..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::.
سلام، اسم من مارتي دي برگيه من برنامه سازم
تابحال تبليغاتهاي زيادي ساختم
اون سگ کوچولو که هميشه دنبال اون واگن ميدوه
اونو من ساختم
سال 1966 من به روستاي گرندويچ نيويورک
به کلوپ راکي که اسمش موز الکترونيک بود رفتم
دنبالش نگردين الان ديگه اونجا نيست
اما اونشب من از يک گروهي شنيدم که بنظرمن موزيک رقص رو به سبک جديدي تعريف کردن
بخاطر دارم من تحت تاثير قدرت بي نظيرش قرار گرفته بودم
و دقت بسيار بلاشون
اون گروه شد اسپينال تب افسانه اي بريتانيا
هفده سال و پونزده آلبوم
اسپينال تب همچنان قدرتمنده
و اونا جاي خودشون رو در تاريخ موسيقي راک پيدا کردن
يکي از رساترين گروههاي موسيقي انگلستان
بنابراين در اواخر پاييز 1982
زماني که من شنيدم که گروه تب آلبوم جديدي بنام رايحه دستکش رو روانه بازار کرده
و برنامه اي دارن براي اولين تور مسافرتيشون به آمريکا براي تقريبا شش سال
براي ادامه اون آلبوم
خب، بهتره که بگم من اين فرصت رو بدست آوردم که مستندشو بسازم
اگه شما بپسندين، مستند موزيک راک که شما بزودي ميبينين
من ميخوام نگاهها، صداها، بوهارو ضبط کنم
از کار سخت يک گروه راک در خيابون
من اونو ديدم
اما من بيشتر ديدم
خيلي بيشتر ميدونم
اما، ببين بسه ديگه، زياد حرف زدم
نظرتون چيه؟ بزن بريم سمت موزيک
خيلي بهم انرژي ميده شادم ميکنه
موزيکش عميقه نميشه بهش گوش نداد
لباسهايي که ميپوشن نورافشاني
کدوم يکيشه
نه، نيويورک
اوه، بله نيويورک نيويورک
مراقب باشين مراقب باشين
خيلي دوسداشتنيه که همراه اين گروه باشي
منظورم اينه که يه اتحادي وجود داره شما فقط...
موزيکش تماشاگرا رو با نوازنده ها يکي ميکنه
همه باهم شروع ميکنيم، مستقيم از جهنم اسپينال تب
گروه اسپينال تب از بريتانيا
شما بايد آمريکايي باشين
خب اجازه بدين يکم درباره تاريخچه گروه حرف بزنيم
متوجه ام نايجل، تو و ديويد در اصل گروه رو شروع کردين
بازگشتتون کي بود؟ 1964؟
خب قبل از اون ما توي دوتا گروه متفاوت بوديم
من توي گروهي بنام پديده ها بودم که در واقع يه گروه محلي بود
من يه پسر بچه بودم
بعد ما چشمون به هم افتاد
بعد گفت، ما ميتونيم باهم ديگه يه گروه باشيم
اينجوري ما شديم اورجينال
بعد ما بايد اسمشو عوض ميکرديم، در واقع
خب، يه گروه ديگه هم توي شرق بود که بهش ميگفتن اورجينال
ميدوني، ما مجبور شديم يه اسم ديگه بزاريم
اورجينال جديد اورجينال جديد
بعدش اونا شدن رديف
اسمشونو به رديف تغيير نام دادن
خب ما فکر کرديم که دوباره برگرديم همون اورجينال اما ديگه فايدش چي بود
در نهايت ما به شهرت رسيديم
ااولين نفري که طبل ميزد
پيپر بود
عالب بود، قد بلند موهاي بور، عينکي
طبل زن فوق العاده اي بود، خوش تيپ طبل زن فوق العاده
واقعا تو کارش حرف نداشت
چه اتفاقي براش افتاد؟
اون مرد، اون خيلي سال پيش توي يه تصادف عجيب غريب مرد
اين واقعا يکي از اون چيزايي بود که
منابعي که ميگفتن، از بهترينها از دست رفت
و اون جايگزين شد با
استامپي جو
استامپي جويي چي شد؟
راستش، داستان خوشايندي نداره
اونم مرد
اون خفه شد
راستش منابع رسمي نوشتن اون موقع بالا اوردن از خفگي مرد
اون از دنيا رفت
در واقع اون حالت تعوع مربوط به شخص ديگه اي بود
خيلي دردناک بود
ميدوني واقعيت نبود
اونا هيچ وقت نتونستن اينو بفهمن که چه کسي دچار حالت تهوع شده بود
مدرکي نبود
مامورين سازمانهاي مربوطه
نتونستن مدرکي، عکسي تهيه کنن
نميشد اون صحنه رو بازسازي کرد
ما اومديم سلام
سوهو، اونا اينجوري صدا ميزنن، سوهو
چه خبر؟ سوهو
چطوري؟ خوشحالم ميبينمت
سلام حالت چطوره؟
بيا اينجا
دوس دارم هميشه ببينمت
بابي فلکمن
اون کيه؟ بابي فلکمن
همتون بياين اينجا با عوامل فيلمبرداري؟
بله، بابي فلکمن
بابي، البته چطوري؟
صاحبخونه با مهموناش
سلام، خوشتيپ حالت چطوره؟
بسيار خوبف گوش بدين، من ميخوام همگي بريم به ملاقات آقاي دنيس اتون هوگ
درحال حاضر، ايشون سرپرست عمارته متوجه ايم
تو، زياد صحبت نکن فقط يکوچولو لبخند، لبخند
دنيس بيا اينجا بيا اينجا
ميخوام گروه اسپينال تب رو ببيني امروز مهمانهاي ويژه داريم
باعث افتخاره ميبينمتون
بچه ها ايشون آقاي دنيس اتون هاگ هستند
ايشون نايجل هستند
بله، ايشون نايجل هستند سلام
ممنون از اينکه بهمون اجازه دادين...
لطفا همگي بياين از اينطرف، ميخوايم يه عکس يادگاري بگيريم
کريستينا کجاست؟ عکاس من کجاست؟
بيا اينجا عزيزم اسمت چيه؟ کريستين؟
خوبه، بياين اينجا
خوبه، عالي شد
نه من از اينا نميخورم
بچه ها، شما کارتون عاليه منظورم اينه که شما فوق العاده اين
اصلا بنظر نمياد 40 ساله باشين
از نگاه من وقتي ميبينم، منظورم اينه که
وقتي از روي سکوي اجرا بشما نگاه ميکنم فقط عاليه
اينارو عوضش کن، کوچيکترش کن
باشه، من جوجه درست کردم يالا، زياد حرف نزن
اين اداها واسه پول درآوردنه، برو بدو ديگه، يالا
امروز ما توي پاليمر جمع شديم و هميشه منتظر اين
ارتباط ديرينه و مسرت بخش با گروه اسپينال تب بوديم
و همچنين آرزوي موفقيتشان را در سفر به آمريکاي شمالي داريم
و همه با هم ميگيم به آمريکا خوش آمديد
ببخشيد شما کتاب "بله من ميتونم" رو ميخونيد؟
بله، شما خوندينش؟
اره، نويسندش سمي ديويسه
اره
ميدوني اسم کتاب بايد چي ميبود؟
بله، من ميتونم اگه فرانک سيناترا بگه همه چي مرتبه
چونکه همه گروه به هماهنگي فرانک بستگي داره
شما تابحال به محل سکونت سمي رفتين؟
جايي که ساعت 3 صبح فرانک رو ميبينه؟
فرانک تنهايي داشته پياده روي ميکرده
انگليسي احمق
خب، اونا اين حرفاي ترو نميفهمن
اره، اره، ميدونم
فرانک سيناترا اونا توي يه دنياي متفاوتي زندگي کردن
اينجور آدما
اونا به هرچي ميخوان ميرسن
بنابراين اونا نميتونن زندگي فرانک رو درک کنن
در واقع، وقتي شما زندگي که عاشقش هستين رو از دست بدين مثل فرانک
ميدوني بعدش نگاهت به زندگي چيه
زمان خودش کارها رو انجام ميده واقعا؟
نيويورک تايمز؟ نيويورک تايمز
يه ضربه اي که شما داري رو آهن ميکوبي همون وقتيه که ما داريم آلبوم رو بيرون ميديم
منظورم اينه که مهم نيست چقد محکم ضربه بزني يا اينکه خواننده چي ميخونه
همونطور که ديشب گفتم
شما نميخوايد بازار نيويورک رو غبضه کنيد
اما اين يک راک واقعيه که همه دنبالشن
فيلادلفيا شهر بزرگيه
مطمئن بشين که همه جا در دسترس باشه
سراسر فيلادلفيا و ايستگاههاي مترو
شما تو اين بازار موفق هستين؟
خب قطعا اينکار هدف ماست
من هرکار لازم باشه انجام ميدم
خب، ما نميخوايم از شما ايراد بگيريم
تو فکر نميکني اينها روي تماشاچي تاثير ميزارن؟
منظورم اينه که همه واقعا لذت ميبرن
اينا دورش گذشته
خب، من هيچ وقت اينارو بهشون نميگم اما اينا زودگذره
بيا يکم راجب سوابقت صحبت کنيم
باتوجه به عکس اينتراوسو د ميلو
اين کاور بي مزه بهرحال اشاره خوبي ميکنه
به فقر موزيک خلاقانه
و جايگاه موزيک با اين گروه بسيار خوب رشد کرده
اونا بخوبي اين کشتي به گل نشسته رو دوباره براه ميندازن
اينا چيزهاي بي اهميتن اينطور نيست؟
موزيک بر اساس گروه اسپينال تب
اين ادعا از سرودهاي مذهبي و کسل آور
براي اين سئوال کافيه که
خب چه روزي اسپينال تب بوجود اومد؟
و خودش نتونسته همون روز راضي باشه
اينو نشنيده بودم، نکته جالبي بود جالب بود
نگاهي که شما به ساندويچ کوسه داشتي
صرفا يه نگاه دو کلمه اي بود
در واقع آخرش اين شد گندش بزنن اين ساندويچو
کجا اينو نوشته؟ کي اينو گفته؟
اين درست نيست، هست؟ تو نميتوني اينو بگي
ميدوني، همه اون بحثها درباره مسافرت رفتنها يا نرفتنها
و همه اينا، در واقع قطعا ما متعلق به همه اين سفرها هستيم
ميدوني، فکرت عاليه من بيشتر از اين موافق نيستم
همه کارکنان شما خيلي پير هستن
و شما سفيد پوست هستين اره
ايان، نظرت درباره آلبوم چيه؟
خب، مشکل اصلي اينجاست
اين تازه شروعشه
ميدوني، چيزي که قبلا وجود نداشته رو نميشه ارتقاش داد
ميدوني؟
اين اصلا دليل خوبي نيست
اونا فقط دارن تجربه ميکنن يک....
سري از ابزارهاي جديد رو
درسته، بزار من در رو باز کنم
چه نوع تجربياتي رو؟
بحث ديگه اينه که اجراي بوستون کنسل شده
چي؟ اره
من نگران اون نيستم اگرچه اون يک شهر دانشگاهي نيست
هي، من شنيدم شما بچه دارين آلبوم جديدتون رو ارائه ميدين
اره، بوي دستکش، تا الان بايد بيرون اومده باشه
بوي دستکش بوي دستکش، اره
يکم هيجانيه من عاشق اين سبکم
صبر کنيد تا کاورش ساخته بشه صبر کنيد تا کاورشو ببينيد
خيلي مهيجه
بابي، چطوري بيخيال مهموني امشب ميشي؟
مشروب داري؟
نه ميل ندارم
اما، من واقعا بايد باهات يکم حرف بزنم
درباره اين موضوع که
ايان، فقط بهم چي تو فکرته
بحث کاوره
واقعا؟
ما... در واقع ما احساس ميکنيم که حقيقت اينه که
کمپاني نظر مساعدي درباره کاور نداره درست ميگم؟
اره، خب بهتره باهام روراست باشي ميدوني
گوش کن، اونا اين کاور رو نمي پسندن
اونا اين کاور رو دوست ندارن از اين روراستي خوشم مياد
بنظر اونا اين کاور خيلي زشت و سکسيه
خب، دقيقا چي رو شما زشت ميبينيد؟
ايان، تو يک زن لخت رو برداشتي روغن ماليش کردي خب کجاش زشته؟
اونم رو حالت چمباتمه زده اره
با يه دستمال دور گردنش دستمال دور گردن
و يه افسار و يه افسار
و دست يه مرد که اونو نگه داشته
تا اينجا افسار رو نگه داشته
و با يک دستکش سياه روي صورتش داره فشار ميده که بسختي ميتونه نفس بکشه
تو اينو زشت نميبيني؟ نه زشت نيست
اين سکسي نيست؟
ما تو سال 1982 هستيم بابي بيخيالش بابا
بسيار خوب، ما تو سال 1982 هستيم از دهه 60 بيا بيرون
ما ديگه اين طرز فکر رو نداريم گوش کن بمن
خب، تو بايد کاوري که اونا ميخوان رو ديده باشي
اهميتي نداره، اون شبيه دستکش نيست باور کن
ببين ايان من چي ميگم
تو بايد با گروهت حرف بزني
قطعا ما هيچ شرطي رو قبول نميکنيم
و فکر نميکنم يک کاور سکسي جواب من باشه
براي اينکه چرا يه آلبوم ميفروشه يکي نه
چونکه، تو بهم بگو، آلبوم سفيد، قضيش چي بود؟
هيچي روي اون کاور لعنتيش نبود
ببخشيد، تلفن زنگ ميزنه باشه
ايان، بعدا راجبش حرف ميزنيم
باشه
سلام
سلام دنيس
باشه، چرا خودت نميگيش؟
باشه، يه لحظه
ايان
آقاي هاگ هستن ميخواد باهات حرف بزنه
باشه، مرسي عزيزم
خواهش ميکنم، مرسي
آقاي دنيس
سلام، چطورين؟
پير خرفت همجنس باز
اما اونقدرام زشت نيست آقاي دنيس بيخيال
باشه، من صبح اول وقت با شما تماس ميگيرم
لعنتي
اونا آلبوم رو وارد بازار نميکنن
چونکه بنظرشون کاورش سکسيه
خب که چي حالا؟
حالا سکسي بودنش چه مشکلي پيش مياره مگه؟ منظورم اينه که خب
سکسيه
اونا سکسي ميخواستن، گوش کنين بزارين من براتون بگم
من هيچکاري نکردم
چونکه نميدونستم تصميم دنيس چيه
اما الان،هم فروشگاه سيمز و کيمارت مسئوليت
اين آلبوم رو رد کردند
اونا از فروش اين محصول سرباز زدن فقط بخاطر کاورش
اگه اولين آلبوم موفق بوده
وقتي يک کمپاني از آلبوم حمايت ميکنه
همه بايد براش له له بزنن
فعلا حرف حرف پوله
و اگه اولين آلبوم موفق بوده
پس ما ميتونستيم اونا رو متقاعد کنيم
ميتونستيم حرفمون رو بهشون بگيم
بله، پس پس هر سانسوري که
روي اين آلبوم انجام بشه موفقيته اين ديگه چه آلبومي ميشه؟
اين ديگه بحث کمپانيه، مسخرس
اونا دارن يه معامله بزرگ ميکنن بله، همينه، درسته
ميدوني، اگه ما جدي بوديم، ما گفتيم
اون بايد توجيح ميکرد اين آلبوم رو
تو هميشه يه هدف داشتي، واقعا مسخرس
مسخرس، هم بودش هم نبودش
تو داري ما رو مسخره ميکني با اين چيزا
اون بايد حسش ميکرد
نه، ميدوني، بارها و بارها
گوش بديد، چيزي که هست، شايد ما بايد يه چيزايي رو متوجه باشيم
من با دنيس حرف ميزنم ما شايد بتونيم به توافق برسيم
يه مفهوم طراحي جديد که هممون بتونيم باهاش کنار بيايم
شما همتون همکلاسي بودين؟
نه نبوديم
رو انگشتت چيه؟ براي لثمه
خب رو انگشتت چکار ميکنه؟
بعدا لازمم ميشه
بزارش رو ميز چندش آوره
شايد باز يادم بره برش دارم
چند وقته همو ميشناسين؟
حدود هشت سال هشت يا نه سال
تو هشت ساله بودي من نه ساله
درسته
اولين آهنگي که باهم نوشتين يادتونه؟
تمام مسير خانه فکر کنم
اره تمام مسير خانه؟
اره، ميشه بيشتر ازش بگين؟
خيلي دوست دارم بشنوم ازش
شايد با چند تا قهوه تلخ ديگه بتونيم بگيم
چطور بود؟
من کنار ريل راه آهن وايستاده بودم
و منتظر قطار بودم تا برگرده
برگرده
اگه اون تا 5،19 دقيقه نياد ميفهمم که اتفاقي افتاده
و من تمام مسير خانه رو گريه گريه گريه ميکنم
همه راهو
گريه گريه گريه در تمام مسير خونه
خيلي سادس، ميدوني با شش تا کلمه کل شعر ساخته شده
ما فقط اونو بارها و بارها تکرار ميکنيم
بياين امروز راجب موسيقي خودتون حرف بزنيم
اولين چيزي که تو ذهنمه اينه که درباره آرايش تماشاچياس
که بطور برجسته اي در بين پسرها بنظر ميرسيد
خب در واقع يه آرايش سکسي بود
طوري که مشخص کنه اون بچه ها با گروه ما هماهنگن
در واقع عملي بود در مقابل تحريک دخترا
روي دخترا توي موزيکمون
اين روشش بود
اونا خيلي هم ترسناک بودن
ايده من بود
اونا مارو با شلواراي تنگ رو صحنه ميديدن
خب ما شلوارايي با نقش و نگار داشتيم
خب اونا واقعا ترسناک بودن
اره
همه جيغ ميکشيدن
ايان، ميتونيم باهم حرف بزنيم؟
اره، حتما
گوش کن، ما يه مشکل داريم
چي؟
با عوامل پشت صحنه
چي شده؟
يسري مشکلاتي وجود داره
من حتي نميدونم از کجا شروع کنم
مشکل صدا؟ چي؟
اينجا، اينجا، ببين، يه مشکلي هست اينجا
ببين، اين نون مينياتوري
من قبلا باهاش مواجه شده بودم، الان براي نيم ساعت
نميتونم بفهمم، بهتره بگم من يه گاز ازش ميخوام
اينو دارم نون بزرگتر ميخواي؟
دقيقا، نميفهمم چطور
تو تونستي اينو بپيچوني
نه اين نصفشه، ميگم چطوري پيچونديش؟
نه خود نون، تو فقط گوشت رو تا کردي
اره، اما ازهم جدا ميشه
نه، نه، نه
تو رو نون گذاشتيش اينطوري، ببين
اگه اينطوري تاش ميکردي خرد ميشد
چرا اينطوري تاش کردي؟
من اينو نميخوام من نون بزرگتر ميخوام
که اينو اينطوري بزارم
باشه
اينطوري ميشه اما بازم درست در نمياد
چونکه همش
چونکه مثل اين آش و لاش رفته
ببين، ميشه نگهش داري؟
نه، من قصد ندارم بخورمش
باشه بيخيالش حق با توئه
بعد اينطوري ميچرخونيمش ببين، کيه؟ هيچکس
اينجا چي يه مرد کوچولو اينجاست، ببين
خب، اينم عاقبت اين داستان
نه، حق با توئه نايجل، نايجل
آروم باش، آروم باش
آروم، اين يه قرارداد مهمه
شوخيه نه؟ متاسفم
اون فقط يه شيرينيه دانشگاهيه
نه، شوخيه نه، من واقعا
من نميخوام اون روي اجرات تاثير بزاره، باشه؟
اون رو اجرام تاثير نميزاره
نگران اون نباش باشه؟
فقط ازش بدم اومد
منو گيج نميکنه ديگه اتفاق نمي افته
من کنترلش ميکنم من حرفه ايم
تو واقعا با همه اينها ميزني يا
خب من با همشون ميزنم و دل همشونو بدست ميارم
اين سرور همشونه جاي شکي هم نيست
به گرمايي که داره توجه کن
غير قابل باوره
بينظيره شما نميتونين در سال 1959
قيمت، گوش کن، فقط يه لحظه گوش کن
با دقت بهش گوش کن
من چيزي نميشنوم
بايد شنيده باشي
چونکه واقعا مشهوره
ميتوني نگهش داري
تو ميزدي
ميتونستي بري و يه ته شکمي بزني بعد
بازم صداشو ميشنيدي
ميشه يه لحظه نگهش داري؟ البته
اين يکي، البته
اين جاي ميکروفونمه
وصلش ميکنم اين زير وقتي که اجرا دارم
بي سيميه بيسيم، دقيقا
بعدش براحتي بدون اونهمه سيم و تشکيلات ميتونم ساز بزنم
روي صحنه براحتي هر طرف ميتوني بري
خب، اينم خيلي خاصه ببين، ميبيني؟
هنوز اون برچسبشو داره ميبيني؟ تابحال ازش استفاده نشده
تازه خريديش؟ دست نزن
دست نزن، منم بهش دست نميزنم
نه دست نزن من فقط بهش اشاره کردم
حتي اشاره هم نکن حتي اشاره نکنم؟
نه، اون هرگز استفاده نميشه
ميتونم نگاش کنم؟
نه به اندازه کافي نگاش کردي
اين مهمترين چيزي که ما رو صحنه ازش استفاده ميکنيم يه چيزه بخصوصه
چونکه، اگه بتوني ببيني اره
عدداش تا يازده
ببين، اينجا 11،11،11
و بيشتر اينا تا ده ميرن بالا
دقيقا
يعني صداش بلندتر ميشه؟
خب، يکي بلندتره اينطور نيست؟ ده نه
بيشتر بچه ها روي ده ميخونن
الان روي دهه
تو روي گيتارت روي ده ميزاري جايي که بتوني خودت بشنوي، کجا؟
نميدونم هيج جا، دقيقا
کاري که ما ميکنيم
فشار اضافي روي تخته سنگ ميدوني يعني چي؟
بزاريش رو يازده يازده، درسته، يکي بلندتر
چرا رو ده نميزارين؟ چرا ده آخرين شماره نباشه؟
و صداشو بلندتر نميکنيد؟
اينا تا يازده ان
شما اسپينال تب هستين؟
اسپينال تب؟ گروه اسپينال تبه
تب، تب، تب، تب به ممفيس خوش اومدين آقا
من يه مشکل با اين رزرو خودم دارم خيلي جدي نيست
چه مشکلي؟
شما هفت تا اتاق ميخواستين، بله
هفت تا
اشتباها شما طبقه هفتم رفتيد با يک اتاق
اين خيلي بيشتر از يه اشتباه کوچيکه
اما اتاقش بزرگه، جاش راحته
چطوري ما 14 نفر ميتونيم تو اون اتاق راحت شما استراحت کنيم؟
روز خوبي داشته باشي مواظب باش
مواظبشم
خواهش ميکنم آقايون
گوش کن بمن بله قربان
ما اين اتاقها رو همين الان ميخوايم، باشه؟
اينها خسته ان بله، رسيدگي ميکنم
بايد الان رسيدگي بشه ربکا، شايد تو بتوني کمک کني
چي شده آقا؟ بيا ببين اين آقا چي ميگه
چي شده؟ الان بهتون ميگم چي شده
اين گوجه چروکيده پير بما ميگه
که شما اينجا رزروي نداشتين
خدا منم مثل تو آفريده، آقا
فرق بين گلف و گلف مينياتوري چيه؟
فکر کنم توپهاشو و سوراخاش کوچيکتره
ببين رسيدن
ميشه عکس بگيرم؟
اون شاهزاده معروفه شاهزاده معروف
شاهزاده
مشکلي نيست، ما ميشناسيمش اسپينال تب
ديويد هابينس اسپينال تب
ما بايد بريم
ببين، کجاي شهر برنامه دارين؟
برنامتون اينجاست؟ خب برناممون
انورمدام، هرچيزي که هست، فوق العادس
اره، جاي بزرگيه، بيرون شهر، جاي خوبيه فروخته شده؟
جاي بزرگيه شما فروختيش؟
چقد بود بود؟ بيست هزار نفريه
شما بايد اونجا رو ادارش کني
ببين کي اينجاست چطوري لدي؟
خوشحالم ميبينمت
منم خوشحالم ميبينمت
ايان، ايان درسته؟
دوست دارم باهم کپي بزنيم
اما ما بايد توي لابي منتظر ماشين باشيم
اوکي، شاهزاده، از ديدنتون خوشحال شدم من خودمو بشما ميرسونم
خوشحال شدم
موفق باشيد
ما بعدا بهتون سر ميزنيم
باشه خوشحال شدم ديدمت
ميبينمت، ميبينمت شاهزاده خوشبگذره، خوشبگذره
احمق چه داغوني بودا
احمق
ما يه معذرت خواهي بهش بدهکاريم
درسته
مردم هنوز اونو هو ميکنن از وقتي که رفته
مثل گاوه معتاد به مواد مخدره
اتاقامونو گرفتيم بزرگ و جادار
ميشه يچي بپرسم؟
توي اين آلبوم جديد اين شاهزاده معروف را ديده بودين؟
اره، اره
کاورو ديدين؟
نه، فکر نکنم
يه کاور نسبتا مستهجنه
منظورم اينه که يه زن لخته
خب، بحث اينه که اون خيلي بدتر از آلبوم بوي دستکشه
اون ميتونه انتشار بده آلبوم رو
چونکه اون هدفه
اما بنظر مياد اون خانمه هدفه
که اينطور، اگه خواننده ها هدف باشن، فرق داره اون ديگه سکسي نيست
ما بايد فکرشو ميکرديم، ما خيلي نزديک شديم
اگه ما هممون متحد باشيم مشکلي پيش نمياد
اما هنوزم اون يه کاور احمقانس
اون يه مرزه بين حماقت و شجاعت
بد نگفتي
من يه کوچولو خبر بد دارم
اگرچه به اون بدي نيست
برنامه ما اينجا کنسله
توي هتل؟
نه اجراي ما کنسل شده
گندش بزنن
گفته شده براساس گفته حوزه نمايش ممفيس بدليل کمبود هزينه تبليغات کنسل شده
آخرين باري که گروه به آمريکا رفت
از 10،000 تا صندلي آرنا و 15،000 تا صندلي ونوس رزرو شده بود
طوريکه که حالا توي اين سفر بنظر ميرسيد
اونا فقط صاحب 1،200 تا 1،500 صندلي آرنا بشن
من متعجبم که آيا اين معنيش اينه که محبوبيت گروه ضعيف شده؟
اوه، نه نه، نه، نه، نه، نه
نه، ابدا من فکر ميکنم که
خب سليقه ها داره متفاوت ميشه
من حواسم به اين چوب کريکته که تو گذاشتي اينجا
اره بازي ميکني؟
نه من يمدتي اينو گذاشتم کنار
نميدونم، انواع
فکر ميکنم دنيا چيه
ظاهر سازي
اره، منظورم اينه که همه چيز بهم وابستس
اما، اگه بخوام کاملا باهات روراست باشم
روي شرايط خاصي به نفعت ميشه
يقينا در اين دنياي درهم برهم از موزيک راک درهمتر
داشتن يه چوب محکم با کيفيت تو دستت کاربرد داره
منم دلم برات تنگ شده عزيزم
نه خيلي خوب دقيقا
خب، يمقدار کارمون عقب افتاده، چيزي نيست
ما به ممفيس رفتيم اونجا هم برنامه اي نداشتيم
فعلا که اينجا هستيم
بين شهر لوييس و کنزاس
و دمونيس
نميدونم تو هندوستان هم هست يا نه
فکر ميکردم
دست ننداز منو
تا آپريل نه، خوبه
انجامش ميديم اوه، سگ مصب
ميلوانکي ميلوانکي، ويسکانسي
نميدونم، تو بايد يه بليط بسمت نيويورک بگيري
بعد از اونجا بياي ميلوانکي
اوه، منم دوستت دارم باشه، باي
خب مشکلاتم حل شد ديگه
کي بود؟
جني بود، ميخواد بياد اينجا
اون ميخواد از اين فرصت استفاده کنه براي کار بوتيک
اما تا آپريل نميتونه
اون داره مياد که چند نفر رو اخراج کنه؟ بعدم مستقيم برميگرده
نه، نه، اون بخاطر خودش مياد اون ميخواد با ما مسافرت کنه
اون ميخواد همراه ما باشه
اون ميگه اينکه من دارم پشت تلفن شکر ميخورم رو ميشنوه
ميگه حنجرم ورم کرده
شما نميخواين يه سر به همسايتون بزنين
راديو داره از ترانه هاي قبلا شما پخش ميکنه
ازم دلخور نباشي
باورم نميشه
فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه
يعني حسم الان بهتر از وقتي که تو هتل بوديم نيست
اون قبل از اينکه بميره قصد داشت يه برنامه تلويزيوني ويژه بسازه
اره، درسته، يه موزيشن مثل من
از وقتي که بچه ام از پيشم رفت
من جايي براي زندگي پيدا کردم
اون ته يه کوچه طولانيه
توي هتل نفرت انگيز
ميتونيم با آهنگ بسازيمش
باشه
خب، از وقتي بچم منو ترک کرد از وقتي بچم
باهم اگرچه، بنظرم
خب، از وقتي بچم از پيشم رفت
اگه دارم ميرم
از وقتي بچم از پيشم رفت
منو ترک کرد
منو
نه، تو نميتوني خوب اون قطعه رو بزني
از وقتي
از وقتي بچم از پيشم رفت از وقتي بچم از پيشم رفت
منم يجايي براي زندگي داشتم
خوبه ديگه نه، نه خوب نيست
بسه افتضاحه
تو نميخواي که خارج بخوني
نه، اينو ببين، اين خوبه
خوب، از وقتي بچم از پيشم رفت
خيلي تخميه موقشنگ، نخون ديگه
مراقب حرفات باش
خيلي غمناکه
با ديدن اينا اين ديد بهت دست ميده، درسته؟
خيلي زياد، الان يه خروار از اين حس بهم دست داده
شما در سال 1967
اولين سال آغاز بکار گروه بود
خب، اون زمان کل دنيا در حال تغيير بود
و ما اونموقع حواسمون به اين تغييرات بود
ماهم داشتيم با تغييرات همراه ميشديم
چونکه در شرف ارائه دادن اولين و مهمترين کارمون بوديم
گوش کن به گلها
من به دنيا سفر کرديم به مناطق مختلف دنيا
به سراسر جاهاي دنيا
رويايي بود که به حقيقت پيوست
زمان آلبوم گل آدمها کي دف ميزد؟
جانشين استامپي پيتر جيمز
اونم بشکلي مرموز مرد
ما توي جشنواره ها
آهنگ ميساختيم
موسيقي هاي جاز کجا بود؟
جاز واقعي جشنواره جاز
يه جزيره بود جزيره ي
جزيره شانس جزيره شانس
جزيره موفقيت موسيقي جاز جشنواره خوششانسي جاز
و واقعا هم غمناک بود اون رو صحنه محشر بود
واقعا همينطوره
واقعا مثل برق و باد بود
همين هيچي رو جا نمينداخت
به صورتش نگاه کن
اره درسته، همين اتفاق مي افتاد
عکس يه گوي سبز رنگ روي سازش بود
مثل يه لکه بود
بيشتر از يه لکه بود بيشتر از يه گوي، در واقع
ميدوني، انگار اندازه يه جين آدم
که در يک زمان خاکستر شدن
اينطوري ميشه ازش برداشت کرد
درسته
امتحان ميکنيم سلام، سلام
امتحان ميکنيم، ميکروفن شماره يک تست ميکنيم
ميخوايم بترکونيم
سلام جيگرم
سلام، براتون سورپرايز دارم
از کجا اومدي؟
فکر ميکني از کجا اومدم؟
فرودگاه بلودي؟ اينطور نيست؟
ديويد، ديويد ديويد، ديويد
عزيزم، خيلي وقت منتظر اين لحظه بودم
ميخواي کنارم باشي؟
اينا چيه؟ چي؟ بگو بهم
عوامل فيلمبرداريه
بهت گفته بودم عوامل فيلمبرداري مارتين؟
سلام مارتين اين جنيه
سلام سلام
بفرما، روز ملاقاته مگه نه؟
بياين بچه ها
بوي دستکش
واقعا؟
جمع بشين ديويد کجاست؟
بيخيال ايان شوخيت گرفته
ديويد، ديويد بيا بالا
لحظه اي که همه منتظرش بوديم
فکر ميکردم هيچ وقت اين لحظه رو نبينم
بفرما، فکر نميکردم تا اين روز زنده بمونم
به اندازه کافي واسه همه
يه لحظه چه تشريفاتي
چي فکر ميکني؟
اين تست مطبوعاته؟
نه، همونه که ميخواستيم اره، دقيقا همونه
بوي دستکش توسط اسپينال تب
وقتي برين به فروشگاه اين آلبوم بوي دستکشه
اين مدل پيرهن نيمتنه روي کاور ميره توي فروشگاههاي سراسر کشور براي فروش
اين توافقيه که تو انجام دادي؟ اره؟
اين قراره همه حرف گروه اسپينال تب رو بزنه؟
اين اصلا ميتونه حرفي بزنه؟ اين هيچ حرفي واسه گفتن نداره
همين قراره باشه؟ ديگه همينه
ساده، زيبا، باکلاس
چرم سياه، فقط همين بنظر ميرسه
خودتونو تو هردو طرف ميتونين ببينين
بنظرم بد نيست
مثل يه آينه سياهه، اره همينه ديگه
بنظرم هيچ بدرد نميخوره
مثل تابلو عزاداري ميمونه
ديويد، ديويد، هر فيلمي توي سينما ديگه مثل مرگ و ميره
الان اينا ميفروشه
بنظرم حق با اونه موضوعي که هست
اين خيلي سياهه، خيلي تاريکه، اصلا معلومه چقد سياهه؟
جوابش اينه هيچي، اصلا سياه نيست
بنظرم شما دارين همه چيزو عوض ميکنين
به چيزي که قبلا براش برنامه ريزي کردين
فکر کنم باهم اختلاف عقيده داريم احمقانه است
با اين آلبوم پريشان کننده
اين ملال آوره
ايني که شما تو دستتاتون گرفتين
اين چيزاي مسخره رو آوردين
ديويد، انتخاب با خودته
بهتره صراحتا بگم ما الان بايد انتخاب کنيم باشه؟
بنظرم اين ما هنوز توي راه موفقيتمون هستيم
اين يه فرصت عاليه من موافقم، موافقم
از گذشته نوازنده هاي اسپينال تب بهم بگو
ترسي از شرايط زندگيت داشتي؟
خب ميدوني، وقتي به گروه ملحق شدم اونا بهم گفتن
از روي دلسوزي بهم گفتن
خب مايک، قضيه از اين قراره
و يه حس عجيبي بهم دست داد
اما اون هيچ وقت اتفاق نيفتاد، ميتونست اتفاق بيفته
درسته، درسته
در واقع ميگم قانون تعادل ميگه
قانون تعادل
توهم از پسش برمياي، اره
خيلي هيجانيه، اين بازي کامپيوتري خيلي هيجان انگيزه
Whee!
تا حالا چند تا هواپيما رو کله پا کردي؟
خب، چهار يا پنج دور
چند تا سياره هم از دست دادم
نکن
اين اولين سيبيل کنديه
واقعا؟
ميتونم الان درش بيارم؟
چرا اينقدر عجله؟
نه، فقط
فکر کنم بهتره برگردم ببينم
برنامشون چيه
فکر نکن که اونا بخوان ببينن
تا هر وقت کارت تموم بشه
خب، تو داشتي مطالعه ميکردي ميتوني همينجا بخوني
اره، اما اونا دارن يه بازي جديد انجام ميدن فکر کردم شايد بهتره
بنظرم برم يه نگاهي به بازي بندازم
يه چيزي مثل بازي زيردرياييه
دوباره همجات از ايناست
قبل از اينکه با تو آشنا بشم خب ميدوني زندگيم
من قبلا از اين شاخه به اون شاخه بودم
از هر چيزي به هرچي
و اون يجوري رفتار ميکنه انگار درون منو ميفهمه
بهم راه نشون ميده، ميدوني راهي که ميشه رفت دنبالش
من تو اين فکرم شما همون تاثيرم روي بيان موزيک داشتيت
اره، ميدوني من به حرفاش گوش ميدم
وقتي که چيزاي متفاوت رو تجربه ميکنه
غير اينه عزيزم؟
اون آهنگاي متفاوتي رو برام ميزنه
وقتي چيزي رو بخواد بمن بگه
بعد من بهش ميگم اين خوبه اين بده
اين چرت و اينجور چيزا
اره ميدوني
اره، اون خيلي روراسته رک و پوست کنده
درباره اعضا ديگه چطور؟
يعني تو
خب، چيزي که اتفاق مي افته، اون بامن روراسته
و من اين ايده ها رو انتقال ميدم
اره
البته يکمم عجبيه چونکه نايجل و جني
تو خيلي چيزا شبيهن، اما نميتونن
نه اينکه همو دوست نداشته باشن نه
عشق زيادي بينشون وجود داره
اره
اما اين يجور ارتباط برقرار کردنه
قشنگه
منم دوسش دارم
تا چند ماه ديوونش بودم
خيلي احساسي
مثل آهنگ سفره
از آرامشش باهات حرف ميزنه
اره يجورايي غمناکه
موزيک غمي که من روش کار ميکنم
از غمناکترين کليدها شروع ميشه
واقعا نميدونم چرا، اما باعث اشک مردم ميشه
اولشه
واقعا زيباست
ميبيني، به پيچش خط ها توجه کن
من خيلي زياد از موزارت و باخ تاثير ميگيرم
و يه ادغامي از بين دوتاشون ميگيرم
يه جدايي بهم چسبيده
به اين چي ميگي؟
خب به اين تيکه ميگن بوسه عشق
ببخشيد، چيزي فلزي توي جيبهاتون دارين؟
اره، لطفا درش بيارين بزارين اونجا
توي اون ظرف باشه
سکه، کليد
دسته ساز
برا آهنگ زدنه ،من دوس دارم از اينجا سالم رد بشم
خب آماده
ميشه اين لباستونو در بيارين؟
بله اينکارم ميکنم
بريم عجله کن
اونطرف بايستين لطفا
آشوبگر
دستتاتونو بزارين بالا
شما عضو فلزي چيزي دارين؟
نه ندارم
ممکنه
اره، بکش پايين
ايول
هي، چه خبر؟ شما
درک هستم درک
چطوري آرتي؟ من مدير تبليغاتيتون هستم
توي شيکاکو، خوشحالم از ديدنتون
من عاشق گروه شمام نايجل
دوستت دارم، نايجل تافنل درسته؟
خوشحالم براي برگشت همراه شمام
آرتي فافکين، مدير تبليغات
دوستتون دارم، وشما اسمت چيه عزيزم؟
اين کيندي دوست ويژه منه
سلام کيندي
اين بلينداس سلام بليندا
سلام، از آشناييت خوشحالم
آرتي فافکين، مدير تبليغات
اوه، اينجا چه خبره؟
اونا دارن
سلام بچه ها، آرتي فافکين مدير تبليغات
خوشحال شدم از ديدنتون
ديويد کجاست؟
اوه، ديويد، سلام
آرتي فافکين، احوالتون؟
از ديدنتون خوشحالم
ما براي فردا منتظر يه اتفاق مهميم
خيلي خوب، غذا غذا
اوه، بخير گذشت، عهد باستانه کجا بزارمش؟
برا من چکار ميکني؟
من کاري نميکنم فکر ميکردم ما يه رفاقتي باهم داريم
نميدونم چه اتفاقي افتاده
تجارت همينه آرت
چي بهت بگم؟ حقيقت همينه
خودم ميدونم تجارت چيه
اما سر فروشگاه چي مياد
اين يه موضوع شخصي نيست آرتي
هيشکي تو فروشگاه نمياد، بحث هاي شخصي رو فراموش کن
ما رفيقم، مسائل شخصي رو فراموش کن، رفاقتمون چي؟
شبيه احمقا شدم و نميدونم داره چه اتفاقي مي افته
من اينجام، حواسم به همچي هست
من اينجام، هرچي باشه تقصير منه
ميدونم
ما اشتباه کرديم خيلي اشتباه کرديم
من اينجا گند زدم
من وقت نشناسي کردم
ميدونين چي ميخوام؟ ميخواين بامن چکار کنين؟
چي؟ يه لطفي بهم بکنين
منو بکنين باشه؟
کون من براي يه مرد آماده است، همينه
منو بکنين نه
باين لذت ببرين، پاشين من درخواست نميکنم که
واقعا اينکارو ميخوام منو بکن
ديگه تماشاگرا خيلي منتظر موندن بهتره بريم
مايک زود باش
بزن بريم
بزن بريم بترکونيم
بزار صداي بزن و برقص رو بشنوم
بزن و برقص بزن بريم
اره رفقا
اين يکي از خفنترينا ميشه
اين نمايش بينظيره
نه اونطرف نيست اونطرف نيست
راه خروج ميخواي اين درسته
از اينطرف
همين درسته
اين چقد آشنا بنظر ميرسه
گوش کن اينطور نيست؟
يالا زودتر جانمونيم
پس کجاست اين راه لعنتيش ايان؟ تو بايد ميدونستي
بياين از اينطرف
ما هم با اين گروهيم
ماهم همراه اوناييم
مستقيم از همين در ميريد
انتهاي راهرو سمت راست
بعد يه راهرو تنگ هست تا 30 متر
ما اينهمه وقت نداريم
مستقيم بريد، ما بحرفتون اعتماد داريم
مستقيم بعد از دوتا پيچ اولين در تابلو داره
درو باز کنيد
رسيدين روي صحنه
شما نوازنده اين؟
هستين ديگه اره؟ گيتار دستمونه نميبيني؟
درسته، مرسي مرسي
بزن و برقصه
اره
بزن بترکونيم بزن بترکونيم
نه، از اينطرفه
بزن برقص اينطرفه از اينطرف بريم
سلام کلولند سلام کلولند
بريم رو صحنه
گوه
احتمالا يجارو اشتباه اومديم
بايد از يراه ديگه بريم
اون راه ديگه بود اونطرف
از بحث کردن سر اين موضوع خسته شدم
اما فکر ميکنم با اين آلبوم سياه واقعا بهمون بي احترامي شده
باورکن، بر اساس گزارشهايي که از راديو پخش ميشه
فکر نکنم لازم باشه ديگه نگران باشيم
ميدوني، ميتونه بهترم باشه
اگه آلبوم بدرستي انتخاب ميشد
ديگه اين گذشته
اره درسته منظورم اينه که
خب اگه دقت کنين
آلبوم بدرستي تهيه نشده غيراينه؟
آلبوم بخوبي بسته نشده؟ اره
تو اونجا بودي؟ چي ميدوني راجبش؟ تو حتي نشنيدي
ضبط کردشو شنيده نه، من آلبوم رو گوش دادم
پس قضاوتت اشتباست
چرا قبول نداري که نميتوني صدا رو خوب بشنوي؟
نه قبول ندارم، نه
خوبه که داره نظرشو ميگه
اونم ميخواد صدارو بشنوه
بنظرم تو رنگ موي اشتباه زدي به سرت
ديگه چرت نگو
الان بنظر خيلي چين چين شده
تو نتونستي آهنگ رو توي دبي يکي کني
آهنگ توي چي؟
چي؟ دالبي
توي دالبي منظورم اينه که، تو نتونستي
توي دابلين؟ چي گفتي؟ منظورش دالبي بود، باشه؟
منظورش دالبي بود، تو خوب ميدوني منظورش چي بود
منظورش دالبي بود
ما نبايد بحثو عوض کنيم
بيخيال
ميشه يه لحظه به اينجا توجه کنيد؟
بايد يچيزي رو نشونتون بدم
جني خيلي روي اين کار کرده
يه مسير جديده
يه ايده جديده
براي اجرا روي صحنه
علائم آسمان هفت گانه براي همه
ما به طرح جديد نياز داريم طرحي از هفت آسمان
چهره ين جوانه
ين و يانگ اين چهره ها
اين نايجله اين گاوميشه
مثل بزه
اينا شوخيه؟
اينا
ببخشيد، اينا شوخيه ديگه
يه لحظه تحمل کن لطفا
من عاشقشم اي کاش من عقرب بودم
خيلي واقعا تاثيرگذاره
اين چهره آشفته توئه
توهمات فکريته
اينجا توجه کنيد
و اين ديويده ديويد شيره
يه لحظه صبر کن، فکر ميکني اين چقد بيارزه
که گروه لباس حيوانارو بپوشن؟
اينا حيوان نيستن
اينا نشانه هايي از آسمان هفتگانه ان
اين راه مقابله با يکنواخت بودنه
ميدوني ما ديگه کسل کننده شديم
درسته، فکرکنم يکي من بيشتر از بقيه اثر ميکنه
اثرش دوبرابره
من به اندازه کافي براي شما روشنفکر بودم
ديويد، ديويد نه، نه ديگه
ميدوني، يه راه حلي برا مشکل ما وجود داره
و ما اونارو ميدونيم
من تازه اونارو فهميدم من تازه اونارو فهميدم
شما همتون نابغه ايد
ما ميتونيم عاقلانه برخورد کنيم
ميشه يه پيشنهاد بدم؟ منم يچيزي بايد بگم
بزار اول مال تو رو بشنويم بزار اول پيشنهاد تو رو بشنويم
سنگ دانا
بگو راجب نظر ارزشمندت روي صحنه
ما تجهيزاتشو نداشتيم
ما اين سنگ دانا رو نداشتيم ما هنوزم نداريم
اجازه بديد، لطفا لطفا، يه لحظه
ما ميدونيم اين جواب ميده از لحاظ هنري اره
فکر نميکنم نظر بدي باشه
از لحاظ هنري، هممون اينو ميدونيم، درسته؟
مشکل هنري نيست ما يراست ميريم رو صحنه
بهمين سادگي
ايان حواسش به اينا هست
ميدونم پس يکي جديدشو ميسازيم
بفرما
فرض کنيم تموم شد
پس شما دارين از اين نظر حمايت ميکنين؟
شما ميخواين يکي رو پيدا کنين اينو طراحي کنه؟ اين طرح رو استفاده کنين؟
بزارين امتحان کنيم بزارين امتحان کنيم
اگه تو بتوني انجامش بدي من شرط ميبندم
با همکاري با ديويد احساس ميکني که
ميتوني از عهده فرصتهايي که در زمينه موسيقي پيش مياد بربياي
اونطوري که خودت ميخواي؟
خب اره، در تک نوازي ميتونم
تک نوازيهاي من تجارين
اين بنظرم عاليه
بهترين شباهت رو داره همين رنگيه اره؟
اره خيلي عاليه
منظورم اينه که کاملا واقعي بنظر مياد مال توئه
اره، وقتي قشنگ درستش کنيم، تيکه هاشو درست بزاريم
خصوصياتش درست در مياد
حتي اين برجستگيها و همه چيزش
من نميفهمم ايان تيکه هاي دقيق؟
وقتي شما با تيکه هاي درست بسازينش
اما اين چيزي بود که شما درخواست کردين، درسته؟
چي؟
خب، اين يه تيکه است
اين يه تيکه است؟
اره
داري بمن ميگي همش همينه؟
همينه؟
تابحال استونيج بودي؟
نه نبودم
عکسش بيست متر ارتفاع داره
چهار تا مرد رو ميتوني بغلش بزاري روهم ايان
درخواست دادم بسازنش با عقل جور در نمياد
اين اون مجسمه نيست همش 18 سانته ببين، ببين
ببين، اين چيزيه که من درخواست دادم بسازن
ببين 18 سانت درسته اينجا، مشخص شده 18 سانت
من اين دستمال رو گرفتم منظورم اينه
فراموشش کن
ريدم تو اين دستمال
در زمانهاي باستان
هزاران سال قبل از آدميزاد
يک نژاد منحصر بفرد انساني زندگي ميکرد
کائنان
کسي نميدونه اونا کي بودن
و چکار ميکردن
اما ميراثشان بجا مونده
با موزيک راک در استوننج نابود شدند
اوه، بچه هاي کوچک استوننج چطوري ميرقصيدن
در زير نور ماه
در مقابل ترسي که سپيده دم بزودي ميآيد
فکر ميکردم بزرگترين مشکل اختلاف نظر گروهه
فکر ميکردم بزرگترين مشکلي که داريم
بناي تاريخي استوننج
روي صحنه است که ممکنه توسط اون کوته له ها خراب بشه
درسته؟ ما نبايد اين موضوع رو دست کم ميگرفتيم
واقعا فکر ميکني تو ميتونستي خيلي بهتر از اين عمل کني؟
اره حالا اين حرفا بمن بزن
نيجل بمن طرحي رو داد که 18 سانت بود، درسته؟
اينو ميدونم، منم همينو ميگم
اينکه اون فرق بين سانت با متر رو نميدونه مشکل من نيست
بمن کاري که گفته شده رو انجام دادم
اما توکه مثل اون گيج نبودي بودي؟
منظورم اينه شغل تو اين نيست که اندازه نايجل گيج باشي
شغل من اينه که کاري که ازم درخواست ميشه رو انجام بدم
با فاکتورهاي سازگار با اين گروه
و اين دقيقا کاريه که من انجام دادم
تماشاگرا داشتند ميخنديدن
خب پس اينکارتون کمدي از آب در اومد اره همينطور شد
اره بهمون گوهي که ميگي در اومد و اين خنده دار نيست
که بري رو صحنه مسخره مردم بشي
شايدم پشت صحنه مثل زنگ تفريح باشيم
شايد بهتره ما فقط بخش رقصشو درست کنيم کوتوله هارو حذف کنيم
منظورت چيه؟ اينجوري در مياد
فکر نميکنم با اين حل بشه
من فکر ميکنم شما بيشتر از حد تواناييتون عهده دار مسئوليت شدين
اين اولين بار نيست که به کارا گند ميزنين درسته؟
منظورم اينه که سوراخهاي بزرگي واسمون درست کردي
توي کار
ببخشيد يه لحظه ديويد
ببخشيد، اين جلسه گروهه درسته؟
شما دنبال دليل هستين درسته؟ نگران اون نباش
اون با منه اره
ايشونم توي گروه هستن؟ ايشونم آهنگسازن؟
من به اتفاقات گروه اهميت ميدم
ديويد وقتي يه سنگي ميفته جلو پاتون
ميخواين همه چي رو زير و رو کنيد
بعد شروع ميکنين مثل اين دختراي مدرسه اي به جيغ جيغ کردن
خب، وقتي يه مشکل پيش مياد يه راه حلي داره
نداره نميشه همينجور قل قل بجوشين
اگه راه حل داشت مشکلي پيش نميومد
اما راه حا نداشته
نميبيني اونجا چه اتفاقي افتاد؟ چه راه حلي بود امشب؟
تنها اشتباهي که شد فقط يک مشکل پيش اومد
اما 100تاش درست در اومد
ميدوني من چقد از وقتمو رو اين کار گذاشتم؟
شبا فقط دو سه ساعت خوابيدم
براي من دختربازي و راحتي وجود نداره ديويد؟
شما ميدونين من چکار ميکنم؟ من چمدون گمشده رو پيدا کردم
من سيمهاي سازشو جا زدم
من جاي يهوديها رو پيدا ميکنم، اين کاريه که ميکنم
شايد بهتره يکي ديگرو پيدا کني که اينکارو بکنه
و روي اينکه چه اتفاقي داره روي صحنه ميفته تمرکز کني
اره، ما داريم روي همين موضوع حرف ميزنيم
شما دوست دارين من مدير راه رفتنتونم باشم همشو گند زدي
همشو
چيزي که ديويد ميخواد بگه، اگه تو بزاري بگه
اگه تو ميتونستي کمک کني
کمک؟ سادس سادس
واضحه
شايد کسي باشه که قبلا کار سازماني کرده
ما مجبور نباشيم پول بيمه بپردازيم
پول اتاق اضافه بديم و مابقي چيزا
از اونجايي که اين قبلا اينجا بوده قبلا بين ما بوده
اون ميتونه اين؟
اون ميتونه از پسش بربياد اين؟
يه لحظه صبر کن، تو فکر ميکني من دارم راجب کي حرف ميزنم؟
عمرا راجب اون حرف نميزدم
چرا که نه؟
دارم بهت پيشنهاد همکاري ميدم
نه، تو پيشنهاد همکاري نميدي
تو داري بمن پيشنهاد کمک مربي شدن رو ميدي غير اينه؟
اره بزار روراست باشيم
توي اينهمه حرف معنيش همينه
دقيقا
من با يه دختر همکار نميشم
چونکه اين دوست دخترته
دوست دخترش؟ ازه؟ بهش نگ دوست دختر من
باشه دوست دخترت نيست، من نميدونم
تو يه کلاس کودکستانم نميتوني مديريت کني
نميدونم چجوري داري يک گروه رو مديريت ميکني
چرا اجازه نميدي من خفه شو
ببين منو اين شغل منه فهميدي؟
و من اونو با تو شريک نميشم
خوبه، و با هيچ زن ديگه مخصوصا زني که لباسهايي
شبيه کابوسهاي استراليايي ميپوشه، گاييدمت
باشه، منم ترو گاييدم همتون رو گاييدم من
چونکه پشتمو خالي کردين فهميدين؟
تمام شد ديگه شب خوش
حالا ميتونم يه سئوال کاربردي ازتون بپرسم؟
بگو
ما فردا ميريم استونيج؟
نخير ما فردا نميريم ايتونيج کيري
باشه، من آماده ام مرسي
خب، بچه ها بليط ها رو گرفتم
پروازمو ساعت 3:10 دقيقه از دروازه 24
بسيار خوب، و ساعت 4 هم ميرسه کولورادو
بعد يه ماشين مياد و مارو ميرسونه به خونه
فاصلش حدود 100 کيلومتر تا استوديو رنگين کمانه
من همه چيزو اينجا مشخص کردم
صير کن تا ببينيش خيلي هم عاليه
من ميدونم نشان گروه سنبله
نگاه کنين خونه سوم
بسيار خوب يخورده سنگلاخيه
اما از اونجايي که سنبله يکي از مهترين نشانه هاشه
ما بايد با اعتماد بنفس بالا از پسش بربيايم
خيلي واضحه، واقعا ميگم، نه نايجل اينو نداره بفرما
خيلي واضحه نايجل
نايجل، اين براي توئه، فکر کنم نايجل يدونه داره
اون داره اينارو داره دستش
اگه خوب دقت کنيد
کتاب راهنماي سفر هميشه
نه، داره ديگه، اره داره
داره اينو؟ بسيار خوب
خوب چيزي که هست
خب چيزي که بايد توضيح بدم اينکه که
چطوري ميتوني رابطتو با ديويد برامون توضيح بدي؟
تغيير اساسي داشته؟
خب نه، ميدوني، اونا
در واقع ما باهم بزرگ شديم
اما در واقع، نه اينطور نشد
ما بچه ها رو دوست داشتيم و حتي موقع اجرا بهشون احترام ميزاشتيم
ما از دوتا برادر بهم نزديکتر بوديم
برادرايي که هميشه جنگ داشتن
بيشتر وقتا باهم اختلاف نظر داشتيم
رابطه ما هميشه به اين شکل گذشت
اون نميتونه خوب صداي اون گيتار لعنتي رو در بياره
تو قطعه رو خوب ميشناسي
تو امروز صبح انجامش دادي اون نميدونه
اگه اون اين قطعه را بلد بود ميتونست بزنه
بس کن ديگه داري ميري؟
لعنتي. نه من نميخوام برم
خوب فقط بهم بگو
من بايد چکار کنم ها؟
مگه نميخوايم ما اون قطعه لعنتي را بسازيم ها؟
راه ديگه اي نداريم يک ساعت و نيم وقتمون تلف شده
من کار خودمو دارم انجام ميدم کارم هماهنگيه
ميدوني چجوري ميتوني اين مشکل رو حل کني؟
منظورم اينه که اين کار فقط بدرد خودت ميخوره
پس چرا تنهايي خودت نميسازي ها؟
بدون فرشته کوچولوهايي بيان دور سرت عاشقانه بچرخن
ميدوني منظورم چيه؟
يا حضرت مسيح اينا چيزايين که ما داريم کار ميکنيم باهاشون
تو نميتوني خوب تمرکز کني رو کارت فقط بخاطر اون زن عجوزت
شفاف ميگم ميفهمي؟
اون زن عجوزت
اون زن من نيست
خب باشه هر خري که هست نميدونم، فهميدي؟
تو نميتوني تمرکز کني
نميتوني رو اون نت کيري رو خوب بزني اين غيرقابل قبوله
غيرقابل باور. نه غير قابل باور نيست ابدا
با اينا داري رو من قضاوت ميکني؟ اينا همش بهانه اس
يعني مخ من همش پوکيده؟ اينا همش بهانه اس
اين راه قضاوت کردن منه؟ من عقلمو از دست دادم؟
من نميفهمم اين چيه که بامن اينطوري برخورد بشه
ما تو اين مواقع خيلي خوش شانسيم
ما دوتا آدم رويابين تو گروه داريم
نايجل و ديويد هردوشون مثل
مثل شاعرا
مثل شلي، بايرون و از اين دست آدمها
هردوشون کاملا توهميه
مثل آتيش و يخن اساسا، همونطور که ميبينين
و من فکر ميکنم نقشم توي گروه
يجورايي وسط اينا گير کردم
يجورايي مثل آب ولرمم، يچي تو اين مايه ها
گوش کن، فکر نميکنم ما وقتي براي هتل رفتن داشته باشيم
فکر کنم بهتره يراست بريم سر صحنه
که چي بشه؟
سر صحنه؟ سر برنامه
اره سر صحنه آرنا، درسته؟
نه
نه، غلط از آب در اومد
ما که داشتيمش منظورت چيه؟
صبر کن يه لحظه صبرکن، صبر کن
چي فکر... تو دربارش ميدوني و ما نميدونيم؟
درباره چي حرف ميزني؟
ما داريم ميريم باند فرودگاهي
چرا ميريم باند فرودگاهي؟
چونکه مراسم ديدي که چجوري خراب شد
هوگ تراستن
گروه اسپينال تب؟
من جني هستم و اينا بقيه اعضاي گروه
اسپينال تب، ببخشيد نشناختم
من هوگ تراستن هستم
به باند فرودگاهي لينبرگ خوش اومديد
ميخواين از ساختمان ارتش ديدن کنيد؟
بله اجازه بديد بگم که
چقد از حضور شما در اينجا خوشحاليم
و ما از طرفدارن موزيک شما هستيم
و همه آلبوم هاي شما عاليه
من فقط از خود شما حرف نميزنم
بلکه کل سبکهاي موزيک شما مدنظرمه
متوجه ام بله
و خيلي چيزاي ديگه
در موزيک امروز اتفاق مي افته
خب بزارين يکم درباره کارهايي که انجام بشه بگم
اين آخرين هفته خدمت ماهانه ماست
و برام فرصتي که بتونم ازتون بخوبي پذيرايي کنم
اگرچه خودم از ابتدا همراهتون هستم
با اين مدل موها توي ارتش نميتونيد وارد بشيد باور کنيد
اگرچه، شايد نبايد ميگفتم
هرچند موهاي خودمم درهمه
بهتره زياد نزديکتون نباشم
شايد بقيه فکر کنن منم با شمام
شوخي ميکنم، خيلي خوب
خب بريم و من بهتون اين اطراف رو نشون بدم
از اين طرف خواهش ميکنم، بفرماييد
تابحال بين يک گروه تمرين موزيکال از شهر کانزاس بوديد؟
اونا 18 ماه پيش رومادا بودند
اگه تابحال کانزاس بوده باشين و بخواين يکم موزيک گوش بديد
شايد بخواين با يکيشون ملاقات کنيد
خودم دوس دارم براي رقص
ساعت 7 بيايم اگه مايل باشيد
کي ميشه؟
الان حدود ساعت 6:30
خب يعني چي؟ پنجاه ساعت؟
صد و بيست ساعت؟
در واقع حدود 30 دقيقه
حدود نيم ساعت ديگه
يه چند دقيقه اي من نميخوام برا شما عجله اي باشه
شما هرجور خودتون تمايل داريد
و من فقط يه درخواست دادم
بعد ميشه يکم آرمتر بزنين که من بتونم برقصم؟
اون کامل گند زد به مراسم
بعدشم گورشو گم کرد
منظورم اينه نبايد انتظار داشته باشه بره بشينه خونه و چولشو بگيره
ما بابد براش يه جايگزين پيدا کنيم
قبلا از اينکارا انجام داده بود؟
نه اما ترک گروه؟
خب نه اما
شما بايد متوجه باشين که
اين چيزا تو دنياي رقص راک وجود داره
چيزايي که ممکنه اتفاق بيفته
و شما باهاش مواجه ميشين
باهاش کنار بياين ميدوني
بايد آمادش باشي
شما دقيقا ميبيني چند تا آدم
تابحال تو اين گروه اومده رفته
جمعا 37 نفر تو اين گروه بودن
در واقع، 6 ماه از الان
نميتونم ببينم که نايجل و امثال اون رو داريم از دست ميديم
رز مکلونس يا روني پادينگ
يا دني آپهم يا دني شينر کوچولو
همه اونا،ميدوني
باورم نميشه
واقعا باورم نميشه
تو با نايجل بزرگ شدي
باهم اينهمه کار موزيک انجام دادين
خب من خودم حالم بدتره
منو کسي نبوده که دلداري بده
اما بازم با همه اينا
بازم مجبور واقع گرا باشي ديگه
حالا سر گروه چي مياد؟
منظورت چيه؟
خب با اينوجود اون برنميگرده ديگه اره؟
نه ما ديگه قرار نيست باهمديگه کار کنيم
اوه نه عاليه
اگه قرار بود يبار بهشون بگم الان بايد 1000بار بگم
اول اسپينال تب رو بزارين بعدا نشان رو
اين ساختمان جنگجويانه درسته؟
ما يه اتاق گريم بزرگ داريم، اگرچه چي؟
هيچي، ميدوني ديگه ما يه اتاق بزرگ گريم داريم
ما يه اتاق بزرگ گريم داريم بزرگتر از سالن خيمه شب بازي
ميتوني
ببخشيد ويوو ميتوني بخش اصلي رو تو بزني؟
بخشي که نايجل شروع ميکرد رو بزني؟
ميتوني تکرارش کني؟ اره
بايد دوباره اجراش کنيم توي لاين 5 ميشه
اره، من دوتا دست دارم از پسش برميام
خوبه، عاليه پس ما اجراش ميکنيم
عاليه، عاليه همينو ميخوايم
پس حل شد
اره مشکلي نداره همشو بسادگي برطرف ميکنيم
اينا مربوط به نايجله کار من نيست
ميدونيم، ميدونيم
يه برنامه ريزي محشره مگه نه؟
يه ده دقيقه گرم و نرمه
ما ميخوايم چکار کنيم؟ ما هيچي براي زدن نداريم
هيچي نداشتيم
من ميخوايم بگم که ما چکار ميکنيم
چکار؟
موريک اوديسه
ما حق نداريم همينجوري تصميم بگيريم
در مقابل اينهمه جمعيتي که حضور دارن
شما محکوم به اين هستيد که در مقابل نسل جديدي از گروه اسپينال تب بايستيد و گوش بديد
اميدوارم از اين مسبر ما لذت ببريد
آهنگي که درک کوچولو نوشته
امشب آخرين اجراي گروه بود
چه حسي داري؟
ميدوني، مثل اينکه آخرين رقص زندگيت باشه
و اينکه ما داريم درباره آخرين اسپينال تب حرف ميزنيم
يا اينکه آخرين بار بچشي
فقط چند سال تو اروپا، ميدوني؟
خب من فکر نميکنم بشه اينطوري بعنوان آخرين ارزيابيش کرد
همينطور خودش بوده خودش تموم ميشه
چونکه چيزي که آخرش احساس ميکني
مثل اين ميمونه که ما درباره آخر دنيا حرف بزنيم
شما درباره پايان حرف ميزنين، اما دنيا ناتمامه
پس چطوريه؟ منظورتون چيه؟
چطور اتفاق ميافته؟
اگه اتفاق بيفته چي باعثش ميشه؟
و چه چيزي باعثش شده؟
پس، معني پايان چيه؟
اين سئوالم از شماست
جمعيت خوبي اومده خيليا اومدن
واقعا همينطوره، درسته؟
اره، واقعا اين لحظه ها در واقع
خب لحظه آخر لحظه سختيه
شما همشو نميتوني يشبه بهش فکر کني
ديدويد ما 15 سال باهم همکاري داشتيم رفيق
منظورم اينه که کيه که بخواد 45 سال از عمرشو توي راک باشه
بعد خودشو جلوي آدمهاي به نصف سن خودش بياد جر بده
واقعا ميفهمم چي ميگي، اره
اينهمه تلاش کني واسه چي بدست بياري
ميدوني اينکه فراموش کرديم
ميدوني اينا براي ما که باهميم خيلي ناچيزه
درسته
کيه که اينارو ببينه؟ کاملا درست ميگي
من نه، اما تو ميتوني عهده بگيري تمام اون پروژه هايي رو که
ما فکر ميکرديم، ميدوني.... ما نتونستيم
اوه، خب يچيزايي
ما بخاطر گروه براشون وقتي نزاشتيم
و باهاشون زندگي کنيم
بادت مياد ما چي بوديم... يادته
توي لوتن، اونجا بود داشتيم درباره گروه موزيک حرف ميزديم
بر اساس سبک زندگي جک
اره، سبک آزاد درسته
حالا ديگه وقتشه
درسته، حس عجيبيه نه؟
زمان چجوري گذشت
يه نعمته نعمت آزادي
ما خوشبختيم اره
مردم بما حسودي ميکنن ميدوني
من بخودمون حسودي ميکنم خوبه
واقعا ميگم منم همينطور
همه چي درست ميشه اره
ما وادارشون ميکنم مارو بخوان
فکر قشنگيه
من آمادم
من آمادم براي زدن
آخرين اجرا
بنظرم بايد بريم، اين آخري مهمه
بچه ها ديگه وقتشه
بريم؟
اره
امشب ميترکونيم
مياي اجرا رو ببيني؟
اره
چطوري مايک؟ نايجل
تازه رسيدي که بري صحنه اجرا رو ببيني
انگار که يه راکر واقعي هستي
به اين دليل اومدي؟
من واقعا حرفهايي برا گفتن دارم
حرف؟ اره
ايان ديدم بعد
ايان؟ ايان؟
اوه يه مهره سوخته ديگه
آلبوم مزرعه شهوت رفته به ژاپن
آلبوم مزرعه شهوت اسپينال تب
اون در واقع شماره 5 هفته گذشته بود
خب اونم
اون ازم خواست که من از شما بخوام
اگه شما علاقمند باشيد که سفري به ژاپن داشته باشيد
ميخواي دوباره به اوج برسي
زندگي جديد
همه چي متحول بشه
اينکاريه که براحتي ميتونين انجامش بدي؟
ميتونين به زندگي برگردي؟
واسه اين اومدي؟ نه من اومدم
اومدم که نه صب کن
حالا اومدي که اعصاب منو بهم بريزي تا اينکه
نه من
من اونا رو پشت سر گذاشتم
خب من فکر ميکنم که بهتره ديگه بريم
ما وقت واسه اين بحثها نداريم
بجنبين
ديويد
عالي اجرا کن باشه؟
باشه، حتما
نايجل تافنل استاد گيتار
فکر ميکني اين موزيک راک و رقص ميتونه ترو هميشه سرحال و جوان نگه داره؟
يعني اينکه هميشه بهت انرژي پيشرفت بيشتر بده؟
نه، نه فکر کنم بيشتر
بيشتر مثل رفتن به پارک بين المللي باشه
اونا اونجا آهو شکار ميکنن
و اين حسه که منو سرپا نگه داشته
روي صحنه بخاطر اون آهو، ميدوني چي ميگم؟
يعني شما وقتي اجرا دارين انگار که رفتين آهو شکار کنين؟
اره
من داشتم به اين کلاسيکها گوش ميدادم
من متعلق به خانواده بزرگ اينهام
بهش ميگن سريهاي دنباله دار از نوار کاست
اونا ازت ميخوان براي نويسنده هاي معروف کار کني
که براي هنرپيشه هاي معروف ساخته ميشه
جالبه، بله
از اين خوشت مياد؟
جالبه ترسناکه
اين يه طرح معناداره که روي تيشرته
يک طراحي دقيق
بعبارت ديگه اگه ما همه
خونتو بکشيم
بعدش شاهديم که
اينو ميبينين
اگرچه بنظرم سبز نميشه
چرا سبز ميشه
ببين چجوري خون آبيه؟
اره خب مثل سرخرگ ديگه
منظورم رنگ سرخرگه
در واقع خون قرمزه
شايد سبز نباشه
خب من با اينفکر ميخوابيدم
دنيس اتان هوگ جناب رييس
از کمپاني پالمر که بتازگي ترفيع گرفتيد
چه شرايطي الان متوجه مسئوليت شماست؟
دليل اين ترفيع
پايه گذاري اساس جديدي
براي استعداد يابي
ديويد اس تي هابينز
من تحسين ميکنم شمارو، من تابحال چنين اسمي نشنيدم
يه اسم غيرمعموله
از اسامي انبياست
اما از اون شناخته شده هاش نيست
پس ما اينجا يه مرد آسماني داريم درسته؟
بله، دقيقا درسته
چجور پيامبري؟
اوني که ميتونه روي آب راه بره
فکر نميکني موزيکت نژاد پرستانه باشه؟
نه ابدا نه اينطور نيست
ميدوني ما داريم ميگم بايد باهمديگه دوست باشيد
ما اينجوري نميگيم اما
نه ما ادبيات اينشکلي نداريم، نه نداريم
نه به اين شکل نميگيم يا باور داري يا نه
اما نژاد پرست نيستيم
پيغام ما بايد خيلي شفاف باشه
ما همه چيز هستيم بجز نژاد پرست
ميدوني ما با موسيقي بزرگ شديم
ميدوني شما يکم به اين موزيکا آشغال گوش بده
ما خيلي جلوتر از اوناييم، احمقانه اس درسته
در واقع موزيکي مثل مزرعه شهوت
خيلي مفهوم داره
نوع نگاه به سکس
ربطش به کار درسته
اگه بخوام بپرسم فلسفه و عقيده شما
از زندگي چيه؟ چي ميگين؟
فقط خوش بگذرونين هميشه لحظات
اين فلسفه منه مارتي
من اعتقاد دارم هر چي که ميخونيم
و فکر ميکنم بيشترين چيزي که منو مستقل ميکنه
نسبت بکسي که اعتقادي بچيزي نداره
شما فلسفه و عقيده اي درباره زندگي داريد؟
خب ميدوني شخصا دوس دارم به اين فکر کنم که
سکس مشروب و رقص و آواز همه چيزي که من تو زندگي ميخوام
اين زندگي منه درسته
اگه بخواي چيزي روي سنگ قبرت بنويسي
اينجا ديويد اس تي هابينز خوابيده
چراکه نه؟
دوس داري که چيزي رو نشون
نه، اولين چيزي که به ذهنم رسيده ميفهمم
معني خاصي نداره
درسته
من يه ماهي شيرينم من واقعا ماهي دوس دارم
چه نوع ماهي؟
خب توي آمريکا شما ماهيهاي خوردني دارين
من کوسه ماهي دوس دارم
من عاشق عقرب ماهيم از اونايي که کنسرواشونم هست
ماهي خاوياري درسته
بدون استخوان
اگه راکر نميشدي چکار ميکردي؟
پس وقت زيادي واسه رويا پردازي داشتم
خب احتمالا يکي احمق ميشدم بعدش شروع ميکردم
تو جمع دلقک بازي در ميآوردم
چونکه جايي نبود بتونم اجرا داشته باشم
احتمالا با بچه ها سروکله ميزدم
خب مدت زياديه ميدوني همون سکس و مشروب
بدون رقص و آواز ميتونم باشم
فکر کنم ميرفتم توي يه فروشگاه کار ميکردم
يکار فروشندگي محصولات بصورت موقت
فروشنده؟ فکر ميکني
فروشندگي لباس مردانه
يا کار کلاه و پوشاک از اين چيزا ديگه
ميشه، ميشه شما چه سايزي اندازتون ميشه آقا؟
بعد بهم جواب ميدي
هفت يا هفت و نيم
فکر کنم اندازتون رو دارم
يه چيزي مثل اين
فکر ميکني اينکارا راضيت ميکنه؟
مشکيشو ميخواي؟
ميبيني؟ بنظرم استعدادشو دارم
خب فکر ميکني راضيت ميکنه؟
خب نميدونم ساعت چنده؟
زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.