سلام؟
الو؟
سلام؟
جعبه یِ اسباب بازی
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.بنتلی بیا اینجا،زودباش
.برو بیرون از اینجا
.برو بیرون
.زودباش،بریم
.لعنت،بنتلی
.برو بالا پرنسس کوچولو
همش همین بود؟
آره،تا جایی .که من میتونم بگم
خوبه،چون این قایق میخواد !تا دو دقیقه دیگه اسکله رو ترک کنه
اولیویا،عزیزم، !لطفاً نپر رویِ تختِ خواب
این کمپر سالخورده ـست،نمیخوام .اسباب بازیِ جدیدِ بابابزرگ رو بشکنیم
.این که جدید نیست
.خب واسه بابابزرگ جدیده
.پایین
استیو،برادرت کجاست؟
.باید راه بیوفتیم
.تویِ خونه یِ خوشگلشه
.عزیزم لطفاً شروع نکن
.قول دادی
آره عزیزم .قول دادی
واقعاً جِی؟
این یه آشغالِ به تمام معناست .بابا
!عمو جِی !عمو جِی
چه خبر گوگولی؟
هی استیو، !بیا سگِت رو جمع کن
دوست دخترِ کوچولویِ من چطوره؟
چطوری؟
!بنتلی،بیا اینجا
.بنتلی،زودباش
.از این بابت متاسفم کارل
دوباره میخواست رویِ .چمنزارم عن کنه
.از این بابت متاسفم
.اوه اشکالی نداره
.ماشینِ تفریحیِ قشنگیه
.روز خوش کارل
.هی هی،ببخشید
.دنبالِ پسرم میگردم
.اون 13 سالشه ،موهایِ قهوه ای داره
اون شلوار لی و تی شرتِ سیاه پوشیده بود و دوچرخه ـش رو میروند
دیشب نیومده خونه، دیدینش؟
.اوه خدایا،نه ندیدمش
.حواسم رو جمع میکنم
.خیلی خب ممنون
.زودباش بنتلی،بیا تو
.خدایا،اون از این ماشینِ تفریحی خوشش نمیاد
اون زن چی میخواست؟
امم،اون دنبالِ پسرش .بود
حدس میزنم دیشب خونه .نرفته بوده
.امیدوارم پیداش کنه
.آره میدونم
خب باید این اسب ها رو بزنم
و این ارّابه رو راه بندازم؟
نمیدونم بابا روشن نمیشه؟
.جِی بیخیال
این ماده اسبِ پیر هنوز یه .چند سالی عمر داره
آره،ولی روشن میشه؟
.این سؤالِ منصفانه ایه
فقط یه شانس بهش بده،باشه؟
!دخترِ خودمی
!بهتون که گفتم
هی بابا،بابتِ .اینکار ممنونم
.مامان عاشقِ این وضعمون میشد
.آره آره،عاشقش میشد
.مامان،هوا گرمه
.میدونم عزیزم
عزیزم میتونی لطفاً تهویه هوا رو روشن کنی؟
.روشنه،دریچه رو چک کن
آره،فقط داره .هوایِ گرم میده
.اینجا هم سرد نیست
میدونم که شماها واسه اینکه این یادتون بیاد زیادی جوون هستید
ولی تویِ زمانِ من،ما
.پنجره رو واسه هوایِ تازه باز میکردیم
خب این عجیبه، .باز نمیشه
.عه،شوخی میکنی
.هی بابا،من کنجکاوم
تویِ دورانِ شما تویِ سفرِ جاده ایتون با عیسی و موسی
به رودِ گرند کنیون، اگه نمیتونستید پنجره رو باز کنید
چطور هوایِ تازه گیرمیاوردید؟
هی،اونایی که .اون عقب هستن رو چک کنید
.این یکی جُم نمیخوره
میتونی اون یکی رو امتحان کنی؟
.این انگار با چسب بسته شده
.شک دارم سالها باز شده باشه
خب چیشد اونجا ؟
چیه؟
.خب من واسه تو گشادش کردم
.ممنون بابایی
.خب باشه
.مامانی من گرسنه ـم
.میدونم عزیزم
.تقریباً کارم تمومه
بفرما
عزیزم، .باسنت رو رویِ صندلی نگه دار
.خودت که بهتر میدونی
عزیزم،اون تاقارِت رو !رو صندلی نگه دار
!اولیویا
چیشد؟
.تو خوبی عزیزم
فقط باید دفعه بعدی بیشتر مراقب باشی،باشه؟
نگرفتت؟
نه
.اون خوبه
هی،چطوره بریم اونجا و یکم تلویزیون ببینیم؟
ببخشید عزیزم .تلویزیون خرابه
مطمئن شو که انگشت هات رو داخل نگه میداری،باشه خرس کوچولو؟
میدونی چیه؟
میخوای بری ببینی بنتلی چیکار میکنه؟
.شرط میبندم بنتلی میخواد بازی کنه
آره؟
.و بعدش منم ناهارت رو تموم میکنم
.خیلی خب عزیزم،برو بنتلی رو ببین
خیلی خب،همگی،ما
حدودِ30 دقیقه .با اولین توقفمون فاصله داریم
چی هست اونجا؟
.نقاشی هایِ غار
بعضیاشون برمیگرده به .زمانِ ماقبلِ تاریخمون
.خارق العاده ـست ،نمیتونم صبر کنم
فک کردم خوبه که .یکم از تاریخمون رو ببینیم
متاسفم اگه به اندازه یِ کافی .واسه تو جالب نیست جِی
.واسه من که خیلی جالب بنظر میاد
.منم همینطور
آره بابا،فکر میکنم .که هممون دوست داریم ببینیمش
هی جِی میتونی درموردِ یه چیزی کمکم کنی؟
.آره،چرا که نه
مطمئن شو که همه یِ هویج هات رو میخوری،باشه عزیزم؟
باشه
هی اولیویا،حدس بزن چیه؟
چیه؟
داخلِ غار،یکسری استخوان هایِ حیوان پیدا کردن
که متعلق به یه .شاستا گراند(نوعی حیوان)بوده
چی هست اون؟
شبیهِ یه خرسِ بزرگِ پشمیِ سفید هستش
که یه گردنِ دراز و دم داره
.و همش هم میخنده
.اهمیت نمیدم جِی
.بدونِ نظر دادنِ تو هم میتونیم بگذرونیم
چه نظراتی؟
واقعاً؟
ببین،من میدونم که تو نمیخوای اینجا باشی
ولی میتونی حداقل جوری وانمود کنی
که یکم از خودت حداقل لذت میبری؟
.من دارم تظاهر میکنم
بعدش شاید بتونی یه .کارِ بهتر واسه بابا بکنی
واسه بابا؟
واقعاً؟
اون تاحالا واسه ما .چه گوهی خورده؟
.بچه ها ،خواهش میکنم
ببین جِی،هممون این سالِ .گذشته خیلی سخت بهمون گذشته
و میدونم که تو هم صدمه دیدی
.منم دلم واسش تنگ میشه
ولی من نمیتونم کمکی بکنم جز اینکه فکر کنم این
روشِ بابا واسه تلاش دورهم آوردنِ .دوباره ما سه تا هستش
اگه نمیتونی اینکارو واسه بابا بکنی، .واسه من بکن
امم،بچه ها ببخشید مزاحم میشم .ولی باباتون داره می ایسته
داره می ایسته؟
اوهوم
بابا،چرا داریم وامیستیم؟
یه ماشین اون جلو هستش که
.زده کنار جاده
انگار ممکنه یکم .کمک لازم داشته باشن
میرم ببینم چیزی میخوان یا نه،باشه؟
اونا کی هستن؟
.کسی این اطراف نیست
شاید این ایده یِ خوبی نباشه بابا
هی،رفقا ،اکه ما بودیم من واقعاً متشکر میشدم اگه
یکی وامیستاد که بهمون کمک کنه باشه؟
.زودباشید
.حالا هرچی،ادامه بده
نمیدونم اون فکر میکنه میخواد .چه غلطی بکنه
بابا هیچی درموردِ .ماشین حالیش نیست
.استیو که حالیشه
از کی تا حالا؟
.بابایی یه بار تایرها رو عوض کرده
.همین فکرو میکردم
.کسی این اطراف نیست بابا
شاید همین الآنم یکی اومده .و اونا رو برده
خب من هنوزم فکر میکنم که .باید یه نگاهی بندازیم استیو
.زودباش
.استیو استیو،بیا اینجا
.بیا اینجا
!یا مسیح
.ببخشید
امم،دارید چه غلطی میکنید؟
آروم باش،ما .فقط اینجاییم که کمک کنیم
هی،تو خوبی؟
.آره من خوبم
.هی معذرت میخوام
فقط ماشینتون رو کنار جاده دیدیم و گفتیم
.شاید بتونیم یه کمکی بکنیم
.خب پس خیلی ممنون فک کنم
اسمِ من چارلی هستش .این پسرم،استیو ـه
سلام- سلام-
.ببخشید- من مارک هستم-
.این خواهرم،سم هستش
.از دیدنتون خوشحالم
خب مشکل ظاهراً چیه؟
اوه رفیق داری به آدمِ .اشتباهی نگاه میکنی
سم مکانیکِ خانواده ـست
.من فقط به قیافم میخوره
فکر میکنم که واشر سرسیلندر ترکونده
ولی تا وقتی که نبرمش یه مغازه .نمیفهمم
آره سعی کردیم با یه جرثقیل تماس بگیریم
.ولی اینجا اصلاً خط نمیده
راستش شما اولین کسانی هستید که
.تویِ چندساعتِ گذشته دیدیم
.آره،شرط میبندم
خب ببینید،اگه اشکالی نداره
منظورم اینه که،هرچی لازم دارید رو بردارید و قفلش کنید
.و همیجا بذاریدش
ما خوشحال میشیم که .تویِ شهرِ بعدی پیاده ـتون کنیم
میتونید یه ایستگاهِ تعمیراتی پیدا کنید
.یا یه مکانیک که بتونه کمکتون کنه
اگه اشکالی نداشته باشه که
.یه سفرِ ثانوی برید
ما داریم میریم یکسری نقاشیِ غار ببینیم
.بعنوانِ بخشی از سفرِ خانوادگی مون
آره
مطمئنید که از نظر خانواده ـتون اشکالی نداره؟
!اوه لعنت
سم؟
هی،چی شد؟
تو خوبی؟
.نمیدونم
.یه چیزی درست نیست
.یه حسِ عجیبی دارم میگیرم
.خب شهرِ بعدی نمیتونه دور باشه
وامیستیم و هرچی که لازم داریم میگیریم و میریم،باشه؟
باشه
.باشه
.اوه سلام
.اسمت چیه
.اولیویا
.قشنگه،من مارکم
.از عروسکت خوشم میاد
.هیس،خوابه
.اوه اوه،باشه
.ازدیدنت خوشحال شدم اولیویا
شما ها مشکلی ندارید؟
.آره بله،ما خوبیم
همه وایسید، !نوبتِ ماست
.اوه ببخشید
یه نقشه باید تویِ .داشبورد باشه
.باشه
همینه؟
آره
مطمئنی که این پیچِ درسته؟
خب
ما پنج ساعته که داریم رانندگی میکنیم
و تازه عینکت رو میزنی؟
اون 6ام27ـه یا نه،6ان ال27؟
.بله
.خوش شانسی
.خودشه عزیزم
همون چیزیه که دنبالشیم
ما فقط 10-15 دقیقه .فاصله داریم
عالیه
همه آماده ـن؟
.بیا انجامش بدیم بابا
!آماده
.بریم
میدونی،میخواستم بگم
واقعاً از اینکه شماها .یه کمکی به ما میکنید ممنونیم
.خب خواهش میکنم
درواقع من واقعاً منتظرم که
.این نقاشی هایِ غارها رو ببینم
.ما هم همینطور
هی بابا،تو نیم ساعت .پیش گفتی 15 دقیقه دیگه
میدونم میدونم،باید .همین جلوتر باشه
.یا شایدم خیلی عقبتر از ما دیگه
این میگه که این 15 مایل از .بزرگراه جلوتره بابا
آره ولی گوش کن ، من فقط دارم با سرعتِ 5 یا 10
مایل برساعت حرکت میکنم .با این همه سنگ و کلوخ تویِ مسیر
.آره ،بیش از 30 دقیقه
.محاسباتش رو بکن،ما ردِّش کردیم
راست میگه،باید برگردیم
بابا،چرا داری تُندش میکنی؟
نمیدونم، !من اینکارو نمیکنم
!صبر کن
!ترمز بگیر بابا
!گرفتم،وانمیسته
!مامان
.نمیدونم مشکل چیه
!بابا ترمز بگیر
دارم سعی میکنم، !لعنتی دارم سعی میکنم
هیچ سیگنالی دریافت نمیکنی، .ما خیلی دور هستیم
.میدونم
باید چیکار کنیم؟
یه مَردِ مُرده هستش اینجا و
.ما وسطِ ناکجاباد گیرافتادیم
!لعنت
مامانی
.ببخشید عزیزم
سعی کردم که موتور رو خاموش کنم
ولی درست قبلِ تصادف .یه چیزی ترکید
مامانی
صبرکن
روزها یا هفته ها
.اینجا خواهیم بود قبل از اینکه کسی بیاد
اینجا یه تله یِ .توریستی نیست دقیقاً
مامانی؟
چیه؟
.عزیزم،ببخشید
چی شده؟
.بنتلی گم شده
عالیه
فکر میکنم که بنتلی رفته .یه قدمی بزنه
مطمئنم که واقعاً .زودبرمیگرده
قول میدی؟
.اوه قول میدم
باشه؟
.نزدیکترین شهر 45کیلومتر دورتره
هیچکس نمیتونه تو این گرما اینقدر راه بره بابا
بزرگراه چطور؟
من تنها کسی هستم که داره به یارو مُردهه فکر میکنه؟
!بهم دست نزن
.بهش گفتم که یه چیزی مشکل داره
.بهش گفتم
.بهم دست نزن
!تو کشتیش
.شما اینکارو کردید
.تو و ماشینِ کمپرِ لعنتیت
.اولیویا
.میرم یه آب بیارم
.دوتا بیار
باشه
.برو بالا پرنسس کوچولو
همش همینه؟
.تا جایی که من میتونم بگم
خوبه،چون این قایق اسکله رو .تویِ دودقیقه یِ دیگه ترک میکنه
اولیویا عزیزم،لطفاً .رویِ تخت نپر
.این کمپر سالخورده ـست
نمیخوام اسباب بازیِ .جدیدِ بابابزرگ رو بشکنیم
.ولی واسه بابابزرگ جدیده
مامانی؟
عزیزم،چی شد؟
تو خوبی؟
هی
اولیویا،میتونی تو بری ببینی
بابابزرگ داره چیکار میکنه عسلم؟
باشه
تو خوبی؟
منو ببین،چی شده؟
ما رو از اینجا ببر بیرون .چون من میخوام برم خونه
چی شده؟
شوخی میکنی؟
ما تصادف کردیم،وسطِ .یه ناکجاباد گیرافتادیم
اشاره هم نکنم که یه مَرد جلویِ .دخترمون مُرد
.اینا رو ببین
اینا چیه؟
.دخترت اونا رو کشیده
دارم بهت میگم که ،اینجا یه خبریه
فکر میکنی من میخواستم دخترمون یه مَرد رو ببینه که میمیره؟
از خدا میخوام کاش نمیدید .ولی نمیتونم اینو تغییر بدم
من مکانیک نیستم .من هیچ گوهی درموردِ موتور نمیدونم
پس عزیزم بهم بگو میخوای چه گوهی بخورم؟
!یه فکری واسش بکن
.این کارِ توئه که خانواده رو ایمن نگه داری
فکر نمیکنی اینو میدونم؟
.نمیدونم
میدونم که تو همه یِ جوابها رو نداری
ولی اعتماددارم که .یه فکر واسه این میکنی
لعنت
چیزی لازم داری؟
.آره لازم دارم
.میخوام کاپوت رو بزنی بالا
زودباش،میای؟
چی فکر میکنی؟
.نمیدونم،نمیتونم بگم
.ببین روشن میشه؟
.عالیه
فکر میکنی میتونی تعمیرش کنی؟
نمیدونم،همش دوثانیه ـست .که بهش نگاه کردم
چرا یکم وقت بهم نمیدی؟
ببخشید،فقط دارم .سعی میکنم کمک کنم
تاحالا کمکِ تو .برادرم رو به کشتن داده
هی گاز رو فشار بده .و دوباره امتحان کن
ای تیکه آشغالِ لعنتی .زودباش
.اوه بفرمایید
چی؟
.دهنِ این سرویس مَرد
هی
هی اینو ببین
این چیه؟
.یه چی اون پایینه
!لعنت
بابا،خوبی؟
.لعنتی،روشنش کردن
...چطور موتور رو
اوه خدای من .یکسری حوله میارم
.بابا زودباش
.جلویِ پات روببین بابا زودباش
.نگهش دار
.اوه زودباش
.میدونم.میدونم.میدونم
.دردداره،اوه بابا
.متاسفم
.چیزی نیست
مامانی بابابزرگ چی شده؟
.اوه عزیزم
.بیاه
.چیزی نیست
.زودباش،عزیزم
بابا خوبه،فقط .دستش رو بریده
باید قبل از اینکه بابا از خونریزی .بمیره ببریمش بیمارستان
چطور باید اینکارو بکنیم؟
.خوب میشی
.زودباش
!خدالعنتش کنه
!خدا این ماشین تفریحی لعنتی رو لعنت کنه
!استیو بس کن
!داری اولیویا رو میترسونی
باید صبح موتور رو .روشن کنیم
.سوخته
.ما قبلشم روشنش کردیم
.نمیتونیم روشن نگهش داریم
خب،با تشکر از تو باید .بابا رو ببریم بیمارستان
.دیگه اینو نگو
این بابا بود که تصمیم گرفت دستش رو مثلِ
.یه احمق بکنه تو موتور
چی گفتی؟
!همون که شنیدی
!ولم کن
چی شده؟
میرم یکم چوب بیشتر .پیدا کنم
.خدیاا
مامانی،بابابزرگ خوب میشه؟
.بابابزرگ خوب میشه
.نمیخوام نگران باشی
باید یکم بخوابی،باشه عزیزم؟
باش
.خیلی خب شب خوش
.شب خوش
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.اوه خدایِ من
.چارلز،چطوری؟
بازوم انگار .داره میسوزه
.بفرما،اینا کمک میکنه
.درواقع فکر میکنم که بهت ملحق میشم
میتونی تویِ ماشین بمونی
این بیرون خیلی سرد میشه
چادر داری؟
اره،پس من و جِی تویِ ...چادر میمونیم
.من تویِ چادر میمونم
مطمئنی؟
.اره مطمئنم
باش
.منم این بیرون میمونم
.من یه پرستار لازم ندارم
نگفتم که داری، .ولی چادرِ منه
سلام؟
الو؟
سلام؟
!سامانتا،آروم باش
!منم
.آروم باش
تو خوبی؟
.نه من خوب نیستم
اولیویا
من دنبالِ پسرم هستم .پسرم
چطوری؟
با درنظر گرفتن اینکه نیمی از جلویِ بازوم رفته و
و هنگ کردم .خیلیم خوب نیستم
خب من بقیه رو میارم
.میتونیم کار رویِ موتور رو شروع کنیم
.منم باهات میام
نه نه بابا،فقط یکم بشین همونجا باشه؟
.فقط استراحت کن
اگه لازمت داشتیم خبرت .میکنم
خیلی خب
باشه
سامانتا کجاست؟
چیزی دستگیرت شده؟
از چیزی که من میبینم .باید کار کنه
.عالیه
حالا چیکار کنیم؟
خب هیچ ابزاری داری؟
.بذار برم ببینم
باشه
کاری میتونم بکنم؟
هیچی درموردِ موتور ها میدونی؟
.درواقع نه
.خب پس،نه
هی بابا،هیچ ابزاری اتفاقی آوردی؟
.تویِ کابینت رو نگاه کن
خیلی خب
تراز داریم،و یا اممم .قیچی زنگ زده یِ گنده
اول میخوای از چی استفاده کنی؟
آچار چطوره؟
.خیلی خب میسپارمش به تو
برو بیارش و برگرد باشه؟
باشه مامانی
سلام بابا
سلام میمون
تو خوبی؟
آره
باید با جی صحبت کنم
خیلی خب
آوامــووی
ازدواج کردی؟
من؟
نه
زیاد به تو نمیاد؟
نه فقط هیچوقت برای من جواب نداده
مامانی
واقعا الان باید تو یه ساحل پر از شن می بودیم
حقیقتا فکر کنم اندازه چند سال شن دیدم
به نکته خوبی اشاره کردی
مامانی
بسیارخب باید برم ببینم چی می خواد
باشه
میشه یکی از شماها بیاد استارت بزنه؟
مامانی خواهشا میشه از طناب استفاده کنم؟
آره می تونی
ولی باید جلوی چشمم باشی
باشه
مرسی
هی پدر من باید اینجا بشینم
خیلی خب
خیلی خب مواظب باش
از اینجا به بعد خودم میرم ممنون
سر در نمیارم
جی دوباره امتحانش کن
مامانی منو نگاه کن
خیلی خوبه عزیزم
مامانی نگاه نمی‌کنی
دارم میبینمت
کارت خوبه
جی مسخره بازی رو تمومش کن
دوباره امتحانش کن
یالا آره،آره،آره
آره آره آره
ادامه بده برو،برو،برو
آره
حالا می‌تونیم از این خراب شده بزنیم بیرون
اولیویا عزیزم برگرد
اولیویا
عزیزم؟
اولیویا
اوه خدای من
اون زیرشه
اولیویا
عزیزم
اوه خدای من تو باید بیاریش بیرون
ماشینو خلاص کن خلاصش کن
دارم سعی می کنم دارم سعی می‌کنم
اوه خدای من عزیز دلم - جی خلاصش کن -
جی زودباش
دارمش
خلاصش کردم
یالا
خدای من نه
!نه
لعنتی احمق
لعنتی دخترمو زیر گرفتی
تمومش کن بسه تمومش کن - استیو چیکار داری می‌کنی؟ -
ولش کن - تمومش کن بسه -
تو دخترمو کشتی
تمومش کن چیکار داری می‌کنی؟
آشغال عوضی چِت کردی و دخترمو زیر گرفتی
بسه
ولش کن داری می کشیش
تو اونو کشتی
باید میذاشتی می کشتمش
احمق بی‌شعور
بی ارزش
نمی دونم چه اتفاقی افتاد به چیزی دست نزدم
باید باورم کنین
من باورت میکنم
استیو
از من فاصله بگیر
نمی‌بینی چه اتفاقاتی داره میوفته؟
اینا خواست اونه
اون ما رو کشوند وسط ناکجاآباد
کم کم داره ما رو میکُشه
اون؟
منظورت از اون چیه؟
عزیزم حرفات اصلا منطقی نیستن
همه توی این کاروان میمیرن
یالا،بیا بریم به اتاق خواب
تا بتونی کمی استراحت کنی
عزیزم از پیشم نرو
نمی خوام با اون تنها باشم
با کی؟
دختری که توی تلویزیون بود
دختری که تو تلویزیون بود؟
آره
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
میخوام دو دقیقه دراز بکشی و استراحت کنی
تا من برم بیرون حرف بزنم
می‌تونی این کارو بکنی؟
بعدش تو برمیگردی؟
قول میدم سریع بر میگردم
ما جون سالم در نمی بریم
هی اونطوری نگو
من خودمونو از اینجا می‌برم
اون چطوره؟
داره استراحت می‌کنه
باید از این جهنم بزنیم بیرون
خب نمیشه از ماشین استفاده کنیم
ببین فقط دو راه داریم
یا صبر می‌کنیم تا یکی بیاد و پیدامون کنه
این اتفاق هیچوقت نمیوفته
یا یکی از تا بزرگ راه پیاده میره و کمک خبر میکنه
نمی‌تونیم کسی رو بفرستیم بزرگراه
ما هیچ آبی نداریم
دقیقا باید برای همین یکی رو بفرستیم بزرگراه
من میرم
نه
چرا نه؟
چون تو یه بی‌شعور بی مسئولیتی
لعنت بهت استیو
لعنت به خودت جی - شما دوتا تمومش کنین -
اگه شما دوتا باهم کنار نیاین
هیچکدوم جون سالم در نمی بریم
میدونم فکر میکنی تقصیر منه
...و ترجیح میدادی من جای اون بودم
ولی بابا صدمه دیده و تو باید پیش زنت باشی
خیلی خب باشه
مامانی خواهشا میشه از طناب استفاده کنم؟
آره می‌تونی
ولی باید جلو چشمم باشی
اولیویا
عزیزم
اولیویا
مامانی نگاه نمیکنی
دارم می‌بینمت
کارت خوبه
منو نگاه کن
اولیویا اینجارو نگاه کن
اولیویا
نه عزیزم
اولیویا منو ببین
نه اولیویا
منو نگاه کن
عزیزم نه
منو ببین
اون داره کنترلش رو از دست میده پدر
خیلی زود این مسئله رو پشت سر میذاریم
....بهتره که همه غذاها رو وقتی که می‌خوایم
اوه خدای من
چی...چی...چی شده؟
جن،جن
استیون
اون نفس نمیکشه
یالا عزیزم خواهش میکنم
نفس بکش
استیو
ببند خفه شو
اونو نگو اونو نگو
استیو
استیون
نه پدر
نه پدر نه
!نه، نه
نه پدر
چقدر باید بذاریم اون بیرون بمونه؟
تا هروقت که لازم باشه
یعنی چند وقت؟
اون زن و بچه ـش رو از داده
فکر کنم چند دقیقه ای بهش وقت بدیم
...اون یه برادر و پدر هم از دست میده
اگه کمی آب به دست نیاریم
تو همیشه اینجوری بودی؟
همیشه نه
جی یه پسرک جون شیرین بود
نمی‌تونم بیاد بیارم حتی یبار خنده رو لبش نباشه
اون عادت داشت مثل یه توله سگ کوچولو دنبال مامانش باشه
شما يه رابطه خاصی داشتین
آره همین‌طوره
هیچوقت اون رابطه رو با تو نداشتم پدر
چرا؟
داشتیم تو یادت نمیاد
یا اینکه خودت می‌خوای یادت نیاد
چرنده
چیزی برای یادآوردن نیست تو اصلا اونجا نبودی
سعی کردم باشم
نه نکردی
وقتی 14سالم بود تو ترکمون کردی
تقریبا دیگه هیچوقت ندیدمت
تا یه سال بعد از فارغ التحصیلیم
که تو حتی اون موقع هم پیدات نشد
تو نمی‌فهمی
نه خودت نمی‌فهمی
وقتی رفتی قلبشو[مادرش]شکوندی
تو اونجا نبودی
من بودم
بعد از اینکه این همه بلا سرش آوردی باز اون قبول کرد برگردی
اصلا برات مهم بود؟
تو لیاقتش رو نداشتی
کافیه
می‌دونم اون شبیه یه پیرمرد دوست داشتنیه ها؟
اون حتی به دیدن زنش که تو بيمارستان بود نیومد
پس خیلی برای مردم تعجب آور نبود که
اون حتی برای خاکسپاری هم نیومد
گفتم کافیه
نه بهش بگو پدر
چیو بهم بگه؟
باید از زبون خودت بشنوه
نه
اون مُرده پدر تو نمی‌تونی تا ابد ازش محافظت کنی
چیزی نگو استیون
قبل از اینکه بفهمه مادر برای 2سال بهش خیانت می‌کرد
حقیقت داره؟
از وقتی 15سالم بود عاشق مادرت بودم
بعد از اینکه فهمیدم اون بهم وفا نکرده
باورم نمی‌شد اون این کارو باهام کرده
برای همین دیگه نتونستم بمونم
چیزی که نفهمیدم این بود که
این موضوع چقدر روی تو و برادرت اثر میذاره
تو میدونستی؟
من باید دلیل نیومدنم به خاکسپاری رو توضیح بدم
نه پدر مجبور نیستی
چرا چرا
من لباس پوشیده بودم آماده اومدن بودم ولی نمی‌تونستم
چون فهمیدم اگه به مراسم بیام
باید قبول می‌کردم اون دیگه رفته
و برای این موضوع آماده نبودم
نمی‌تونستم بزارم اون بره
این سفر ما نقشش رو کشیدیم من و مادرت هردوتامون
من و مادرتون نقشش رو کشیدیم
اون می دونست به این سفر نمیرسه
اون ازم قول گرفت که یبار دیگه
هرکی از خانواده مونده رو دور هم جمع کنم
و این همون کاریه که من سعی داشتم بکنم
پس بیاین انجامش بدیم
من و تو باهم میریم
پدر همینجا با سامانتا می‌مونه
بیا یه سری خرت و پرت جمع کنیم
لباس شطرنجی بهت میومد
چی؟
لباسی که برای فارغ التحصیلی پوشیده بودی
یکی دیگه
این از غذا
یکی رو بردار بقیه رو بزار
در قوطی باز کن؟
تو یکی از اون کشو هاست
اون چیه
چی چیه؟
اون
خدایا
جی میشه چراغ قوه منو بیاری
توی کوله پشتیمه
لعنت
چیزی پیدا کردی؟
یه بسته وسایل اون پشته
عکس ها
اینا دیگه چه مزخرفاتی هستن؟
این عکس درست اونجا گرفته شده
اینا هم همینطور
پدر این ماشین لعنتی رو از کی خریدی؟
از این یارو؟
نه اون خیلی جوونه
این یه عکس قدیمیه پدر خوب نگاش کن
نه این قطعا اون آدم نیست
این دیگه چه کوفتیه؟
اون دیگه چی بود؟
بزار اینو ببینم
وایسا ببینم
خودشه
رابرت گانتری
لعنتی
اینو از باب گانتری خریدی؟
نه اون از باب گانتری نخریده اون مرده
همون قاتل سریالی؟ جدی میگی؟
این نمیتونه همون کاروان باشه
...توی روزنامه خوندم که اونا برای ادای احترام به
خانواده های قربانی ها نابودش کنن
این آشغال رو ببین
این باید همون کاروان باشه
یادم میاد چه اتفاقی افتاد
پلیسا یه یارو رو برای تخلف جاده ای کنار زدن
وقتی داخل کاروان رو گشتن یه زن رو دیدن که
پوست سرش کنده شده و دستاش به سقف زنجیر شده بود
یارو به پلیسا حمله کرد و پلیسا با گلوله کشتنش
خدای من این کاروان اونه
ما توی "جعبه بازی" لعنتی هستیم
این همه چیزو توضیح میده
این هیچ چیزو توضیح نمیده
صبر کن
خواهشا اون چیزی رو که من فکر میکنم نگو
داری میگی که این کاروان تسخیر شده؟
بفرما گفتش
تو باید بهتر از همه بدونی
چرا؟
چون تو استارت نزدی وقتی دست پدرت
توی موتور تیکه پاره شد
وقتی اولیویا زی ماشین رفت تو دنده عقب نگرفتی
و زن تو نمی‌تونست با یه طناب
خودشو خفه کنه
قبل از خفه شدن از هوش می‌رفت
باشه بذار این مسئله رو روشن کنم
یه قاتل سریالی تو این کاروان میمیره
و بعد از اون کاروانش بصورت جادویی مردم رو میکشه؟
تنها چیزیه که با عقل جور در میاد
صبر کن، این با عقل تو جور درمیاد؟
بهت گفتم داداش تقصیر من نبود
خدایا جی
اوه خدای من
خدایا، نه
خدا لعنتش کنه نه
جی جی جی
برو از کاروان برو بیرون
از این چیز لعنتی برین بیرون
ای لعنت
خدای من باز نمیشه
بازش کن
باز نمیشه
چی شده بازش کن
استیون
استیون بزار بیام تو
استیون
در
پنجره رو امتحان کن
پدر - باز نمیشه -
استیون در رو باز کن
در رو باز کن
خدا لعنتش کنه
تو روحت
استیون
در رو باز کن استیون
پدر
جُم نمی‌خوره
استیون،استیون؟
استیون؟
چجور این لعنتی رو خاموش کنم؟
نمیدونم
نه پدر فرار کن
پدر نمی‌تونم نگهش دارم
چطور نگهش دارم؟
پدر بدو
پدر
استیون استیون
استیون - پدر -
پدر حالت خوبه؟
من خوبم
استیون چیکار کنم؟
چیکار میخوای بکنی؟
میخوام به پنجره شلیک کنم
پدر عقب وایسا میخوام به پنجره شلیک کنم
باشه
خدا لعنتش کنه
باید بریم بیرون
توی این چیز در امان نیستیم
بنظرت چطور بریم بیرون ها؟
چطور از این جعبه آشغال بی صاحب بریم بیرون؟
خدا لعنتش کنه
استیو
استیو من چیکار می‌تونم بکنم؟
چی بهش بگیم؟
چیکار می‌تونه بکنه
اون نمیتونه وارد شه ما نمیتونیم خارج شیم
بفرستش به بزرگراه شاید بتونه کمک بیاره
نه
چرا نه
سر و ضعش رو نگاه کن به همین دلیل
باید تلاشش رو بکنه
اون موفق نمیشه
اون تنها شانسمونه
اون میمیره
اگه نره هم به هر حال میمیره
بزار سعیمو بکنم
نمی‌دونم پدر،فکر میکنی از پسش بر بیای؟
آره
آره میتونم
نگران ما نباش
میدونم تمام تلاشت رو میکنی
دوست دارم پدر
منم دوست دارم پسرم
مواظب خودت باش
باید یه راه فرار پیدا کنیم
نمی‌دونم این لعنتی چه کارای ازش بر میاد
چه اتفاقی داره میوفته؟
نمی‌دونم
چرا این کارو میکنی؟
من این کارو نمی‌کنم
نمی‌تونم این لعنتی رو کنترل کنم
این کارو نکن
کار من نیست
تمومش کن
کار من نیست
اون تکون نمی‌خوره
من به پدرم شلیک کردم
استیو کار تو نبود
تقصیر تو نیست استیو
تو این کارو نکردی
استیو اسلحه رو بزار زمین
باید اسلحه رو بزاری زمین
استیون خواهشا اسلحه رو بذار کنار داری نگرانم می‌کنی
استیو خواهش میکنم داری نگرانم میکنی
خواهش میکنم فقط اسلحه رو بذار زمین
منم دوستت دارم پسرم
استیون
نه
چرا این کارو کردی؟
چرا باید منو اینجا تنها میذاشتی؟
یالا
سگ تو روحت
تمومش کن
بسه
تمومش کن
تنهام بذار
عالیه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]