس شیکاگو رایانه ‫رو اینجا معرفی کرد رو یادم اومد...
‫با تمام اون حرفا که قراره کارمون اسون بشه
‫افزایش بهره وری، همه اون حرفا
‫خب اطلاعات اونو نشون دادن
‫رایانه ها هم خوب بودن
‫تا اینکه دیگه نیودن
‫حدود یه ماه بعد ما برق رو عوض کردیم
‫کل سیستم خاموش شد
‫ما گذاشتیم یه قاتل تقریبا فرار کنه
‫مجبور شدیم از هر افسر ‫در دسترسی استفاده کنیم
‫برای اه حل کردن یه پرونده ‫یه ماهه در یه روز با دست
‫خب، من بهت اطمینان میدم
‫فناوری راه درازی اومده
‫از زمان ناخدای 64
‫آره، و من میخوام بهت ‫درباره ی اون اعتماد کنم
‫ولی در این کار تو یاد میگیری ‫که امید به بهترین داشته باشی
‫و اماده برای بدترین باشی
‫پس من باید بدونم که تو اماده ای
‫نگران نباش، کاپیتان، حواسم هست
‫اینم پولت.10هزارتا نقد اسکناس کوچک
‫اگه میخوای بشماری...بشمار
‫مطمئنم درسته
‫چه مدتی که با دوستم تیکو اینجا کار میکنی؟
‫اه در خدمت همو دیدیم 04
‫اتصال دوباره چی؟تا الان ‫باید شش ماه شده باشه
‫شش ماه. شش ماه.
‫هانتر هم خارج کشور بوده مرد.عراق
‫آره، منم شنیدمشه
‫شما دوتا خیلی کار باهم میکنین؟
‫خوب، اخیرا یه خورده یواش شده
‫ولی مثله ما همکارای خوبی هستیم...
‫-... که من فکر میکنم... ‫- تیکو.
‫من دارم با اون صحبت میکنم
‫- مشکلی هست؟ ‫- مشکلی نیست.
‫فقط دوس دارم بدونم با کی دارم کار میکنم
‫همونی که تیکو گفت ما محکمیم
‫همکاران.
‫همکاران؟ ها.
‫خب آن...
‫خوبه که بدونی
‫فک میکردم کورکورانه اونا رو نمیفرستیم داخل
‫30 ثانیه دیگه اولین مخابره میاد
‫و بعد از اون هر هفت دقیقه میاد
‫اما بین هر انتقال...
‫ما داریم بهش نگاه میکنیم
‫باشه...
‫پنج ثانیه دیگه.
‫اینم اولین فایل
‫همونطور که من گفتم چیزهای خوب شنیدم
‫ایناهاش
‫هنوز سرپاست.
‫حداقل هفت دقیقه پیش بوده
‫اون معامله رو تموم کرده
‫مورفی، ما میبینمش
‫داریم بقیه هفت دقیقه رو اسکن میکنیم
‫که مطمئن شیم اونا خوبن
‫همه چیز خوبه؟
‫این یه کت خفته داداش
‫کت رد شد
‫تا اینجا خوبه
‫تو یه تاخیر هفت دقیقه ای ازم خواستی
‫واقعا هفت دقیقه اینقد طولانیه
‫ببین منم اینو دوس ندارم
‫ولی برندت خواست که بره داخل
‫بیا واقع بین باشیم اون عاشق هیجانه
‫این رفیقمون یه نیکل درخشان رو دنبال کرد
‫تا پایین ساختمان هانکوک ‫تا یه کاری کرده باشه
‫میدونم نگرانی گاس.منم نگرانم.
‫کاپیتان گفت تو میخوای منو ببینی؟
‫افسر ریز بیا داخل لطفا بفرما بشین
‫چه حسی داری؟
‫خب اگه برگردم سر کار بطور ‫کامل حس بهتری خواهم داشت
‫البته.
‫حالا گوش کن تو احتمالا ‫شنیدیه که من در حال ارزیابیه
‫تغییرات اخیر منطقه 13 هستم.
‫منظورت گیدیونه؟
‫خب قانونی بودن نواوری هاش اره
‫و اینکه چطوری روی امنیت ‫افسرا تاثیر میزارن
‫مهمتره.
‫ببین... ما فقط میخوایم مطمئن بشیم
‫که اسباب بازیاش پلیسا ‫رو درخطر قرار نمیده
‫و فک میکنم که تو بیشر از هرکسی
‫بیشتر از کسانی که اینجان ‫میتونی درموردش صحبت کنی
‫متوجه چیزی که بهش اشاره کردی شدم
‫که هردوی اسلحه گرم لیزری و پهباد
‫در عملیات مشکل ساز بودند
‫یه گزارش نوشتم
‫خب، من دوس دارم که یکم ‫بیشتر دربارش بدونم
‫و امیدوار بودم که منو از
‫جزئیات شلیک ها مطلع کنی
‫در واقع، داشتم فک میکردم
‫تو میتونی منو به صحنه ببری
‫راهی که بتونی بهم بفهمونی کجا
‫و دقیقا چه اتفاقی افتاده
‫چطوره؟
‫افسر ریس؟
‫آره
‫آره، البته.
‫من هنوز حواسم به ورودی جنوبیه
‫ولی ورود و خروج اینجا از
‫کندی هم بیشتره
‫مگه چقد طول میکشه ‫یه مشت گلوله بخری؟
‫نباید بیشتر از 15 دقیقه طول بکشه
‫آه، احتمالا برندت داره ‫خودنمایی میکنه اونجا
‫سعی میکنه که نهاییش کنه
‫بچه ها هفته برای این نقشه داشتن
‫گیدئون، از انتقال چخبر؟
‫به انتقال بعدی 3دقیقه مونده
‫تو مهماتو گرفتی یا ما ‫قرار نیست این کارو کنیم؟
‫- چون همین الان میخوام برم ‫- هی، اما، منظور اینه،
‫ما قرار نیست لغوش کنیم درسته؟
‫چون اون قطعا اونو گرفته
‫پس این صبر برای چیه؟
‫درواقع خوشحالم که پرسیدی
‫حالا میفهمی چند روز پیش
‫یه کی به زور وارد انباریم شد
‫و اونا 6تا از
‫بهترین کالیبر 50 هام رو دزدیدن
‫یو، دیوونه کنندست مرد
‫- این که هیچ ربطی به... ‫- هیس! تیکو، تیکو...
‫- بزار تمومش کنم. ‫- اوه، آره
‫پس کاری که کردم رفتم پرس و جو کردم
‫گفتم کسی چیزی میدونه؟
‫کسی چیزی شنیده؟
‫و میدونی چی شد؟یکی شنیده بود
‫و میدونی اونا چی شنیده بودن؟
‫اونا شنیده بودن که رفیقت تیکو اینجا
‫همینجور میچرخیده و حرفای بی ادبانه میزده
‫درمورد کاری بزرگی که اخیرا کرده بوده
‫درست؟ در همان روز،
‫همون روزی که من جر خوردم
‫پس من... شروع کردم به فکر کردن،
‫شاید کار بزرگ تیکو و تفنگ های گم شده من
‫یکی بوده باشن
‫کسب و کار چقد بده تیکو؟
‫هان؟
‫خیلی سخت بود
‫که یه کار احمقانه انجام بدی
‫و منو یه خر نشون بدی
‫با دزدی از من؟
‫هانتر، گوش بده، مرد، من...
‫آرام کن خودتو، پسر زیبا.
‫خیلی خب، خیلی خب، اینجاست ‫که انفجار بعدی میاد
‫آدا، سرعت پخش رو چهار برابر کن
‫مورفی، داریم بررسیش میکنیم
‫تا اینجا که خوبه
‫بچه ها، ممکنه یه مشکلی داشته باشیم
‫معمولیش کن
‫... با دزدی از من؟
‫داره به حاشیه کشیده میشه ‫قضیه برندت تو دردسره
‫برین داخل. الان برو!
‫تو راهیم
‫- هیچ چی اینجا نیست ‫- آره، اینجا هم همینطور
‫ما ندیدیم هانتر خارج شه پس
‫باید خروجی ها رو ببندیم
‫همه واحدها رو بیار اینجا ‫تا گاراژ رو بگردن
‫نه، برندت دیگه تو گاراژ نیست
‫اون اینو تو جیبش داشت
‫باید اینجا به یه دلیله انداخته باشدش
‫ببین رد لاستیک
‫هانتر ماشینا رو عوض کرده
‫اونا گرفتنش گیدیون.اون رقته
‫خوب، همه، ما یه افسر گمشده داریم
‫و کارمون اینه که هرکاری ‫میتونیم بکنیم که برش گردونیم
‫آدا، اماده ای برای ‫ارتباط بعدی با برندت؟
‫20 ثانیه تا انتقال
‫در مجموع 32 اتومبیل
‫از گاراژ خارج شدن از ‫وقتی برندت رفته داخل
‫میتونستم یه جستجو ترتیب بدم
‫- اما اونا از پس این همه ماشین بر نمیان ‫- ده.
‫تو یه ردیاب رو اون چیزه نداره؟
‫اون داشت به یه پارکینگ ‫میرفت بهش نیازی نبود
‫وقتی انفجار بعدی رسید
‫میتنم رد سیگنال برندت رو بزنیم
‫من منتظر جمله بهت گفتم که هستم
‫این جوری نیست که من ‫کار میکنم اقای ریوس
‫وقتی یه چیزی درس پیش نمیره ‫ماهمه درش سهیمیم با هم
‫- پنج ثانیه. ‫- باشه.
‫خیلی خب، آماده برای ردیابی.
‫- ما به موقعیتشون نیاز داریم ‫- باشه
‫نه نه نه نه نه.
‫- لعنتی، آدا! ‫- انتقال خیلی کوتاه بود.
‫نمیتونم رد اونو بزنم
‫این فقط یه انتقال 3 ثانیه ایه
‫به سختی میتونم چیزی بگیرم
‫میتونم دوباره سعی کنم در 7 دقیقه اینده
‫هیس. اوه، دوربین مسدود شده!
‫- نمیتونم هیچی ببینم... ‫- گوش بده!
‫داری اشتباه میکنی مرد
‫بعدا حرف میرنیم فعلا ‫گاله رو ببند
‫بسش بگیر
‫اون قسمت اخرو
‫اون سروصدا رو شنیدی؟
‫صدای قطار شهریه
‫راه های زیادی داخل محله نیست
‫خوب، دارم نقشه رو بزرگ میکنم
‫مورفی، اون اون نزدیک ریله
‫اونا برندت رو داخل ماشین انداختن ‫دوربین کاملا مسدود شده
‫پس نمیتونیم چیزی ببینیم
‫ولی میشنویم
‫چه مدت پیش ازش گذشتن؟
‫حدود سه دقیقه.
‫- خوب،وجود داره یه تقاطع ریلی در... ‫- آردن.
‫فقط تحمل کن برندت. داریم میایم.
‫افسران مورفی، کاب، و ‫من مظنونین رو تعقیب میکردیم
‫شمال هابسون وقتی که ما اونا ‫رو پایین یه کوچه گم کردیم
‫پهباد، میدونی، پهباد گیدیون ردشون رو زد
‫ما رو به اینجا هدایت کرد
‫در حضور یه پهباد سختتر
‫بود که کار کنی؟
‫خب مطمئنا اون خیلی مارو شگفت زده کرد
‫آره، شرط می بندم.
‫ایا پهباد تو رو به پله هایی ‫که اونجا تیر خوردی هدایت کرد
‫یا تصمیم خودت بود؟
‫اون به طبقه بالا رسیده بود
‫و مظنون دقیقا کجا بود وقتی که
‫تیر خوردی؟
‫طبقه بعدی.
‫تنفنگ اقای ریوس در اداره پخش شده بود
‫دوحالت داشت درسته؟ ‫کشنده و غیر کشنده
‫آره، درسته.
‫وقتی باهاش شلیک کردی حس
‫راحتی داشت؟
‫افسر ریس؟
‫افسر ریس، حالت خوبه که ادامه بدی؟
‫من متاسفم، من...
‫باید یکم هوا بخورم
‫همه چیز اون بیرون خوبه؟
‫آره
‫من فقط...
‫خاطرات قوی تر از اونی ‫که فکر میکردم برگشتن
‫کاری از دست من برمیاد؟
‫نه
‫نه، من فقط...
‫باید یه نفسی تازه کنم
‫تو خیلی از این اضطراب رو تجربه کردیه
‫پس از حادثه؟
‫نه قبل از اینکه منو به اینجا برگردونی
‫خوب، میدونی، اگر دوس ‫داری یه شکایت تنظیم کنی
‫خوشحال میشم کمک کنم
‫هیچ کمکی نمیخام
‫تو همونی هستی که میخواستی ‫باز به اون قضیه فک کنم
‫پس اگه هانتر اینجا ایستاده بود...
‫اون نمیتونست اون جا تعمیرات فاضلابه
‫کل اون محله یه گروهه
‫آره، یکی مثه هانتر اونو میدونه
‫خب، کجا میتونه به راست پیچیده باشه؟
‫عبور از منطقه 16،
‫مثه اینکه بخواد از طاعون رد بشه
‫پس چپ بهترین شانسشه
‫خوب، بچه ها، اگه وقتی که ما شنیدیم
‫هانتر استارت زد
‫و بعد محاسبه کنیم که چقد طول میکشه که
‫که ماشینش به خروجی برسه
‫پس این چیزیه که پیدا کردی
‫اون باید ماشین هانتر باشه
‫اون از پشت به سمت شمال رفته
‫اونجا با ریل متقاطعه
‫مورفی، ماشینو گرفت
‫میتونی کاری درباره ترافیک کنی؟
‫منظورم اینه که، بله، فک کنم بتونم
‫سعی کن چراغ ها رو قرمز کنی از اینجا
‫خیلی خب.
‫ما ترافیک عازم شمال رو
‫متوقف کردیم
‫جستجو برای...
‫اون...
‫فهمیدم.
‫یه تله میزاریم در انتهای خیابان هشتم
‫و جواب میده. کاب؟
‫آره
‫1312 در تعقیب.
‫چه خبر از برندت؟ چیز جدیدی نیومد؟
‫خب، الان یه انتقال دیگه برامون میاد
‫اوه خدای من.
‫چه خبره؟
‫این چیه؟
‫خیلی دیر رسیدیم.
‫اونا دیگه تو جاده نیستن
‫برندت کجاست؟
‫نه نه.
‫گیدیون، یه موقعیت میخوایم.
‫برندت کجاست؟
‫بسیار خب همه داخل اداره گوش کنن
‫یه موقعیت جدی داریم
‫عملیات مخفی بد پیش رفت
‫افسر برندت درحال حاضر گم شده.
‫اماده باشین که اگه ‫نیاز بود وارد عمل بشین
‫این پرونده الان پرونده تو هم هست
‫گیدئون؟
‫داریم سعی میکنیم رد افسر برندت رو بزنیم
‫متاسفانه، همون چیزی که باعث
‫شده که ادم بد ها سختتر اون
‫وسایل جاسوسی رو پیدا کنن
‫برای ماهم سختش کرده که پیداش کنیم
‫داریم رو مشکل کار میکنیم
‫و بهت قول میدم که تا زمانی که ‫بندت جاش امنه نباشه بس نکنم
‫اگر اهل دعا هستید
‫الان وقتشه که برای همکارتون دعا کنین
‫دعا کنین که
‫یه بتونیم بهتر ردشونو بزنیم
‫گیدئون.
‫هووم؟ آره، می دونم.
‫میدونی؟
‫چی؟ آره
‫بله، مورفی، من درک می کنم.
‫اگر آه...
‫اگه برندت رو پیدا نکنیم بعدش ام...
‫هر اتفاقی بیفته مسئولیتش با منه
‫نه
‫ببین، این طوری هم نیست
‫من فرمانده این هستم، فقط به من گوش کن.
‫یادت میاد چه حسی داشتی ‫وقتی دوستت سالی مرد
‫در مشروب فروشی؟
‫درسته قبل از اینکه بیای پیش ما؟
‫هر پلیسی در منطقه 13 یه سالی ان برای من
‫حتی اونایی که ازشون خوشم نمیاد
‫تو اینجایی،
‫تو عرق ریختی
‫در یه دوره
‫پس فقط تقصیر تو نیست
‫تقصیر ماست
‫پس با هم پیداش میکنیم
‫باشه؟
‫حالا، آقایان...
‫... ما قراره یه صحبت درست و حسابی درباره ‫ی تفنگ های گم شده ی من داشته باشیم
‫باشه؟
‫هانتر، بیخیال، مرد.
‫تو... من... باید باورم کنی. وقتی که...
‫باید باورم کنی
‫قضیه اینه تیکو
‫من باورت نمیکنم
‫پس قضیه چی بود
‫که داشتی تو شهر میچرخیدی ‫و از کار بزرگت حرف میزدی
‫من من فقط داشتم کار میکردم
‫من... فقط حرف بود میدونی ‫مردم یه برنده میخوان
‫آره من داشتم، داشتم یه ‫برنده خودمو نشون میدادم.
‫تو جعلش کردی تا اینکه درستش کردی درسته؟ ‫کی اینو جعل نکرده؟
‫مهارت های بازاریابی تیکو ‫میتونه کمک هایی کنه میدونی
‫واو! واو! واو! واو! واو!
‫فقط خونسرد باش.
‫میدونی، ما میتونیم از این سر دربیاریم.
‫واقعا؟ چگونه؟
‫کمکت میکنم بفهمی چی شده
‫خب، در واقع، همین الانم کردی.
‫تیکو، بهم گوش بده.
‫میخوام یه بار دیگه ازت بپرسم
‫و ازت میخوام بهم درست جواب بدی
‫تو قراره بهم بگی که تفنگام کجان
‫اون هیچی نمیدونه!
‫چقد انگشتات رو دوس داری تیکو؟
‫فک میکنی به همشون نیاز داری؟خیلی خب
‫- باشه باشه. ‫- این یکی، این یکی.
‫لطفا واسا.لطفا واسا
‫نه تو اونکارو نکردی تیکو بهش ‫بگو که تو اونارو ندزدیدی
‫اونا تو خونمن مرد
‫- آنها تو خونت هستن؟ ‫- آره.
‫باشه.
‫در حال حاضر، تیکو،
‫فقط یه سوال دیگه ازت دارم
‫از کجا میدونستی کجا گذاشتمشونه؟
‫بیخبال. بیخبال!
‫با ساکن بودن برندت
‫باید اسون تر باشه که ردشو بزنیم
‫آره، در تئوری، شاید، ولی ‫من محل دکل های تلفن
‫رو تعیین نمیکنم
‫برای اینکه ردشو بزنیم ما ‫به سه تا برج نیاز داریم
‫دوتا داریم
‫موقعیت عقلانه که مارو به این بدبختی انداخته
‫خب، این خیلی از اینجا دور نیست
‫آره، منطقه خیلی بزرگه
‫نمیشه که بریم دم همه ی اون خونه ها در بزنیم
‫خب پس مجبوریم که محدودش کنیم
‫نه، نه بدون اطلاعات بیشتر.
‫- گیدئون، من متاسفم، اما من فقط نمی... ‫- اون جمله رو کامل نکن!
‫یه راهی پیدا میکنیم
‫من فقط... من فقط... ‫باید یه دقیقه فک کنم
‫یه دکل مخابراتی دیگه میخوایم
‫خب، ما باید... ما یه دکل ‫محابراتی دیگه میخوایم
‫ما به یه...
‫ما یه دکل دیگه میخوایم
‫چه کار می کنی؟
‫ما باید برندت رو پیدا کنیم
‫برای این کار این رادیو رو میخوام
‫آماده؟بیا انجامش بدیم!
‫خیلی خب.
‫کجا برد های پی رو نگه میدارین؟
‫آه، آه، داخل کمد نارنجی.
‫چی داری میسازی؟
‫مثله یه سفره ماهیه
‫مثل یه دکل مخابراتی
‫میدونم سفره ماهی چیه
‫خب، پس دیگه سوال نپرس ‫و حواست به جاده باشه
‫خب، تو به منبع تغذیه بزرگتر نیاز پیدا میکنی
‫جرفم اینه
‫اون تو قفسه پایینیه
‫- آه، خدای من. پیت! ‫- چیه؟
‫تو کمک نیاز داری با مهارت های سازمانیت
‫چقد دیگه باید نزدیک بشم تا وارد ‫محدوده فرستنده برندت بشیم؟
‫هنوز به اندازه کافی نشدیم
‫باشه، باشه، دست بکش، لطفا، لطفا.
‫در حال حاضر، تیکو،
‫دیگه دارم خسته میشم
‫اون خودش بود
‫اون بهم گفت
‫داره دروغ میگه
‫- اون بهت چی گفت؟ ‫- داره دروغ میگه.
‫خفه شو.
‫تیکو، اون چی بهت گفت؟
‫اماکن.
‫اماکن. چه-چه مکان هایی؟
‫اماکن، آه، که در آن، که در آن ...
‫تیکو...
‫هی بهت گفتم دهنتو ببند
‫تیکو؟
‫چجوری این مادر ج...همه ‫چیزو درمورد من میدونه؟
‫اونا دارن میبیننت مرد
‫اون یه...
‫اون چیه؟
‫اون یه پلیسه، مرد!
‫اون یه پلیسه
‫یک پلیس؟
‫اون ترسیده
‫فک کردی چی میخواد بگه؟
‫بهش فک کن
‫این حقیقته، مرد.
‫من-من دیگه نمیخوام دروغ بگم.
‫اونا منو گرفتن
‫اون گفت اگه همکاری کنم اونا ‫اتهامات رو ازم برمیدارن
‫تیکو، مشکلی نیست.
‫الان فقط یه سوال دیگه ازت دارم
‫اسلحه هام دست توئه نه؟
‫اونا داخل خونه تو اند؟
‫- آره. ‫- اوکی. همشون؟
‫- تک تکشون. ‫- خوبه.این خوبه.
‫باید بهت بگم مرد برای یه پلیس
‫که وارد اینجا بشی بدون ‫حتی یه میکروفون...
‫رفیق یا خیلی شجاعی
‫یا واقعا احمقی
‫چیکار میکنی؟اون یه پلیسه
‫باید غیب شیم همین الان
‫- این با من. ‫- حق با اونه.
‫اینو بدتر از این نکن
‫میدونی میخوایم چیکار کنیم؟
‫تو قراره همه چی رو بهم بگی
‫که پلیسا چی درباره من میدونن
‫و ما قراره از اول شروع کنیم
‫و لطفا اینو یادت باشه کی چی به سر ‫ادمایی میاد که به من دروغ میگن
‫باشه. داری گوش میدی؟
‫آره
‫یه چیزی رو درموردت فهمیدم
‫از همکارم رایدر
‫هنک رایدر. این اسمو یادت میاد؟
‫اشنا نمیاد
‫مطمئنی؟
‫هنک رایدر.
‫این اسم باید یه معنی برات داشته باشه
‫خب، هرگز چیزی ازش نشنیدم،
‫پس قراره اینکارو کنیم.اون چوب رو بده من.
‫تو قراره بهم بگی
‫چیزی که در واقع میخوام بشنوم
‫می فهمی؟
‫آدا، اینو میگیری؟
‫آره، میبینمت. 23 ثانیه دیگه به منطقه میرسی.
‫پس، وقتی که اطلاعات اومد،
‫ما باید بتونیم جای دقیقشون رو بزنیم
‫تو کارشم
‫خیلی خب. حالا، ‫انتقال ثابت رو نادیده بگیر.
‫فقط دنبال نوسان بگرد
‫آره، گیدئون، من میدونم ‫این با من.
‫پیداش کردم! پیداش کردم. باشه.
‫خب، بنظر میرسه اون تو محله الوود و هشتمه.
‫بنظر یه انبار قدیمی میاد
‫خیلی خب، همه، حرکت کنین. اسلحه ها اماده.
‫مراقب باشید.
‫تکرار می کنم، مراقب باشید.
‫1309 در مسیر.
‫بریم پسرمون رو پس بگیریم
‫یالا!
‫کنراد، ما در محل هستیم.
‫وضعیت چیه؟
‫خیلی خب، مردم، این چیزیه که میدونیم.
‫برندت مجبور شده.
‫اون داره وقت میکشه
‫داره درمورد یه همکار قدیمی حرف میزنه
‫هنک رایدر.
‫خیلی نمیتونه وقت تلف کنه. ‫ما باید همین الان بریم اونجا.
‫فک کنم بارانداز بهترین شانسمونه
‫یه فلشبنگ میندازم
‫من محوطه رو پاک میکنم تو گوشه هارو
‫- بیا بریم. ‫- صبر کن.
‫اون اسم، هنک رایدر.
‫برندت فقط وقت تلف نمیکه
‫داره با ما حرف میزنه با من.
‫وقتی من و برندت تازه کار بودیم
‫یه سرقت در فروشگاه رایدر بود
‫یه دیوونه به اسم هنک با شاتگان اومد داخل
‫از در جلویی شروع به شلیک کرد
‫اون باراندازه مثه همون دره
‫برندت داره به ما میگه که ‫نمی تونیم از اونجا رد بشیم
‫باید یه راه دیگه پیدا کنیم
‫این یارو شکنجه شده
‫داریم میگردیم، ‫باید یکی پیدا کنیم.
‫گیدئون، ما به یه راه ‫ورودی دیگه احتیاج داریم.
‫راه روبه روت. برو!
‫احمق نباش.
‫فقط با منطقه 13 تماس بگیر
‫و بهشون بگو که میخوای باهاشون یه معامله کنی
‫جهنم، با تمام پول های گیدئون ریوز،
‫میتونی مثه یه راهزن موفق بشی
‫خفه شو.
‫خدا، دیگه از دست حرفات خسته شدم.
‫دیوانه ای؟
‫ما نمیتونیم به پلیس رو بکشیم
‫چرا نمیتونیم اخه؟
‫چون ما یه همچین چیزی نمیخوایم
‫همین الانشم اون چیزی ‫که میخواستیم رو گرفتیم
‫فکر کردی اونا بهت چی میدن وقتی تو
‫دزدیدیش و یه یه صندلی بستیش؟
‫بیخیال، مرد، شنیدی چی گفت. ‫میتونیم یه معامله کنیم.
‫خبری از معامله نیست
‫ما یه جسد رو زمین داریم
‫پلیسه باید بره
‫نقطه ورودت رو پیدا کردم
‫هیچ مظنونی شناسایی نشد.
‫گیدئون، یه کم کمک میخوایم.
‫اون تو یه اتاق سمت ‫راستته مورفی عجله کن
‫اونا میخوان بکشنش
‫عاقل باش، هانتر. مردم برات هیچ سودی نداره.
‫اگه زنده نگهم داری ‫میتونی ازم استفاده کنی
‫فک کنم زیاد فیلم میبینی
‫پلیس!سلاحاتون رو بندازین! بخوابین زمین!
‫بندازش.
‫- تو حالت خوبه؟ تو خوبی؟ ‫- آره.
‫گردنبند رو پیدا کردی؟
‫فک کنم تو هم باید یکی از اینا بگیری
‫کارت خوب بود.
‫صبح بخیر به همه.
‫آه، قبل از شروع روزمون،
‫میخوام دو کلمه جرف یزنم
‫این از کسی مخفی نیست که من یه ‫امپراطوری از تکنولوژِی ساختم
‫و چون من خیلی از وقتم رو صرف
‫شرکت روبات ها و رایانه ها
‫و دستگاه های نانو،
‫مردم گاهی اوقات فک میکنن که ‫من به انسان ها اهمیت نمیدم
‫ولی یه چیزی هست
‫شرکتم با پرواز سفینه سرنشین دار شروع کرد
‫و وقتی تو یه موشک به فضا بفرستی
‫به همون سرعتی نمیره که تو میتونی بری
‫خیلی سخت نیست
‫چیزی که سخته اینه که مطمئن ‫شی که همه سالم برمیگردن خونه
‫دیروز یه پیروزی برای تکنولوژِی نبود
‫تکنولوژی عالی بود؟
‫آره، آره، آره، بود.
‫ما تقریبا تنها اداره پلیس در کل ‫دنیاییم که یه کت 2 میلیون دلاری
‫در کمدمون داریم
‫درسته؟
‫ولی پیروزی واقعا متعلق به شماست
‫ادا اجازه نداد یه ‫کیلوبایت از میزش رد بشه
‫بدون مبارزه.
‫کنراد، تو به ما کمک کردی ‫که سر وصدا رو قطع کنیم،
‫و به چیزی که مهم بود گوش بدیم
‫کارآگاه مورفی،
‫بین اون انتقال ها ‫وقتی صفحه خاموش شد
‫تو یه جورایی تونستی یه چیزایی ‫ببینی که هیچکس دیگه نمیتونست
‫و افسر برندت،
‫یه مرد ضعیف خم میشد.
‫و ما خوشحالیم که تو اینجایی
‫خوشحالم که اینجام، رئیس.
‫فقط جهت اطلاع، هنوزم ‫نمیتونی کت رو نگه داریا.
‫هی، آقا؟
‫بله؟
‫گزارشت رو خوندم
‫من باید یه سری تغییرات انجام بدم
‫تغییرات؟
‫ما رفتیم ولی تو شونه خالی کردی
‫آره، من میدونم، اما، ام، ‫یه سری اشتباه مرتکب شدم،
‫آه، یه مسائلی به یادم اومد.
‫با من بیا.
‫کسی بهت فشار اورد که ‫داستانت رو عوض کنی؟
‫نه نه. اینجوری نیست.
‫ببین، میدونم این برات خیلی سخت بوده،
‫ولی الان من به حقیقت نیاز دارم
‫خب، حقیقت اینه که، ‫تقصیر گیدئون نبود...
‫یا تکنولوژیش
‫داری بهم میگی که تکنولوژی
‫به اسیب دیدن تو هیچ ربطی نداشته؟
‫همه ش تقصیر خودت بود؟
‫آره منظورم اینه، من یک تازه کارم.
‫من هرگز داخل یه موقعیتی ‫مثه اون نبودم قبلا
‫و من ترسیدم
‫اینو بهم برگردون وقتی اماده بودی
‫اسکات، چیکار داری میکنی اینجا در منطقه 13؟
‫کارمو انجام میدم.
‫از کی تا حالا کار ای.اس.ای ‫اینه که از یه تازه کار رو
‫وارد قضایای سیاسی کنه؟
‫من از اون میگذرم
‫فقط باهام راحت باش. آیا ‫این در مورد خودمونه؟
‫شهردار ازم خواست که بیام اینجا
‫میدانم.
‫خب، اما فقط به خاطر اینکه ‫داری کارتو انجام میدی
‫به این معنی نیست که داری ‫کار درست رو انجام میدی
‫چی درمورد یه یاروه پولدار پر حرف درسته
‫که خودش عقب وایمیسه
‫تا یه پلیس تقریلا کشته بشه؟
‫اینطوریام هم نیست.
‫اون داره به پلیسا کمک ‫میکنه که کارشون رو بکنن
‫؟با شکست هر قانونی که ‫اونا سعی در اجراش دارن
‫در حال حاضر پرونده های حقوقی ‫وجود دارن که باید پر بشن
‫توسط افرادی که ناراحت هستند
‫که پهباد نقض حریم خصوصیشونه
‫یا این که ای.پی.بی به همه یکسان خدمت نمیکنه
‫و خدا میدونه که قراره چندتا ‫پرونده بره تو اشغال دونی
‫چون اون نمیتونه تحمل کنه
‫که مثل بقیه ما از قانون پیروی کنه
‫اون از همه انتظار داره که ‫در مقابل عظمتش تعظیم کنن
‫خوب، من متاسفم. من قرار ‫نیست این کارو کنم.
‫هر کاری که میخوای بکن
‫ولی من بهت هشدار میدم
‫گذشته از پسرمون و مادرم،
‫هیچی نیست که من بیشتر از ‫منطقه 13 بهش اهمیت بدم
‫پس اگه تو میفتی دنبال گیدیون ریوز
‫باید دنبال من هم بیفتی
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]