« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
با افزایش کشته شدگان در جهان ترس از موج بعدی بیماری افزایش یافته است
هنگامی که لس انجلس در هفته 213 تعطیلی قرار دارد ...وزارت بهداشت و درمان
...وزارت بهداشت گفته است...
کارشناسان می گویند کوید-23 جهش یافته است
امروز لس انجلس از اولین منطقه ی قرنطینه ی خود رونمایی کرد
کیو-زون برای افراد بیمار ...و درحال مرگ ساخته شده
هرکسی با دارا بودن علائم بیماری ...به کیو-زون برده
میزان مرگ و میر 56% افزایش داشته
تنها تعداد کمی از افراد که به ویروس ایمن هستند، می توانند خانه خود را ترک کنند
امروز مرکز کنترل و پیشگیری بیماری
برنامه هایی برای بهبود یافتگان جدید آمریکایی عنوان کرد
...این افراد مصون از بیماری با رنگ زرد
« تـرجمـه از صاحب » .:: SAHEB ::.
اینستاگرام و کانال تلگرام @SAHEB2485
«هشدار، ما با وزارت بهداشت تماس نخواهیم گرفت»
چیه؟
یه بسته دارم
دیر کردی عوضی
بزارش توی محفظه
پاک سازی فرابنفش آغاز شد
«هشدار، این مکان با تصویربرداری هوایی تحت نظارت است»
پاک سازی فرابنفش تکمیل شد
«به متجاوزین شلیک می شود»
ردیفه؟ - انعام درکار نیست -
و به لستر بگو من یه پستچی جدید میخوام
فقط چون من مصون هستم، ازم متنفری
چی گفتی؟
"گفتم:"یادت نره برای آخرت نون تست درست کنی (اصطلاح و بخشی از یه آهنگ، به معنی تلاش برای زنده ماندن در شرایط سخت)
منع رفت و آمد اجرایی شد
همه شهروندان غیر مجاز باید در خانه بمانند
دوران اخبار جعلی رو یادتونه؟ اخبار واقعی بدتره
چون تست آنتی بادی در راهه
تست آنتی بادی؟ من سه سال پیش برای این تست آشغال امضا داده بودم
در یک ماشین برگرکینگ (رستوران معروف)
حدس بزنید چی شده؟ برگر ها به سرقت رفتن
چیزی که توی این سه سال کوفتی اخیر بهمون گفتن
این بوده که خونه بمونید و دستاتون رو بشورید
داده های جدید تایید می کند که ویروس به مغز بیمار حمله می کند
من شایعات عجیب زیادی به گوشم رسیده
راجع به فساد درونی در وزارت بهداشت
تا شش الی چهار ساعت دیگر می رسد...
شما نباید خانه ی خود را ترک کنید
دست بند جدید افراد مصون رو نگاه کنید
الان، بدون این نمیشه از خونه بیرون رفت
...موندم دایناسور ها هم اینجوری مردن یا نه
شمار قربانیان جهانی
حالا از 110 میلیون نفر عبور کرده است
این پایان دنیاست
...هنگامی که لس انجلس وارد دوره 213 - انگار آخرزمان شده -
پس ما فقط باید مثل موش ها
توی قفس کثافتمون بشینیم
سرپیچی از قانون مجازات شدیدی به همراه دارد
حدس بزنید چی شده - تعطیلی سراسری اجرایی شده است -
خبر خوبی در راه نیست
وگرنه به شما شلیک خواهد شد...
هی لستر، من گیر افتادم، پسر
دارن کیف ها رو چک میکنن برچسب ها رو چک میکنن
پاک سازی در اولویت قرار داره
،انقدر سر به سر هم نزارید بچه ها افراد پولدار به بسته هاشون نیاز دارن
لستر، هیچ کس برای کمک اینجا نیست
یه ربعه منتظرم
خب، هرچه سریعتر دور بزنید
جُنی، ده دقیقه تاخیر داری بیا اینجا
هی پسر، رو اعصاب من راه نرو
!آنتونی، از سمت چپ میرسی به میدون، چپ
پسر، دارم میرم چپ دیگه
،دست چپت بیرونه تابلو ها سمت راستت هستن
خدایا، الفبا هم باید من بهتون یاد بدم؟ - داشتم میرفتم راست، ببخشید -
یذره دیر میکنیم
داریم یه ایست بازرسی دیگه درست توی هالیوود و هایلند میبینیم
کایل کوزما، میره جلو توپ رو میده لبرون
لبرون توپ رو به حلقه میرسونه آره! جمعیت سر از پا نمیشناسن
هنوز اون بسته ضروری رو نرسوندی؟
برنامه ی بعدیم همینه
ضروری یعنی برنامه ی اولت باشه
لستر، مسیرش اون سر شهرـه
وایستا
توی محوطه ی بازی هستی؟
امم... نه
من جی پی اس دارم
پس احتمالا هستم
یه سه امتیازی واسه کوبی بنداز و راه بیفت (کوبی برایانت، بازیکن بسکتبال)
سلام بچه ها، چخبر؟ لاری هستم
بهترین دوستم، نتونست از تست تب سنج عبور کنه
و وزارت بهداشت اونو به کیو-زون منتقل کرد
من نگرانم، چون وقتی کسی به کیو-زون بره برگشتی در کار نیست
صبح بخیر، ماری
صبح بخیر، خانوم
یذره میوه برات توی آشپزخونه گذاشتم
ممنونم
صبح بخیر
خدایا، بچه
یه سوالی ازت دارم - چیه؟ -
خب، داشتم به قضیه الی فکر میکردم
خب، موضوع چیه؟
مادرش میگه اشکالی نداره که
اون بره بیرون و یذره قدم بزنه
متاسفم. خودت میدونی که نمیتونیم کسی رو دعوت کنیم
...ما فقط - حرف نباشه، این غیر مجازه -
میخوای چیکار کنی؟
واسه یه بچه 12 ساله به وزارت بهداشت زنگ بزنی؟ ما رو میبرن به کیو-زون؟
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
ویتامین هات رو خوردی؟
بله مامان - اسپری تنفست رو داری؟ -
آره - خب، همه چیز خوبه -
درحال شناسایی ویروس
سه، دو، یک
هیچ ویروسی شناسایی نشد
عالی شد - روز خوبی داشته باشید -
حالا برو به بابات بگو وقتشه تست تب سنج رو انجام بده
بابا! مامان گفت وقتشه تست تب سنج رو انجام بدی
خودم میتونستم داد بزنم
به دستور شهردار، که حکومت نظامی اعلام کرده است...
این وضعیت تا وقتی که شرایط مشخص شود پایدار است
امروز وزارت بهداشت اعلام کرد که
کیو-زون جدیدی در بویل هایتس افتتاح می شود
این پنجمین منطقه از این دست خواهد بود
علیرغم جنجال های اخیر در مورد گزارش فاش شده
که شرایط این مناطق را وحشینانه توصیف می کند
زمان برسی ویروس فرا رسیده است
...شما پنج دقیقه برای
درحال شناسایی ویروس
سه، دو ، یک
هیچ ویروسی شناسایی نشد روز خوبی داشته باشید
"نیکو هستم. از "لسترز گتز
خانوم، اون پسره پستچی اینجاست
عالیه، اینا برای ارسال آماده ن
ممنونم
پاک سازی فرابنفش آغاز شد
آماده ای؟
بنظرت ما برای اون فقط یه ماهی توی تُنگ هستیم؟
پاک سازی فرابنفش آغاز شد
پاک سازی فرابنفش تکمیل شد
خیلی خب
ممنونم
خیلی ممنونم
از این طرف میرم
!سلام بدبخت ها طبق معمول درحال برسی هستم
روز از نو، روزی از نو این عالی نیست
بنظر این یکی سریع آدم رو میکشه
بقیه میگن کسایی که دچار این ویروس شدن در عرض 48 ساعت مردن
دیروز یه دختر 10 ساله دیدم
از خونه ش برده شد به کیو-زون
خب، ما میدونیم کیو-زون برای چه کاریه
"مرگ سریع"
تمام چیزی که میخوام بگم اینه که اگر اون افراد رو دیدید
که با اون لباس های زرد گنده به سمت خونه ی شما میان
بهتره خواهر کوچیکه تون رو قایم کنید
عصر بخیر، خانوم گارسیا
هنوزم منو دید میزنی؟
آره، هر شب نمیتونی از من خلاص بشی
خیلی فوضولی (این کلمه برای کسی به کار میره که کسی رو تعقیب میکنه یا زیرنظر داره)
خب، وقتی قربانی م نمیتونه از خونه بره بیرون این کار راحته
چیز زیادی رو این بیرون از دست نمیدی
آره، بجز اون چشم انداز زیبا
ازش خوشت میاد؟
اینم چشم انداز منه. بنظرم بهتره سلام کن، لیتا
سلام نیکو، حالت چطوره؟
سلام لیتا، حالت چطوره؟
ایتا خوبه، تو چطوری؟
من خوبم، تو چی؟
نیکو، لطفا نیفت - قرار نیست بیفتم -
اگر افتادم، موندم چقدر طول میکشه یکی اینجا منو پیدا کنه
شوخی میکنی؟
لستر، یه تیم پاک سازی داره که توی 10 دقیقه جمعت میکنن
چون یه پِیک مرده، برای تجارت خوب نیست
صدام درست مثل اون بود، مگه نه؟
بعدا میبینمت، احمق دلم برات تنگ شده
یه ساعت بهم وقت بده
یه بسته دیگه دارم، دیرم میشه
من جایی نمیرم
چرا پیکت بسته ش رو نرسونده؟
دوزر، میخوام یکی از پیک هام رو زیر نظر بگیری
بلند و محکم
سلام
بله، پایپر همون استیوـه شوهر گوئن
چند سال پیش شما اون قضیه پول ها رو برامون حل کردی
بله اون قضیه رو یادمه چیکار میتونم براتون بکنم؟
...ما
ما میخوایم یه سفر خارج از شهر داشته باشیم
شنیدم که شما شاید راه حل رو داشته باشید
چیزی که بتونه کمکمون کنه از ایست بازرسی عبور کنیم
سیصد هزار دلار براتون آب میخوره
مشکلی نیست
خب، عالیه بعدا باهاتون تماس میگیرم
سفر غیرقانونی برای دونفر
سه ساختمان آپارتمانی در ون نویز
امروز محکوم شدند
بعد از اینکه تعداد از ساکنان تست ویروس روزانه خود را انجام ندادند
سخنگوی وزارت بهداشت
به شیوع واکنش نشان داد
هشدار داد که این اداره تحت فشار پرونده های قضایی قرار دارد
و به شهروندان یاد آوری کرد که کرونا از طریق هوا منتقل می شود
هیچکس به هیچ دلیلی نباید خانه ی خود را ترک کند
هدف رو زیر نظر دارم
تکرار میکنم، هدف رو زیر نظر دارم
!مچتو گرفتم
دارم میبینمت
چی؟
ایست! دستت رو نشون بده - هی هی، من مصون هستم -
بخواب رو زمین، حالا
من مصون هستم
اون دستبند داره
.طرف مصونه بزارید بره
وای. باید شوخیتون گرفته باشه
واقعا لازمه روی مهارت افرادتون کار کنید
حرف نباشه - ببخشید. صف رو معطل کردم؟ -
راه بیفت، آشغال
آره، ماسکت رو درنیار
اون ماسک رو درنیار (مسخره میکنه)
آدام د، هستم
گوش کنید. امروز میخوام از همه ی کارگر های مصون قدردانی کنم
،شما موجودات افسانه ای شما افسانه ها
.این افراد مصون تنها زندگی میکنن در انزوای کامل
راجع به فاصله اجتماعی صحبت میکنم
و تمام مدتی که اون بیرون هستن
کرونا اطرافشون رو گرفته
،ویروس توی موهاشون هست تو لباس هاشون
،و به قول یه نفر اون کثافت میچسبه به آدم
اونا نمیتونن نزدیک خانواده یا دوستانشون بشن چون ممکنه اونها رو مریض کنن
بیخودی حسرت اون دستبند های زرد رو نخورید
عالی شد
ممنونم، خانوم گریفین
با دوستم توی بیگ سور صحبت کردم (ناحیه ای در ساحل مرکزی کالیفرنیا)
اون میگه شیش ماهه که هیچ موردی نداشتن
معلوم نیست بتونیم از شهر خارج بشیم یا نه
هنوز دارم دنبال یه راهی میگردم تا از بازار دستبند عبور گیر بیارم
هنوز خبری نیست ولی وقتی اونها رو گیر بیارم
سه هفته قرنطینه میشیم و بعد آزادیم
هی، حداقل موتورت رو پس گرفتی
بسته ی بیشتر یعنی پول بیشتر
کی فکر میکرد یکی از لسترز گتز انقدر جربزه داشته باشه؟
مرد ها نا امید نمیشن
فردا، نیکو و سیلیتو دوباره میتازن
هنوز باورم نمیشه اسم اون موتور آشغال رو گذاشتی سیلیتو
میدونم، عالیه، مگه نه؟
نه
ایناهاش
تنها عشق حقیقی ت
اینو داشته باش
هی، باغچه ت هنوز سرپاست
بهش زمان بده
خدایا، قسم میخورم من فقط به اینها عشق میورزم و اونها رو پرورش میدم ولی بازم زنده نمیمونن
موقع رفتن، باید باخودمون ببریمشون
لیتا توی باغبونی خوبه
درضمن، ما لیتا رو میرسونیم به خونه ی خودش
جدی؟ - آره -
بنظرم ما کلی وقت از دست رفته داریم که جبران کنیم
و یه محافظ لازممون نمیشه، درسته؟
بهش میگم چی گفتی
اینو بهش نگو - میگم -
خودت میدونی ازش میترسم
واسه همین میخوام بهش بگم
«نیکو پرایس، وکیل یار»
!دالّی
.سلام بچها منم، می می سیگز د بلوز" هستم"
من یه خواننده-ترانه سرا ی کوشا هستم که هنوز روز های خوب گذشته رو به یاد داره
وقتی که هنوز میتونستیم در کنار هم آهنگ بخونیم
پس، شما میتونید هر درخواستی داشتید بگید
و اگر از آهنگی که میشنوید خوشتون میاد میتونید لایک کنید
و شاید حتی منو سابکرایب کنید
خب، بعدی چیه؟
بیاید فضا رو یذره غمگین کنیم
آهنگ بستنی وانیلی؟ نه این آهنگ بدرد نمیخوره، رفیق
ام-دی0239 گفته:" یادمه که تو یه اجرای عالی از آهنگ "پای آمریکایی" داشتی
آهنگ های تو منو یاد روزهای سختی میندازه "که توی ارتش بودم
و روز های سختی که... الان دارم
خب، ام-دی
این یکی برای تو و پسرها ست (ارتشی ها)
یه نفس عمیق بکش ♪ ♪ همه چیز روبه راه میشه
♪ ترس هات رو توی میدون جنگ رها کن ♪
قدرتت رو پیدا کن ♪ ♪ و بهش بها بده
یه نفس عمیق بکش ♪ ♪ همه چیز روبه راه میشه
یک قدم به عقب ♪ ♪ و دو قدم به جلو
و ضربان قلبت ♪ ♪ قوی تر میشه
یک قدم به عقب ♪ ♪ و دو قدم به جلو
ای کاش یذره آهنگ های قدیمی میخوند
دوست داشتی چی گوش بدی؟
شاید سیلیا کروز
زندگی یه کارناواله" ؟"
این تنها آهنگیه که باعث میشه یذره به این بدن تکون بدم
بیا اینجا ببینم
از این کار خوشم میاد
عاشقشم
بزنم به تخته، هنوز کارت درسته
لیتا، اون چه آهنگی بود که قبلا برای مادرم میخوندی؟
اسمش رو یادم نمیاد
فقط یادمه خیلی قشنگ بود
یه بسته ی ویژه برای خانوم گارسیا دارم
سلام، غریبه
پاک سازی فرابفش تکمیل شد
بسته با موقیت آماده شد
رز ها قرمز هستن" "بفشه ها آبی هستن
اما نمیتونم توی این دنیای داغون اونها رو به دست بیارم
"پس یذره مداد تقدیم به تو
اونا رو دزدیدی، نیکلاس جیمز
چجوری دزدیدمشون؟ هیچکس این اطراف نیست
،اینا برای کسی نیست ...ولی اگر تو اینا رو نمیخوای
نه، نه بده به من، بده به من، خواهش میکنم
باشه، میذارمش توی محفظه
پاک سازی فرابنفش تکمیل شد
وای خدا
میتونستم الان ببوسمت
آره خب، یه روزی ممکنه
داشتم فکر میکردم تا وقتی که من 87 سالم بشه و تو هم، چی بود، 84 سالت بشه
...ما هنوزم میتونیم
خفه شو - یه دستبند عبور بگیریم و از شهر خارج بشیم -
جدی میگم
این یه رویا ست
لعنتی، لستر داره بهم زنگ میزنه
میخوام بهش جواب بدم
چخبر رئیس؟
چه غلطی میکنی؟ جایی برای رفتن نداری؟
مثلا رسوندن یه بسته ضروری توی بخش غربی شهر؟ (طعنه میزنه)
.دارم میرم به سارا سلام کن
سلام، لستر
انقدر حواس بهترین پیکم رو پرت نکن
وای، وایستا ببینم الان گفتی: بهترین پیک؟
.از دهنم پرید حالا راه بیفت
خب، خودت شنیدی
من باید برم - آره -
امشب بهت زنگ میزنم؟
نمیدونم. باید برنامه های شلوغم رو چک کنم
ولی، فکر کنم بتونی زنگ بزنی
کاربر ام-دی، 100 دلار به شما اهدا کرد
ممنون که از من حمایت کردی
ممنون از آهنگ، خیلی خوشم اومد
خب، چه مدت توی افغانستان بودی؟
خیلی زیاد
میخوای راجع بهش حرف بزنی؟
تماس تصویری؟
من اصلا خوش عکس نیستم (این عبارت برای کسانی به کار میره که از دیده شدن خجالت میکشن)
پس، آماده باش
الان میخوام بهت زنگ بزنم
سلام، ام-دی؟
امم، دوزر هستم
مثل بلدوزر؟
مثل، مایکل دوزر
سلام، مایکل
.می هستم از دیدنت خوشحالم
خب میدونم که می هستی
دلت تنگ شده دوزر؟ واسه گذشته؟
قبل از اینکه مُد بشه، من توی قرنطینه بودم
چطور؟
،وقتی از جنگ برگشتم مردم نمیخواستن راجع بهش حرف بزنن
تو یه کهنه سرباز هستی که روی ویلچر نشسته ...مردم
اونا دلشون نمیخواد تو رو ببینن
اونا نمیخوان با تو رو در رو بشن
از یه جایی به بعد، من
دیگه بیرون نرفتم
چه مدته؟
...الان
الان نزدیک 6 ساله
وای تو دیگه به قرنطینه عادت کردی
این باید مثل آب خوردن باشه برای تو
چیزی از این آب خوردن نمیدونم ولی
مکث با منه... میخوام بگم مکث چشم و گوش منه
سلام، مکث
این مسئله از وضعیت بیرون بد تره؟
خیلی بد تره. خیلی بد تر
اما دخل و خرجم جوره
.سه هزار دلار .ممکنه سه میلیون هم اونجا باشه
امشب مشکلت چیه؟
انگار کشتی هات غرق شده
...میخوای بری به
انگار توی تئاتر نشستم
آره، یذره باید چپ چپ نگاه کنی
ولی، بنظرم این دقیقا شبیه رستوران "منز چاینیز" شده
اون رستوران مورد علاقه م بود
میدونستی من قبلا هر جمعه برای جشن میرفتم اونجا؟
بنظرت ما هردو توی یه جشن پیش هم بودیم؟
آره یه دختره جذاب رو یادمه که میترسیدم باهاش حرف بزنم
خیلی کثافتی
پروژکتور رو از کجا گیر آوردی؟
مثل قبلی از دفتر قدیمی برداشتم
کلاً اون دفتر رو خالی کردی، نه؟
،هیچی اونجا نمونده همش اینجاست
الان میتونم یه فیلم کوتاه توی خونه م بسازم
کاغذ دارم، گیره کاغذ، چسب هایلایتر، پانچ
دستگاه فکس هم دارم - دستگاه فکس؟ -
آره، مادرم بهم افتخار میکرد
اون همیشه میگفت من عُرضه ندارم
میتونی فیلم رو ببینی؟
حالا که گفتی، راستش نمیبینم
میشه به اون پسره بگی کلاهش رو برداره؟
این پسره رو میگی؟
بهتر شد؟
سلام، لیتا میخوای با ما فیلم ببینی؟
حالت چطوره، لیتا؟
خوبی؟
حالم خوب نیست
برگرد توی اتاقت من برات دارو میارم، باشه؟
مریض شده؟
در خانه ی خود بمانید ما برای کمک اینجا هستیم
لطفا در خانه بمانید
سلامت شما، اولویت ماست
اگر تلاش به خارج شدن از خانه کنید به شما شلیک خواهد شد
لطفا در خانه بمانید
اینجا چیکار میکنی؟ - شما؟ -
من اَمِت دی هارلند هستم از وزارت بهد اشت
سارا، قضیه چیه؟
من امروز از کیو-زون اومدم بیرون من پاکم
داری چیکار میکنی؟
مقاومت نکن
!از من فاصله بگیر
وزارت بهداشت وارد شده درحال نزدیک شدن به مورد بعدی
!وزارت بهداشت، باز کنید
هیس
به زور وارد شید
هی، بچه ها، بچه ها، بچه ها
اشتباه اومدید
من گفتم 3-2, 32، خوندن بلدید؟
وزارت بهداشت
اونا اومدن دنبال آلیس
به زور وارد شید
خانوم، گرنت
آلیس و ویلیام گرنت؟ ما از وزارت بهداشت اومدیم
با قدرتی که توسط شهر لس انجلس به من داده شده
من شما رو تحت فرمان 312 بازداشت میکنم
تا به کیو-زون منتقل بشید
سارا، منم
سارا، درو باز نکن
درو باز نکن
الان میام اونجا
لطفا بهم کمک کن
نیکو، لطفا عجله کن
بس کنید، نه، خواهش میکنم
خواهش میکنم، یکی به من کمک کنه !به من کمک کنید
!ولم کنید
میدونم که اونجایی
سلام
شما، خانوم گارسیا هستید؟
متاسفم که بهتون اطلاع میدم
که یک مورد بیمار در این ساختمان شناسایی و دستگیر شد
در همسایگی شما
آیا خونه تون رو ترک کردید؟
شاید برای خوردن یه لیوان شراب با خانوم گرنت؟
یه سر زدن کوچولو؟ یه گپ مختصر؟
تخطی از قرنطینه؟
نه، ما قانون رو رعایت میکنیم
باورت نمیشه چند نفر این جواب رو به من دادن
،و قبل از اینکه خبر دار بشی من به همین آدرس برمیگردم
...این
...میدونی
نافرمانی مثل یه گردباد زیاد میشه
تست تب سنج رو در صبح فراموش نکن
و یادت باشه سالم و سلامت بمون
نه، نباید به من نزدیک بشی
لطفا، بزار بهت کمک کنم، باشه؟
تا جایی که میدونیم این فقط یه سرماخوردگیه، لیتا
دارم یخ میزنم
نه، سارا به من نزدیک نشو
هی، من رسیدم حالش چطوره؟
حالش خوب نیست
تب داره
لعنتی
تست تب سنج ساعت 9 صبحه، نیکو
خیلی خب
اونا جفتمون رو میبرن میدونی، درسته؟
اونا هردومون رو میبرن
سارا
هی، هی
هیچکس تو رو از من جدا نمیکنه
اون بهم نیاز داره. تو بهتره بری باشه؟ اینجا امن نیست
آره، درسته
من جایی نمیرم
ممنونم
تخطی از قانون؟ - وای خدا -
هارلند میخواد منو ببینه
اوه، جدی؟ - آره -
اون دستبند های عبوری که میخوایم رو داره
پس میشه برم؟
میدونی، هر دفعه که اون درو باز میکنی ممکنه بیماری بیاد تو خونه
آره میدونم. و همچنین میدونم این تنها راهیه
که میتونیم زندگیمون رو بچرخونیم
اینو خودت گفتی نه من... خدایا
پایپر، فکر میکنی دلم میخواد برم اون بیرون؟
بنظرم تو عاشق این کاری
و چون فقط اون دستبند رو پوشیدی این مسئله رو تغییر نمیده
پس پسر خوبی باش و قبل از اومدن به خونه
اون لباس براق کوچولو رو بسوزون
نیکو
من اینجام
اون خوابیده
باید استراحت کنه
انگار از طریق این در میتونم تو رو لمس کنم
هی
اولین باری که همو دیدیم یادته
و به زبون اسپانیایی سر من داد میزدی؟
هیچی از اون موضوع یادم نیست
تقصیر دست خط لستر بود
نوشته بود 31 ولی من خوندم 37
و منم مث یه عوضی در خونه ت رو میکوبیدم
تا حالا فکر کردی چی میشد
اگر در خونه ی یه دختر دیگه رو میزدی؟
خب، من هر روز هزار جا در میزنم
ولی هرگز با کسی مثل تو آشنا نشدم
خیلی خوشحالم که لستر گند زده بود به اون آدرس
آره، منم همینطور
سلام مامان
چرا هنوز بیداری؟
یه صداهایی شنیدم بابا رفت بیرون؟
آره، باید میرفت بیرون ولی برمیگرده
نیباد بره بیرون این کار امن نیست
میدونم
ولی گاهی مجبور به کارهایی هستیم که دلمون نمیخواد
مامان
تا حالا گفتی ای کاش من فرق میکردم؟
چی؟ نه، عزیز دلم
منظورت چیه؟
اِلی گفت وقتی تو مصون هستی
پنچاه درصد شانس هست که منم مصون باشم
عزیزم - ولی من نیستم -
من حتی از یه آدم معمولی هم ضعیف تر هستم
تو ضعیف نیستی
،ولی اگر من اینجوری نبودم تو میتونستی هرجا میخوای بری
مجبور نبودی نگران من باشی
و چرا میخواستم جایی برم وقتی تو با من نبودی؟
بهم گوش کن
تو بی نقصی
کاملا بی نقص
و نمیخوام هیچ چیزی راجع به به تو متفاوت باشه
پدرت هم همینطور
بالاخره اومدی
سلام، عزیزم
چیزی که میبینی رو دوست داری؟
بیا اینجا
ارزشش رو داره که خطر کنی و منو ببینی؟
به زودی میفهمیم
چی میخوای؟
میدونی من واقعا چی میخوام؟
اینو نمیخوام
اینم نمیخوام
اینو بردار
من تو رو میخوام
صبح بخیر، لیتا
حالت چطوره؟
وقتشه تست تب سنج بگیریم، باشه؟
خیلی خب
من اول تست میدم، باشه؟
درحال شناسایی ویروس
چهار، سه، دو، یک
هیچ ویروسی شناسایی نشد روز خوبی داشته باشید
خب لیتا، آماده ای؟
درحال شناسایی ویروس
چهار، سه، دو، یک
ویروس شناسایی شد
تب شما شناسایی شد
نگهبانان مسلح به زودی خواهند آمد
نباید تلاش به خروج از خانه خود کنید وگرنه دستگیر خواهید شد
سعی نکنید با نگهبانان درگیر شوید
رشوه پذیرفته نخواهد شد
شما اولویت ما خواهید بود - همه چیز درست میشه -
متابعت شما، اجباری و قابل تقدیر است
سارا
دارن میان
نه، نه، ممکن نیست تو مریض نیستی
،خودت میدونی چجوریه اگر اون مریضه، منم مریضم
گور بابای قوانین، سارا بیا بریم
نیکو، نمیخوام لیتا رو ترک کنم
مشکلی پیش نمیاد
مشکلی برای تو پیش نمیاد
سارا، نمیزارم تسلیم بشی
ما هرگز از اینجا خلاص نمیشیم
تو باید بری، نیکو
لطفا با من خداحافظی کن
من همچین کاری نمیکنم، سارا !من همچین کاری نمیکنم
لطفا با من خداحافظی کن - نه نمیکنم -
امروز اون دستبند های عبور رو گیر میارم
چطوری؟
یه کاریش میکنم
من برمیگردم، باشه؟
برمیگردم دنبالت - باشه -
به تلفن جواب بده. جواب بده
لستر، الان به دستبند مصون ها نیاز دارم
چی؟
فکر میکنی اگه من از اونا داشتم
هنوز توی این کثافت خونه میچرخیدم؟
لستر، خواهش میکنم اونا دارن میان دنبال سارا
من باید نجاتش بدم
.این پیامد عاشق شدن با یه بیچاره ست من نمیتونم کمکت کنم
این ساختمان در قرنطینه کامل است
ببین، فقط یه اشاره نیاز دارم یه کمکی بکن دیگه
اون بسته هایی که به گریفین رسوندی
منو دست انداختی؟
من داشتم دستبند های بازار سیاه رو حمل میکردم و تو بهم نگفتی؟
نیکو گوش کن، شتر دیدی ندیدی
اون عوضی ها بزرگترین مشتری های من هستن
ولی سر به سر گذاشتنِ اونا عاقبت خوبی نداره
هر دستبند 150 هزار دلار ارزش داره
بهتره پولش رو داشته باشی - یه کاریش میکنم -
قرنطینه اجباری است ...تخطی با مجازات شدید همراه
پسره ی لعنتی
آقای نیکو
هارلند چطور بود؟
دیوونه
دستبند ها برای استیو و گوئن آماده هستن
مطمئنی که اونا قابل اعتماد هستن؟
همه در شبکه من قابل اعتمادن
اونا کسایی نیستن که من نگرانشونم
منظورت چیه؟
اون پیک اینجاست
میگه میخواد با شما صحبت که، آقای گریفین
پیک؟
ممنون، ماری
بله، نیکو؟
آقای گریفین
بله، چی میخوای؟
من معمولا این کارو نمیکنم ولی الان ضروریه
من دوتا از اینا میخوام شنیدم شما میتونید کمکم کنید
آقای گریفین
نمیدونم بهت چی بگم، بچه
دیگه نمیتونم از اونا گیر بیارم هیچکس نمیتونه
ببینید، آقای گریفین من 13 هزار دلار دارم
...میدونم کافی نیست، ولی تمام چیزیه
اون چجوری از این موضوع خبر داره؟
نمیدونم
دهن لقی کردی؟
من پیش هیچکس حرف نزدم
چرا از شبکه ت نمیپرسی مگه نگفتی قابل اعتماده؟
لازمه بهت یاد آوری کنم چه بلایی سرمون میاد - نه -
اگر مردم بفهمن ما داریم چیکار میکنیم؟...
ما میریم زندان. یا بدتر - نه نمیریم. میدونم -
ممکنه بریم به کیو-زون - جدی؟ -
و بعد چه بلایی سر اما میاد؟
پایپر، من به این پسر گفتم که بره
دیگه میخوای چیکار کنم؟
میخوام بدونم اون چطور از این موضوع خبر داره
پس چرا خودت دست به کار نمیشی؟ چرا خودت نمیری بفهمی؟
دیگه حالم از جمع کردن گند های تو بهم میخوره
نیکو؟ - خانوم گریفین -
بنظرم شوهرم یذره داره احتیاط میکنه
ولی فکر کنم من بتونم کمکت کنم
خیلی ممنونم، خانوم گریفین
هی، گوش کن کی این قضیه رو بهت گفت؟
هیچکس. هیچکس چیزی بهم نگفته
من جایی بری رفتن نداشتم، و اومدم اینجا و بعد فهمیدم شما از اون دستبند ها دارید
گوش کن، ما چیزی که دنبالشی رو نداریم
ولی کسی که داره رو میشناسم
ماری
میشه چیزی که دارم رو بهتون بدم؟ زیاد نیست
نیازی به پولت ندارم
پاک سازی فرابنفش آغاز شد
خانوم گریفین، شما نیمدونید این چقدر برام ارزش داره
ممنونم، شما جون یک نفر رو نجات دادید
هنوز انجام نشده
من یه آدرس دارم الان توی راهم. لیتا چطوره؟
.حالش خوب نیست افراد مسلح جلوی در وایستادن
تلاش به خارج شدن از خانه نکنید
وقتی دستبند ها رو گیر آوردم، بهت زنگ میزنم آماده باش، باشه؟
باشه
سارا
من اینجام
تو خیلی شبیه مادرتی
اون قوی ترین زنی بود که میشناختم
ولی به اندازه تو قوی نبود
اون پسر عاشقته
شما تاحالا کنار هم نبودید
با این حال عاشقته
اون عاشقته
دوستت دارم
خدانگهدار، لیتا ی من
آهای؟
انگار توی لا اسکالا در میلان هستیم
توی این کشور
بیشتر مردم فکر میکنن پوچینی یه قارچه
سیگار میخوای؟
نه من سیگار نمیکشم
میدونی من چرا سیگار رو دوست دارم؟
خیلی خوبه که بدونی هنوز یه چیزی هست که میتونه تو رو بکشه (منظورش سیگاره)
حالا، یه پرنده ی کوچولو پرواز کرد و روی شونه م نشست
و در گوشم زمزمه کرد تو دوتا دستبند لازم داری
آره
دنبالم بیا
نگران نباش، منم یه آدم عادی ام مثل تو سعی دارم زندگیم رو بچرخونم
تو یه مصون هستی، درسته؟
پس بنظرم این دستبند ها برای تو نیست؟
نه، مادر بزرگ دوست دخترم مریض شده
بیا با دختره شروع کنیم سن؟
26
اسم کاملش، لطفا؟
یه اسم میخوام
چون باید این دستبند ها رو برنامه ریزی کنم
گوش میکنی؟
سارا
اسم کاملش رو میخوام
میفهمم، تو باید محتاط باشی و هوشیار عمل کنی
مخصوصا این روزها، میدونی
من این ملاقات رو ترتیب ندادم تو دادی
و اینجا دارم وقت لعنتیم رو هدر میدم
اگر به من اعتماد نداری، برو
نه
مشکلی ندارم
مشکلی نداری؟
میدونی، ما یجورایی خوش شانسیم چون ما دوتا مصون هستیم
من بهت اطمینان میکنم
و میخوام که تو هم ازم پشتیبانی کنی
به روش قدیمی (دست دادن)
نظرت چیه؟
خوبه
بنظر خوبه، مگه نه؟
انگار به خاطرات بچگی برگشتیم
.یه گاز از کلوچه ی مادر بزرگ
پس من اسم دختره رو میخوام
همچنین اسم هر کسی که از این ملاقات خبر داره رو میخوام
میفهمی؟
میتونم همینطور به سوراخ کردن بدنت ادامه بدم
بجنبید. برید داخل
بخواب رو زمین
!بیا
اسمت چیه، سرباز؟ - نیکو -
نیکو بومر (جنگنده) - اصلا چرا به من کمک میکنی؟ -
اون ها احمق هایی مثل تو رو میکشن
امروز، من جلوی این کار رو میگیرم
دوستت دارم، دادش
اینجا یک جسد مرده تمام ساختمون رو بد بو میکنه
وقتی این بو وارد دماغت میشه، اونجا گیر میکنه
نمیتونی خارجش کنی
ازش خسته شدم، پسر. دیگه بسه
بیاید اینجا - لعنتی -
چیکار میکنی؟
من میمونم
برو طبیقه پایین اینجوری میرسی به آسانسور
در امان بمون، مسافر من برای تو خودم رو فدا میکنم
!یالا
وای خدا
این کار مگه چقدر سخته؟
تلفن رو جواب بده تلفن رو جواب بده
لسترز گتز
...پخش - چرت و پرت نگو. اون کجاست؟ -
راجع به کی حرف میزنی؟
پیکت، نیکو
اون اومد به خونه ی من
و از من خواست دستبند های بازار سیاه رو بهش بفروشم
خب، اون امروز کار نمیکنه
مزخرف نگو، لستر میدونم که اونجا نشستی
و افرادت رو مثل موش زیر نظر داری
جی پی اس رو بهم میدی یا من تجارتم رو میبرم یه جای دیگه
اون انگار جی پی اسش رو از کار انداخته
اگر دوباره آنلاین شد بهت خبر میدم
آره، همین کارو بکن
خب؟
پسره جیم زده
پس واسه چی به هارلند پول میدی؟
بهتره این یارو رو گیر بیاره
آره
خب، همیگیری شروع شده بود و منم یه آلبوم آنلاین ظبط کردم
و اون یکی از ویدیو هام رو دید و منو به اینجا دعوت کرد
و بهم گفت من قراره یه ستاره بزرگ بشم
،و مزخرفات دیگه و من اینجا گیر افتادم
و دیگه خبری از قرارداد آلبوم که اصلا وجود نداشت نبود
اصلا قردادی در کار نبود
اون یسری مزخرفات رو واسم تکرار میکنه
میگه یجوری اوضاع قراره تغییر کنه
یا یجوری همی چیز دوباره مث قبل میشه ..ولی
مطمئنم هیچ چیز دوباره مثل قبل نمیشه
و من تنهام، متوجه ای؟
خب، عجب گفتمان غمگین کننده ای بود
منظورم رو میفهمی؟
نمیدونم چرا اینا رو دارم به تو میگم
امشب میخوام ببینمت
چی شده؟
خوبی؟ قضیه چیه؟ - هیچی -
بهم زنگ بزن
چرا بهم جواب نمیدی؟
همون یاروئه؟
همون کت و شلواری که داشتی راجع بهش میگفتی؟
میخوای منو نجات بدی، دوزر؟
نمیدونم این شوخیه یا نه میخوای نجاتت بدم؟
چون من میتونم بیام اونجا - نه، چیزی نیست
اگه تو میگی، باشه
نه، خودم میخوام این قضیه رو حل کنم
مطمئنی؟ - خودم از پسش برمیام -
سلام
چی شده؟
اون مرده
لطفا بهم بگو اون دستبند رو داری
ندارمش
دستبند رو ندارم
اشکال نداره
میدونم از کجا گیر بیارم
ولی وقتی اونا اومدن تو باید قایم بشی
باشه؟ نباید بزاری پیدات کنن
...هر کاری که لازمه انجام بده ولی فقط
ازت میخوام برای یذره زمان بخری
باشه
متاسفم
عاشقتم
منم عاشقتم
خاموشی اجرایی شده است
گارگران روزانه، باید به خانه خود برگردند
خاموشی اجرایی شده است تمام گارگران روزانه، باید به خانه خود برگردند
نه، ویلیام. منو تنها بزار
دارم میام ببینمت
تو جایی برای رفتن نداری، می
من باید ببینمت، نمیتونی جلوم رو بگیری - من اینجا نیستم -
چی ضر میزنی؟ - هر گوهی میخوای بخوری، مجبورم نکن جلوت رو بگیرم -
می بهم زنگ بزن. این ضروریه الو؟ جواب بده
می زودباش. خواهش میکنم، فقط میخوام صحبت کنم می عزیزم، بیخیال، بهت نیاز دارم
هی، میخوام امشب ببینمت
نه، ما دیگه کاری نداریم، فهمیدی؟
منظورت از این کار چیه؟ داری اعصابم رو بهم میریزی
لطفا فقط بزار بیام اونجا
.لازم نیست کاری انجام بدیم فقط میخوام صحبت کنم
چیزی برای صحبت کردن نیست
و هر هدفی که از این کار داری، من نیستم
می، بیخیال، این کارو نکن
من صدات رو ظبط کردم
وقتی گفتی بهم دستبند از بازار سیاه میدی، صدات رو ظبط کردم
صدای منو ظبط کردی؟
فقط خواستم زندگیم رو بیمه کنم
!داری اعصابم رو بهم میرزی
!ویلیام، منو تنها بزار
وگرنه همش رو پخش میکنم
باشه؟
هرزه
پس اون کفتی کجاست؟
دوباره میری بیرون؟
چیکار میکنی؟
راجع به دوست دخترت خبر دارم
که چی؟
فکر کردی برام مهمه که تو به یکی تجاوز میکنی؟
نه نه. این بخاطر اما ست دخترمون
اگر این ویروس رو بگیره چقدر شانس داره؟
نمیدونم، پایپر. اگر خودمون مبتلا بشیم چقدر شانس داریم؟
برو بیرون
تفنگ رو بده به من
پایپر، من واسه این کارا وقت ندارم
گذاشتی صدات رو ظبط کنه؟ احمق عوضی
،تفنگ رو بده به من بزار این گند کاری رو تمیز کنم
میخوای جمعش کنم؟ تفنگ رو بده به من
میخوام بری بیرون
میخوای چیکار کنی؟ به من شلیک کنی؟
!گمشو بیرون
گمشو
الو
پایپر گریفین هستم
میدونم که شوهرم رو میشناسی
بنظرم ما بتونیم به هم کمک کنیم
ویلیام داره میاد پیش تو
بهت پیشنهاد میکنم وقتی میاد، اونجا نباشی
ممنونم
نه
نه، نه، نیکو
الو
سلام، لستر هستم از لسترز گتز زنگ میزنم
ما یک خانواده خوشبخت بزرگ هستیم
آره، میدونم کی هستی
پایپر هستم چیکار میتونم برات بکنم؟
بله، شهر شما چن ساعت پیش به من زنگ زد و دنبال پیکم میگشت
آره، پیداش کردی؟
آره، به گمونم
...مشکل اینه که
...فکر میکنم اون
داخل خونه شماست
در خانه خود بمانید
تکرار میکنم، در خانه خود بمانید
اگر تلاش به ترک خانه کنید به شما شلیک خواهد شد
اگر تلاش به ترک خانه کنید
کشته خواهید شد
بگذارید از شما محافظت کنیم لطفا در خانه بمانید
میخوام بلند شی و بری توی حمموم
چی شده؟ - زودباش، عزیزم -
هیس
اینو بزار
چی شده؟ - هیس، هیس -
تلاش به ترک خانه خود نکنید
!وزارت بهداشت !باز کنید
اون دختره کجاست؟
فکر کردی میتونی قایم بشی؟ پیدات میکنم
دالی! مامان بزرگ رو پیدا کردم
جنازه ش رو جمع کنید
هی، کجایی؟
کدوم گوری رفتی، جوجه کوچولو؟
اینم از ابجو
خبری نیست
لعنتی
رز ها قرمز هستن
بنفشه ها آبی هستن
فکر کردی میتونی قایم بشی
ولی من پیدات میکنم
!هی
هی، بیا کمکم کن
خوبی، رفیق؟
پس این جنازه رو ببر
چجوری وارد خونه م شدی؟
نیومدم به شما آسیب بزنم
همین الانشم جون دخترم رو به خطر انداختی
فقط با قدم گذاشتن به اینجا
،من اومدم تا به من کمک کنی و تو سعی کردی منو بکشی
ببین، فقط اطلاعات ازت میخواستم
چون نمیتونم بزارم هرکسی از کارم سر در بیاره
هیچکس خبر نداره، و نخواهد فهمید
خانوم گریفین، متوجه م شما فقط سعی دارید از دخترتون محافظت کنید
متوجه م
چون من دارم سعی میکنم تنها عزیزی که برام مونده رو نجات بدم
نمیتونم بدون اون دستبند از اینجا برم
خواهش میکنم
خواهش میکنم، کمکم کنید
بالای قفسه
زودباش، بیارش پایین
بازش کن
بهتره منو از این کار پشیمون نکنی
این ساختمان محکوم شده است
امن ترین مکان خانه شماست
همینجا بمون
اسمش چیه؟
فهمیدم که دختره
سارا میا گارسیا
حالا چی؟
حالا صبر میکنیم
میدونی کجا میخوای بری؟
یه جای دور از اینجا
ما همه سعی داریم از عزیزانمون محافظت کنیم
ممنونم
مراقب خودت باش
لعنتی
هی بچه ها، دست بردارید
!بسه
بهشون بگو کار رو متوقف کنن
دختره با لباس محافظ فرار کرده
همه توجه کنید، دختره لباس مبدل پوشیده. برید
آره آره
هی، مطمئنی اگه بیام اونجا مشکلی نیست؟
نه، مشکلی نیست البته، البته
به زودی میبینمت - مراقب خودت باش -
خیلی خب
لعنتی
لعنت بهش
یالا، یالا
از ماشین بیا بیرون، می
میخوای بازی کنی؟
لطفا منو تنها بزار - میخوای بازی کنی؟ بیا بازی کنیم -
!بیا بازی کنیم !بیا بیرون
از ماشین بیا بیرون وگرنه میکشمت
فکر کردی همینطوری میتونی از من خلاص بشی؟
.تو رو از گردنت میکشم بیرون بیا بیرون، بیا بیرون
!بیا بیرون
خودم میکشمت بیرون
بیا بیرون
هدف کشته شد
با کمترین تسلیحات مصرف شده
یادآوری میکنم
ما برمیکردیم خونه
تلاش خوبی بود
اینو دربیار، درش بیار
آروم باش، نفس بکش نفس بکش
نمیفهمی، نه؟
تو احمق نیستی
...علائمی نداری
بعد از اینکه با مادر بزرگ مریض توی یه جا بودی
ممکن بود الان سرفه بزنی
و این یعنی تو مصون هستی
اگر این حقیقت داره پس بزار برم
خیلی متاسفم
این رسمش نیست
بگیریدش
سارا
نه نه نه نه نه
سارا
پس اون واقعا دلت رو برده
دختر با استعدادیه
تو کی هستی؟
قبل از اینکه این ویروس گند بزنه به همه جا
من ماشین های زباله وزارت بهداشت رو میروندم
،بعد یکدفعه ...مافوق های من
شروع کردن به مردن
و بعد یک روز
من شده بودم صاحب تمام وزارت
همینجوری کُلنگی رئیس شدم
به من میگفتن پخمه. نگاه کن
یه بار در زندگی اتفاق میفته
اِمِت دی هارلند یه زمانی یه آشغال جمع کن حقیر بود
حالا تبدیل شده به خط آبی بین مرگ و بدبختی
هی، سرگذشت تو چیه؟
قبل از کرونا چیکاره بودی؟
من وکیل یار بودم
توی دانشکده حقوق درس میخوندم
اوه
پس فکر کنم این قضیه به همه کمک نکرد
این مشکل خودته، نیکو
...بنظر درک نمیکنی چقدر خوبه که
ما مصون هستیم، ها؟
فقط تعداد کمی مثل من و تو میتونن بیرون پرسه بزنن
یه ماشین جدید میخوای؟ فقط برو به نمایندگی و یه ماشین بردار
برو توی یه خونه و همینطوری تصاحبش کن
ما تسخیر ناپذیر هستیم
...میبینی، مصون
ما دیگه انسان نیستیم
ما خدا هستیم
و چطور از این قدرت خدایی استفاده میکنی؟ ها؟
این اطراف میچرخی
و سعی داری یه نفر که داره میمیره رو نجات بدی
میخوام بگم، چه مرگته؟
میتونی تمام دنیا رو صاحب بشی
سارا کجاست؟
سارا؟ نمیدونم
اون الان دیگه چیزی نمونده به کیو-زون برسه
متاسفم
تو قرار نیست بهش ملحق بشی
خیلی خوبه که بدونی هنوز یه چیزی هست که میتونه تو رو بکشه
تلفن رو جواب بده
نیکو؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
آره، تو منو به گریفین لو دادی
به من یکی بدهکار نیستی؟ - شرمنده پسر -
یه ماشین انتقال هست که داره به کیو-زون میره. باید پیداش کنم
پیدا کردنش سخته
یه شماره پلاک دارم 0715-GLS
فکر کنم یه نفر رو بشناسم که بتونه کمک کنه
از قبل تمام مسیر هایی که از خونه سارا به کیو-زون میرسه رو پیدا کردم
باید کوچه به کوچه بگردیم
دریافت شد
همینطور به جنوب شرقی برو پشت سرت چیزی نیست
وایستا! وایستا
پیداش کردم 0715-GLS
کامیون از غرب به جوب حرکت میکنه تکرار میکنم، غرب به جنوب
ما بهش نظارت داریم ...هدف داره
به 8 درجه شرقی حرکت میکنه داریمش
نیکو، پیداش کردیم
داره در 8 درجه شرقی حرکت میکنه تازه از وسترن رد شده
تقریبا دارن میرسن دست بجنبون
دریافت شد
اینجوری موفق نمیشی، پسر عجله کن
شما به کیو-زون آلفا وارد شدید
به کیو-زون آلفا خوش آمدید
باید از تمام قوانین پیروی کنید
همه دستورالعمل ها اجباری هستند
آماده پردازش فوری شوید
به سمت محل نگهداری آلودگی ادامه دهید
بیا بریم
کمکم کنید
فقط بهم اعتماد کن، باشه؟ - بهت اعتماد دارم -
!زانو بزنید !بشینید روی زانو
بهش آسیب نزن
اون یه مصونه
دستبند رو اسکن کن
اسکنش کن
اون دستبند داره
آی دی رو برسی کن
آی دی درسته
آی دی برسی شد اون مشکلی نداره
...من - چیزی نیست -
دوستت دارم
لستر، نیکو هستم
نجاتش دادیم
داریم برمیگردیم
میریم خونه
♪ اون به اینستاگرام معتاد شده بود ♪
♪ مثل خون بهش وابسته بود ♪
♪ تمام مشکلات برمیگرده به پول ♪
♪ فکر کردی اون زشت نیست ♪
♪ ...اون میتونه ♪
لستر، امیدوارم این به دستت برسه
سارا سلام میرسونه
سه ماه گذشته ولی انگار سه سال شده
و هوای این بیرون ...باورت نیمشه
من دوباره میتونم نفس بکشم
میخواستم ازت تشکر کنم که کمک کردی آزاد بشیم
و کمک کردی بچه ای که همه چیز رو از دست داده، هدفش رو پیدا کنه
میدونی، الان فهمیدم که ما فقط بسته تحویل نمیدادیم
ما امید تحویل میدادیم
نظرت راجع به یه سفر به ساحل چیه؟
گفته می شود که هارلند و گریفین دستبندهای مصونیت غیرقانونی می فروختند
به خریداران ثروتمند در وست ساید
و در یک مکاشفه خیره کننده
همسر شخص گریفین و استریمر مشهور که شواهدی از جنایت داشتند
با کمک هم، توطئه را برملا کردند
مامان
بله؟
ماری کجاست؟
اون برگشت پیش خانواده ش
این چیز خوبیه
امیدوارم یک روز دوباره بتونیم در هامون رو باز کنیم
بیرون قدم بزنیم
و چیزهایی که دوست داریم رو دوباره به دست بیاریم
پسر، دلم برای دریا تنگ شده بود !فوق العاده ست
نمیدونم ما چندتا بسته تحویل دادیم
ولی الان، من یکی برات میفرستم
ولی هرکاری که میخوای با اون بکنی
یه چیز رو بهم قول بده
هر گز تسلیم نشو
« تـرجمـه از صاحب » .:: SAHEB ::.
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]