فيلمبازان مرجع دانلود و تماشاي فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده و بدون سانسور
نوز سان ترا-کره شمالي
.لزومي براي فرستادن اين محموله نظامي نبود
حتي بالاترين حوزه ها هم چيزي در مورد نيروي برگزيده مخفي نميدوستن انگار حقيقت داره؟
بالاخره,پنج دقيقه بعد, ارسال محموله شروع شد
سرگرد ون ريو هوان
بله, .شماره 98007،سرگرد ون ريو هوان
!کافيه اگه دوباره سرنوشت ما رو پيش هم آورد فقط دو احتمال وجود داره
دو کشور به هم پيوستن و هم رو به عنوان برادر ملاقات ميکنيم
يا دشمن هم ميشيم
و همديگر رو ميکشيم
به عنوان رفيقي که تو رو نُه سال آموزش داده يه چيزي رو بهت ميگم
!نمير
!بهم گفت نميرم
!توي نُه سال گذشته نهصد بار سعي کرد منو بکشه
بايد زنده بموني و غرور کشور بشي
...اما اگه مُردي
.قبل از مرگت يه قهرمان باش
،5446 نيروي ويژه مخفي کاپيتان تيم پنج کريستال،ون ريو هوان
"نام دسته،"گل دره سرخ
محموله شخصي به کره جنوبي
!براي موفقيت و رفاه کشور
!جمهوري دموکرات کره !عمرش دراز باد
دو سال بعد-سئول
حداقل ده متر
ساعت هفت اشتباهِ-ساعت هشت
صبر ميکنم ، هيچوقت فرار نميکنم
واژه تسليم رو نميشناسم
نقشه برداري تموم شد
دارن ميندازنش ، بر اساس تحليلِ شيِ پرنده
،قطر 150 ميلي متر .وزن 400 گرم، داره به سمت من مياد
.ريگ کوچيک
بله
!بردار و بخورش, احمق
!عوضي هاي کوچولو .يه روز پوستتون رو ميکنم
احمق .جرات ميکني با ما دربيافتي،تو مُردي
!بريم !امروز برات بستني ميخرم
- باشه,بستني - !بريم!بريم
توي کشورم يه انقلابي بودم اينجا يه جاسوسم
ون ريو هوان بيست و چهار ساله
از واحد ويژه انتخاب شده از بين رقابت سطحِ 1:2000
SHOOTING LEVEL: R (98.7% OF ACCURACY) استاد هنرهاي رزمي سطح هشت, متخصص در دارو شيمي فيزيک (استاد پنج زبان (انگليسي,آنگولا,هايتي,سومالي,سعودي
.قويترين جاسوس
!گرفتمت فکر کردي رفته بوديم؟ احمق
هنوز اينجا بوديد البته که ميدونستم
اين شکلي, من قويترين جاسوسم, اما
اما توي کره کارم اينه که خودم رو به جاي يه احمق بيکار جا بزنم
!احمق
اگه ميخواي فرار کني سريع فرار کن, احمق
،قهرمان معني قهرمان بودن چيه؟
راز بزرگ
دونگ گو , چرا بيدار نيستي؟
احمقي مثل تو بايد يه کم سختتر کار کنه .که بتونه زندگي کنه
جئون سون ايم 58 ساله صاحب خوار بار فروشي کارفرما من
به خاطر هويتم ازش استفاده ميکنم
به عنوان شاگردش بايد بهش کمک کنم که مغازه رو نگه داره اتاق کوچيک طبقه دوم اتاقِ منِ
البته...دستمزد مناسبي دارم
! هر ماه ... 200.000 ون
پولي که تا حالا گرفتم حدودِ ون4,752,870
وقتي برگردم زادگاهم ثروتمند ميشم
مهم نيست که ماموريتم چقدر بزرگه
مهم نيست کارم چيه بايد کامل باشه
آب بيني انجام شد
خداي من توي افتادن متخصصي چطوري هنوز خوبي؟
نقشه تغيير قيافه دادن
سه بار در روز يا بيشتر از بالا تظاهر به قل خوردن ميکنم
.اين کليده مشاهده کردنِ از اينجا ميتونم حرکات همه رو ببينم
مطمئنم دونگ گو يه کارگر سخت کوشِ
يون يو ران بيست و دو ساله حسابدار يه شرکت کوچيک
. هر روز داري قشنگتر ميشي
دونگ گو عوضي ! گفتم به خواهرم نگاه نکن
اگه جرات کني بهش نزديک بشي !ميکشمت
يون يو جون,18 ساله دانش آموز دبيرستان
...برادر يون يو ران
خواهر بيا با هم بريم .ديرم ميشه
اگه شانسي باشه بازوت رو ميشکنم
کيسه زباله پره ولي دور ننداختنش
Many a mickle makes a muckle. با پات فشارش بده
اگه نميتونستي درست انجامش بدي چرا به خودت زحمت ميدي کمک کني؟
اون هزينه زباله ها رو نگه ميداره و .ميذاره به حسابش
ديدنِ اينکه چقدر صرفه جو و خسيسه بقيه مردم رو مظنون ميکنه
...اما هيچوقت نميدونه هميشه گوشت بيشتري توي ظرفم ميذارم
!زن احمق ! زودباش
چرا برادرت رو بيدار نکردي ؟ ! داداش
ساعت دو . بيشتر روز بيکار
واقعا نميخوابم
.چي وونگ،دو تا سوسيس برداشت
! دونگ - گو
بهم سيگار بده
ران , يه دختر 98 روز پيش دزدکي وارد شده
. واقعا زندگي سرکشي داره
گوش ميکني؟
! آروم باش ! نگاه نکن
. اونور و نگاه کن
! اون تغذيه براي نوزادهاي 1 ساله اس
! بهم يه سيگار بده
عوضي توي کشور من بهت شليک ميشه
مادر بزرگ اينجا نيست؟ ممنونم,دونگ گو . See you.
هي دونگ گو مادربزرگ اونجاست؟
.نه,رفته بانک
اوه که اينطور؟
چيزي شده؟
. چيز خاصي نه . چيزي تغيير نکرده
. هر روز همونطوريه
دسته هنوز تماس نگرفتن شايد منو يادشون رفته
چند وقته اينجايي؟
تا حالا...736 روز
هنوز داري حساب ميکني
.من شانزده ساله که اينجام ،خاطرات مبهمن
اما اين بهتره
. به نظر شاد ميرسي اتفاق خوبي افتاده؟
Do m
.نه خيلي وقت پيش به عنوان يه کارمند ارتقا گرفتم
منظورتون کارمند بخشِ؟ ! آروم باش
.نه کارمند کلوبِ سيستر شدم
يه کم علاقه ات رو به کره بيشتر کن
... جالبه
...اره حدس ميزنم درسته يه احمق ميتونه چي کار کنه؟
! من موسسه رو درک نميکنم
! تو يه افسر خوبي
! رفيق ! اين ايده ي متمردي بود
! تو نميتوني ماموريت ها رو براي ملتمون بسنجي
ارشد انگار خسته اي
روز موعودِ؟
تاثير گذاره . حتي نميتونم بهش فکر کنم
.بايد مراقب باشي
ميخواد بارون بباره
برامون گوشت خوک خريدي ؟
. بهت که گفته بودم
! آب دهنمو ديگه نميتونم جمع کنم
! زودباش بريم خونه ! باشه
همه چيز طبقِ نقشه پيش ميره
تصادفا يه سيگنال هست
اما با اين آشفتگي بچه ها نميفهمن
...اما با حضور زنا تلخي زندگي حل ميشه
.پس تروما رواني رو کم ميکنه
!اوه!دونگ گوئه هي دونگ گو,چي کار ميکني؟
چي کار کنم؟
.ديگه نميتونستم اينو تحمل کنم
خداحافظ...جواني من
نقشه گول زدن،دو بار در ماه يا بيشتر
.جلو مردم ادرار کردن,هر شش ماه جلو مردم مدفوع کردن
. واقعا خيلي عجيبه که سرما خوردي
خيلي فکر نکن و استراحت کن
چند روز مرخصي بگير حقوقت هم قطع ميشه
سلام
توي خيابون دستشويي کردي
دونگ گو عوضي !بهت گفتم به خواهر من نگاه نکن
از امروز حتي سايه ات رو هم نشون نده
فهميدي؟
!توي احمق فقط برو
چرا بلند نميشي؟
ولم کن
خيلي محکم زدم؟
.هي،وايسا با هم بريم
!هي احمق
جو دو سئوک !سي و سه ساله
! تو هم بايد بزني
پسر صاحب مغازه خواربار فروشي اخلاقش مثلِ مامانشِ
خيلي سريع ؟ بايدم باشه . بايد اينجوري بزني
نگاه , اگه روي هوا بزني هي , گفتم به من نگاه کن
! اون وقت ميري زيرش و از زير بهش مشت ميزني
! سعي کن
! درسته , همينطوري ! خوبه , ادامه بده
چي فکر ميکني؟
!منو بزن ,احمق!زود باش
،بازيگوشي نکنيد .اينقدر سر و صدا نکن
بايد بره و برگرده و اينا رو برسونه
مامان اون بايد يه کم دعوا ياد بگيره
تمام روز ميزننش و بهش ميخندن
- دونگ گو
آقاي پستچي !هي احمق
کجا ميري؟ چيزايي که بايد برسوني رو نميرسوني؟
. گزارش اين ماه رو بده
. با مامورهاي ويژه واقعا يه جور ديگه رفتار ميشه
يه ماموريت ؟
. ماموريت رو اتمام برسون و به شمال برگرد
. مطمئنم ميتوني . تو شبيه من نيستي
به لطف تو
. از خونه خبر گرفتم
. مادرم زمستون سال گذشته فوت کرد
مامان , 11 سال از آخرين باري که . بهت احترام گذاشتم ميگذره
چه دارويي خوردي؟
!اينجا،عوضشون کنيم حرف برادرت قانونِ , نميدوني؟
ميدوني در مورد چي حرف ميزنم؟
مرغ !خدمات عمومي
.مخصوصا مثل خانوم ران به مردم خدمات بده
!پيک ها اينجان
.شنيدم چند تا مرد جديد بودن انگار درسته
اوه دونگ گو اينجاست؟
سلام !منم اينجام
اين برنج اصلا سنگين نيست
.پس,به جاش اينو ببر
گو يي سئون,65ساله همه بزرگتر صداش ميکنن
ثروتمندترين مرد روستا بزرگترين پسرش بيکارِ
بيست تا اتاق اجاره اي به قيمت 1.5ميليون ون داره
آقا رفت که آب گرم رو خاموش کنه,درسته؟ هنوز دست و صورتم رو نشستم آب سرد شده
.آب سرد براي سلامتي خوبه .آب اکتبر هنوز گرمه
.مرد خسيس طاس !ديوانه ام ميکنه
!اتلاف يه قطره است
چطور ميتونم اينو تنظيمش کنم ؟
!اون,هي پسر طلايي اگه خونه اي بيا بيرون و بهشون سلام کن
اينجا تازه است
بهش ميگم پسر طلايي چون يه سرگرم کننده است
چرا بهم ميگن سرگرم کننده؟ من موسيقي جاز کار ميکنم
وقتي توي خواب بهم حمله شد
يا وقتي که رفته بودم معبد و بهم حمله شد
براي من که يه جاسوسم اين مشکل کوچيکيه
...اما چرا اين اينطوريه؟ براي قبول کردن اين ماموريت اشتباه کردم؟
نکنه کشور منو ول کرده ؟ ...يا
کاپيتان تيم اژدهاي سياه لي ها رانگ
هيولا هنوز نرفته
خيلي وقته نديدمت رفيق ون ريو هوان
.ما چنين احساساتي رو نداريم
.اين تنها راهيه که داريم
!بسه
...توي جنگِ بين کاپيتان ها رو بايد يکي تموم کنه
تو هنوز شماره يکي درست مثل قبل
.قدرتِ قبلت برگشته
چرا اينجايي؟
پسررفيق ژنرال لي ميو هيوک ميتونستي توي پيونگيونگ استراحت کني
شرم آوره
تو هم هويتِ منو ميدوني
خسته شده بودم براي همين از ارشد ها يه ماموريت خواستم
ماموريت؟ چه ماموريتي؟
دستور العملي براي کار با تو نيست
واقعا؟ پس چرا اومدي دنبالم؟
البته که اونا به تو اعتماد نميکنن
دو سال توي کره برنج خوردي چطوري ميتونن بهت اعتماد کنن؟
!حرفهاي مزخرف نزن براي من اين دو سال مثل بيست سالِ
وقتي جوان بودم شنيدم پدرم نيروي 5446 رو ساخت
نميدونستي من خيلي هيجان زده بودم
مهم اينه که تو فقط يه بار زندگي ميکني
جنگ,پيروزي,ارتقا اين چيزيه که تاريخ رو ميسازه
بعدا يادم مياد و تو تاريخ منو کامل ميکني
با گذشت زمان شغلت رو به عنوانِ .يه احمق نگه دار
!صبح بخير اينجايي
ميذارمش اينجا
بله بذارش اونجا
مرکز فرماندهي مونگ
يه حرکاتي هست ،براي دو سال منتظر بودم اما تو با يه ماموريت اومدي
چطوري ؟
.ميخوام خودم ببينمش چطوري تو تاريخ رو عوض ميکني
اينجا چيکار ميکني ؟ . اينجا حوزه ي منه
! که اينطور ... موفق باشي
! موفق باشي
Hey, DOFTSPQU-
يه شبه چاقالو شدي ؟
! هي
! لعنتي , بچه کوچولوهاي عوضي
قبول شدن امتحان صنعت موسيقي و يه ستاره راک شدن اين کار منه
.هنوز بهتر از منه
.من يه احمقم،احمق
.اولش فکر ميکردم امتحان آسونه
...از بچه هاي کره جنوبي انتظار نداشتم .که اينقدر خوب گيتار بزنن وبخونن
فکر ميکني ما چي هستيم؟
.طرفداران نامناسب جمهوري
.تا وقتي دستم خون بياد تمرين ميکنم
.مطمئن ميشم اون بچه هاي کره جنوبي ببينن !که واقعا يه ستاره راک چيه
!رفيق سئو سانگ گو
... مادر عزيزم
!دونگ گو بيدار شو منم
!اگه باز نکني ميميري
!دونگ گو بيدار شو
چيه؟ !احمق
وقتي خواستم بياي بيرون !بايد سريع بياي بيرون
!زود باش برادرم رو پيدا کن برادر؟
بهم گفت ميخواد دستشويي کنه اما برنگشت
ها؟..خدا رو شکر
احمق .الان وقت مناسبي نيست
.کسي نيست که بهم سنگ نندازه
...از وقتي بابا مرد .برادرم هيچوقت منو ترک نکرد
...اگه مثل بابا دوباره برادرم رو نبيبنم دونگ گو چي کار کنم؟
.دونگ گو،کمکم کن پيداش کنم
.نصفِ‌اين مالِ‌ تو .نه همه اش مالِ تو
احمق،چرا اومدي خونه ام؟ .برادرم اينجا نيست
.ايشش...حتي تنهايي ام نميتونم برم دستشويي
.سي دقيقه شده
شاخص مرض قند؟ .خيلي شکلات ميخوره
.نشانه مشکوکي نيست .اين عملکردِ يه متخصصِ
!وونگ , کجايي ؟
دونگ گو،کي رفتي بالا؟
.از اينجا بهتر ميتونم ببينم
.تو اونجا رو ببين
.گفتم اينجا نيست
.زود باش بلند شو
. تو وقت گريه و زاري نداري
اين بچه کجا ممکنه رفته باشه؟ . نوبت زيباي خفته ي منه
.با دقت بيشتري بگرديد
. نوبت توئه , بچه
داد بزن اينطوري ميتونم بفهمم چي شده
.آقا اونجا رو بگرد من با خانوم ران اينجا رو ميگردم
.اينقدر حرف نزن و دنبالم بيا
!اين چه لباسيه
چرا منو ميزني؟ درست لباس بپوش اينطوري
.لباس پوشيدن باعثِ جلب توجه ميشه
اوه،اين لباسمه چرا اذيت ميکني؟
.نميخوام
.خوبه عوضي
.خوبه يه بار ديگه
.نه نميخوام
!کسي توي ناحيه من شلوغکاري نميکنه
!فقط من تنها اجازه دارم اون عوضي رو بزنم
.نميتونم اينطوري ظاهر شم .براي يه مدتي اينو قرض ميگيرم
.نميرم
.اره تو خيلي لجوجي
نانوا پارک جي چي فکر ميکنه؟
چرا تا اينجا دنبالم اومدي؟
مادرت نگران ميشه زود باش برو خونه
.پس اون بيسکويت رو بده بهم
.دفعه قبل که اينجا بودم بهم هيچي ندادي
اين چيه؟
بيسکويت؟ .اه ببخشيد . بفرماييد .اينو ببر خونه
.و نگو که آقا رو ديدي
.نذار مامانت بفهمه
چرا بايد مخفيش کنم؟
.اونوقت آقا توي وضعيت بدي قرار ميگيره
.اگه شانسي باشه شخصا ميبينمش
!قول !اين يه قول مردونه است
.ميفهمم . به مادر اون بچه يه حس هايي داره
! منحرف ! منحرف لعنتي
.ببين چي پوشيده
.اون لباس زيره منه
لعنتي چرا فقط اينو پوشيدم؟
! چي ؟ عوضي لعنتي
!لعنتي . چي؟
.حق داري که ساکت بموني
! منحرف لعنتي
!اون چي وونگِ
خوبي؟
آقا،شما چي وونگ رو از دست اون منحرف نجات داديد؟
! عزيزم . مامان
.آقاي پارک جي چي وونگ رو نجات داد
! ما رو ترسوندي !خيلي خيلي ممنونم
کجا رفته بودي؟ .همه نگران بودن
! ديگه هيچ وقت منو تنها نزار ... من فکر ميکنم يه آدم هيز تو اين شهر هست
آژانس اطلاعات ملي
.وزير سابقِ نيروهاي مسلح,کيم هي کوان
مهاجرت کره شمالي .يکي بعد از ديگري شکست خورده
اون پسر کيه؟
نيرو 5446
کيم جونگ ايل با لي ميو هيئونک شانزده سال پيش نيرو مخفي رو شکل دادن
حتي بالاترين حوزه ها هم چيزي در مورد .نيروي ويژه مخفي نميدونن
...وقتي کيم جونگ ايل ناگهاني مرد
حالا...لي ميو هيئوک .تنهايي گروه رو رهبري ميکنه
...همه چيز به نيروي 5446 ربط داشت .لطفا اينو بهم بگيد
.اونا انسان هاي عادي نيستن
اونا بعد از شکست دادن خيلي از سرباز هاي .با استعداد انتخاب شدن
وحشيانه آموزش ديدن و حيوانات .خشمناکي شدن
کسايي که متعهد نشدن .گروگان هاي احمقي بشن
فردا يه ملاقات معمولِ؟
چون بخش دستور داده ماموريت تموم شه .بايد برگردم
خوبه .بالاخره خانوادت رو ميبيني
.اما ازت يه خواهشي دارم بله؟
.لطفا ..اسلحه ات رو بهم قرض بده
.تا وقتي دليلش رو ندونم نميدمش
...خانواده ام رو گرفتن وقتي داشتن سعي ميکردن به چين فرار کنن
رفيق ميخواي به جمهوري خيانت کني؟
.ديگه نميخوام بيشتر بمونم
يه سال بعد از شنيدن اين خبر .مادرم فوت کرد
ميدوني چي اذيتم ميکنه؟
هرچند عکس اونا رو نگه داشتم .ولي بازم چهره شون رو يادم نمياد
اگه اينو قبلا ميدونستم .عکس بيشتري مياوردم
!لطفا کمکم کن
بعد از کشتن چند تا از مقامات رسمي کره .خودکشي ميکنم
.اينطوري خانواده ام شانسي براي زندگي کردن دارن
ممنونم .رفيق،ريو هوان
کاپيتان سئو سانگ گو !خودت تاوانش رو بده
. رفيق
!اين يه دستوره
.اينطوري،مطمئناً خانواده ات شانسي براي زندگي دارن درسته؟
.قبل از اينکه مشکلات بيشتري درست کني
فکر ميکني توي چنين زماني که ماموريتي نداريم توش گلوله ميذارم؟
رفيق،حالا تو چيزي نيست تو فقط ...يه آقاي ترسو از کره جنوبي اي
چون زن و بچه نداري نميتوني منو درک کني
. خوب به من گوش کن
. تا لحظه ي مرگت به جمهوري وفادار باش
. سعي کن زنده بموني و برگردي خونه
اين تنها راهي که ميتوني خانواده ات رو . اگه هنوز زنده باشن ببيني
. حتي اگه تجديد ديدارت با اونا در زندان باشه
... رفيق ستوان
. به اندازه ي کافي گندکاريات رو ديدم
به خودت بيا , بشون همون سرباز . شجاع جمهوري اي که بودي
.اين شکلِ تيراندازي در خفاءِ
.کاپيتان تيم سئو،تو فورا به تيم تحقيقات 5446 گماشته ميشي
- Another audition? . حتما
صبر کن،اول بخور بعد برو !وقت ندارم!شيفت شب دارم
قبل از اينکه بري شام بخور .سوپ مورد علاقه ات رو درست کردم
احتياجي نيست هي احمق،چرا امروز بهم زنگ نزدي؟
و اونم...اون دستمال خيس رو آويزون نکن و دوباره بشورش .خيلي شرم آوره
براي صرفه جويي .اتلافِ که بندازمش دور
.اه هميشه
.اگه اول غذا نخوري کار کردن براي کشور هم بيفايده است
هي !دونگ گو وايسا،بيا داخل و شام بخور
احمق،برات چند تا غذاي خوشمزه درست کردم .اما تو نميخواي بخوري
....اما،دونگ گو ها؟
واقعا دوست داري اينقدر بخوري؟
مامان چطوري؟
اگه ميتونستي با من زندگي کني احتمالا زندگي شادي داشتيم درست مثل خانوم و دو سئوک،درسته؟
هرچند هر روز با هم دعوا ميکنن .اما من بهشون حسوديم ميشه
حتي اگه برگردم و شرم آور رفتار کنم .لطفا درکم کن
ميدوني داري کي رو هدف ميگيري ؟
! از شمال اومدي ؟ اسم گُردانت رو بگو
.رفيق،فکر نکن که توي جنوب اشتباهي نميکني
بهت يه شانس ميدم بگو از کدوم دسته اي؟
...چطوري جرات ميکني يه .تو ميميري،رفيق
دونگ دونگ گو خوابيدي؟
بايد اول اينا رو برسوني .پس زود پاشو
خوابيدي؟ .حدس ميزنم لعنتي
کاپيتان تيم پنج کريستال ون ريو هوان تو نگران اون زنِ کره جنوبي اي هستي؟
چرا بايد به اون زن اهميت بدم؟
.اين در مورد افتخارِ جمهوريه
هدفت رو فراموش نکن !کاپيتان
لعنتي چرا اينقدر سريع رفت؟
هي دونگ گو
داري چيکار ميکني ؟ دارم چيکار ميکنم ؟
.خوبه که ميبينمت !دنبالم بيا
.نميخوام !بيا پايين
چرا وايسادي؟زود باش !!دوباره بچرخون
. هيمن ؟ من بيشتر ميخوام
.عوضي!اون کسيه که مست کرده،اما چرا من مثل ديوانه ها رفتار ميکنم
...ديگه ننوش،مريض ميشي
خفه شو!يه احمق از کجا ميدونه؟
دونگ گو.بايد خوشحال باشي .اين که يه احمقي باعث ميشه نگراني اي نداشته باشي
همينطوري ميتوني طوري رفتار کني که چيزي نشده، درسته؟
.بايد برم خونه بخوابم
!درسته،حالم يه طورايي خوبه .بريم
.حالا وقت مبادله رازهاست
اسم من رانِ .اسم واقعيم....هاه چئوم نا
کي به اسمت اهميت ميده .برگرد خونه
.من...هاه چئون نامم
وقتي 18 سالم بود يه بچه داشتم
.اما هفت سالِ که نديدمش
.والدينم بچه ام رو براي فرزند خواندگي فرستادن آمريکا
.دلم براش تنگ شده
.حالا نوبتِ دونگ گو
نميدونم .من فقط در مورد کارهاي پايه اي ميدونم
.اسم من بنگ دونگ گوئه
نه ون ريو هوان
.من...يه جاسوسم
...خداي من .يه دوست مست
تظاهر به حماقت
.و انگار چيزي شده
چي کار ميکني؟
همه خوابيدن،چرا هنوز گيتار ميزني؟
هي چرا بايد نگران اين آدما باشم؟
. عوضي
درسته...هنوزم از کسي که توي خيابون .دستشويي ميکنه بهتره
چرا هنوز اينجايي؟ چيزي ازم ميخواي؟
کسي دنبالت نبود؟ . که اينطور
فکر ميکنم يکي رو فرستادن دنبالت؟ چرا؟ کشتيش؟
نه . فقط بهش هشدار دادم
خوبه .يعني بهمون اعتماد نميکنن
فقط ميترسن ماهي اي که فرستادن دور از خونه .دردسر درست کنه
ماهي؟ نميدوني؟
به ما ميگن ماهي
.يعني کسي که کشور رو ترک کرده که يه کار بزرگ بکنه
جالبه اينطوري فکر ميکني؟
درسته...اينکه خلاف جريان بري و باعث تعارض بشي هم همينه
اين ديوانگي رو تموم کن و برو داخل !برميگردم
! رفيق ستوان برد !هي رفيق ارشد
ميدوني؟اگه يه ماهي برگرده خونه اش و تخم بذاره .ميميره
رفيق،عمدا،همه اينطوري فکر ميکنن درسته؟
،فقط لازم با مادرم خوب باشم .به اينکه با خطرات ديگه اي رو به رو شم اهميتي نميدم
.مشکل اصلي در مورد برگشت يه رفيق به خونه است
.حدس ميزنم اشتباه کردم
.اين ضعفِ منِ
هدفت رو فراموش نکن .رفيق کاپيتان
.اون بهم گفت کاپيتان
دسته؟سن؟
0023 نيرو5446،کارآموز لي هه جين
سيزده ساله
بهت احترام ميذارم کاپيتان بهت احترام ميذارم
بزرگ شدي
لي هه جين .سرباز جانشين
دسته چي شد؟ الان يه سرباز رسمي اي؟
!!لعنتي !حداقل يه چيزي بگو
کاپيتان .هنوز منو يادش مياد
يهويي دو نفر اومدن .يه چيزي شده
براي يه سال چيزي نشده بود و حالا .عجيبه
.دونگ گو عوضي چرا بهم سلام نميکني؟
. سلام کن
اين دونگ گوئه،احمق روستا .اين برادرمه
.زود باش انتقالي!اول سلام کن
سلام؟ .سلام
. خوبه ! هر چي دوست داري بخور
! به حساب خواهرم بزار
... آقا چيه ؟
آقاي سانگ گو؟ .از ديروز ديگه نميتونه بياد،هميشه اينطوري نيست
لي ميو هيئوک با کيم جونگ اون در مورد .موقعيتي که کيم جونگ ايل ترک کرده رقابت ميکنن
و کيم هويي کاک به مردم در مورد .نيروي 5446 گفت
.پس به اين فکر ميکنيم که لي ميو هيئوک دستور کشتن رو خودش داده
به کاپيتان تيم سئوتو دستور داديم که تيم .تحقيقاتي 5446 رو تشکيل بدن
فکر ميکنم کيم جونگ اون رابطه بين .شمال و جنوب رو بهتر ميکنه
تا وقتي چيز بدي در جريان نيست .نذار سربازامون کاري بکنن
.بايد بيشتر مراقب اين باشيم
.سختر کار ميکنم اين بهمون کمک ميکنه
.بايد نفوذ کردنِ 5446 رو توي کره جنوبي تاييد کنيم
اگه گزارش تموم شده .ميتوني بري
.ميفهمم
چيزي ميخواي بهم بگي؟
تو رفيق سئو سانگ گو رو کشتي؟
رفيق اينقدر مهمه؟
!جوابم رو بده
.ميخواست با اسلحه خودش رو بکشه
من جلوش رو گرفتم .چون يه دستور هست که اون رو زنده برگردونيم
حتي اگه زنده باشه هم .آخرش ميميره
ماموريت اصلي چيه؟
.من به جاي سئو سانگ گو اومدم
از بين همه رفيق ها چرا بايد تو باشه؟
.من ديگه بچه نيستم
. من خوبم , قربان زندگي داره بهت سخت ميگذره , درسته ؟
چرا داري اينکار و ميکني ؟
معني اين چيه؟ .چون دوستتون دارم نميتونم کاري بکنم
.دوستت دارم خانوم يون
اگه بخواي به اين کارت ادامه بدي....جيغ ميکشم
ميخواي اخراج شي؟
فکر ميکني اگه اخراج شي يه جاي ديگه رو ميگيري؟
...توي احمق
. خواهش ميکنم نکن اول بهم گوش کن
!تو بهش کمک کن .من نميتونم جلوشون ظاهر شم
چرا بايد به يه زن کره جنوبي کمک کنم؟ . من حتي اونو نميشناسم
.نگو که نگرانِ اون خانومي
فقط به خاطر اين نيست که زنِ اين زن خواهر يون جونِ
اگه ميخواي از يون جون استفاده کني .کاري کن بهت اعتماد کنه
.پس بهتره که سرش رو بکنم
!نکن .فقط بهش هشدار بده
.چيزايي مثل اين کافيه که براش يه بار بشه
چي کار ميکني؟
يو جون .چيزي نيست
از اونجايي که سينه نداري فکر ميکردم . هيچ وقت اينو نميگيري
اگه قاطي بشي خواهرت رو اخراج ميکنم
!يو جون اينطوري نباش
هي منحرف،من پشت خواهرمم !احمق
...توي عوضي !دستت رو بکش
! من حتما کاري ميکنم شماها تاوانش رو پس بديد
اگه اون زن اخراج بشه براي يو جون بد ميشه؟
.ساکتش ميکنم و توي کوه ها دفنش ميکنم
تو تلفن داري؟
جلو رو نگاه کن .اگه نکني ميکشمت
اگه يو ران اخراج بشه اين عکس منتشر ميشه فهميدي؟
.حالا ويدئو ضبط ميکنم
!باشه شروع رقص
!سختتر!سختتر !درسته
.رفيق کاپيتان فکر ميکردم آدم ترسناکيه
! بيشتر تکون بده
.مهم نيست ماموريت چيه اما اين زياده رويه
بهت گفتم .خودم اين کار رو ميکنم ! نه
.نکن!نميتونم وايسم و ببينم رفيق کاپيتان اين شکليه
.آخرش،بايد با يه زن پير معامله کنم
عوضي !فقط کارت رو تموم کن يه مادربزرگ ميخواي اين کار رو بکنه؟
. واسه همينم جوونا نبايد تو همچين ماموريتي شرکت ميکردن
. حدس ميزنم خودت اصرار کردي شرکت داشته باشي
. من المي اين مقام رو به دست نياوردم
. من براي فرمانده شدن از جونم مايه گذاشتم
!اينقدر بازي گوشي نکن .کمکم کن،رفيق کاپيتان
هي احمق!به اون گفتي استراحت کنه .اما از من ميخواي کمک کنم
لعنتي اينا چشونه؟
بکش
کري يا چيزي؟
سوجو و مشروب،بهت نگفتم شرکتمون تامينش ميکنه؟
!درست حرف بزن احمق
ميتوني وقتي موهات خاکستري شد .تامينش کني
من سي ساله که با اون همکاري ميکنم ! و براي خوردن کافيه
هي برادر،چرا با يه مشتري اينطوري رفتار ميکني؟
!بذار من درستش کنم،تو برو
!بله برادر
! تو خيلي پستي . اين آخرين کاري که من ميتونم بکنم
!احمق ..من به سختي اينو اينطوري کردم
.ميزنمش Just take our stuff in!
خداي من گونگ گو خداي من،سورپرايزم کردي
!به برادرم ميگم .برادرم پليسِ
اگه برادرت پليسِ،برادر من رئيس پليسه !عوضي
خداي من .گونگ گو
.در مقايسه با ما،دو سال اينجا بوده .از کمک ما بهتره
چي کار ميکني؟ چرا به مردم مشت ميزني؟
آدماي اينطوري لياقتشون همينه .خداي من
.اهميتي نميدم اگه يه احمق مداخله کنه
اينجا،بذار بزنمت !بيا اينجا
!نکن!مشتت رو تکون نده
ميدوني من الان کيم؟
چيه ؟ ميدونه ؟
فقط دردسر درست نکن , باشه ؟
لعنتي واقعا؟چرا بهم زنگ نزدي؟ چطوري ميتوني بذاري برن؟
!تمومش کن .لازم نيست دعوا کني
اگه مريضي .برو بيمارستان
خوبم،دونگ گو وقتي داشت از من محافظت ميکرد بيشتر .صدمه ديد،من چيزيم نشد
.گفتي توي ايستگاه گاز کار ميکني
مثل نگه داشتنِ اسلحه است
... لباسات . از ها - رانگ قرض گرفتم
.ميدونستم مياي .قبل از اينکه با اون احمق رو به رو شم چکش کردم
...يکي هست
دروغگوي لعنتي ! ميخواي هويت يه پليس رو جعل کني اونم وقتي که فقط تو حاضر به انجامش هستي ؟
فکر ميکني پليس هاي اين اطراف رو نميشناسم؟
.امسال امتحان رو قبول ميشم
! پس تا قبل از اينکه دير بشه با مادر من درست رفتار کن
! تا اون موقع ... من تعقيب کننده ميشم
! بيا منو بخور , احمق
دو سئوک تو رو ديده؟
به دو سئوک کمک کن فرار کنه .بعد از بازي با اونا،انبار رو بسوزون
خراب کردن انبار هم؟
کمکم ميکني؟
.باشه
!نکششون .باشه
هي احمق!اين همه شجاعت رو از کجا گرفتي؟
! بهت گفتم يه پليس ميشم
تو ديگه کي هستي ؟
چون از لکه هاي خون ميترسيدم .لباسم رو عوض کردم
جوجه قورباغه .جوجه،غورباقه
! سلام غورباقه , سلام جوجه
جوجه قورباغه
. برادرمه ... سلام
جوجه قورباغه
درد داره؟
!البته که نه،احمق!هميشه برادرت اينطوريه
.قدرت من رو نميدونستي؟عوضي
.بايد برن بيمارستان
واو .برادرم بهترينه
باحاله؟
دو سئوک خيلي خوشتيپه
.چطوري جرات ميکني منو با اسمم صدا کني
...دونگ گو...اگه واقعا باهوش نيستي
.نميتونستي از کسي که دوست داري محافظت کني
...اگه نميتوني اينطوري باشي .حداقل بايد سخت کوش باشي
.چقدر احمقم که براي تو سخنراني ميکنم
...نکته اينه،بعد از اينکه من ازدواج کردم ...فقط تو و مامان ميمونيد
.اونوقت آخرش تنها ميشي
نگران نباش عوضي .برادرت هميشه ! مسئوليت خانواده رو قبول ميکنه
فقط بايد بهم اعتماد کني فهميدي؟
. انقدر پدر خونده بازي درنيار , پسر
هي،چطوره فردا از مامان بخوايم سوپ مرغ جينسينگ درست کنه؟
! اوکيدوکي ! اوکيدوکي
! اوکيدوکي , سوپ مرغ
چيزي پيدا کردي ؟
. من ديگه کارآگاه نيستم حالا چرا انقدر عجله داري ؟
. اون پسر انگار يه داستاني داره کيه که نداشته باشه ؟
. اول از سلامتيت مراقبت کن
.خداي من...خيلي خوب پخته
. اين ماگکولي رو هم بخور
. يکم کيمچي به من بده
... اون بشقاب رو بده من
! بيا تو , دونگ - گو
!بشين و بخور
!دونگ گو بشين اينجا
!هي مرد جوان،تو هم بنوش .اره
توي شستن روانداز ها خيلي تلاش کردي
.زود باش بخور
! پاهاش ور نخور
! بهشون نياز دارم
! ران , اينو نگاه
! عوضي
! هستي wanna-bes تو خواننده ي
. در هنگام غذا بايد يه آهنگي هم گذاشته بشه
! من يه موزيسين واقعيم
Dingdo?g"
... من هميشه ميترسيدم
. وقتي بچه بودم ميترسيدم جيره بندي غذاييم قطع بشه
. ميترسيدم بهترين نباشم و موسسه منو ول کنه
وقتي تمرين ميکردم .ميترسيدم نتونم تحملش کنم
.حالا،يه شکل ديگه ميشم
به خاطر همين ميترسم
دپارتمان ارتش,زمين آموزش نيرو 5446
تقريبا توي همه دفاتر حکومتي همه در مورد من حرف ميزنن سرباز هاي شخص منن 5446
دپارتمان نيروي مسلح
...وضعيتم شرم آوره
نبايد دفعه پيش با کيم هوا گاک معامله ميکردم
واحد جنگِ ما ناتواني اي نداره
هي،حرفت خيلي تغيير کرده
.کميته رياست اميدواره که رابطه با کره جنوبي رو درست کنه
چي ميخوايد دستور بديد؟
.همه ماهي ها رو برگردون خونه
!آه،کافيه،من ديگه نميتونم
اومديم کره جنوبي که ماهي تميز کنيم؟
ازت کمک نخواستم .هر کاري ميخواي ميتوني بکني
بهمون يه سوپ جينسينگ داد،اما بايد اينا رو ...براي سه روز پاک کنيم...مزخرفه
.لعنتي به نظر من يه معني ديگه داره
2119 مجموع ماهي هايي که داريم
البته که مثل يکي با ما رفتار ميشه .بايد اين .کار رو بکنيم که ازمون تحقيق بشه
...اين بچه راجع به چي حرف ميزنه
با توانايي تحليلت ...بهم بگو
چقدر بايد صبر کنيم؟
اين گروه ماهي به عنوان خائن هاي انقلابي .محکوم ميشن
5446 بعد از انحلالِ هيچ نوشته اي رو جا نذار
.همه مدارک رو نابود کن
...تموم شد
چرا اينو ميخوري؟
کي مقدارش رو حساب ميکنه؟ .اگه يکي بردارم اصلا ديده نميشه
ميتوني قبل از خوردن بپرسي؟
ماله توئه؟ چرا بايد از تو اجازه بگيرم؟
.غذاي منو نخور
! لعنت بهت بياد
... من که در هر حال ميخورم
هي دونگ گو
.انگار يه ملاقات کننده داري
سلام ...اوه کت شلوار
کيک ميفروشي؟
.بچه ها اينو دوست دارن
.اوه واقعا
ممنونم
!اقا
!موفق باشي
Thank you.
ژنرال رفيق لطفا بهشون يه شانس بديد اينطوري به عنوان .جنگاوران با احترام جمهوري شناخته ميشن
با احترام؟
اونا آماده اند که براي .افتخار جمهوري بجنگن
نسبت به اينکه اونا رو براي اعدام برگردونيد .بهتره که بهشون دستور خودکشي بديد
ميتوني مسئوليت حرفت رو قبول کني؟
...اگه کسي هست که دستور رو قبول نميکنه .خودم اعدامش ميکنم
. متاسفم , دونگ - گو اما من درباره ات تحقيق کردم
. درباره ي گذشته ات و محل تولد و اينات
. اما آسون نبود
. هيچ اطلاعاتت نبود . اونا هيچي نتونستن پيدا کنن
. من واقعا ميخواستم گذشته ات رو پيدا کنم
. من ديگه کارم خوب نيست اما نااميد نباش
. مهم نيست تو کي بودي و چيکار کردي
. چيزي که مهم ِ اينکه الان کي هستي
. خيلي ... سخته
. اشکالي نداره , فقط يادت باشه بهت يه چيز باحال گفتم
مادر خوبي،اره؟
.خوب پيش ميرفتم
واقعا ميخوام لبخند مامان رو ببينم
دستور خودکشي براي همه سربازان5446,اگه دستور رو اجرا نکنيد يه مامور ديگه دنبالتون مياد و اعدامتون ميکنه
چون ترسيدم فرار نميکنم
ميدونم توي تيم ما فقط ماها مونديم
فقط يه گلوله مونده
بيا با هم بريم
!براي وحدت کشور
!عمرش دراز باد
براي وحدت کشور !عمرش دراز باد
... اما چرا بهمون دستور دادن
بدون دليل کاپيتان ميترسي بميري؟
...تا وقتي که ميتونم امنيت خانواده ام رو تضمين کنم
زندگيم رو ميدم
ميخوام با مربي ارتش صحبت کنم
ميخواي خلاف دستور عمل کني؟
دفعه پيش چرا نجاتم دادي؟
رفيق کاپيتان من مطمئنم که ميتونم نجات پيدا کنم لطفا منو ببر توي تيم پنج کريستال
اگه عميقتر باشه اونوقت پات قطع ميشه
بهت درست ميگم که چقدر درد داره
و تو بايد زنده بموني که نجات پيدا کني وقتي زمانش برسه ميبرمت توي تيم پنج کريستال
اونموقع اگه بهم چاقو نميزدي
تا الان زندگي نميکردم
. و وضعيتي مثل اين نبود
.دستور ملي رو شروع ميکنم قبلا اين ناحيه رو بررسي کردم
!هي,تو !!اسلحه ات رو بنداز
!هميشه از اولش اينطوري بود
ما با ماهي کولي ها فرقي نداريم حتي اگه ناپديد هم بشيم کسي نميفهمه
شما دو تا خيانتکاريد
امروز مطمئن ميشم که شما ها سگ خائنِ .کره جنوبي ميشين
! مواظب باشي چي ميگي
حتما شما دو تا رو ميکشم
من اعضام رو به عهده ميگيرم
فقط با کشتن کاپيتان تيم .ميتونم زنده بمونم
!شليک
چون دستورِ دسته است بدون ترديد انجامش بده
فکر ميکني ماشه رو نميکشم؟
اگه احساسات شخصيت رو درگير کني .نميتوني مبارز خوبه جمهوري باشي
.پس,بهم بگو نکشمت
پس بذار برم
ميخواي چي کار کنم؟
کاپيتان
نترس
تقصير تو نيست يه راه فرار هست
تو کوتوله
رئيس تيم اينو از جسد پيدا کردم
رئيس فکر ميکنم اين کمکمون کنه
حالا ميخوام تمومش کنم
احتياجي نيست موضوع ما نيست
سه نفر موندن
اونا هنوز جوانن
!مداخله کردن رو تموم کن
ميخوام نجاتشون بدم .کاپيتان سئو,کاپيتان سئو
کاپيتان يه درخواستي دارم .برام يه آهنگي بخون
آهنگ؟ چرا يهويي ازم آهنگ ميخواي؟
يه آهنگ هست که دوستش دارم
'لين جين گانگ'
اون آهنگ ممنوع نيست؟
...مامان نميدونم که ميتونم بهت نامه بدم يا نميدونم
نه خيلي وقت پيش يه ماموريت بزرگ گرفتم
فقط لازمِ تمومش کنم اونوقت ميتونم يه قهرمان باشم
... اما من نميتونم خودم به خونه برگردم
لطفا قلبم رو به خونه ببر تا حداقل . منم بتونم باهات برگردم
لطفا مراقبِ سلامتيت باش
! بيا بيرون
! رتبه ات رو بگو
ما فقط بايد پيروي کنيم . دعوا نبايد باهاشون بکنيم
چيزي نيست که ازش بترسي !بزدل
دوبار نميپرسم
کسي رو فرستادي که مراقبِ شريکِ من باشه؟
! خائنِ عوضي , فقط منو بکش
اومدي منو بکشي؟
اومدم بذارم زندگي کني
هستم NIS من فرمانده سئو در . خط مشي تيم کره ي شمالي
هر چند دشمنيم .دوست ندارم مرگت رو ببينم
کشورت رو ول کن .به هر حال،شما ها رو قبلا ول کردن
...تو....اگه هنوز مادرت زنده باش ولش ميکني؟
. منم از 5446 هستم
. تو منو ياد برادرم ميندازي . وقتي از شمال داشتم فرار ميکردم از دستش دادم
!برو
بايد به زور دستگيرت کنم؟
! من اينجام که به شماها کمک کنم , احمق ها
! دنبالش نريد
. همين الان از شرش خلاص بشيد
! دونگ - گو
!آقا
.پنهانم کن .دارم فرار ميکنم
چي گفتي؟
.بگيرينش
!عوضي
.ردياب رو پيدا کردم
نه فقط براي رديابي موقعيته ميتونه .مرگ يا زندگي رو هم مشخص کنه
تاييد دما ؟ . اگه بره زير بيست درجه . سيگنال از بين ميره
...رئيس تيم
!توي کوه ها دفنش کنيد
.بله
. حرف بزن
.هي،عوضي،بهت نگفتم تنهايي کاري نکن
! جواب بده , فرمانده سئو
!همين الان تمومش کن
.ميخوام ردياب ون ريو هوان آزاد بشه
فهيبدم چي شده . خب , چيکار ميکني ؟
نبايد از کمد اسلحه برداريم ؟
مخالفِ تشکيل 5446 نيرو پروفسور سئو سانگ گو رو هنوز يادت مياد؟
.فقط سرباز هاي کارآموز رو بگيريد
have higher possibility of detection when exposed to new environment.
. اون عوضي درباره ي تئوريش مطمئن بود
واسه همينم من اونو به جنوب فرستادم . که خودشو اثبات کنه
. اون شايد درست ميگفت
در مورد امروز صبح گزارش بده،متوجهي؟
.و اينطوري کشمکش با کره جنوبي تموم ميشه
بعد از اينکه رسيدي اونجا با پروفسور سئو تماس بگير
قولت رو نگه دار ! برگرد و چيزي رو پشت سرت . چيزي رو جا نذار
دونگ گو
ميخوام مادر رو ببينم .لطفا مدل مو هام رو عوض کنيد
صبح بخير
! يو ران
اگه بعدا چيزي شد .فقط به حرف يو جون اعتماد کن
بله؟
،الان .اون مرديه که ميشه بهش تکيه کرد
!اوه .باشه
يون يو جون.
!ديگه دعوا نکن .دانش آموز خوبي باش
.اين بهترين روش براي محافظت از خواهرتِ
خواهر , اونو ديدي ؟
.اين آخرين باري ميشه که ميبينمت
.يه بار ديگه ميخوام باهاش بازي "ديدم" رو بکنم
چي شده نميخوري؟
.ميخوام برگردم خونه
.امروز ميرم
.سوپ سرد ميشه .زود باش تمومش کن و بعد برو
! اگه نخوري گشنگي ميکشي . زود باش بخور
. بله
. وقتي اولينبار اومدي اينجا اينو پوشيدي
داخل اين سپرده گذاشتم .براي هزينه ات از اين استفاده کن
،هميشه از رئيست شکايت ميکردي چون حقوقت کم بود، درسته؟
.هيچوقت درست کار نکردم ... نميتونم اينو بگيرم
اينو بده دو سئوک ساجا
به عنوان يه دستمزد جداگونه برشدار , احمق
هرچند پول ندارم اما .هنوزم ميتونم زندگي کنم،تو بگيرش
.ميخوام تلويزيون ببينم
من ميتونستم به سئول بيام
مرد جوان درد داري؟
! بيدار شو
.ميخوام رفيق سئو سانگ گو رو ببينم
خوبي ؟
.بايد بهوش بمونم .اين کمپ دشمنمه
. مامان
اگه واقعا ميخواي خوب زندگي کني .برو دکتر و عمل کن
. قبل از اينکه دير بشه
،خيلي قديميه چرا استفاده ازش سخته؟
! انقدر سيگار نکش , لعنتي
فقط چند تا سيگار ميخوام چرا اينقدر عصباني اي؟
چرا اينطوري باهام رفتار کرد؟ . اين فقط يه برگ خاليه
...اينجا...حتي يدونه ته سيگار هم نيست
...سيگار براي سلامتيت خوب نيست
دونگ گو
رفتي سلموني؟
نه...يه سيگار ميخوام ...نه بيسکويت
...مثل اين....دميدن دود
.اين براي سفرت کافيه
....فرزند خوانده ات
....اون آدرس
....چطوري تو .پيداش کردي
.اين دفعه به خودت جرات بده
...بعد از اومدن به خونه .همه قرضت رو بده
Cover yourself a bit.
با اينکه درک کردن ماموريت من بود
.. من زيادي درباره در و همسايه هام فهميدم
. تو تصميمت رو گرفتي
. گرفت NIS هاجين رو . براش خوب شد
چي ؟ . حداقل اونا نمي کشنش
اينجا ميتونه زنده بمونه ؟
. ميتوند زندگي کنه اما هيچ وقت مناسب اينجا نميشه
چرا ؟
. چون فقط يه چيز واسش مهمه
برنده شد , ريو - وان
. چرت نگو . دنبالم بيا
داري کجا ميري ؟
.مراقب ون ريو هوان باشيد
.بله تا حالا چيز عجيبي نبوده
Haws LEE Haefim'?
ون ريو هوانِ؟
اون بچه،هرچند جاسوسه .اما هنوز خيلي جوونه
روت حساب ميکنم .مثل برادر خودت مراقبش باش
.الان وقتش نيست که نگرانِ آدماي ديگه باشي
5446 رئيس تيم،مربي ارتشي کيم تائه ون رسيده
به دقت گوش کن،مربي ارتشت .کيم تائه ون رسيده
اين آخرين شانست براي زندگيه !خودت رو تسليم کن
توي بدنت يه ردياب هست .هر جا بري،نميتوني فرار کني
چي کار ميکني؟
.توي بدنمون يه ردياب هست
مربي ارتش .هميشه مراقب ما بود
!خوبه .پس لازم نيست دنبالش بگرديم
نبايد توي اين روستا منتظرض باشيم .ممکنه اين آدما توي خطر بيافتن
.اول بايد مکان رو عوض کنيم
! بهت گفتم به من نگو چه غلطي بکنم
!احضار جوخه محافظت
رئيس چي؟
.من مسئوليتش رو قبول ميکنم
.مربي ارتش کيم تائه ون رسيده
کيم تائه ون...و ون ريو هوان .خودم هر دوشون رو ميگيرم
.نميتوني کاپيتان رو بگيري
فقط الان ميتوني دهنت رو باز کني؟
قبل از اينکه برگردم .چيزي نگو تا دارو بگيري منتظرم باش
.منو با خودت ببر
.منو ببر جاي کاپيتان
.درآخر،جمهوري ولم کرد
از شمال اومدم که اون احمق رو بگيرم
ميتوني منو گروگان خودت بکني .يا حتي منو بکشي
.اما لطفا ازم استفاده کن
.عوضي
.رفيق سرهنگ خوبيد؟
.نميخوام با تو احساس شرمندگي يا دستپاچگي بکنم
بهت يه شانس ديگه ميدم
.آخرين دستور رو بگير
قبل از اون ميخوام ازتون يه چيزي بپرسم
اگه دستور رو بگيرم
مادرم هنوزم توسط جمهوري محافظت ميشه؟
.خيلي حرف ميزني .تو قبلا خيانت کردي
سرهنگ !لطفا جواب بديد
.دستور ملي هيچ شرطي نداره
...يه بار ديگه ميپرسم تو فورا اعدام ميشي
.سوالم رو عوض ميکنم
مادرم هنوز زنده است؟
!اعدام
.جوابم رو بده
!شليک
!جوابم رو بده
بهت ياد ندادم ترديد نکني؟
!زود باش برو داخل
! دونگ - ساو ِ
. نه , نيست
. بله , من دونگ - گوام
. ديدي ؟ خودش بود !از اونجا بيا بيرون
چرا ؟ دوباره ميخواي دستشويي کني ؟ . آره
. تو نبايد جايي که مردم ميتوننن ببينن دستشويي کن
. چتر مامان ِ
! سوار شو
! زودباش
اون پسرها اينجا چيکار ميکنن ؟
! خرابش کن
! جلوشو ببند
. بهتر باز کني
! زود پياده شو
! به طرف سلموني بدو
تو چي ؟ ! زودباش , احمق
. من آدم ترسناکي نيستم , چي - وونگ
. خوب به من گوش کن , چي - وونگ
. مراقب مادر و برادرت باش
. اين کار پسرهاي بزرگ ِ
!فهميدي ؟
! حالا , برو
کي برميگرده ؟ . نميدونم , شايد به زودي
خوبي؟
.يه کم خراش برداشتم
.جنگ شروع شده
! براي برداشتن سلاح ها جاي فوق العاده اي رو انتخاب کردن
!آقا
.اينجام
! حالا بيا همشون رو بکشيم
مطمئني اين کيف درسته ؟
!مسخره بازي در نيار با اين ميتونيم چي کار کنيم؟
...مطمئن بودم
.شماها بالافاصله خيانتکاراي بزرگي ميشيد .تئوري ام تاييد شد
اقا در مورد چي حرف ميزني؟
اولين باره هم رو ميبينم من پروفسور از دانشگاه کيم ايل سونگم پروفسور فلسفه سياسي , سئو سانگ گو
خيانتکار جمهوري چه احساسي در موردش داري؟
شنيدم پروفسور مخالف تشکيل واحد رياستِ .لي مو هيوک بوده
اه،پس تو بودي
از اول،مناسب اين نبودي که اسمت رو بذارن .مبارز انقلابي
رفيق سئو سانگ گو
.نميتوني فرار کني .اين قبر توئه
بهمون نگفتي اين يه اسلحه است و بايد ازش با دانايي استفاده کنيم
خيلي وقته نديدمت چويي يانگ وو
.کاپيتان،ما روي دستور ملي ميمونيم
. ميدونم . فقط کارت رو بکن
. اونوقت منم کار خودم رو ميکنم
. بزننشون
هي،چرا همونطوري وايسادي؟
! چويي وان - وو !تمومش کن
! حمله
داري چيکار ميکني ؟
ميخواي بميري ؟
بس کنيم ؟
بايد اينطوري ميشد؟ .کشتن بقيه رفيق ها براي اينکه زنده بمونيم
،اگه درد داره،و براي اينکه دسته از مادرم مراقبت کنه ...اين ديگه
!پسره احمق
5446... اعضاي خانواده نيرو
وقتي تو به ارتش ملحق شدي .همزمان،همه شون دستگير شدن
چي؟
و اين چون تو دستور خودکشي گرفتي
فکر ميکني هنوز اعضاي خانواده ات زنده ان؟
رفيق سئو !خفه شو
دادن يه مقدار غذا،و سگ منفورِ .کره جنوبي شدن
.تو،نيروي 5446،يه محصول شکست خورده اي
.راهي نيست
خودت رو کنترل کن !ون ريو هوان
نميدونستي؟ .مادرت قبلا حکم مرگ گرفته
.هيچوقت نميخواستم از مادرم مراقبت کنم
.فقط من تنها،از آزادي لذت ميبرم و بدبختانه نمردم
!برو
!جلوش رو بگير
،عاليجناب،مبارز انقلابي چي کار ميکني؟
ميخوام يه چيزي بپرسم
. منم حرف زدن رو ترجيح ميدم
...روزي که مرکز فرماندهي رو ترک کردي خواهرم از کمپ فرار کرد
تو کشتيش؟
.فقط ميخواستم مطمئن شم
...اگه واقعا خواهرت به خوشگلي که ميگفتي بود
.ميخواستم اول باهاش قرار بذارم
.عوضي!اون شبيه تو بود
.پس اصلا ازش پشيمون نيستم
...مادرم پس به مادرت فکر ميکردي،ها؟
.اگه دلت براش تنگ شده برو دنبالش
!کاپيتان چويي!کاپيتان چويي
!راهي نيست !ممکن نيست
! تيرانداز , تيرانداز
! به همه ي اون خيانتکارها شليک کن
ون ريو هوان !وايسا
!براي جمهوري هر کاري کردم
.حتي يه هيولا شدم
.بايد سريع فرار کنيم
رفيق ون ريو هوان !بريم
!رفيق کاپيتان
Vehicle #2! Go-astern!
داري چيکار ميکني ؟
سرهنگ چرا الان رسيدي؟
.شماها بايد از من محافظت کنيد
منو برگردونيد جمهوري .من اينو نميبخشم
.بهتره خودت رو ذهني اماده کني
.مبارز انقلابي لعنتي
اين خائن ها ؟
ميفهمم !خفه شو
.همه تک تيرانداز ها شکست خوردن
کيه ؟
!زود برو و کاپيتان تيم رو نجات بده
همه سربازاي جمهوري !به دقت گوش کنيد
!همه مون اينجا ميميريم
رفيق هايي که نميتونن راه برن .دردشون رو از بين ميبرم
!منو ببخش !منو ببخش
!لازم نيست کره جنوبي دخالت کنه
اگه بياي اينجا طوري رفتار ميکنم که انگار اعلان جنگِ .و همه تون ميميريد
کيم تائه وون !کار احمقانه اي نکن
.لعنتي
!از سر راه بريد کنار
چويي يانگ وو !توي عوضي
ميخواستي با اومدن اينجا چي کار کني؟
کاپيتان
.ما همه خانواده ايم ...نجاتِ توي کمپ
...قبلا ميدونستم ممنونم
.ازت خواست زنده بموني
رفيق ون ريو هوان
اينجا که کي رئيس حقيقيه 5446ئه؟ !بيا اينو مشخص کنيم
اگه خوش شانس باشيم .بعضي از ماها ميتونيم زنده بمونيم
.و فقط تو ميتوني زنده بموني
.حالا اصلا قصد ندارم زنده بمونم
تبريک آقاي لي هان رانگ امتحان رو قبول شديد،براي اطلاعات بيشتر
داخل پستتون رو نگاه کنيد
.امتحان رو قبول شدم
بعد از اينکه هي باختم .وقتي که تقريبا تسليم شده بودم بردم
ما؟
اينطوري ميميريم؟
يا زنده ميمونيم؟
هويي .شرم آوره
.صداشون کن
.به آخرين پيغامم گوش کنيد
اين رفيق ژنرال لي ميو هيوکِ
ميبيني؟ !مدارک طبقه بندي شده
الان خوشحالي سرهنگ؟
احمق !تو احمقي
.تو چيزي بيشتر از يه عوضي نيستي
.مادرت رو ژنرال لي ميو هيوک ترک کرد
مثل يه گدا زندگي کرد و .مثل يه آشغال رفتار کرد
همه ميدونن .تو فقط بچه يه فاحشه اي
لعنتي .خيلي حرف ميزني .رفيق،به پام شليک شده و نميتونم راه برم
. زنده بمون
هنوز يادت مياد؟
...اگه دوباره هم رو ببينيم
...فقط دو احتمال هست
.البته يادم مياد دو تا کشور به هم پيوستن و به عنوان ..برادر هم رو ميبينيم
.يا دشمن هم شديم و هم رو ميکشيم
باورت کردم رفيق
.اما در آخر تو خيانتکار شدي
.من براي مادرم به تو اعتماد کردم
واقعا اينقدر سخته؟
براي تو مادر و ملتت کدومش مهمتره؟
اگه اين ملتِ پس اهميتش چيه؟
.اعدامشون کنيد
...بهم گفتي نميرم
.دستور رو دنبال ميکنم
قبلا بهت گفتم .خيلي حمله نکن
.اجازه داريد، بدون دستور من شکليک کنيد
!محافظ بسازيد
!تو از مرگ ميترسي
... تو فکر کردي ترس چيه
!شليک نکنيد کيه؟
چه خبره؟
.فقط ميخوام زنده بمونه
.اون روياي من و ناجي منه
.مربي ارتش
شماها ديگه مبارزِ جمهوري نيستين
.تو غرور مني
.و غرور بيست و هفت ميليون آدم
! بيا براي غرور کشورمون همه با هم در اينجا بميريم
،بيفايده است اين چه جور زندگي ايه؟
.زندگي کردن و مردن براي يه ذره شادي
!اين کاريه که ميخوام بکنم
!بيا با هم بريم
...کاپيتان هائه رانگ
چتون شده؟
!بگيرينشون
.همه تون بريد
!اسلحه ات رو بنداز
کاپيتان پارک،بذار من اين کار رو بکنم ارشد
ون ريو هوان - لي جائه جين فقط خودتون رو تحويل بدين
!خفه شو احمق
بريم کاپيتان .من مراقب اين طرف هستم .ساختار اين . ساختمون براي فرار پيچيده است
.من يه کم وقت ميگيرم
بيدار شد ون ريو هوان
!نميدوني؟ !کاپيتان،هائه رانگ زندگيش رو تو خطر انداخت که ما رو نجات بده
!حرکت کن
!خودت رو تکون بده،وايسا
.واقعا ميخوام برگردم
يه دفترچه حساب سپرده هست .براي هزينه هات ازش استفاده کن
SAVINGS ACCOUNT NOTE
دستمزد دونگ گو , $200
پسر دومم , $300
هزينه ازدواج پسرم , $400
.ميخوام برگردم
.به زندگي
پسره احمق .نميدونستي بايد چتر ببري
پليس - جو دو سئوک
گيتار براي فروش
چرا دونگ گو برنميگرده؟ .نميدونم
!گوش کن،لي هائه جين !اسلحه ات رو بنداز
سئو سو هيئوک،چي کار ميکني؟ !دستگيرشون کن
همين الان اسلحه ات رو بنداز !عوضي
!اماده شليک .همه تون وايسيد
!کافيه!بسه
! بسه , گفتم کافيه
لي هائه جين،لطفا کاري نکن بهت شليک کنن !هنوز اين شانس رو داري که زنده بموني،عوضي
فکر ميکني اگه جمهوري ولمون کنه ميتوني ما رو سگ خودت بکني؟
کاپيتان اگه دوباره به دنيا بياي ميخواي چي باشي؟
من؟ .ميخوام يه آدم عادي باشم
واقعا رويات بزرگِ
خب تو چي ميخواي؟
. منم آرزو ميکنم همسايه ي بغليت باشم
...هه،اين بچه
!پس من يه دختر خوشگل به عنوان همسايه ام به دنيا مياد؟
.اونوقت ميتونم باهاش تفريح کنم
کاپيتان هائه رانگ
.بهش فکر کن،ماهي کولي هات رو ننداز توي سبدِ من
!اين عوضي
هيچي رو که جا ننداختي ؟
... رفيق هاي احمق
بعد از اون،يکي گفت دونگ گو بچه احمقم
يه مردي به اسم ون ريو هوانِ .که خيلي ها ترسوندنش
.اينو مرتب شنيدم .هنوز نميفهمم
...مهم نيست که برف بباره يا بارون
...مهم نيست تابستون باشه يا زمستون
...دونگ گو،احمقي که هميشه لباس سبز ميپوشيد ظاهر ميشد اينطوري
!دونگ گو
دونگ گو اگه هنوز زنده اي برام نامه بفرست
!مامان مريض نشو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::.
زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.