« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.:: دو رگه ::.
نديدم که باهاش بياي بيرون
شماره جسيکا رو گرفتم
نه, اينکارو نکردي
توي بار شمارشو روي يه دستمال واسم نوشت
آره, گرفتمش تو داري حسودي ميکني
آره, جسيکا مطميني اصلاً اون دختر بود ؟
خوب, اون صداي قشنگي داشت همين توجهم رو جلب کرد
تنها کسي نيستم که شمارشو ازش گرفتم
اندازه دستاش رو ديدي ؟
... آره, اون
اوه, لعنتي
اوه, با گوش دادن به مزخرفاي تو تقريباً داشتيم اينو از دست ميداديم
رفيق, اينکارو نکن
اينکارو نکن
رفيق
ماشين رو ول کن
اوه, خفه شو
اينو ببين کليداش هم اينجان
هي, مرد, سوار شو
رفيق, صبر کن شرط ميبندم اين يه نوع شکاره
شرط ميبندم پليس اون پايين باشه رو کونت شرط ميبندي
چندتا بچه پولداربه پول بيمشون احتياج دارن
پارکش کردن اينجا و کليداش هم گذاشتن روش بوووم, رفتن
ميخواي نا اميدشون کني ؟
! ووو
... چي شد ؟ در سمت من
داره چي ميشه ؟
دندش کجاست ؟
...نه, احتمالاً اين ماشين بدون
نه, مرد, نيستش
...رفيق, در
رفيق, بهت که گفتم نبايد اينکارو بکنيم
چرا گفتي بيام اين تو ؟
... فقط ... رفيق ... نميتونم
نميتونم برم بيرون
عقب بايستيد, عقب بايستيد
دوتا ماشين داريم که تصادف کردن
10-52.
اين چي بود ؟
نميدونم
هيچکس نميتونه زنده از اينجا بياد بيرون
ببخشيد, مرد ما در حال تعميرات هستيم
ماشيني رو قبول نميکنيم تا کارمون تموم بشه
بي خيال, مرد
فقط ده دقيقه ي ديگه از شيفتم مونده
کاري نکن همه ي اين چيزارو برگردونم شهر
حداقل زودتر ميرسي خونت
من اينجا دو شيفته کار ميکنم
آره, اما فکر نکنم تو يه زن باردار داشته باشي
که توي خونه منتظرت باشه
باشه, مرد, بهش ميرسم که بقيه روزت رو آزاد باشي
خيلي خوبه خيلي ممنونم
ديويد
ديويد, تو گردبند منو نديدي ؟
نگهش دار
... خوب
گردنبند
هموني که مامانت بهت داد ؟
آره, آره
چرا اينقدر عجله داري ؟
يکيمون بايد کار کنه
فکر ميکني اگه دوم بشي چيزايي که ميخوايم رو بهمون مجاني ميدن, همم ؟
باشه, خداحافظ
اوه, امشب باهام تماس نگير, باشه ؟
ري شروع کرده به غر زدن واسه اين تماساي شخصي
آره, خوب, ديگه نميتونم با تلفن هم باهات تماس بگيرم
آره, من توي يه جعبه بسته شده کار ميکنم چکار ميتونم بکنم ؟
هي, تيل, صحبته کارته
کي ميتوني خودتو از اون جاي لعنتي بيرون بکشي ؟
منظورم ... ترفيعه ... چي بود مثل ... سه هفته پيش ؟
اونا ميمون هاي چاپلوسين لايق تو نيستن
... من
آره
ميدوني ديويد کارهاي زيادي هستن که احتياجي به پشتت ندارن
آره, ميدونم اما وقتي هيچ کاري هم نميکنم ... پشتم درد ميگره, پس
خوبه, تمومش کن واسه اون بهت پول ميدن
هي تيل اون چيه که چهارتا چرخ داره ؟
نميتونم بدون اون برم مصاحبه
توي اتوبوس عرق ميکنم
باشه, روش کار ميکنم صبح ميبينمت
قبل از اينکه يه ميليونر بشي
ميشه با مهربوني ازت بخوام اين کپه گه رو مرتب کني ؟
بيمه فايل هايي رو که توي ساخت و ساز گم ميشن رو پوشش نميده
و منم به گردن نميگيرم
به اندازه کافي تو جريان سي دي هاي خش دار هستم ري گرفتم
آره؟ پس چطوريه که الآن انجامش نميدي ؟
ميدوني, دعا ميکنم يه کار نظارتي عالي گيرت بياد
مراقب باش که چي ميخواي
بايد برم پيش يه دکتر چشم پزشک
احمقا نميدونن بايد توي پارکينگ ترمز دستيش رو بکشن ؟
فکر ميکني وقتي ميخوان مدلش رو عوض کنن ما اينجا قبولشون ميکنيم ؟
چرا؟ با کي ميخواي تماس بگيري ؟
هرکي
هي, گوردي, هکتور کجاست ؟
ما که خاموشيم
ميتونم ببينمتون بچه ها
بابي, به گوردي بگو گوشيش رو روشن کنه
و جواب دستگاه لعنتي رو بده
دنبال هکتور ميگرده
هي گوردي, ببخشيد گروهبان
اون اينجاها نيست
اما به آل ميگم بره دنبالش تا واست پيداش کنم
اوه عاليه, همينطور داريم عقب ميفتيم
... گوش کن, هکتور قرار بود همه ي مدل جديدا رو
ديروز منتقلشون کنه
هنوز داريم جفتشون رو از اين بالا ميبينم اون پايين داره چي ميشه ؟
نه, ما تا حد زيادي از اينجا ترخيصشون کرديم
داريم رو چندتا از اون مدل قديميا کار ميکنيم
بابي تو وقت خودت برسيشون کن
اوه هي
يادته ؟
چي يادمه ؟
پيشم بمون, داداش ميري هکتور رو پيدا کني
اوه, خوب ... يعني ميگي .. ؟ باشه, ميرم
اوه, آره
چندتا از ماشين ها رو جا به جا ميکنم
آره ؟ خوبه, يه دستي بهشون بکش
سطح 3 احتياج به پاکسازي داره گرفتي
کليد هارو بردار وقت خوبي داشته باشي, هي
ميدوني تيل امشب مياد يا نه ؟
آره, به محض اينکه بتونه لبهاش رو از اوني که خودت ميدوني دور کنه
وقتش رسيده اينجارو تعمير کنم
هي, تيلدا, تقريباً دير کرديا
... ببخشيد, من
در هر حال
دوباره کار رو از برادرزادت ميگرم
از اينجا رفته بيرون, خيلي خوب ؟
ميري پيداش ميکني و مطمين ميشي که نگهش داره
آره, گرفتم, ري
سلام, ماريا, چکارا ميکني ؟
اوه, دارم يه ميانبر سريع واسه ميليونر شدن پيدا ميکنم
ولي قبلش فکر کنم بخوام شيفتم رو تموم کنم
آره, اينجاها چي شده ؟
نميدونم
بگو, فک کنم گردنبندم رو گم کردم تو نديديش ؟
نه, ببخشيد ولي فک نکنم چشم بهش خورده باشه
جالبه, فکر کنم ديروز اينجا جا گذاشتمش
هکتور, کدوم گوري هستي ؟
به نظر ميرسه ري ميخواد امشب يکي رو ناکار کنه
هکتور آره, يه پيشرفت بزرگ
هکتور
زودباش مرد, کجايي ؟
اوه ه ه ه هکتور
کجايي ؟
هکتور, مرد؛ زودباش همه جا رو دنبالت گشتم
باشه, ها ها منو گرقتي حالا ميتوني با چراغا منو بکشي
هکتور
بي خيال, بيدار شو مرد
چکار ميکني, رفيق ؟
دنبال هکتور ميگردم
اما هکتور اينجا نيست
به اندازه کافي نگاه کردي ؟
شايد دفعه بعدي
اين ... ؟ دارم برميگردم
اين ماشين از صبح اينجاست ؟
نميدونم, از هکتور بپرس
رفتن به فروشگاه به پشتت صدمه اي نميزنه ديويد
رو ببند L3 ماريا ميتوني ؟
باشه, ميدوني چيه ؟ بايد برم
نه, ازت ميخوام ... آره نه, دوست دارم
منم تو رو دوست دارم عسلت نيست ؟
ديويد به اندازه کافي اينورا نبوديم
فقط يه لحظه
دربار استفاده از تلفن چي بهت گفته بودم ؟
خيلي خوب, بايد برم, خداحافظ
ميدوني که ميتونم به جرم اذيت و آزار ازت شکايت کنم, درسته ؟
... و ميدوني که اينجا مقرراتي داره
... منشي فقط ده دقيقه واسه ناهار وقت داره"
'حتي اگه هرچيزي باعث طولاني تر شدنش بشه, ميخواي دوباره اين چيزارو بهم ياد بدي
L3 هي برو ببين هکتور اونجا چه غلطي ميکنه
هي, هکتور رو ديدي بفرستش بالا تا حقشو بزارم کف دستش
باشه, حتماً, گوش کن ميتونم امشب رو ماشين ديويد کار کنم ؟
البته, عزيز دلم
چطوره وقت ناهارت بياي بالا و روش کار کني
جدي ميگم
... به سمت غروب خورشيد با بازنده رانندگي کن
منظورم پسر عاشقه
درسته
گوش کن, داريم رو اين لعنتي ها کار ميکنيم تا قبل از شب ببريمشون بيرون
همه ي اين ماشين ها بايد تا هفته ي ديگه پيش نقاش منتقل بشن
خيلي خوب .... تو ميتوني با دادن
شروع کني L3 موجودي توي سمت چپ
رو دوتاش بله, قربان
روي دوتاش
بله, قربان
منظورت چيه, نميدوني که چه نوع ماشينيه ؟
خودت نگاه کن
باشه, اما بايد بهت هشدار بدم
آخرين ماشيني که نتونستم مدلش رو بفهمم
پانزده سالم بود ... و اونم يه 1914 سفارشي بود
14تا آسکو برفو سفارشي
آره, ممنونم
اين چيزي بود که فکر ميکردم
... عمه تيلدا
بهم بگو که اونجا چيزي نيست يه چيز عجيبي در مورد اين ماشين وجود داره
اول از همه, بابي به اندازه کافي با عمه بودنت مشکل دارم, باشه ؟
من به اندازه ي کافي پير نيستم که عمه تو باشم
اما تو عمه مني
اين اصلش نيست
از اونجايي که همه علاقمندند ما فقط عمو زاده اييم
گرفتي ؟
حالا اين همه سروصدا واسه چيه ؟
تو بايد به ما بگي, عمه
يه خرده رنگ کاري ميخواد
فکر نکنم متاليک باشه
اما فايبرگلاس هم نيست
هممم
کجاست ... ؟نميدونم ...؟ هيچ باندويي وجود نداره
اين که تابلويه يه کار کارخونه ايه
ماله ساله 76 يا 77 هه
تنظيماتش عالين
منظورم اينه ميتونه يه کار استاندارند باشه
اما اين نيست
اين چيزيه که گفتم
... آره, اين تقريباً شبيه شبيه چي ؟
خوب, شبيه اينه که تو اين مدل رو به يکي نشون بدي
و اونا هم يه کپي ازش بسازن اما مثل اينه که اونا اينو از حافظشون ساختن
به خاطر اين ... تا وقتي از نزديک بهش نگاه ميکني تقريباً درست به نظر مياد
کي کاره مزخرفي مثل اين انجام ميده ؟
آل, هکتور کجاست ؟
اوه آره, همه جا رو دنبالش گشتم
آره من ميرم
ميبينمت رفيق
همممم
هنوز گرمه
نميتونه هنوز گرم باشه
امروز صبح آوردنش
چي ؟
تيل ؟
صداش شبيه موتورايي نيست که تا حالا شنيدم
... بيشتر شبيه گوش دادن به
بزار برات بگردمش
بازش کن
آره, بزار امتحان کنم
بازش کردي ؟
ظاهراً نه
هيچي
خيلي خوب, ميدونيد بزاريد وسايلش رو بياريم پايين
L2 اين دوتا بچه رو با يدک کش ميبريم تا ميزاريم رو آسانسور و يه نگاه درست و حسابي بهش مينداريم
اوه صبر کن هکتور و آل رو فراموش کرديم
تيل, ميتونم اونارو برات بيارم اونا رو برات ميارم
نه نه, شما بريد بالا, باشه ؟
اون بالا ميبينمتون بيايد دوباره شروع نکنيم
خيلي خوب
آل
هي تيل, بيا اين نگاه کن
چي ... شما دوباره ماشين رو پارک کرديد ؟
نه
يعني چي نه ؟
خب, پس... چطور جا به جا شدن
اوه, باشه ... خيلي مسخرست
بيا تا قبل از اينکه ري ببيندشون بزاريمشون سر جاشون
تيلدا آل, آل
تيلدا, تيلدا باشه, بازش کن
تيلدا آل, زودباش
تيلدا آل, آل
کمک! نه! آل
بزار بيام بيرون, تيلدا صبرکن, صبرکن
بيارم بيرون
!آل
!تيلدا
!آل
بزار بيام بيرون
!کمک
همينجا بمون
!کمک !کمک
!هي
بزاريد داستان رو بشنويم
... کي فکر ميکنه که هکتور و آل
توسط يه ماشين آدم خوار کشته شده ؟
من ديوونه نيستم ري
فکر ميکني من احمقم ؟ ها ؟
آل ... اوه و هکتور خورده شدن ؟
بي خيال, بچه ها شما احتمالاً اينجا بوديد
من ديوونه نيستم
ري, اينجا ... اينجا واقعاً يه چيزايي هست که عجيبه
اوه, اين يه فارکرايه ... به نظرمياد يکي حمله کرده باشه و
يه مرده رو بلعيده پيوندکستر
حالا من ميخوام يه نگاهي به اين وسيله لعنتي بندازم
هر چي که هست
ري, صبرکن هي, خفه شو, تيلدا
اينکارو نکن آل, هکتور, بيايد بيرون
ري اينکارو نکن, بهم گوش کن بهت گوش نميدم ؟
بالآخره يه چيزي رو احساس کردي
ري, تو بايد حرفامو باور کني
تيل گوردي
تيل, اينکارو نکن ... بهم بگو که اين بيشتر از درياچه جنگل نيست
درباره چي داري صحبت ميکني ؟
هيچي, خيلي خوب هيچي, گروهبان
باهام صحبت کن, گردي
ببين, اين يه خرده پيچيدست, خيلي خوب ؟
زودباش, تفش کن بيرون
اون روزاي سختي روداشته, خيلي خوب ؟
سال اول دانشجوييش دانشگاه رو ول کرد
اون قبلاً توسط چندتا آدم مورد حمله قرار گرفته
خوب, اينم توضيح اين رفتارهاي مسخرش
هي
من ديوونه نيستم
خيلي خوب, کجاست ؟ هممم ؟
حالا بگيد با ماشين چکار کرديد ؟
اين ديگه چه کوفتيه ؟
آل ؟ هکتور ؟
قبل از اينکه بيام و حالتون رو بيارم سرجاش بيايد بيرون
هي, کسي ميتونه صداي موتور ماشين رو بشنوه ؟ چون من نميتونم بشنوم
ري
ري, ري, ازش دور شو همين الآن ازش دور شو
تيلدا, فقط به خاطر اينکه ... تو با ماشينا مشکل داري
دليل نميشه همه اينجور باشن
احساس ميکنم مثل بقيه ماشيناست
گرودي, اون اهرم رو از توي جعبه ابزار بيار
ميخوام اين کاپوت لعنتيش رو باز کنم
فکر ميکني ايده ي خوبي باشه, ري ؟
ري , ري
گوش کن
اين لعنتي ديگه چي بود ؟
خيلي خوب, گوردي
بزن روش
! اوه
بريد به سمت پله ها
زودباش, بابي اوه خدايا
خيلي خوب ! خداي من
زودباش, بيا بريم
تيل, از اونجا بيا بيرون زود باش, زودباش
بايد بپري
بپر
پاشو, پاشو زودباش, پاشو
زودباش, اينطرف
اين لعنتي رو کي اينجا آورده ؟ ها ؟
هيولا ها ؟ از کجا بايد بدونم ؟
خيلي خوب, باشه, باشه ما خوبيم, آروم باش
چندتا از اونا اينجا هستن ؟
يکي, تغيير کرده
چي ؟ دوباره بگو ؟
تغيير کرده ؟ مثل تغيير شکل ؟
چي, مثل ... مثل ربات هايي که از فضا ميان ؟
نميدونم از کجا اومده ولي شما هم زير کاپوتش رو ديدين
منظورم اينه ... اون ماشين نيست ... شبيه
زندست
خوب پس از کجا اومده و داخل کاراژ لعنتي من چکار ميکنه؟ها؟
هي
شايد چيزي که فکر ميکنم باشه
چي ؟
خوب, توي مدرسه دربارش خوندم ... توي زيست شناسي دريايي
"يه جيزي که بهش ميگن "ماهي مرکب
"parateuthis ennoculatas," يه چيزي تو همين مايه ها
منظورم اينه که ميتونه خودش رو به شکل هاي ديگه اي دربياره
مثل صدف, صخره يا يه تيکه مرجان
مثل يه ماهي شنا ميکنه
براي اينکه به نظر بياد چيز خوبيه يه جاي امني پنهان ميشه
اونجا ميمونه, تا موقع ناهارش
آره, ماهي مرکب مثل يه غول خودشو پنهان ميکنه
منظورم اينه تقريباً شبيه اونه
هيچ نظري ندارم, شايد شايد يه دورگه باشه
ممنون از شما به خاطر تجزيه و تحليل علميتون آقاي نيوتن
اما کي اهميت ميده ؟
اين چيز بايد طي ميليون ها سال تکامل پيدا کرده باشه
ري, ميخواي چکار کني ؟
اين چيز ميتونه خودشو مثل يه غار يا کلبه کنار جاده بکنه
ماشين ممکنه جديدترين شکلي باشه که بتونه شبيهش بشه
ماشين ميتونه حرکت کنه اونا نميتونن واسه ناهار صير کنن
... اونا ميتونن شبيه يه شکارچي واقعي بشن
اين چيزيه که ميگي ؟ ها ؟
يه شکارچي ؟
وايسا, داره تکون ميخوره
خيلي خوب, هي هي ازش دور شيد
هيچ کدومتون تا حالا چيزي شبيه اين نديده, درسته ؟
از کجا بايد بدونم ؟
از کجا بايد بدونم که منطقه 51 همه ي ناوگان حمل و نقلش مثل اون نيستن ؟
چي ميشه اگه يکيشون رو تو تله بندازيم ؟ اين يکي به شکاراش جايزه نميده
ري, خيلي خوب ؟ اين تا حالا دو نفر رو کشته
هي, ما هنوز نميدونيم, خيلي خوب ؟ هنوز نميدونيم چه اتفاقي واسه هکتور افتاده
بيايد دنبال حقيقت بگرديم باشه ؟
باشه, اما ما به کمک احتياج داري بايد با بخش تماس بگيريم
اوه, سلام, افسر
آره آره ما اينجا توي گاراژيم
يه مشکل کوچولو داريم
ما اينجا يه "pentacoccus innoculates" داريم يا حالا هرچي
اينجا آزاده و , آها ... خوبه
آخ, قطع کرد
من ميگم فقط بيايد آل و هکتور و پيدا کنيم
هيچ راهي نيست که کسي مارو باور کنه
يا مرگ در انتظارمونه يا بن لادن ديوونه
بي خيال, بچه ها ما بايد بهم اطمينان داشته باشيم, درسته ؟
اين يه داستانه بزرگه , باشه ؟
واقعاً يه داستان بزرگه
شرط ميبندم $250,000 واسه اين پول بدن
منظورم اينه, هرکدوممون $60,000 گيرش مياد
نفري $50,000 , ماريا
آره آره, $50,000 , ماريا
داري درباره چي صحبت ميکني ؟
اون آشغال رو گيرش ميندازيم
هرکس نميخواد همکاري کنه بره بالا تو دفتر
کمک ماريا کنه تا جدولش رو حل کنه
اون کلمه ي شش حرفي چي بود بازنده" ؟"
مزخفه
اگه باهم باشيم ميتونيم بگيريمش
چاله آسانسور
بايد بندازيمش تو چاله آسانسور تقريباً 15 متر عمق داره
اگه با زور بندازيمش اونجا گير ميکنه
ميريد اونجا, درسته
خيلي خوب, اول از همه L2 بايد ببيرمش بالا تو
اون بالا رو ميبنديم که مجبور بشه بياد اينجا
اينجا رو که بستيم اين پايين گير ميکنه
بابي, اين ديوونگيه تيل, اين جواب ميده
گوردي
هيچ چيزي نميتونه متوقفش کنه تا وقتي يه فکري داره, تيل
درسته عزيزم بزن بريم
زودباش, بريم
هي, گوش کن يکي رو لازم داريم که بمونه اينجا
و تا وقتي داريم بالا رو مسدود ميکنيم مراقب ماشين باشه
فکر ميکني بابي بمونه اينجا ؟
انجامش ميدم اين دختر خوبه خودمه
حالا چشمات رو اونجا بدوز و مطمين شو که از اونجا نمياد بالا يا تغيير کنه
نه يه ماشين گلف نمي تونه مانعش بشه
نميخام يکيشون بگيرتم چشماتو باز کن مرد
خدا لعنتش کنه
ماريا, ماريا
چي شده, تيلدا ؟
ماريا, بايد با بخش تماس بگيري
تا همين الآن چند نفر بفرستن اينجا
و چرا ميخواي اينکارو بکنم ؟
ماريا, جدي ميگم اورژانسيه
اوه, باشه چه مورده اورژانسيه ؟
خدا لعنتت کنه, ماريا من جديم
تيلدا, حمله تروريستي به ما شده ؟
موهات آتيش گرفتن ؟
چي ... ها, چندتا بيگانه رو پشت بوم هستن ؟
ماريا بي خيال, تيل
ميدوني, من حوصله اين مزخرفات بچه گونه رو ندارم
اما تو هم مثل بقيه مردمي ؟
ماريا, ماريا
ديدي ؟ بهت که گفتم
لعنت بهت
... در اصلي رو ببر بالا با جوش بستنش
گوش کن, تو نبايد اينکارو انجام بدي نه نه, هي تيلدا, ما ميتونيم انجامش بديم
نه اگه ميخواي تو برو, اشکالي نداره
درکت ميکنم فقط اين دو رو ورا نباش
خيلي خوب, بچه ها بايد آسانسور رو بکشيم بالا
بعدش شما ما رو اون پايين ميبينيد
بعدش ميدويم و اون ميندازيم تو چاله آسانسور
هي
تو چت شده ؟
ميدونم واسه آل چه اتفاقي افتاده
خيلي خوب, بابي, زودباش
يه کار تيميه بهت احتياج داريم
تو ميتوني اون بالا به من و گوردي کمک کني
ميدوني چيه, ري ؟ در اصلي با جوش بسته شده
آره, براي مراقبت بوده
با اين وضعيت زياد نميتونيد دورشيد, ري
ووا, هنوز خوشگذروني شرع نشده ؟ ووا
اين خوشگذروني نيست گوردي, باشه؟ بي خيال, اينکارتون اشتباست
تيل, چيزايي که ميدونم رو بهت گفتم
چندتا چيزن که من با ري توي ارتش ياد گرفتم
يه فرمانده هست و ما دنبالش ميريم
و من اون فرمانده نيستم
ري يه احمقه, باشه ؟ داره هممون رو تو خطر ميندازه
آره, شايد
... مثل اين چي بود, شکار هيولا ؟
خيلي خوب؟ ما مکانيک هستيم گوردي
ما "ايکس من" نيستيم امکان نداره بتونيم اينکار بکنيم
گوش کن, اگه چيزه عجيبي ديدي من پشت سرتم
بايد بريم تو هم مياي ؟
ري ؟
بچه ها کجاييد ؟ سلام ؟
بابي, بابي, مواظب باش
گيرش انداختيم
گير کرده
بابي
اونجا چه خبره ؟
بچه ها
هي, منم
بابي
زودباشيد
هي
هي, منم
هي
يکي بهم کمک کنه
همه, برين بالا همين الآن
چه اتفاقي داره ميفته ؟ ماريا رو گير انداخته
کمک
ماريا ! ماري ! از اونجا بيا بيرون
بيا بيرون
ماريا
زود باش
خودت نگهدار, خودتو نگهدار به چي ؟
از اونطرف بريد بيرون
کدوم احمقي داري اينو ميرونه ؟
هيچکس
وايسا, داري مارو به کشتن ميدي
لعنتي
هي
هي, زودباش
ميخواي واسه غذا يکم بجنگي ؟
گوردي برو سمت پله ها
زودباش
گوردي
اوه نه
اين ديگه چي بود ؟
اوه نه
مرد خوبي بود مرد شجاعي بود
خفه خون بگير
هي
ري, ري
ري, کليدا کجان ؟
کليدا ؟
... کليدا روي ميزمن
به خودت کمک کن
اوه نه
مياي کمک کني ؟
چقدر طول ميکشه تا چراغ هاي اظطراري بسوزن ؟
سه ساعت
با فرض اينکه باتري هاشون رو چه موقع عوض کرده باشي
فکر نمکنم تا حالا باتري هاشون عوض شده باشن
خيلي خوب, ما بايد همين الآن از اينجا بريم بيرون
راه خروجي نيست, بابي
درباره چي داري صحبت ميکني ؟
اين ديگه چه کوفتيه ؟
دو روز پيش به آل گفتم با جوش ببندتشون
براي اينکه کسي نتونه بياد تو و اينجا رو بگرده
در خروج اظطراري هم جوش داديد ؟
اين در خروج اظطراريه, ري
نميدونستم ممکنه يه وقتي با يه ماشين قاتل اينجا گير کنيم
تو يه آدم احمقي
اوه, بي خيال
کمک
ببين هممون از چيزي که اتفاق افتاده شوکه شديم
درک ميکنم
اما من ... هنوز فکر ميکنم بايد بچسبيم به نقشمون
ما يه نقشه داريم ؟
ديگه نه
آره, بايد اون لعنتي رو گير بندازيم نه
... تيلدا, احساست رو ميدونم بايد بريم بکشيمش
يکي ميتونه به من بگه اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
اون خونريزي کرده اگه ميتونه ازش خون بره, پس ميتونه بميره
تيلدا, ديدي که چجوري جون سالم به در برديم اين آسون نيست
به همين خاطر بايد سريع حرکت کنيم
خوب, چطوره توي پله ها بمونيم شايد يه کسي بياد ؟
فقط شيفت بعدي مياد اونم دوشنبه صبح
شايد تا اون موقع جون سالم به در برده باشيم
The Messerschmitt KR200, the Citroأ¼n 2CV prototype,
... مرسدس بنز هوشمند
به اندازه کافي باريکه تا از پله ها رد بشه
... همه چيزي که احتياج داريم يکي از اوناست و
ماريا, ماريا
از اينجا ميريم بيرون
بهم اطمينان کن, باشه ؟
ها, ها
... حالا گوش کن
وايسا وايسا, حالا به کونم گوش کن
با تمام احترام
کيه که مسئوليت اين اتفاقا رو گردن ميگيره, ها ؟
هيچکس, من نيستم هيچکس گردن نميگيره
خوبه, اين صدا مطمئنه که من کسيم که مسئول اينا هستم
ما بايد الآن کنار هم باشيم, باشه ؟
چه بخواي چه نخواي ما الآن ديگه آدماي تو نيستيم
تو يه گاراژ داري, باشه ؟
تو ماشينايي که ميان و ميرن رو بررسي ميکني تو زمانبندي تعميرشون رو مينويسي
تو ديگه ريسمون نيستي, ري
تو فقط يه زورگو هستي
صدمه ديده, باشه ؟ ما هنوز نور داريم
مسدود شده L3 وردي
يعني ما نميتونيم اين پايين کاري بکنيم
بزن بريم
هي, تيلدا
اگه تو مسئول نيستي
چجوريه که همه بايد دنبال تو بيان, ها ؟
هي, ري اگه ميخواي کمک کني باهامون بيا
اگر هم نه همين جا بمون
بالاست
پس چرا ما اينجاييم ؟
ماريا, کمک بابي کن زنجير رو ببندين رو ديوار
مثل متوقف کردن يه گاو نر با يه نخ ميمونه
ميدوني تو يه شکارچي هستي
يا کسي که اونا رو از اي باي ميخره ؟
سيستم هشدار دهنده
تو ساختمون معطلش ميکنه
فکر ميکني ميتونه هنوز خوب کار کنه ؟
حتي بهتر از قبل
خيلي خوب, ممکنه ما برق نداشته باشيم
اما تا وقتي که باتري ها دووم بيارن ميتونيم بيشتر از اين انجام بديم
بيشتر از اين ؟ واسه چي ؟
شنيدي چطور يه ببر رو تو تله ميندازن ؟
ميدونم, چنتا ميخ تيز ميزارن توي يه گودال و
روشو ميپوشونن تا مثل زمين به نظر بياد
آره, ما هم کانال ديسکاوري نکاه ميکنيم
زودباش, بزن بريم
بکش
درسته, زودباش
بکش, زودباش, بريم
زودباش
زود باشيد, بچه ها حرکت کنيد
زودباشيد ادامه بديد
يک دو, يک دو زودباشيد, جرکت کنيد
از اين ور شروع ميکنم
همه چيز مرتبه ؟
اوه
هکتور
ببين, دست کم حالا ميدونيم کجاست
بچه ها, نور رو داريم از دست ميديم زود باشيد
بزار چراغ هاي جلوشو روشن کنم
اين يکي کار نميکنه
از اينطرف
انجامش دادي
از اينور
اوضاع اون بالا چطوره, بچه ها ؟
وقت زيادي نداريم
باشه, مجبوريم انجامش بديم
هنوز وقت احتياج داريم تا ببريمش بالا و بندازيمش روي ميله ها
من ميرم بالا و آسانسور رو ميبندم
بابي و ري شما بريد و بکشونينش بيرون
تو رييسي
خوب, من چيکار کنم ؟
يه خرده پارچه بيار با چندتا بطري ... بطري شيشه اي
... يه خرده گازوييل
يه دفعه بگو کوکتل مولوتف درست کنم
هي, همه چي مرتبه ؟ خوبي ؟
آره, خوبم
هه L2 خيلي خوب, الآن تو بايد حرکت کنيم
خيلي خوب, بچسب به نقشه, باشه ؟
اين تنها راهيه که ميتونيم از دستش خلاص شيم
اگه هر اتفاقي واسه من افتاد تو بايد اونا رو از اينجا ببري بيرون
اوه, فکر ميکني من ميتونم؟ ها؟
هي آرو باش
اون زود بر ميگرده
چيزي نيست تو ميتوني انجامش بدي
هي هي
چکار کردي ؟ نميتونم بطري پيدا کنم
سطل زباله قوطي ها رونگاه کردي ؟ آره
آل قوطي هاي آبجوش رو توي يه گودال ميزاشت
L2 نه نه نه, نبايد بري اون چيز الآن اون پايينه
هي داروين چيه ؟
شمارش رو بگير و بزارش بره
و برگرد سر کارت
خيلي کار داريم بزن بريم
ممنون
هي چقد طول کشيد ؟
من اين بالا کارم تموم شد
بکشينش بالا منم کمکتون ميکنم گيرش کنيد
ماريا کجاست ؟
هي, کجا رفته بودي ؟
کارت خوب بود
حدس ميزنم اين برامون تنها راه باشه
رمپ هنوز مسدوده, وقتش که رسيد بکشينش بيرون, ما آماده ايم
اوه
بابي, حواستو بده
کسي کوکتيل ميخواد ؟
من بايد در حال حاضر از يه مارتيني خشک استفاده کنم
خيلي خوب, شما بچه ها همه چيز آمادست, باشه ؟
ميرم گولش بزنم که بياد بالا
تيلدا
بابي
بابي, نه
تيلدا
ببينيد, گفت هر اتفاقي واسش افتاد
من مسيول شمام
اون دفعه ي آخر برگشت, درسته ؟
اوه
زودباش, زودباش
زودباش
بابي
بگيرش
بيشتر از اين بايد انجام بديم ؟
ري, بايد بهشون کمک کنيم
L2 بر پايين تو
ماريا
انجامش ميدم
ماريا
ماريا, نه
نه
پله ها گرفتم
زودباش
چي شد؟ ماريا کجاست ؟
... اون
توي گوداله
چي ؟ نه
چه اتفاقي افتاد ؟
اوه, لعنتي
گوش کن, وقت واسه گريه کردن نداريم
SUV بايد بريم سمت
پس بيا انجامش بديم
هي, از کجا ميدوني
که نخزيده و يه گوشه نرفته و مرده, ها ؟
چقدر با حيوانات زخمي تجربه داري ؟
هيچ فکري نداري.
نه
اينکارونکن, تيلدا, نکن
زودباش, بابي اون ماشين لعنتي رو تکون بده
بچه ها, کليدا
صبر کن
بابي, بيا بيرون
بابي
نه, نه
بابي
هي
بايد ماشين رو هل بدي تا بيرون, ها ؟
احتمالاً دوباره گرسنش ميشه
ها, تيلدا ؟
تو يه بي شرفي خيلي خوب, ببخشيد
تو يه بي شرفي ببخشيد, ببخشيد
نبايد اونو ميگفتم
من گذاشتمش سر اين کار
... حالا تو
مثل مامانش
... هي, اين
هي, گوش کن
گاهي اوقات ... ميدوني
فقط کارت ها هستن که تو زندگي معامله ميشن, ميدوني
و به تو هم هيچ ربطي نداره
هي , گوش کن
بايد بري و با خودت بکشونيش تو گودال, خيلي خوب ؟
هنوز يه کار مونده که بايد انجامش بديم
هي ؛ هي
فکر کنم بايد طبق نقشه عمل کنيم
هي
اين روشش نيست که بتوني يه ببر رو گير بندازي
خيلي خوب
کي بز (طعمه) ميشه ؟
بزن بريم
اين منو ياد زمان هاي خوب گذشته ميندازه
آره,حالا خوشحالي ؟
لعنت بهش
خيلي خوش شانسيم اگه به اندازه کافي گاز داشته بشه تا برسونتمون به پله ها
تو چي ؟ من چي ؟
هنوزم ميخواي با گلوله بزنيش ؟ راهش اينه ؟
هنورم ميخواي بري بالا, ري ؟ مهمون من باش
ميخواي من ببري بالا؟ فکر نميکردم تو اينجا مسئول باشي
من فقط دارم سعي ميکنم زنده از اينجا بريم بيرون, باشه؟ چرا تو خفه نميشي ؟
آره؟ پس بهتره عجله کني چون زياد ازمون نمونده
چرنده
لعنتي
اينجاست ... خونه
هنوزم صدمه ديده
خوبه
لعنت بهش
فکر کنم اين شب ما نيست, ها ؟
... هي, تيل, ميدونم که قرار بود ترفيع بهت بدم
بهشون گفنم بهترين مکانيکي هستي که تا حالا اينجا بوده
اما سرپرست, ميدوني ... تو براي اونا خوب نيستي, گفتم که
در هر حال, من چيزي درباره تو نميدونستم اما حالا دربارت ميدونم, ها ؟
چرا تو خفه خون نميگيري, ري ؟
ميدوني بايد چجوري از اون استفاده کني ؟
همم ؟
اينجا يه قاتل هست
ميدوني, دارم سعي ميکنم ازت تعريف کنم
و تو ميخواي مخمو بياري پايين ؟ اين خوب نيست
من بهت فقط يه بار نشون ميدم
پس خوب توجه کن
اگه ميخواي به چيزي شليک کني بايد بزاريش روي شونت
حالت ميگيري, هدف, آتش
وقتي ميخواي دوباره استفاده کني بايد پرش کني
گرفتي
تو هنوزم يه کله خري
آره, قابلي نداشت
هي, تيلدا تا حالا شکار رفتي ؟
نه تا قبل از امشب
ميدوني, گاهي اوقات وقتي حيووني شکار ميشه
ميدوني چکار ميکنه ؟
چي ؟
رد گم ميکنه
درسته, بيا پيش بابايي
زودباش تيلدا, ولش کن, عزيزم, ولش کن
تيلدا
تيلدا, اونجايي ؟ تيلدا
ري
نگهش دار, تيلدا
قوي زنده موند, ها ؟
پس فکر کنم پنجاه,پنجاه باشه, ها
پس, خوب
همشون مردن ؟
خوب, ميدوني داشتم ... فکر ميکردم
بايد بيشتر باشه مثلاً شصت,چهل
خوب, منظورم اينه هنوزم من رييسم, درسته ؟
درسته ؟
چطور از اينجا بريم بيرون ؟
.... آه
يکي ميخواد برام توضيح بده اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
من تمام شب سعي کردم باهاتون تماس بگيرم
اوه خداي من تيل, حالت خوبه ؟ چي شده ؟
ماشينات همشون مرتبن
خودت ببرش بيرون
تيل, يه لحظه صبر کن
اخبار شبکه 1 ؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]