« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
اسمتو چيه ؟
ادي
محل خدمت
گردان سوم نيروي دريايي
دفعات اعزام ؟ سه
بخش 11 بخش 14
تاريخ هاي ترک ؟
سه تور محافظه کارانه
سنگينا
به همون اندازه که ميگن بد هست ؟
آره
مصدوميت .. کاري هست که نتونيد انجام بديد ؟ نه
چيزي هست که دوست نداشته باشيد انجام بديد ؟
من همشو دوست دارم
تو تميز کردن توالت رو دوست داري ؟
من هر کاري ميکنم
آها ..
از تمام تست هاي رواني قبول شدي .. درسته ؟
بله بله خانم
خيلي خب قرارمون اينه
من اسم شما رو در بانک اطلاعات خودمون ثبت کردم
پس اين سفر بيهوده نبوده، باشه ؟
ما فقط الان کاري نداريم که با مهارت هاي شما همخواني داشته باشه
اون شغلي که من براش اومدم چي ؟
يک هفته پيش پر شده
ولي من دو روز پيش اونو توي وب سايت ديدم
ميدونم .. يک مشکل در سيستم ما بود و داره اذيتمون ميکنه
گوش کنيد
من يک سال در خانه بودم
من حتي يک روز کار نکردم
اون ماشين آشغال تقريباً داره از هم ميپاشه
بچه و همسر من دو تا ايالت با من فاصله دارن
پس وقتي من بهتون ميگم که هرکاري رو انجام ميدم .. خانم
منظورم هر کاري هست
گوش کن من هر روز اين تجربه رو دارم و هيچ وقت راحت تر نميشه
فقط يک لطفي به من بکنيد
حداقل حقوق رو اونجا در پروفايل من ثبت کنيد
شما يک کاپيتان هستيد پس بايد صبر کنيد تا ..
من نميتونم صبر کنم تا کاري که در شان خودم هست انجام بدم
من الان به اين نياز دارم
روز خوبي داشته باشيد
صبر کنيد
حداقل حقوق ساعت کار طولاني
و حداقل 45 دقيقه ديگر از اينجا فاصله داره
اوه مهم نيست
مساله اينه که اين خودشو نشون نداد چون چک باکسي
که سلامت رواني شما رو نشون ميداد، تيک نخورده بود
بايد يک اشتباه بد بوده باشه
بايد همينطور باشه
ممنون
امشب شروع ميکني
دارم ميرم سراغش
چهار چرخ متحرک، ضد گلوله زره پوش
هفته گذشته سرويس شدن
محموله با ارزش ؟ پشت صندلي عقب ماشين شماره دو
حفاظت
از مرکز با 18 شاهد حالش چطوره ؟ تمام
مثل يک بچه خوابيده
ما تا يک ساعت ديگه يا 40 دقيقه به شهر نميرسيم
نه در اين آب و هوا
عاليه .. منتظر اون لحظه هستم الو ؟
آنتن ندارم
برايان لطفاً تلفن خودت رو چک کن
من هم آنتن ندارم
بايد به خاطر رعد و برق باشه
جاده 18 بايد بسته باشه درسته ؟
درسته چطور ؟
مراقب باشيد اون پشت مهمون داريم
ماشين يک شماره دو هستم
يک اتومبيل در لاين سرعت نزديک ميشه
شناسايي کردي ؟
ماشين 3 ؟ ماشين 3 ؟ ارتباط GPS قطع شد
ميشنوي ؟
بيسيم ها از کار افتادن
يه مشکلي هست
اونو ميبيني ؟
چي شد ؟
برو برو برو
برايان به من پوشش بده
از ماشين بيا بيرون بيا بيرون
به من گوش کن .. وقتي گفتم به طرف اون جنگل فرار کن
به عقب نگاه نکن توقف نکن تا وقتي يک نفر رو پيدا کني
حالا ! برو !
برو برو برو
ما نه نفر از 10 نفر رو زديم هدف اينجا نيست
اينجا رو تميز کنيد
الو وال ؟
بابا ؟
تو کجايي ؟
آه .. گوش کن
من شايد يک شغل پيدا کرده باشم
اين خيلي خوبه
کجا ؟ نزديک نيست
بايد يه مدتي اينجا باشم
تو حالت خوبه ؟
بابا ؟
من خوبم .. آره
انگار صدات .. من خوبم
اينجا دکترهايي هستن که ميتونن کمک کنن وال ! وال !
من برميگردم
فط بايد يک کارهايي رو انجام بدم
سالي اينجاست
هميه در مورد تو سوال ميکنه
فقط بهش بگو که من دوستش دارم
خداحافظ
ميتونم کمکت کنم ؟
ادي ديکو به خاطر اون کار اومم اينجا
آه مدارک داري ؟
آره
ممنون
باشه
الان ساعت 9:50 هست
60 روز بايد بياي اينجا هيچ وقت دير نکن
دو تا تنفس 15 دقيقه داريم تا بريم دستشوئي .. گرفتي ؟
آره باشه
خوب ادي ديکن اينجا فروشگاه ريچ سايد هست
تو الان داري از فروشگاه بزرگ مونت کلير رد ميشي
يک موقعيت مشهور با تمام افتخاري که داره
در سال 1986 تاسيس شده
هيچ وقت به روز نشده
چرا بشه ؟ همه چي دارن لباس مردها، بچه ها، خانم ها
پزشک ها .. يه قسمت آشغال خسته کننده هم دارن
چند تا چيز ديگه .. اوه، سطل ها ته راهرو هستن، تميز نگهشون دار
اوه مرکز فرماندهي
چشم و گوش نسبت به همه جا خوب ما يک گوشه دنج اونجا برات جور کرديم
ميتوني در زمان خودت استراحت کني
چي شد ؟
عجيبه از اين اداها نداره
به خاطر آب و هواست .. به هر حال بزار تو رو به تيم معرفي کنم
من وينس هستم مسئول اين شيفت شب
که به عنوان رئيس شناخته ميشم
اين شاهزاده کوچولوي خوشحال در اينجا ميسون هست
نيازي نيست اسمشو ياد بگيي، چون از اينجا بيرون نميره .
اون کارشو خيلي خوب بلده .. معاملات ملکي ميکنه
حرف نزن .. به هر حال اون اومده اينجا تا صنعت ملک رو متحول کنه
آيا دليل ديگري هست که من اينجا باشم ؟
پس .. به همين دليل ما اونو ميسون بيکون صدا ميکنيم
تو تنها کسي هستي که منو با اين اسم صدا ميکنه
و هيچ کس فکر نميکنه که اين خنده دار باشه
اون ميفهمه مرد ميگيره
هي دختر .. حالت چطوره ؟
آه اگر به من دست بزني با يک کارد شکمتو ميريزم بيرون ... باشه !
آه ممنون
فکر نميکني ميتونم برات آبي چيزي بيارم ؟
آه يک ساعت جاي منو پر کنيد لطفاً
من بهت مديون ميشم
خوبه تو فقط چند دقيقه استراحت کن
خوب .. اين ما رو به منطقه حفاظت شده اي که اينجا داريم ميرسونه
اوني که اونجا خوابيده روبي هست
اون دو تا شيفت دوبل در سه روز دشته پس ما چند
تا اسلک براش آماده ميکنيم .. مگه نه بيکون ؟
ما هيچ چاره اي نداريم تو نميتوني اونو با يک چماق بيدار کني
ميبيني ؟
تو از طرفدارهاي طوفان هستي ؟
واقعاً ؟ در مورد رعد و برق چه حسي داري ؟
اوه خداي من ! مطمئنم خوشش مياد
خيلي باحاله، نه ؟
اگر 30 روز بدون مشکل کار کني يکي از اينا رو ميدن که مال خودت باشه
باشه ؟ تا اون موقع
تو بايد منو نگاه کني اوه، يک نفر ديگه هم هست .. بزار صداش کنم
هي جاني حالت چطوره رفيق ؟
کجايي رفيق ؟ تمام
دارم توپ بازي ميکنم .. تمام
اوه، اين بايد منطقه D باشه با اين وضعيت جريمه ميشي ، تمام
اون جاني ژنگ وي هست همونطور که دوست داريم صداش کنيم " نميتونه دور بمونه " !
درسته ؟ اون حسابي خوش ميگذرونه، بايد باهاش آشنا بشي
برو سراغ ديوار چي ؟ اوه ..
آره، منظورم اينه که .. اينجا
اون قسمت مثل آلت مرد هست !
ولي .. واضحه که اون شبيه يک تفنگ هست
درسته ؟
آره، به هرحال ما بادي همه جا رو بهت نشون بديم
پنج تا بخش داريم از A تا E
مونت کليرز همونجايي هست که ازش وارد شدي
اون منطقه A هست
کار ديگير که بايد بکني اينه که يونيفورم و چکمه بپوشي
بهت مياد
اينو بپوش بقيشو نشونت ميدم
اولين توقف در منطقه B
راهروي خريد
ميدوني چرا بهش ميگن راهروي خريد ؟ چن تمام خريدها اينجا اتفاق ميفته
اگر بخواي چيز قشنگي براي عزيزت بخري بايد اينجا انجامش بدي
بخش C
منطقه غذا
اينجا همه چيز تو رو ميکشه ! جدي ميگم
غذاي خودت رو بيار
در اون گوشه نماي زيبايي از پارکينگ داري تنها اتفاقي که اونجا ميفته
اينه که بهترين کاماروهاي آمريکا ميان اينجا اونو برق ميندازن و هيچ کاري نميکنن
بخش D
اينجا معمولاً قسمتي از تور هست که من کمترين علاقه رو بهش دارم، اما ..
اخيراً اونا يک مسابقه جديدي براي اين خوشگلي که اينجاست راه انداختن
بهتيرن قسمتش اينه که هر هفته يکبار بايد اونو
روشن کنيم و يه چرخي بزنيم تا باطريش خالي نشه
پس اگر کارتو خوب انجام بدي شايد بتوني سوارش بشي.. اون فرگو هست
اسم واقعيش نيست، اسمي هست که من روش گذاشتم ، خيلي باحاله نه ؟
خيلي خب تو براي مرحله فينال آماده اي ؟
همينجاست
اسمگ اون فروشگاه ديگر
فروشگاهي که بهتره
اينجا شگفت انگيزه
لبس هايي در طرح مختلف داري اينجا اسم برندها هست
حتي يک ماشين هست که سکه توش ميندازي و اسمتو روش حک ميکنه
در واقع ميخواستن فرماندهي ما رو اون پائين بزارن
ولي .. اونجا اول يک مغازه ساختن پس ما رو فرستادن اون طرف
و اونا ما رو با اين راهبند داغون جايگزين کردن، اگر اينو باور کني
به هر حال .. تورمون تقريباً همين بود سوالي داري ؟
فقط يکي
بپرس
اون کرکره فلزي قديمي که دردسر ساز هست
براي يک مرکز خريد ! نميخوام توهين کنم اما ..
به نظر مياد در سال 1992 گير کرديد
خيلي خب بايد همينجا جلوتو بگيرم گاوچرون
تو اهل اين طرف ها نيستي، مگه نه ؟ نه
ميتونم ازت بپرسم .. تو اينجا چيکار ميکني ؟
من به يک شغل نياز داشتم
باشه
حتماً
به هر حال .. اين طرف
تو شهر بعدي رو داري
اونجا جمعيتش 12640 نفر هست
سال پيش .. 48 قتل در اونجا اتفاق افتاد
باشه ؟ اين طرف
يک شهر ديگه داري جمعيتش 25 هزار نفر هست
و 328 نفر
سال پيش 81 قتل داشتن !
گندکاريه
حسابي گندکاري کردن
جدي ميگم و يک مافياي خيلي مخوف اين اطراف رو کنتل ميکنه
پس تو آدم هاي زيادي داري که دزدي ميکنن تا غذا بخورن و عادت کردن، ميدوني منظورم چيه ؟
ميدوني چيه ؟ تو خيلي سريع ياد ميگيري
بزار چند تا سوال تاريخ ازت بپرسم
و اگر بدوني چي ميگم .. تو اندام خيلي خوبي داري
پس من بايد بدونم
ارتش ؟ اهمم
ميدونستم، استعدادم خيلي خوبه تو گروهبان بودي ؟
کاپيتان
واقعاً ؟
عاليه بد نبود
خوب .. مساله اينه که من قبلاً با آدم هايي مثل تو تجربه کار داشتم
و مساله اصلي اينه که اونا فراموش ميکنن رئيس کيه
نه نه نه من از اين نميترسم که قايق رو نجات بدم
اين چيزيه که من ميخواستم بشنوم
من ميدونستم باهم کنار ميايم
زياد اهل معاشرت نيستي
بابت اين متاسفم خيلي خب
آره .. به هرحال فکر کنم مستقيم بريم سر کار .. خوب ..
تو بيسيم خودت رو داري بايد هميشه روي کانال 4 باشي
و ازت ميخوام گشت بزني، دو تا چرخ بزني در همون مسيري که الان گشتيم
از همين الان ميتوني شروع کني، و اگر چيز عجيبي ديدي، به نظرت اومد کمي غير عاديه ..
مطمئن شو که بهمون خبر بدي قبل از اينکه کاري بکني
فکر کنم به اندازه کافي روشنه کار احمقانه اي نکن، گرفتي ؟
گرفتم خيلي خب .. باشه
به اين تيم خوش اومدي سرباز
واقعاً ؟
نه، اين ... ميدوني .. موفق باشي
تو هم از تاريکي نميترسي، مگه نه ؟ تمام
دوربين هاي امنيتي رو با برق اضطراري روشن کنيد، تمام
اين يارو .. هميشه فکر ميکنه مرد !
آره، داريم حلش ميکنيم يه لحظه صبر کن
ميتوني ادامه بدي
برو سر کارت سرباز
دريافت شد
حمال !
خيلي خب
بچه ها يه چيزي اون بيرونه
ببين حيووني چيزيه ؟
نه اون يک دخترکوچولو هست
ببخشيد، تکرار کن گفتي يه دختر کوچولو ؟
اون ترسيده ميخوام بزارم بياد داخل
نه، صبر کن .. اينکارو نکن نه، من صبر نميکنم
صبر کن .. کمک
صبر کن صبرکن
بيا تو هي هي
کمک اونا دارن ميان
اونا دارن ميان !
هي .. دارن ميان هيچ کس نمياد
هي هي هي !
کي داره مياد ؟
واي ! اين چه کوفتيه ؟
نپرس ... بچه ها ؟
اون سردشه يه چيزي بياريد
پتو .. همونجاست خوب .. کارت شناسايي اون کجاست ؟
اون 12 سالشه قرار نيست کارت شناسايي داشته باشه
باشه
بايد چيکار کنيم ؟
نميدونم به پليس زنگ ميزنيم
اون خيلي حالش بده يه جورايي
خوب اميدوارم فقط همين باشه
خطوط تلفن قطع شدن
جاني تو آنتن داري ؟
لعنت نه
واقعاً ؟ هي
اونو ببين
اون ورودي مونت کلير هست
سلام
سلام ؟
خيلي خب هي
باز شد شما حالتون خوبه آقا ؟
من دنبال دخترم ميگردم
يک دختر کوچولو 11 سالشه
آره ما اونو پيدا کرديم اون اينجاست، حالش خوبه، نگران نباش
آه خدا رو شکر
ممنون
هي جاني ما پدرش رو پيدا کرديم بيارش اينجا، تمام
هي هي هي صبر کن
اون وقتي رسيد اينجا ترسيده بود
اون گفت که يک نفر دنبالشه
به نظر نمياد اين يارو آدم خوبه باشه
چي ميگي .. ببخشيد
مشکلي هست ؟ نه نه .. فقط ..
اسم اون چيه آقا ؟
اسمش جيميه
درو باز کن
چرا اون داشت نصف شب فرار ميکرد ؟
ما دعوا کرديم
اون فرار کرد
خودشه
حالش خوبه ؟ .. خوب چند تا خراش روي بازوش داره ، ولي حالش خوبه
خيلي خب اون از جنگل رد شده، خونه ما اون طرفه
تاريخ تولدش کي هست ؟ 16 آپريل ... 2004
رنگ چشماش ؟ پسر بيخيال ! قهوه اي
اوه مرد ! اون رو صورتش زخم داره ؟
چک کن
آقا ؟
نه نداره
تو چه مشکلي داري مرد ؟
خوب .. اون تازه اومده
پدرت
نه ! واي نه !
ببرش برو
بچه ها ! برو دنبالش پيداش کن
اون چه کوفتيه ؟ نميدونم
يا عيسي مسيح !
اين 1.25 ميليون هست
پول آمريکايي بدون علامت و غيرقابل رهگيري
هي هي هي
تو حافظه دوربين رو پاک ميکني
ميگي به خاطر طوفان بوده، تو هيچ وقت منو نديدي، اون دختر هيچ وقت اينجا نبوده
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
کار خوبي نميکنه ونس
نميتونم اينکارو بکنم چرا نه ؟
چون اون .. چون اين درست نيست خوب اون اصلاً درست نيست
يک بار پول ميگيري و خيلي از مشکلاتت حل ميشه
و تو پولدار ميشي
يا اينکه تک تک شما به طرز وجشتناکي ميميريد
و هيچ کس پولدار نيمشه اوه به فنا رفتم !
و وقتي من ميگم وحشتناک .. خداي بزرگ !
منظورم وحشتناک هست
بيا عقب ونس
اگر از پشت اين درها بري عقب
جواب تو نه هست گرفتي ؟
تو اينجا مسئول هستي يا نه ؟
تو گفتي نه پس بيا عقب .. زود باش
بزار برات توضيح بدم
شما 5 تا پليس فروشگاه هستيد
که به دستگاه شوک و دستبندهاي زيپي مسلح شديد
هيچ سيگنال موبايل و تلفني به بيرون نداريد اگر که تا حالا متوجه نشديد
و هر گشت شبانه اي که اينجا به عنوان پليس انجام ميديد در کار نيست
تو نميتوني ما رو بيرون نگه داري نميتوني اونو زنده نگه داري
قراره چطوري باشه ؟
انتخاب تو چيه ونس ؟
ونس .. ونس ! خفه شو
من مسئول هستم
اونا نميزارن ما از اينجا بريم
من ديگه بهت نميگم
اونا نميتونن فقط بهش فکر کن
ميزارم بياين تو خيلي خب
هي، چيکار داري ميکني ؟
مردي که واقعاً مسئوله
بايد ميزاشتي اون سرزنش بشه
که تمام مردها و زن ها و بچه ها رو به کشتن داده
کشورت به خاطر خدمات تو ازت تشکر ميکنه
چي ؟
اون داخل مرکز خريد هست
جستجو رو متوقف کنيد همه رو از جاده ها جمع کنيد
قراره چيکار کنيم ؟
دو تا تپه اي که به اينجا اشراف دارن اونجا و اونجا .. ميخوام روي هردوشون تير انداز باشه
نه آدم هاي حمالي که اکسيژن رو هدر ميدن
مرداني که بتوني بهشون اعتماد کني ميخوام اونا رو بزاري اطراف پارکينگ
تمام بيسيم ها در روي باند امن
و هيچ کس حرف نميزنه، مگر اينکه واقعاً مساله مهمي باشه
جيمي ؟
اسم من ادي هست
و ...
فکر کنم ميدونم چه اتفاقي داره ميفته
تو بايد به يک نفر اعتماد کني
فکر کنم احتمالاً اينو ميدوني
ميدوني چيه ؟
من يک دختر دارم که تقريباً هم سن تو هست
اسمش سيلويا هست
آوا-مووی
اين اسم مادر من بود
جيمي ؟
اوه
من ميدونستم تو باهوشي
من به لباس هاي خشک نياز دارم
باشه
و غذا .. باشه
سر من داد نزن و طوري با من حرف نزن که انگار بچه هستم
قبوله
الان ميتونم برگردم ؟
حتي پر نبود
يه چيز ديگه
تو بايد قول بدي که از من محافظت کني
اينکارو ميکنم
قسم صورتي بخور
من فکر کردم نميخواي مثل يک بچه باهات رفتار بشه
چيز بچگانه اي در مورد قسم صورتي وجود نداره
واي خداي من !
تو همون شاهد هستي
کدوم شاهد ... اون گروه خلافکار 666 پدر اون مسئول پول ها بوده
يا حسابدار يا هرچي
تا وقتي که اون يک ايده هوشمندانه به ذهنش مياد
تا به پليس ها کمک کنه عليه اونا يک پرونده بسازن
اونا فهميدن و کشتنش
چي داري ميگي ؟ اون همه چيز رو ديده
اون قرار بوده فردا شهادت بده
چيه ؟ من بايد براي خواندن اخبار عذرخواهي کنم ؟
شايد اونا فکر ميکنن الان جاش امنه
و از اينجا ميرن .. درسته !
چون اونا يک کاروان اف بي آي رو داغون کردن و 5 تا حمال در يک فروشگاه براشون خيلي زياده
اونا برميگردن
اين يارو تلفن ها رو قطع کرده قل از اينکه حتي بدونه اين دختر اينجاست
اون ميدونست ما چند نفر هستيم
حتي ميدونست کجا هستيم
اون به ورودي مونت کلير اومد نه به ورودي غذا که جيمي ازش اومد
چطور ميتونن اينو بدونن ؟
گشت پليس چي ؟ نميدونم .. اون گفت که دارن ميان
اسلحه داريم ؟ اونا با خطوط زمين بسته شدن
پس ميشه از اينجا بريم ؟!
همين الان بايد بريم بيرون
خداي من .. اونا چند نفر هستن ؟
جايي هست که اون بتونه مخفي بشه ؟
صبر کن .. چي ؟
امکان نداره من گير نميفتم
تو قول دادي من همينطور قول دادم که تو رو سالم نگه دارم
من دارم ميگم .. ما نميتونيم اونا رو بيرون نگه داريم جيمي
واي .. چي ؟ نه نه .. اون مردها ميان داخل فقط دير و زود داره
ما بايد اونو مخفي کنيم
و همين الان بايد اينکارو بکنيم
من يه جايي رو ميشناسم
زود باش بيا بريم
دنبالم بيا
اوه خداي من !
خيلي خب
داريم ميرسيم
چيز قابلي نيست ولي پيدا کردنش سخته
برو
خيلي خب
اينجا تو يک چراغ قوه داري
آب
و يک واکي ( بيسيم )
ميدونم .. ميدونم
روي فرکانس پائينه و هنوز کار ميکنه معنيش اينه که ..
کشي موج اونو پيدا نميکنه .. پس
اگر ترسيدي .. کسي جواب نميده
من به راحتي نميترسم
خوبه
خوب .. چيز هست که بتونم بيارم تا بهت کمک کنه ؟ نميدونم .. خرس پشمالو .. ؟
يه خرس پشمالو ؟ آره
تو گفتي که دختري به سن من داري ؟
تو هيچي ازش نميدوني ، مگه نه ؟
نه در واقع ما زياد همديگه رو نميبينيم
پدر و مادر من مردن
من يک ساله که تحت محافظت از شاهد هستم
حتي اگر از اين زنده بيرون بيام و فردا شهادت بدم ..
هنوز خانواده يا خانه اي ندارم
ادي ..
تو بايد اينو ببيني باشه
خوب .. گوش کن
در رو قفل کن هيچ صدايي ايجاد نکن
سعي نکن بري بيرون
هر صدايي که شنيدي .. باشه ؟
اين مزخرفه .. چي ؟! من قول دادم که ازت محافظت کنم
اين دقيقاً کاريه که ميخوام انجام بدم
درو قفل کن
اينو ببين
اونجا اوه خداي من !
اونجا اين خوبه
ببخشيد !
اين خوبه ... اين خنده داره
من داشتم فکر ميکردم که اين بدترين شب زندگي منه
بله !
اون بلوف زده
منظورت چيه ؟
اگر اون مطمئن بود که گشت ها نميان اينجا
به افرادش ميگفت که با ماشين بيان تو
ولي .. اونا چيکار دارن ميکنن ؟
ماشين هاي ما رو از کار ميندازن واي خداي من !
اوه لعنت اونا بتي رو پيدا ميکنن
چي ؟
مخفيش کردم تا بتونم نگهش دارم
چه فايده اي داري که مخفيش کردي وقتي نميتوني اونو حمل کني ؟
اين قانونه بيکن تو نميتوني موقع کار اسلحه داشته باشي
ما بايد از اينجا بريم بيرون نه، ما نميتونيم بريم
البته که ميتونيم
و بايد بريم
چون چند تا مرد دارن ميان ما رو بکشن
همين الان
و ميدوني چيه ؟
تو کي هستي ؟ به هر حال
تو مسئول نيستي
الان هست چي ؟
من نميخوام امشب بميرم
اگر تو ميتوني اينکارو بهتر انجام بدي .. بياين راي بديم، ها ؟
آره
هرچي
تو ترسيدي
و اين تو رو به کشتن ميده
اين آدم ها حرفه اي هستن
مزدورهايي با دستمزد بالا
تو ميخواي بري خونه پيش همسر و بچه خودت ؟
داخل ساختمان بمون
اگر نميخواي به ما کمک کني .. مشکلي نيست، برو يه جاي مخفي شو
هيچ کس تو رو قضاوت نخواهد کرد
بهم بگو که تو يک نقشه داري
خوب .. اين حمله 45 دقيقه پيش اتفاق افتاده
تا حالا پليس ها ميدونن که اون گم شده
اونا ميان دنبالش
ولي کي ؟
ما اينو نميدونيم
الان .. زمان دشمن ماست
يباين زمان توليد کنيم دوستان من
اونجا
برو برو برو
چطور ميتونيم بريم روي پشت بام ؟
اين خيلي سنگينه
وضعيت
مسير 6 خبري نيست
سر پيچ هم خبري نيست
کسي نيست قربان
برو
ما داريم چه غلطي ميکنيم مرد ؟
داريم يک پيغام بهشون ميفرستيم
اوه خداي من !
از اون طرف برو !
زود باش بايد بريم
تميزش کنيد
زود باش زود باش زود باش
زود باش .. صبر کن .. من بايد برم هي هي !
خدا لعنتت کنه
صبر کنيد من هم بيام
لعنت !
نه !
نه نه !
روبي !
زود باش
بدترين شيفتي بود که ميتونستم توش توهم زده باشم
آره
جسد رو بزاريد پشت وانت زود باشيد
اين ماشينو از اينجا ببريد باشه
ما گير افتاديم چراغ قوه
چراغ قوه ؟ آره
باشه
خداي من ... چه خبر شده ؟ اون نقشه رو پاره کن
نقشه ؟!
خوب اينجا واقعاً چه خبره ؟
يک دختر پيداش شد .. بعد يک رواني و يک قاتل حرفه اي
اون لعنتي ها مافيا هستن برو !
لعنت
درها ؟ فعلاً جلوشونو ميگيرن
هي ادي .. اون بالا يه مشکلي داشتيم من ترتيبشو دادم
اين نيروي جديده ؟
آره
اون ادي هست رئيس اونه
تو بهش گفتي چه خبر شده ؟
بيشترش رو گفت
اون دختر و مافيا
من با تو هستم
خوب ..
ما وقت زيادي نداريم
فکر کنم شايد .. 30 دقيقه قبل از اينکه ..
اونا وارد مونت کلير بشن و 5 تا 10 دقيقه ديگر که وارد منطقه B بشن
ما بايد آماده باشيم
خوب نقشه چيه ؟
زمان ميخريم
هرچند تاشونو بتونيم ميکشيم
پس .. اگر فرصت داشتي بهشون صدمه بزني
ترديد نکن
من ميتونم از تير و کمان استفاده کنم
من ميتونم بمب درست کنم چي ؟!
اينترنت مرد !
بياين دست به کار بشيم روبي ..
تو در مغازه عطر فروشي مخفي شو
ونس تو به لوازم آشپزخانه برو
تو اولين خط دفاعي هستي
ميسون .. تو به مغازه خانه و باغ برو
تو ديده بان هستي
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که به اندازه کافي حواسشونو پرت کنيم تا پليس ها برسن
خيلي خب کافيه
مراقب باش اين يک بمبه
آره خيلي خب
فکر کنم کافيه .. باشه برو برو
گرفتمش
خيلي خب .. بيا بريم باشه
خيلي خب .. ونس ميگه که گشتي ها از اون در ميان
حالا .. اگر اونا رو ديدي ..
بيرون نرو
بزار اونا بيان پيش تو باشه ؟
باشه
اين رمز رو به خاطر بسپار کوتاه کوتاه کوتاه
بلند بلند بلند کوتاه کوتاه کوتاه .. باشه ؟
کوتاه کوتاه کوتاه آره
بلند بلند بلند
کوتاه کوتاه کوتاه .. هي هي به من گوش کن
کاري که من ميگم بکن و طوريت نميشه
باشه ؟ باشه
برو برو
چيکار داري ميکني ؟
ميخوام از خودم مراقبت کنم
اگر يکي از شما بترسه و بگه من کجا هستم من در اون کمد احمقانه به فنا رفتم
اگر من قراره مخفي بشم بايد جايي باشه که هيچ کس نميدونه
به علاوه من ميتونم کمک کنم
امکان نداره ما در مورد اين حرف زديم
من يه فکري دارم واقعاً ؟
پارکينگ رو خالي کنيد و آماده باشيد
به شبکه متصل شو
لعنت
اون داخل ساختمانه
به جز اون هيچ کس زنده بيرون نميره
وارد شدن
کانال 47 ( بيسيم )
کانال 47
47 باز شد تمام
چي صدات کنم ؟
ادي
منو چارلي صدا کن
خوب ..
آخرين شانسته چارلي
اون دختر گم شده
گشت شبانه ممکنه هر لحظه برسن وقتي که متوجه بشن اون گم شده
و ما برتري شناختن منطقه رو داريم
من يک افتتاحيه کوچک دارم که براي افرادم اجرا کنم
ادي .. و ببينن ما الان چطوري
داريم گپ ميزنيم، فکر ميکنم اين براي تيم تو هم مفيد باشه، که اونا هم بشنون
پس .. همه گوش ميکنن ؟
بله خوب .. دوستان من گوش کنيد
من با رئيس شما حرف زدم
و بعد از گندکاري امشب ..
حالا يک مساله اي اضافه شده
اگر ما موفق بشيم و اون دختر بميره
هر کدوم از شما 100 هزار دلار جايزه ميگيريد
مشکل اينجاست ..
اگر ما شکست بخوريم
اگر اون زنده بمونه تا يک روز ديگه رو ببينه
تک تک شما شکار و کشته خواهيد شد
خانواده شما دوستان شما
بزاريد خلاصه کنم
پس .. حرف ديگري نمونه
من شديداً پيشنهاد ميکنم که اين داستان رو امشب تموم کنيم
بياين دست به کار بشيم
لعنتي ها !
گزارش بديد
بله .. من ونس هستم
من خوبم
من کريس هستم
من بوي يک فاحشه دو دلاري رو ميدم
ولي خوبم
ميسون ؟ ميسون ميشنوي ؟
خيلي خب رفيق من دارم ميام اونجا .. تحمل کن
ميسون
بهتره اميدوار باشي کسي اونجا نباشه
لعنت !
ميسون .. جواب نداد
تو بايد از اونجا بري بيرون
کلانتر منطقه داره مياد اين طرف
ما بيرون مهمون داريم کسي شليک نکنه
مگر اينکه کسي سعي کنه کار احمقانه اي بکنه
هيچ کس کار عجولانه اي نکنه ما داريم نگاه ميکنيم
ماشين !
باشه
چي شد ؟
خراب شده
من ميرم جلوي در
من ميرم بيرون اينکارو نکن !
من ميرم
هي
تلاش خوبي بود
کسي نيست تمام
برگرديد سر کارتون
لطفاً به همه بگو .. ما الان جاني رو از دست داديم
اونا شوخي ندارن
شما بايد خيلي مراقب باشيد
هرکس ميتونه گزارش بده تمام
من وينس هستم
گير افتادم
فکر ميکنم نميتونم حرکت کنم .. تمام
تو خوبي ونس ؟
ميتوني منطقه غذا رو ببيني ؟
نه
خيلي خب
روبي .. ميسون کجا هستيد ؟
من هنوز در بخش D2 هستم
دارم قيافه زشت ونس رو ميبينم
اونجاست
تو هنوز زنده اي ميسون ؟
ميسون ميشنوي ؟
بله
خيلي خب گوش کن
من ميخوم يک نفر منطقه غذا رو ببينه
چي ميگي رفيق ؟
نه
ميسون اگر تو حرکت نکني ..
اونا اجازه نميدن تکون بخوري
تو هنوز تصميم نگرفتي ؟
نه
تو کجايي ؟
انباري نميتونم تکون بخورم
من جيمي هستم ميتونم کمک کنم
جيمي
ميتوني يه نگاهي به منطقه غذا بندازي ؟ تمام
آره
خيلي خب من ميخوام بدونم چند نفر هستن
گرفتم
خيلي خب همه گوش کنيد
ما در کلايو همديگه رو ميبينيم
دقيقاً تا سه دقيقه ديگه
روبي شنيدم
لعنت !
نميتونم باور کنم تعدادشون زياده
باشه من ترتيبشو ميدم
دنبالش برو باشه .. زود باش
نه !
تو خوبي ؟ آره .. نگرانت شدم
فهميدم
مراقب باش
گرفتمت گرفتمت .. اوه لعنت !
لعنت ! زود باش !
شليک نکن ميسون خدا لعنتت کنه
منم
حالت خوبه ؟
بايد بريم .. نه ! بايد بريم
بزار کمکت کنم
دروازه رو ببند
دروازه رو ببند !
اگر چيزي رو ميخواي بايد خودت انجامش بدي
تو زندگي اونو نجات دادي
تو خودت هم کارت خوب بود بيا
بازش کنيد
هي
من يک هديه برات آوردم
اگر تو دردسر افتادي ومن اونجا نبودم .. فقط اين دکمه رو فشار بده و ..
من ميدونم يک شوکر چطور کار ميکنه
چطور ؟ مادرم يکي داشت
واي !
خونه قشنگي داري
يه کم کوچکه اما ..
ولي قشنگه
منو ياد يه جايي ميندازه
کجا ؟
خونه عموي من
وقتي بچه بودم تابستان ها رو اونجا بودن
عاشق اونجا بودم
اونجا خيلي .. نرمال بود
بعد يک سال .. پدرم گفت که ديگه نميتونيم بريم اونجا
خوب ..
اين .. هميشه بي نقص نيست
آره ولي حداقل چند وقت يکبار يکي از اونا پيشم بود
اونا خلافکار نيستن
مثل اينه که داري از اون دفاع ميکني
من از اون دفاع نميکنم
ولي فهميدنش سخته که چرا مردم بعضي وقت ها کارهايي ميکنن
شايد اونا زياد پيشت نبودن چون ميترسيدن
ميترسيدن ؟
از چي ميترسيدن ؟
ميترسيدن که تو در خطر بيفتي
که کسي بهت صدمه بزنه
شايد اون .. از خودش ميترسيده
نميدونم
اما ..
الان ..
هيچ کس نيست که من پيشش احساس امنيت کنم
بيا يه گپي بزنيم .. باشه ؟
بگو
خوب .. تو حالا ته خط هستي و جايي براي رفتن نداري
و فقط يک در فولادي
ما رو از شما جدا ميکنه پس ..
من ميخوام يک بار ديگه اون پيشنهاد رو افزايش بدم
اون دختر رو بديد و من به کسي صدمه نميزنم
يا اينکه
من همه جا رو زير و رو ميکنم
خوب ما تا دو ساعت فاصله داريم
از جايي که تو اون بچه رو ترسوندي
و گذاشتي از بين انگشت هات فرار کنه
حالا .. پليس ها هر لحظه ميرسن اينجا
کارت تمومه چارلي
يک گشت اومد اينجا، ولي من فکر کردم مرگ دوستت ..
اينو به ياد ماندني کرد به هر حال ..
جواب تو دريافت شد جيمي .. بيا ابينجا
آماده باشي يا نه ؟ بيا اينجا
پليس ها
اوه خداي من پليس ها !
پليس ها همين الان بيرون هستن
ادي ؟
پليس ها بيرون هستن
خيلي خب صبر کن صبر کن
کاميون ارتباطات
بايد از شر اون خلاص بشيم
مراقبش باش .. باشه منتظر تماسم باش .. باشه
لعنت !
اوضاع چطورنه ونس ؟
اون در بايد مقاومت کنه از فولاد خالص ساخته شده
اين خوب نيست
بگير
کمک داره ميرسه زود باش زود باش
لعنت !
بياين جلو لعنتي ها
بخواب رو زمين دست ها بالا ! حالا ! هي !
من مامور امنيت هستم زانو بزن ! باشه باشه
اون اسلحه داره
نه ندارم
اون دختر اينجاست ؟ بله اون اينجاست .. داخل فروشگاه هست
صداي شليک گلوله از اونجا مياد
خوب .. بله برو برو برو
من کمک ميخوام حالا ادي !
ميتونيم بريم پيش اون ؟
من ميتونم از اين استفاده کنم ؟
باشه
ميسون ؟ دختره رو بيار
نه .. ما گير افتاديم نميتونيم حرکت کنيم
ميسون ؟ خودتو جمع کن ! باشه ؟
سلام جيمي ؟ داري گوش ميکني ؟
وقتي من بلند شدم ..
ازت ميخوام مثل يک خفاش از جهنم فرار کني ميشنوي ؟
ميخواي چيکار کني ؟
نگران من نباش دخترکوچولو
ولي تو بايد از اينجا بري بيرون و اون کثافت ها رو بياري پائين، ميفهمي ؟
بهم قول بده
بياين شروع کنيم
همه چي درست ميشه بيا بريم
زود باش زود باش
برو دختر
چه شب آشغالي !
اون بهت اعتماد ميکنه مياد پيشت، درسته ؟
آره
جيمي
يادت باشه
تو بايد بري خونه بدون خرس پشمي
چي ؟
بزنش
ميسون !
ونس .. جيمي جواب بديد
من فکر کردم تو مردي
ونس پيش توئه ؟ نه
من ..
فکر ميکنم اونا زدنش
لعنت
خيلي خب گوش کن
اونا وارد شدن داخل فروشگاه هستن
تو بايد خيلي شجاع و خيلي قوي باشي
نميتونيم اجازه بديم کاري که تيم ما امشب انجام دادن، بي فايده باشه، ميفهمي ؟
و تو بايد بري خونه
پيش دخترت
درسته بايد برم
پس بايد چيکار کنيم ؟
تو يادت مياد ما با وسايل روبي چيکار کرديم ؟ اونا رو کجا گذاشتيم ؟
ما اونا رو کجا گذاشتيم ؟
در منطقه تختخواب فروشي
ميخوام وادارش کني راه بيفته
اون واقعي
براي امنيت باشه ؟
باشه
حالا .. اونا کانال هاي اضطراري دارن
اونا اول ميرسن اونجا
ولي اگر من کارم رو انجام بدم
اونا همشون از اونجا ميرن وقتي اين اتفاق ميفته
ازت ميخوام يه جايي براي مخفي شدن پيدا کني
و شروع کني به داد زدن
آدم خوب ها گوش ميکنن و اونا خواهند اومد
وقتي رد شدي .. منتظر من بمون
من ميام پيشت، باشه ؟
قسم صورتي ؟
قسم صورتي
از پسش بر مياي ؟
ميتونم روي تو حساب کنم ؟
انجامش ميدم
به زودي ميبينمت
بيرون
تو به من مديوني بچه
تو به من مديوني
اون داره ميره سراغ مسدود کننده سيگنال
کسي نيست
جيمي
من ميدونم تو در اين فروشگاه هستي جيمي
ميدونم که صداي منو ميشنوي
ما در يک بزرگراه 10 مايلي مستقيم بوديم جيمي
ما تمام ردها رو پاک کرديم تمام ماشين ها رو از اونجا برديم
اونا نميدونم ما کجا به کاروان شما حمله کرديم
هيچ کس نمياد جيمي
وقتشه مذاکره کنيم
لعنت !
ون رو همين الان از اينجا ببر
جيمي !
جيمي ميشنوي ؟
ميشنوي ؟
جيمي !
جيمي
صدامو ميشنوي ؟
اسم من جيمي ملروز هست .. ما داخل فروشگاه هستيم ، پليس ! لطفاً کمک کنيد
شليک نکن اون مال منه
اسلحه قشنگي داري
لعنت !
جيمي !
جيمي جيمي، ميشنوي ؟
من مامور فدرال واتس هستم
جيمي، ميشنوي ؟
اون رفته جيمي از اينجا رفته
مثل بقيه اين کاريه که مردم ميکنن
و اوضاع پيچيده ميشه
وقتي من تقريباً به سن تو بودم
پدرم يک روز صبح منو بيدار کرد
بهم گفت که چمدونم رو ببندم بايد سوار قطار بشيم
هيجان زده بودم
من قبلاً فقط چند دفعه از خونه دور شده بودم فقط براي سفرهاي روزانه
من خوابم برد
وقتي بيدار شدم .. پدرم رفته بود
من در جيب کتم .. يک 50 دلاري داشتم
ديگه هيچ وقت نديدمش
خوب .. ميخوام يک معامله باهات بکنم
از طرف يک نفر که تنها رها شده به يکي ديگه
دليلي نداره که تو بميري
تو فقط نميتوني شهادت بدي
پس .. تو با من مياي
من ازت مراقبت ميکنم
ميبرمت يک جايي که هردمون امنيت داشته باشيم
و از نو شروع ميکنيم .. به روش خودت زندگي کن رئيس خودت باش
من بهت کمک ميکنم
شايد .. حتي بهت ياد بدم که بايد چيکار کني
کي ميدونه
تو يک تصميم خيلي مهم براي گرفتن داري جيمي
تو ميتوني بچه اي باشه که منتظر شواليه سفيدي هست که هيچ وقت نمياد
تو ميتوني يک آدم نابالغ شجاع احمق باشي
و بخواي فرار کني در اينصورت ..
من هيچ چاره اي جز کشتن تو ندارم
يا بلند بشي .. خواهش ميکنم
و مثل آدم بزرگ ها اينو حلش کنيم
خوب ..
تصميم تو چيه جيمي ؟
باشه
اگر تو ميخواي اينطوري بازي کني
نه !
ادي ! ادي !
ادي !
ادي .. ادي !
تو ميتونستي مرد ثروتمندي باشي ادي
من بهت گفتم
پول رو بردار چشمت رو ببند
همونطور که تو گفتي چارلي ...
من ..
مسئول اينجا هستم
تو گفتي ..
جيمي !
تو ميدوني اين چطور تموم ميشه
جيمي
بيا
زود باش
بيا زود باش
به من نگاه کن
اون اينجاست
آقاي رودريگز ما جيمي لنگر رو پيدا کرديم
زنده هست داره از مرکز خريد ريچ سايد مياد بيرون
همونجا وايستا دستاتو بگير جايي که بتونم ببينم
سلام
تو خيلي داغون شدي
خوب ..
خودم هم همين حس رو دارم
من به زودي از اينجا ميرم
فکر کنم
خوب ..
من فقط ميخواستم بگم ..
ازت ممنونم
براي همه چي
تو لازم نيست نگران چيزي باشي
بجز دخترت
اون خيلي خوش شانسه که تو پدرش هستي
کجا داري ميري ؟
يک خانواده که حزانت منو قبول کردن
اونا بهم نگفتن
همه چي درست ميشه
من حس خوبي نسبت به اون دارم
کي ؟
عمو ويل !
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]