..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::.
اين اولين بارمه که اومدم سوان
قدم زنان تا بازار رو به روي کاخ هنگونگ رفتم
يه کافي شاپ اونور خيابون بود براي خودم يه قهوه خريدم
اون واقعا خوشگله
چه دختري ، خوش اندام و جوون
بايد حواسم باشه ، اوت خيلي خوشگله
خسته نيستيد؟ - نه -
حالتون خوبه؟ - آره ، خوبم -
راستي اونجا يه زمين اسکي رو يخ هست؟ - اون ؟ آره -
اشکال نداره منم سيگار بکشم؟ - البته ، راحت باش -
فوق العاده ست که يه همچين جايي يه زمين يخ هست
گرسنه تون نيست؟
خوب ، يکم گشنم هست ولي داشتم فکرميکردم برم اونجا
باورم نميشه اينجا يه زمين اسکي رو يخ هست
آره هست
کارگردان ، ميشه من بشم دستيارتون؟
البته که ميشه ، ممنون هم ميشم
ولي تو تا الان سه بار دستيار کارگردان شدي
هنوز هم اعتماد به نفسشو نداري؟
...نميدونم حرفمو باور مي کنيد يا نه اما - چي؟ -
براي من ، شما مهم ترين کارگرداني هستيد که تا الان ديدم
راستشو ميگم ، حتي اگه باور نکنيد
من از اون دسته آدمايي نيستم که هميشه تعريف و تمجيد بشنوم
ولي واقعا متشکرم
حرفش هم نزنيد ، وقتايي که احساس تنهايي ميکنم اين شماييد که بهم انرژي ميديد
وقتي فيلماتونو تماشا ميکنم ، با خودم ميگم به لطف اين فيلما ، زندگيم ارزش زنده بودنو داره
من واقعا با اين ديد بهشون نگاه ميکنم
امروز چقدر هوا گرمه
انگار نه انگار که زمستونه ، نه؟ - آره ، همينطوره -
گرمه ، خيلي گرمه
بريم ديگه؟ - بله -
ببخشيد
حالت خوبه؟ - بله ، نگران نباشيد -
ميخواي سوار بشي؟
خوش ميگذره؟
شايد چون من ايستاده بودم ، ولي اين دفعه خيلي به آرومي گذشت
چقدر ميشه؟ - وون 1500 -
روز خوبي داشته باشيد - متشکرم -
بعد از خوردن کالگوکسا بهش گفتم که خسته ام و ميخوام يکم استراحت کنم
بهش قول دادم که اگه امشب حوصله ام سر رفت Suwon حتما ببرمش کوچه ي مرغ
اما حتي اگه حوصله ام هم سر بره فکر نکنم بهش زنگ بزنم
بايد مراقب باشم فقط يک روزه
Bok-Nae-Dang
حروف خوش بختي و درون
" خوشبختي از درون سرچشمه ميگيره "
..خوشبختي از درون برميخيزه
مطمئن نيستم
اين جا رو فشار بده - باشه -
حاضري
..يک ، دو
يکي ديگه
..يک ، دو
بعد از يکم قدم زدن اون اطراف دوباره برگشتم به بوکنادانگ
اينجا زيباترين مکان در اين اطرافه
اين خانم هنوز اينجاست؟
خوشمره ست؟
بله ، خوشمره ست
شير موزه
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
به نظرتون چيکار ميکنم؟
داريد شير ميخوريد - بله ، نظريه ي جالبيه -
شما چطور ، اينجا چيکار ميکنيد؟
خوب ، من فقط اينجا نشستم
من اومدم اينجا براي اکران يه فيلم همينطور بايد ارائه شفاهي هم بدم
براي سخنراني و کنفرانس اومديد اينجا؟
بعد از اکران فيلمم ، بايد براي تماشاچيا صحبت کنم
در واقع سخنراني نيست
شما خودتون فيلم ميسازيد؟ - بله -
شما کارگردان فيلم هستيد؟ - بله ، درسته -
که اينطور - شما چيکار ميکنيد؟ -
من کار خاصي نميکنم
فقط دارم يکم شير ميخورم - ميبينم ، شما کاري نميکنيد -
درسته
خوب ، شما يه کارگردان مشهوريد؟ مثلا کسي که من بشناسم؟
اوه ، اسم من هم چون سوئه
واقعا؟ - بله -
من شما رو خيلي خوب ميشناسم !شما خيلي معروفيد
خوشحالم که اينو ميگيد
حالا فهميدم ! بخاطر همين بود که خيلي به نظربرام آشنا بوديد
از آشنايي باهاتون خوشبختم
اما ، شما واقعا کارگردان هم چون سو هستيد؟ - البته -
بفرماييد ، باقي شير رو بخوريد
خوب ، شغل شما چيه؟ - من؟ -
در حال حاضر نقاش هستم خيلي وقت نيست که نقاشي ميکشم
اما اين روزا فقط زندگيمو با نقاشي کردن ميگذرونم
شما حتي لکه هاي رنگ هم روي ژاکتتون هست - بله -
شما زيبا هستيد
...ممنون
قبلا شغل ديگه اي داشتم اما الان فقط با نقاشي ميگذرونم
که اينطور - بله -
دوست داريد يه فنجون قهوه با من بنوشيد؟
يه جايي همين نزديکيا يه قهوه ي گرم
قهوه؟ - بله ، عالي ميشه به نظرم -
قهوه؟ - راستشو بخواهيد -
فکر کنم من قبلا هم شما رو ديدم
وقتي وارد شديد ديدمتون
واقعا؟ - بله -
سوپرايز شدم ديدم هنوز اينجاييد
امروز خيلي اينجا موندم - بله -
خوب ، ميشه يه قهوه مهمونتون کنم؟ يه جايي همين نزديکيا
زود باشيد ، بريم
باشه ، بريم
باعث افتخارمه که با همچين کارگرداني قهوه بخورم
متشکرم ! من کسيم که بايد تشکر کنه
پاشم ديگه ، بريم؟ - بله -
من اينو براتون ميارم
ممنون
به نظر خوشمزه مياد ، چاي عنابه؟ -
بله ، چاي اينجا خيلي خوبه داغه ، ميخواهيد امتحان کنيد؟ -
نه ، خيلي ممنون
شما هيچوقت قهوه نميخوريد؟
ميتونم بخورم ، ولي وقتي ميخورم خيلي خسته ميشم يکم حساسيت دارم
به نظر همينطور مياد شما واقعا آدم حساسي به نظر مياييد
واقعا؟
کارگردان ، شما هم به نظر حساسيد - من؟ -
خوب ، منم يکم حساسم
اما شما خيلي بيشتر حساس هستيد
نه ، به نظر من شما خيلي حساس تر از منيد
واقعا؟
احتمالا بخاطر همينه که ميتونيد همچين فيلماي خوبي بسازيد
متشکرم ، راستي شما فيلماي منو ديديد؟
نه ، نه هنوز - که اينطور -
من معمولا از فيلم ديدن خوشم نمياد - درک ميکنم -
ولي شنيدم خيلي از مردم تعريف کاراتونو ميکنن
نه اينطور نيست
شما بايد کارگردان برجسته اي باشيد
مردم راحت از کسي تعريف نميکنن
و اونطور که من شنيدم ، تعريفاشون چيزي بيشتر از فقط محبوبيته
خيلي ازتون ممنونم
من فط بهترين تلاشمو ميکنم و از نظرات همه هم قدرداني ميکنم
و اينطورا هم نيست که من خيلي توانايي داشته باشم
اينطوره؟ - بله -
من بشدت اميدوارم که يه روزي بتونم
يه چيزي زيباتر ... و عالي تر بسازم
ميدونم چي ميگيد ، فکر کنم منم به همين دليل نقاشي ميکشم
بله ، همينطوره
خيلي کنجکاوم بدونم چه جور نقاشي هايي ميکشيد
اگه واقعا علاقه داريد ، ميتونم بعدا نشونتون بدم
!بله ، متشکرم
امروز چيکار ميکنيد؟
من؟ کار خاصي ندارم مثلا احمقا يه روز زودتر رسيدم
من ديگه بايد برم کارگاهم
واقعا؟ ميخواهيد بريد کارگاه؟
مشکلي پيش اومده؟
نه ، فقط من به خودم قول دادم که نذارم حتي يه روز هم بدون نقاشي کردن بگذره
کاملا درکتون ميکنم
بايد کارتونو انجام بديد
کار مهمي نيستا ، فقط يه کار روزمره و عاديه که نميخوام ازش غافل شم
اميدوارم درک کنيد - البته که درک ميکنم ، اين کار خيلي مهميه -
اگه نجسبيد بهش ، مثل اين ميمونه که انگار همه چيز بهم ميريزه
مخصوصا نقاشا ، بيشتر اين حس رو دارن
شوهر خواهر منم نقاشه اونم همينطوريه
بله همينطوره
انجام يه کاري به طور منظم به نظر خيلي کار خوبي مياد
باعث ميشه ذهن آدم آرام و آزاد بشه
من به اين طرز زندگي حسودي ميکنم
...اگه من
اگه من به اين قولم عمل نکنم حس ميکنم کاملا داغون ميشم
اين حسيه که دارم
از اين حس ميترسم ، بخاطر همين پاي قولم هستم
درک ميکنم
يکم پيش بهتون گفتم ، که قبلا يه شغل ديگه داشتم
بله
شغل من مدلينگ بود - شما يه مدل بوديد؟ -
بله
..خيلي حقوق خوبي هم داشتم
ولي بعدش فهميدم که دوست ندارم زندگيمو در اين راه بگذرونم
فکر کنم ميدونم چه حسي داشتيد
نميدونم چطور تونستم با اون کار کنار بيام
هيچ آينده اي نداشتم ...خيلي دلواپس بودم
يه همچين کاري ، به نظرم ارزش وقت گذاشتنو نداشت
ازش متنفرم
فکر کنم منظورتونو ميفهمم
شما داشتيد کاري رو انجام ميداديد که براي شما ساخته نشده بود
من هميشه نقاشي کردنو دوست داشتم از وقتي که بچه بودم
هيچکس تشويقم نميکرد تا نقاشي کنم
ولي وقتي کاغذ سفيد و ابزار نقاشي رو ميذارم جلوم
قلبم شروع ميکنه به تندتر زدن هميشه همين حسو داشتم
ميدونم ! منم هميچين حسي دارم
منم وقتي کاغذ سفيد و مداد ميبينم همينطوري بي دليل حس بهتري پيدا ميکنم
واقعا؟ - بله -
...من فقط
کاري که ميتونم رو انجام ميدم ...به طرز معصومانه اي
اين چيزيه که دوست دارم
ميفهمم
اينکه بتونم اين حسو داشته باشم و اينطوري زندگي کنم
اينکه به خودم ثابت کنم ...هر روز ، دوباره و دوباره
من اين روزا اينطوري زندگي ميکنم
به نظر من شگفت آوره - بله -
من هميشه مشتاق بيشتر و بهترم
ميدونيد؟ اين حسو ميشناسيد؟
بله ، اوه بله خيلي خوب ميشناسمش
اون دعوتم کرد تا نقاشي هاشو ببينم به خاطر همين رفتيم به کارگاهش
چيکار کنم؟ - چيو؟ -
قهوه ام تموم شده
چون زياد قهوه نميخورم يادم رفت برم بخرم
مهم نيست ، نگران نباشيد
واقعا؟ برم يکم بخرم؟ يه سوپرمارکت نزديک اينجا هست ، ميتونم برم
نه ، نگران نباشيد، همينجا يه چيزي ميخوريم
واقعا؟ - بله -
اونور خيابونه ، ميرم يه دقيقه اي برميگردم
نه ، اصلا نيازي نيست
واقعا؟ - بله -
ميرم زود برميگردم
شما چيزي لازم نداريد؟ - نه ، من خوبم -
بريم حداقل يکم اسنک بخريم؟
نه لطفا ، همينجا يه چيزي ميخوريم هر چي باشه خوبه
...پس حالا
يکم براتون از چايي که هميشه خودم ميخورم ميارم
چاي سليمان ، دوست داريد؟
چاي سليمان ، عاليه
چيز خوبيه ، براي سلامتي خوبه
اوه ، عاليه
...براي چند لحظه ي کوتاه ، در يک فاصله ي دور
حسي دارم انگار که دارم به يه جاي خيلي دور سفر ميکنم ، همين الان
کارگردان ، داريد به چي فکر ميکنيد؟
اوه ، من؟
داشتم به شما فکر ميکردم و همينطور به نقاشي
من هنوز راه زيادي رو بايد برم هنوز بايد کلي پيشرفت کنم
اما با اين وجود ، من دوستش دارم
واقعا دوستش دارم
فکر کنم ميدونم که سعي داريد بااش چيکار کنيد
شما مسير خيلي سختي رو انتخاب کرديد
و قطعا استعدادش رو هم داريد که در اين مسير قدم بذاريد
....در اين مسير
خيلي چيزا واسه کشف کردن وجود داره
..به تصوير کشيدن احساساتتون به طرز معصومانه
آزاد کردن ذهن و قلبتون ، با استفاده از احساسات و ادراکتون
اين مسيريه که شما انتخاب کرديد
حساسيت و جرات و شهامت زيادي لازمه تا اين مسير رو تا تهش بري
اين همون کاريه که دوست داريد انجام بديد
..فقط با نگاه کردن بهش
...کاملا حس ميشه
اينجا يه رستوران سوشي هست - بله ، هست -
بريم داخل؟
داخلش بنظر خيلي خوب مياد
هوس سوشي کرديد؟ - بريم داخل؟ -
گرون هم نيست
عالي ميشه يکم ماهي و سوجو بخوريم
چي فکر ميکنيد؟
خانم هي جانگ ، ماهي خام که دوست داريد؟
مشکلي ندارم ، بريم داخل
بريم؟ باشه پس ، عالي شد
يکم ديگه براتون بريزم؟ - بله ، لطفا -
فقط يکم
خانم هي جانگ
شما هم بايد بخوريد ، چرا نميخوريد؟
باشه ، شما ادامه بديد منم ميخورم لطفا يکم برام بريزيد
ممنون - بله -
بخوريم - بله ، بخوريم -
به سلامتي - به سلامتي -
استعداد نوشيدن شما واقعا شوخي نيستا خيلي تند ميخوريد
اولين باره ميبينم کسي اينطوري ميخوره
شما حتما يه مرد واقعي هستيد - سر به سرم نذاريد -
منم اولين بارمه
همراه با همچين بانوي زيبايي
اولين بارمه
واقعا؟
چه خوب ، منم خوشحالم
جدي؟
البته ، وقتي يک مرد اينطوري به يک زن نگاه ميکنه ، عاليه اينطور نيست؟
اما چقدر منو به چشم يه زن ميبينيد؟
کنجکاوم بدونم
چقدر؟
شوخي نکن ، آخه چطوري بگم
اصلا مگه ميشه با کلمه اينو توضيح داد؟
الکل امروز چه ميچسبه
لطفا يکم بيشتر حرف بزن
درباره ي چي؟
اگه درباره ي فيلم حرف نزني
يعني مست شدي
نگران نباش ، من هيچوقت مست نميکنم
من تا حالا تو زندگيم مست نکردم ، ببين
مست که ميشي ديگه حال نميده
امروز به اندازه ي کافي الکل خوردي؟
بايد همشو تا قطره ي آخرش بخوريم
لطفا ، بازم بخور
زودباش ، بخور
باشه ، ميخورم - خوبه ، بخور -
خانم هي جانگ
خيلي ازتون ممنونم که با من مونديد
من واقعا متشکرم
شما ... شما خيلي زيباييد
...من
من محو زيباييتون شدم
خيلي ممنون
بله ، منم دوست دارم اينجا با شما باشم
واقعا؟
اگه شما خوشحال باشيد منم خوشحالم
به سلامتي بنوشيم؟
به سلامتي - به سلامتي -
همشو خوردي؟ - بله -
آفرين ، کارت خوبه - واقعا -
آره
واقعا کارت درسته من به دوستم افتخار ميکنم
...دوست خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي
زيباي من - منم خيلي دوست دارم دوست شما باشم -
اينطوري که نه - چي؟ -
تو از دوست هم برام عزيزتري
اشکالي که نداره؟
البته
چي؟
مهم نيست
معلومه که مهمه ، خانم هي جانگ
...اگه فقط
چيکار بايد بکنم؟ - چيو؟ -
...اگه فقط
...اگه فقط من يه حلقه تو جيبم داشتم
چرا بايد يه حلقه تو جيبتون باشه؟ - ...نيست ، اما
من فقط ميخوام احساساتمو بي رو در بايستي بهتون بگم
آخه الان خيلي احساس ناراحتي دارم
از درون دارم خفه ميشم ، جدي ميگم
...من واقعا
ميشه برام توضيح بدي آخه چرا اينقدر زيبايي؟
منم دلم يه جوريه
واقعا؟ - آره، يه جور دلشوره -
دلشوره داري؟ - آره -
راستشو بخواي ، من هيچ دوستي ندارم
حتي يه دونه
هيچ دوستي نداري؟
مردايي هستن که اطرافم هستن ، آدمايي که دوستشون دارم
گاهي اوقات با مردم ارتباط برقرار ميکنم ولي هيچکدومشون دوستم نيستن
...کارگردان
شما دوستي داريد؟
داريد ، مگه نه؟
اوه ، من؟
ببخشيد ، چي ميگم من معلوم که داريد
فکر ميکنيد چرا من هيچ دوستي ندارم؟
...کارگردان
...چرا
چرا من نميتونم هيچ دوستي داشته باشم؟
اينجوري نگام نکنيد فقط خجالت زده ام ميکنيد
لازم نيست اونطوري نگام کنيد داريم صادقانه حرف ميزنيم
اينطوري نکنيد ، چه کاريه الان آخه
اونجوري نگام نکن - باشه -
باشه
نگاه نميکنم - ...من -
خانم هي جانگ
من ميرم بيرون سيگار بکشم با من مياييد؟
بله ، بله
چيکار ميکنيد؟
چرا اومديد بيرون؟ سرده
من بايد برم جايي ، پاک يادم رفته بود ببخشيد
چي؟
داريد ميريد جايي؟
بله ، بايد يکي از دوستامو ببينم يادم رفته بودم
جايي که ميرم شما هم ميتونيد بياييد ميخواهيد بياييد؟
کجا ميريم؟ تولدي چيزيه؟
نه جشن تولد نيست ، يه مهموني معموليه
اون کافه داره ،قرار بود اين بعد از ظهر هم ديگه رو ببينيم ، ما دوتا و چند نفر ديگه
من واقعا بايد برم اونجا چيکار کنيم؟
سوال خوبيه ، چيکار کنيم؟ - ميخوايد با من بياييد؟ -
با من مياييد يا نه؟
...نه ، نه - نگران نباشيد ، خيلي آدم خوبيه -
مطمئنم ازش خوشتون مياد هيچ اشکالي نداره اگه بياييد
بلاخره چيکار کنيم؟ مياييد يا نه؟
باشه ، خيلي خوب با هم بريم
سيگارم که تموم شد بريم - تا تموم شه ، من ميرم حساب کنم -
نه ، لازم نيست بذاريد من حساب ميکنم - مشکلي نيست -
تا اون لحظه همه چيز داشت به آرومي پيش ميرفت
همينجاست - خوبه -
چرا اسمش "شاعر و روستاييه"؟
کارگردان - بله -
اين سخنراني ويژه تون چه وقتيه؟ ميخوام اگه وقت شد بيام
اونقدرا هم جدي نيست
اکران فيلم ساعت يکه ساعت 3 هم سخنراني منه
همين حدودا
من تا حالا از نزديک سخنراني شما رو نديدم بخاطر همين واقعا دوست دارم بيام
چيز زيادي ندارم که بگم زياد قدرت بيانم خوب نيست
درواقع خيلي هم خوب صحبت ميکنن يکم پيش تو کارگاه حرفاي خيلي خوبي ميزدن
چه حرفايي؟ - مهم نيست -
درباره ي نقاشي هاي من صحبت کردن - چيزي نبود که -
من تا بحال همچين حرفايي از کسي نشنيده بودم امروز اولين بارم بود
داره اغراق ميکنه - دارين کنجکاوم ميکنيدا -
لطفا به ما هم بگيد چي بهش گفتيد
من فقط حسي که وقتي داشتم نقاشي کردنشو تماشا ميکردم داشتم رو بهش گفتم
خانم هي جانگ اين مسيرو بدون اينکه بدونه به کجا ميرسه انتخاب کرده
اما مشخصه که اون ميخواد بيشتر و بيشتر در اين زمينه پيشرفت کنه
گرچه اگه اينکارو نکنه مسير خيلي سختي رو پيش رو دارن
کلي حساسيت و شجاعت ميخواد اين راه
تا بشه تا آخرشو رفت
ميخواي اين راهو بري هي جانگ؟
اين يه ديدگاه ديگه ست
اون حرفا واقعا به من خيلي انرژي دادن
ببخشيد ، ولي
وقتي شما راجع به فيلماتون صحبت ميکنيد انگار هميشه يه تعريف مشابه از همشون داريد
من؟ - بله -
اين حرفايي که الان زديد رو من قبلا تو يکي از مصاحبه هاتون خونده بودم
مطمئنيد؟ - بله -
همينطوره کارگردان؟
من گفته بودم؟
من منظوري ندارم ، فقط ميخوام بگم مثل اينکه شما هميشه همينطوري صحبت ميکنيد
کارگردان ، اونطور که من شنيدم شما خيلي تو رابطتون با خانوما حرفه اي هستيد
درسته که شما خيلي زن دوست هستيد؟
واقعا همچين حرفايي شنيديد؟ - بله -
ظاهرا يک بار با يکي از بازيگراي زن بوديد
و همينطور شنيدم يک بار هم يه رابطه ي خيلي جدي با يکي از اعضاي فيلمتون داشتيد
حافظه ي من خيلي خوبه - که اينطور -
جدي نيست که ، از اين چيزا آدم زياد ميشنوه
چيزايي که ميشنويد چيزي بيشتر از فقط شنيدنشون نيستن
نميشه هيچ نظري راجع بهش بديد
همش شايعه ست ، بيشتر اين حرفا شايعه ست
از اين گذشته ، مرد و زن بايد از هم خوششون بياد ديگه
اگه از هم خوششون نياد ، پس از کي خوششون بياد؟
استاد ، من با شما موافقم
راستي ... شما ازدواج نکرديد؟ - چي؟ کي ، من؟ -
بله شما کارگردان
اوه خوب
البته که ازدواج کردم
واقعا؟ که اينطور پس چيزايي که من شنيدم راسته
ولي واقعا مشتاقم ببينم چه چيزايي از من شنيديد
من راجع به شما خيلي اطلاعات دارم
همينطور بخاطر اينکه شما خيلي معروفيد
بخاطر همين از اين چيزا زياد ميشنوم
اونوقت شما خيلي وقت پيش ازدواج کرديد ديگه ، نه؟
آره خيلي وقته من 23 سالگي ازدواج کردم
خيلي جوون بودم
واو ، چه زود - کارگردان چرا اينقدر زود ازدواج کرديد؟ -
...اوه ، خوب
باورم نميشه داريم درباره ي اين موضوع حرف ميزنيم
من اون موقع خيلي شرايطم خوب نبود
از درون داغون بودم ، همون موقع بود
همون موقع بود که باهاش آشنا شدم اون دقيقا متضاد من بود
واقعا آدم خوبي بود
بخاطر همين تصميم گرفتم زندگيمو با اون بگذرونم تا بتونم يه انسان محجوب باشم
که اينطور
خوبه آدم زود ازدواج کنه
وقتي هنوز ذهنت با مسائل زيادي پر نشده
دو نفر بخوان با هم به زندگيشون ادامه بدن
اصلا بخاطر همينه که آدما ازدواج ميکنن
شما هم خيلي زود ازدواج کرديد ، نه؟ - آره خيلي زود -
سويونگ من بايد استراحت کنم خيلي خوردم
باشه ، ميخواي يه چيز گرم برات بيارم؟
نه لازم نيست ، يکم ديگه که بهتر شدم ميام
ببخشيد - بله -
هميشه بعد از نوشيدن يکم ميخوابه
اوه ، واقعا؟
ولي خيلي زود دوباره هوشيار ميشه
بعد يکم خوابيدن ، مثل يه گل سرحال و بانشاطه
اصلا وقتي مينوشه خوشگل ترهم ميشه
خيلي خوشگله
بله
لطفا يکم ديگه بخوريد - چي؟ -
بخوريم؟ - بله -
من طرفدار پروپا قرصتونم - بله بخوريم -
به سلامتي
متشکرم
من خيلي ميخورم ، خوب نيست
ولي ظرفيت الکل خوردنتون خيلي بالاستا
من تا به حال يک بار هم تو زندگيم مست نشدم
الان مست شده - نه ، اينطور نيست من مست نيستم -
لطفا نگران نباشيد
خوابيدي؟
نه
چي شده؟ خسته اي؟
فقط بريد
نبايد ميومديد
برم؟ - بله -
واقعا برم؟
ها؟
کارگردان ، چرا اينکارو با من ميکنيد؟
هان؟
بخاطر حرفي که زدم ناراحت شدي؟
آره؟
متاسفم
من ميرم
چرا اومدي بيرون؟
سويونگ بهم زنگ زد گفت از اونجا رفتي
امروز پيش کيا بودي؟
يه چند نفري
با سويونگ بودم
با چند نفر ديگه
شنيدم با يه کارگردان آشنا شدي
کي هست؟
نميشناسيش مامان ، اون کارگردان فيلماي هنريه تو نميشناسيش
واقعا؟
آخه چرا اينقدر زياد خوردي؟
ديوونه اي؟ هرروز مست ميکني
بريم تو يکم بخوابيم - اينقدر زياد مشروب نخور -
در طول کنفرانس از در کناري استفاده کنيد
هوا خيلي سرده ، به همين خاطر از همه ي کساني که امروز اينجا جمع شدن تشکر ميکنيم
سال ديگه براي مراسم فيلم بيشتر تلاش خواهيم کرد
اين قول رو به همه ي شما خواهيم داد
قبل از اتمام کنفرانس سوال آخر و مهم رو ازتون ميپرسم
کارگردان ، من ازتون يه سوال کوتاه ميپرسم
و ازتون ميخوام که جواب شما هم کوتاه باشه
کارگردان ، فيلم از ديد شما چه تعريفي داره؟
با همه تجربياتي که شما به عنوان يک کارگردان کسب کرديد
چي معني فيلم رو براي شما تعريف ميکنه؟
اگه کوتاه پاسخ بديد ، واقعا سپاسگزار ميشم
کوتاه؟ - بله -
من بدون هيچ اطلاعاتي شروع کردم
همينطور رفته رفته چيزهاي بيشتري کشف کردم
صداهاي زيادي توي مغزم هست
و اگه من اين صداها رو به زبون بيارم تبديل به کلمه ميشن
اما
در پايان روز کلمات ، کلمات باقي ميمونن
فيلم ها ، خودم ، تجربياتم ، زندگي هاي شما
همه ي اينا هيچ سر و کاري با کلمات ندارن
قدرت کلمات؟
چقدر مضحک
چرا مردم دنبال اين کلمات هستن انگار که خيلي چيزاي مهمين؟
براي من
کلمات مهم هيچ مفهومي ندارن
برعکس
فقط باعث آزار آدم ميشن
اگه جور ديگه سوالو پرسيده بوديد بهتر پاسخ ميدادم
سخته؟ - اينطوره؟ -
اسم شما چي بود؟
بله ، اوه
من سونگ گوک هستم - آن سونگ گوک؟ -
آقاي آن سونگ گوک ، من زودتر ميرم
از همه متشکرم که براي تماشاي فيلم اومديد خيلي ممنون که تشريف آورديد
متشکرم
مثل اينکه کارگردان دارن ميرن
کارگردان هم چون سو دارن ميرن
کارگردان
سلام - شما اومديد؟ -
داخل نديدمتون - من دير اومدم ، متاسفم -
زيادي خورده بودم ، نتونستم به موقع بيدارشم خيلي ببخشيد
نگران نباشيد ، منم هنوز هوشيار نشدم عين ديروزم
نبايد اونقدر ميخوردم ، امروز خيلي بد بود
چرا اينقدر بد پيش رفت؟
اوه ، ميزبان مراسم خيلي بي حيائه فقط به خودش فکر ميکنه
خيلي ابلهه ، خجالت آوره
چطور همچين آدمي تونسته منتقد فيلم بشه؟
خيلي خجالت آوره
همه چيزو شنيدي؟ - نه ، من خيلي دير رسيدم -
اوه ، که اينطور
من
اميدوارم اگه وقت داشتيد اين کتابو بخونيد
متشکرم
نويسنده اش شماييد؟ - بله -
کشف چيزهاي نهفته در ظاهر زندگي هايمان
رفتن اين مسير به عنوان شيوه اي براي غلبه بر ترس هايمان
من با اين فکر موافقم
خيلي خيلي ممنون ، نميتونم صبر کنم تا بخونمش
بله
خوب پس ، من ديگه ميرم
خداحافظ - ميريد؟ -
بله ، خداحافظ - خداحافظ -
بابت کتاب ممنون
کارگردان ، سرپرست گروه آن دارن دنبالتون ميگردن
واقعا؟ - بله ، همش داره اين ور اون ور دنبالتون ميگرده -
الان برميگرديد داخل؟ - اول يه سيگار ميکشم -
ديروز بايد بهت زنگ ميزدم ، ببخشيد خيلي خسته بودم
اشکالي نداره ، خوب استراحت کرديد؟
بله
ميشه ، منم سيگار بکشم؟ - البته -
حتما براتون سخت بود
آره ، يه ذره من و اون مرديکه مثل آب و روغنيم با هم
چطور ممکنه يه آدم اين قدر بي حيا باشه؟
خيلي بي حياست ، خيلي ابلهه
چطور يه همچين کسي تونسته منتقد فيلم بشه؟
بي حياي نادون ، يه تن لش افاده اي
شرط ميبندم هنوزم فکر ميکنه خيلي جايگاه بالايي داره
مسخره ست
مثل اينکه شما دو تا خيلي خوب با هم کنار نمياييد
يعني ديگه نميخواهيد بريد داخل؟
آره ، ميخوام از اينجا برم
خانم بورا ، شما خيلي خوبيد
خيلي بد شد که نتونستيم بيشتر با هم صحبت کنيم
من واقعا دوست دارم بيشتر باهاتون حرف بزنم ميشه وقتي برگشتيم سئول هم ديگه رو ببينيم؟
باشه ، حتما
هر روز و هر لحظه سعي کن چيزاي جديد کشف کني
به لطف همه ي اين چيزايي که تو دنيا هست من باور دارم که ميتوني بر همه چيز غلبه کني
همينطور ترس هات
کارگردان - بله -
خيلي خوب ، مواظب خودت باش - بله -
کارگردان ، شما واقعا جذابيد
واقعا؟ ممنون
ديگه ميرم مواظب خودت باش
به سلامتي تا سئول بريد - باشه ، حتما -
خداحافظ - ميبينمت -
II. الان درست ، بعدا غلط
چقدر شد؟ - - 1500 Won.
اينجا چقدر خوبه - عکس بگيريم؟ -
يکم بريد به راست
يک ، دو ، سه
خوشمزه ست؟
بله ، شيرموزه
اينجا چيکار ميکنيد؟
به نظرتون چيکار ميکنم؟
داريد شيرميخوريد
نظريه ي جالبيه
شما چطور ، شما چيکار ميکنيد؟
خوب ، من فقط اينجا نشستم
من اومدم اينجا براي اکران يه فيلم همينطور بايد ارائه شفاهي هم بدم
براي سخنراني و کنفرانس اومديد؟
بعد از اکران فيلمم ، بايد براي تماشاچيا صحبت کنم
درواقع سخنراني نيست چيز زيادي براي گفتن ندارم
شما کارگردان فيلميد؟ - بله -
که اينط.ر - شما چيکار ميکنيد؟ -
من کار خاصي نميکنم
فقط دارم يکم شير ميخورم - ميبينم ، شما کاري نميکنيد -
خوب ، شما يه کارگردان مشهوريد؟ مثلا کسي که من بشناسم؟
اسم من هم چون سوئه
جدي؟ واقعا؟ - بله -
من شما رو خيلي خوب ميشناسم !شما خيلي معروفيد
خوشحالم که اينو ميگيد
اما ، شما واقعا کارگردان هم چون سو هستيد؟ - البته -
واقعا؟
حالا فهميدم ! بخاطر همين بود که خيلي به نظربرام آشنا بوديد
اينطوره؟
از آشنايي باهاتون خوشبختم - از آشنايي باهاتون خوشبختم -
اميدوارم مزاحمتون نشده باشم شايد ميخواستيد تنها باشيد
من بايد اينو بگم ، شما ميخواستيد استراحت کنيد ..ولي يه دفعه من اومدم و
خيلي ببخشيد - اين چه حرفيه -
لطفا بشينيد
اين مکان براي من بيشترين ارزش رو داره بخاطر همين زياد ميام اينجا
که اينطور
اينجا از همه جا زيباتره
واقعا؟
خوب شغل شما چيه؟ - من؟ -
خوب
ميشه گفت يه جورايي نقاشم
خيلي وقت نيست که نقاشي ميکنم
ولي اين روزا زندگيمو فقط با نقاشي کردن ميگذرونم
حتي لکه هاي رنگ هم روي ژاکتتون هست
بله
شما زيباييد
متشکرم
من قبلا شغل ديگه اي داشتم ولي الان فقط با نقاشي ميگذرونم
...امکانش هست
دوست داريد يه فنجون قهوه با من بنوشيد؟
يه قهوه ي گرم ، يه جايي همين نزديکيا
قهوه؟ - ...بله ، هوا سرده -
به نظرم عالي ميشه
خجالت داره اينو ازتون پرسيدم
قهوه؟ - راستش -
فکر کنم من قبلا هم ديدمتون
وقتي داشتيد وارد اينجا ميشديد ديدمتون - واقعا؟ کجا؟ -
اونجا
خوب ميشه شما رو به يه قهوه مهمون کنم؟ يه قهوه ي گرم
بريم قهوه بخوريم
اگه اينطوره ، باعث افتخاره که با همچين کارگرداني قهوه بنوشم
متشکرم
بريم ديگه؟ - بله -
من براتون ميارم - متشکرم -
چرا داخلشو نگاه ميکنيد؟
به نظر خوشمزه مياد
شما هيچوقت قهوه نميخوريد؟
ميخوردم ، ولي ديگه نه حساسيت دارم
شما واقعا به نظر آدم حساسي مياييد
ولي واقعا عطرشو دوست دارم - اگه بخواهيد ميتونيد يکم بخوريد -
نه ممنون ، نوش جان
خيلي خوب
خيلي وقت پيش همش الکل ميخوردم و سيگار ميکشيدم
کي ترک کرديد؟
چند سال پيش
زياد الکل ميخوردم و سيگار ميکشيدم
ولي بعدش فهميدم که نميخوام اينطوري زندگي کنم
بخاطر همين راهمو عوض کردم که آسون هم نبود
کار خوبي کرديد
امروز چيکار داريد؟
بايد برم کارگاه - واقعا؟ کجاست؟ -
نزديک قصر هنگونگه - که اينطور -
عالي ميشه اگه نقاشياتونو بهم نشون بديد
شما سرتون شلوغ نيست؟
من؟ کار خاصي ندارم مثل احمقا يه روز زودتر رسيدم
چرا زودتر اومديد؟
بهم خبر ندادن
تاريخ کنفرانس عوض شده بود ظاهرا باهام تماس گرفتن ، من متوجه نشدم
خوب حالا چيکار ميکنيد؟ - برام يه اتاق کرايه کردن -
هتلو که ميشناسيد؟ برام اونجا يه اتاق کرايه کردن
که اينطور
خانم هي جانگ شما کجا زندگي ميکنيد؟
نزديکه؟ - درست بالاي همين خيابون -
با کسي زندگي ميکنيد؟ - با مادرم -
پس با پدرتون زندگي نميکنيد
اونا طلاق گرفتن ، الان هم سئول زندگي ميکنه
پس با مادرتون زندگي ميکنيد - بله -
گاهي اوقات پدرتونو ملاقات ميکنيد؟
نميکنيد؟
چرا همش ازم همچين سوالايي ميپرسيد؟
معذرت ميخوام ، فقط کنجکاو بودم
حتما حوصله تون سر رفته اينا رو ميپرسيد
نه ، اصلا حوصله ام سر نرفته
من آدمي نيستم که حوصله ام سر بره
منم همينطور
واقعا؟
هميشه ميبينم آدما ميگن حوصله شون سر رفته ولي هيچوقت نميتونم درکشون کنم
ميدونم
با وجود انجام خيلي کارا چطور ممکنه آدم حوصله اش سر بره
موافقم
من وقت ندارم حوصله ام سر بره
من هر روز نقاشي ميکشم ، به کاراي روزانه ام ميرسم مطالعه هم ميکنم
همينطور هر روز يک ساعت ميرم پياده روي
وقتي نميمونه که حوصله ام سر بره
عاليه
من خيلي کنجکاوم بدونم شما چه جور نقاشي هايي ميکشيد
اگه اينقدر علاقه منديد نقاشي هامو نشونتون ميدم
آره ، واقعا مشتاقم
واقعا؟
بله
من هميشه از بچگي نقاشي رو دوست داشتم
هيچکس تشويقم نميکرد که نقاشي کنم
ولي همين که کاغذ سفيد و ابزار نقاشي رو ميديدم
قلبم تندتر ميزد
ميفهمم ، مم وقتي کاغذ و قلم ميگيرم دستم
وقتي ميخوام چيزي بنويسم ، همينطور بي دليل حس خوبي پيدا ميکنم
شما هم همين حسو داريد؟ - بله -
شگفت انگيزه
بله ، شبيه هميم
خانم هي جانگ ، شما به نظر خيلي زيبا مياييد
شما خيلي با من صادقانه حرف ميزنيد کارگردان
ولي من به هيچ وجه زيبا نيستم
من زيبا نيستم
چرا هستيد
مثل اينکه خودتونو خوب نميشناسيد
سر به سرم نذاريد کارگردان
سر به سرتون نميذارم
به چي فکر ميکنيد؟
من؟ داشتم به شما و همينطور به نقاشي فکر ميکردم
اولين باره اينو امتحان ميکنم
اينجور به نظر نمياد - واقعا؟ -
بله ، برعکس
شما قطعا استعداد داريد
واقعا؟ فکر نکنم ، هنوز کلي بايد پيشرفت کنم
خيلي خوبه ، واقعا هست
کيفيتش انکارناپذيره
ولي انگار... داريد آرامش رو به اين نقاشي ميديد
يه نقاشي که احساساتتون رو پنهان ميکنه
اينطور فکر ميکنيد؟ - بله -
چيزي که باعث ميشه شما احساس راحتي کنيد بهتون آرامش ميده
اين سبک نقاشي ايه که شما داريد اينجا ميکشيد
شما بايد خودتون رو با شجاعت بيشتري بيان کنيد ، اما
اما حالا شما داريد به سمت مسير سختي ميريد شما تنها هستيد
بخاطر همينه که به بن بست رسيديد و اميدواريد که همشو پاک کنيد
پس شما با نقاشياتون تسلي خاطر ميگيريد
خيلي در اين باره خونديد
وارديد
يه جور حس دلسوزي براي خودتون اين چيزيه که من از نقاشي هاتون ميفهمم
ولي چيز بدي يست
شما بايد اول کنترل احساساتتون رو دوباره بدست بگيريد
اين کيفيت داره ، واقعا داره کيفيتو داره ، اما
دقيقا داريد به چيش نگاه ميکنيد که همه ي اينا رو حس کرديد؟
اما انگار يه ذره زيادي قرارداديه
قراردادي کار کردن راحته
وقتي دنبال آرامش هستيد ، طبيعيه که تو چيزاي قراردادي دنبالش باشيد
با اين حال کيفيت داره ، اما شايد
شايد يکم زيادي قرارداديه ، شما بايد خودتون رو جسورانه تر بيان کنيد
ميفهميد چي ميگم؟
اينطوره؟
من فکر نميکنم نقاشي ميکشم تا خودمو دلداري بدم
اگه اينطور باشه که بهتره يه مرد پيدا کنم تا باهاش بخوابم
اوه اگه ... اگه اين کارو بکنيد که حتي بهتره
اول آرامش پيدا کنيد تا بعد بتونيد روي نقاشياتون تمرکز کنيد
اگه همش درباره ي نقاشي پشت سر هم و پشت سر هم فکر کنيد ، ممکنه ديوونه بشيد
بايد اول ذهنتونو آزاد کنيد بايد بتونيد عشق رو تو قلبتون حس کنيد
اين خيلي چيز مهميه
صد برابر و هزار برابر مهم ترين چيزه
نبايد زحمت ميکشيديد تا اينجا ميومديد
اين نقاشي ارزش زحمت شما رو نداره
اينطور نيست ، لطفا اشتباه برداشت نکنيد
من فقط ميخواستم به روش خودم با شما رک باشم پس اينطوري فکر نکنيد
از کجا ميدونيد من چطوري فکر ميکنم؟
درست ميگيد ، لطفا عصباني نشيد
من کي عصباني شدم؟
واقعا لزومي داشت با من اينطوري صحبت کنيد؟
متاسفم
ميشه سيگار بکشم؟ - نه -
سيگار کشيدن اينجا ممنوعه
اگه سيگار بکشيد مجبورم جريمه بدم
که اينطور
پس من بيرون سيگار ميکشم برميگردم
چطور ميتونيد اينقدر بي تعارف راجع به کار ديگران حرف بزنيد؟
شما کارگردانا همه تون همينطوري ايد؟
عجب منظره اي
واقعا خوبه
از اينجا همه چيز ديده ميشه
خانم هي جانگ ميتونيد خونه تونو ببينيد؟
تا نيمه راه اون کوه آره ميتونم ببينمش
اون مجسمه ي بزرگ بودا رو اونجا ميبينيد؟
درست پايين مجسمه ، ميتونيد قسمت کوچيکي از يه خونه ي بزرگو ببينيد؟
خوب ، دارم مجسمه رو ميبينم ولي خونه رو نه
خانم هي جانگ شما پولداريد؟
نه ، فقط اين خونه رو دارم پول ندارم
يه بار يه دزد اومد تو خونه ام
دزد؟
آره ، چند سال پيش يه دزد وارد خونه ام شد
ولي هيچي ندزديد و رفت
واقعا؟
فقط رد پاشو به جا گذاشت
چرا همچين کاري کرد؟
اون مجسمه ي بودا شانس مياره
قبلا ازش متنفر بودم
وجود يه همچين مجسمه ي بزرگي ...درست پشت خونه ات
اما يه روز
به طرز عجيبي اون مجسمه ي بزرگ باعث شد من احساس آرامش بيشتري بکنم
انگار که داشت ازم محافظت ميکرد
شما خوشگليد
شما هميشه اينقدر رک حرف ميزنيد؟
مگه چيه
شما واقعا خوشگليد
سرده ، ديگه بريم
شما حتما زياد ميخوريد - بله ، درسته -
ببخشيد - نگران نباشيد -
اگه ميخواهيد بخوريد بفرماييد اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشيد ، چرا که نه
...بله
خيلي خوبه
يکم ديگه براتون بريزم؟ - بله -
خانم هي جانگ ، شما هم يکم بخوريد
باشه ، شما بخوريد منم ميخورم
خوب ، بياييد بخوريم - بخوريم -
شما خيلي سريع ميخوريد استعداد مشروب خوردنتون شوخي نيست
اولين بارمه ميبينم کسي اينطوري ميخوره
حتما شما يه مرد واقعي هستيد
منم اولين بارمه
با يه همچين خانم زيبايي
اولين بارمه
واقعا؟
مطمئنيد که اينا رو به همه ي خانمايي که باهاشون در ارتباطيد نميگيد؟
شما زن باز نيستيد؟ من شنيدم همه ي کارگردانا زن دوستن
واقعا؟
مطمئن نيستم
من به نظر تنها ميام؟
خودتون وقتي نقاشيمو ديديد اينو گفتيد
من از همون لحظه ي اولي که ديدمتون فهميدم حتي قبل از اينکه نقاشيتونو ببينم
اما ... شما خيلي زيباييد
از کجا فهميديد من تنهام؟
نميدونم ، فقط
فقط حس کردم
تو کارگاه نبايد اون قدر حرف ميزدم ، نه؟
نگران نباشيد
راستش
من هيچ دوستي ندارم
هيچي؟
نميدونم چرا
نميتونم با کسي دوست بشم
شايد مشکل از خودمه
به نظر مياد هميشه همينطوري هستيد
ولي حداقل با مردم که در ارتباط هستيد؟
بله ، چون لازمه
پس اينطوري خوبه
چرا اينطوري بهم نگاه ميکنيد؟
عجيبه
آخه عاشق شدم ، بخاطر همين
من واقعا دوست دارم ازدواج کنم
واقعا؟
بله
شما واقعا عجيب غريبيد
...اگر چه
نميتونم
چي؟
دو تا بچه هم دارم
...اوه
...ولي با اين وجود
با اين وجود ، دوستت دارم
از وقتي که تو کافي شاپ داشتيم با هم حرف ميزديم
عاشقت شدم
واقعا؟
آره ، اين حسيه... حسيه که دارم
...فردا
فردا بعد از اينکه برگردم سئول ديگه نميتونم ببينمت
ما بايد کساني که برامون عزيزن رو دوست داشته باشيم ، مگه نه؟
حتما حالتون بهتر شد بعد از اينکه احساساتتون رو ابراز کرديد
يکم نا اميد شدم
واقعا؟
يکم نا اميد شديد؟
چرا اينقدر خوشحال شديد؟ خودتون گفتيد که نميشه
يکم نااميد شديد
حالا که گفتيد يکم نا اميد شديد حس بهتري دارم
حالا حس بهتري دارم
اگه خيلي وقت پيش با هم آشنا شده بوديم شايد همه چيز خيلي بهتر پيش ميرفت
شرط ميبندم وقتي جوون بوديد حتي از اين هم خوش تيپ تر بوديد
همه ي دخترا ديوونه تون بودن ، نه؟
نميدونم
من خيلي زود ازدواج کردم
پس خيلي زود ازدواج کرديد
خانم هي جانگ
شما خيلي زيباييد
اونقدر زيبا که
عاشقتون شدم
...اوه
من
دوست دارم يک بار هم که شده اينو امتحان کنيد
اين چيه؟
تو اين خيابون گرفتمش
ميخواي امتحانش کني؟
باورم نميشه ، کاملا اندازه ست
واقعا تو همين خيابون ؟
خيلي سالمه ، قشنگه
ميتونيد برش داريد گرون هم نيست
اين حلقه ي ازدواجمونه
اوه درسته ! حلقه ي ازدواجمونه
ما ازدواج کرديم ، ازدواج کرديم
ازدواج کرديم - نه نکرديم -
کارگردان ، شما خيلي خوبيد
بابت انگشتر ممنون
حرفش هم نزن
من بايد تشکر کنم
ممنون که بهم اجازه دادي چنين احساسات قوي اي رو تجربه کنم
من
من تا آخر عمرم به اين احساسات احترام ميذارم
يکم بخوريم؟ لطفا برام بريزيد
بله ، بخوريم
خوشمزه ست - بله ، منم دوست دارم -
من ميرم بيرون سيگار بکشم ميخواهيد باهام بياييد؟ اوه
راستي ، شما ترک کرديد
خودم ميرم - باشه -
چيکار ميکنيد؟
چرا اومديد بيرون؟ سرده
من بايد برم جايي ، پاک يادم رفته بود ببخشيد
بايد بريد جايي؟
بله ، بايد برم مهموني يکي از دوستام فراموش کرده بودم
ميخواهيد باهام بياييد؟ شما هم ميتونيد بياييد
کجا ميريم؟ تولدي چيزيه؟
نه ، اون کافه داره و تصميم گرفتيم امروز بعد از ظهر هم ديگه رو ببينيم ، ما و چند نفر ديگه
من واقعا الان بايد اونجا باشم
چيکار کنيم؟
سوال خوبيه ، چيکار کنيم
ميخواهيد با من بياييد؟
اگه نه ، ديگه از هم جدا بشيم؟
نه ، نه - شما هم ميتونيد بياييد ، اون خيلي آدم خوبيه -
ولي من که از دوستانشون نيستم
مهم نيست ، اون خيلي مهربونه مطمئنم ازتون خوشش مياد
اگه بخواهيد ميتونيد بياييد
خيلي خوب باشه با هم بريم
سيگارمو که تموم کردم بريم - پس تا تموم کنيد منم برم حساب کنم -
نه لازم نيست من حساب ميکنم - اشکالي نداره -
من بايد حساب کنم
من خيلي خوشحالم که شما اينجا با ماييد کارگردان
من خوشحال ترم
هروقت شما فيلم ميسازيد من اون فيلمو تو روز اولش و اولين پخشش تماشا ميکنم
پس با من خوب باشيد - شما خودتون خوبيد -
کارگردان ، اين هميشه اينطوري نيست انگار شما طلسمش کرديد
واقعا؟
کارگردان ، شما بنظر مرد خيلي خوبي مياييد
من طرفدار پر و پا قرصتونم
شما بهترينيد - من لايق اين همه تعريف نيستم -
شما بهترين کارگردانيد
هيچکس نميتونه به شما نزديک بشه - ما درک ميکنيم ، ميفهميم -
کارگردان - بله -
فکر کنم منم ازتون خوشم مياد - واقعا؟ -
شما با شايعاتي که درباره تون ميگن خيلي فرق داريد
چي؟
از اون چيزي که من فکر ميکردم مظلوم تريد
وقتي اولش با هي جانگ اومديد اونجا بد درباره تون فکر کردم
ولي شما محجوب تر از چيزي که فکر ميکردم هستيد
شما مرد خوبي هستيد
خيلي ممنون
از هر دوتون ممنونم
بياييد بخوريم - بله -
به سلامتي
ولي من فکر کنم زيادي خوردم
وقتي حال آدم خوب باشه الکل ديرتر اثر ميکنه
نبايد اينقدر زياد ميخوردم
خداي من
چي شده؟ کارگردان
کارگردان ، حالتون خوبه؟
چش شد؟
کارگردان؟
حالش خوبه؟ - نميدونم -
کارگردان
چيکار کنيم؟
کارگردان ، حالتون خوبه؟
کارگردان
چيکار کنيم
کارگردان؟
بلند شيد ، سعي کنيد بلند شيد
..اوه ، من
من
نگران نباشيد ، داشتم فيلم بازي ميکردم
اين چه معني ميده؟
...خوب من
بعضي وقتا
نقش بازي ميکنم
وقتي حوصله ام سر ميره از بي حوصلگي
ما رو خيلي ترسونديد
زهرترک شديد ، نه؟
واقعا ترسونديمون ، چرا اينکارو کرديد؟
من خوبم ، جدي ميگم
خدايا ، خوب بلديد فيلم بازي کنيدا
فقط داشتم نقش بازي ميکردم من بازيگريم خوبه
مطمئنيد حالتون خوبه؟ - البته که خوبم -
خوبم
ترسيديم ، خيلي ترسوندينمون
چي ميتونم بگم؟ من بازيگري دوست دارم
مسته - آره -
کارگردان
بله
اوه
خداي من
اين چيه - کارگردان چيکار ميکنيد؟ -
خداي من - چيکار کنيم -
اين چش شده
کارگردان فکر ميکنيد داريد چيکار ميکنيد؟ - چي -
چرا اينطوري ميکنيد؟
ديوونه ست
کارگردان - بله -
بايد يه کاري کنيم
چه مرگت شده
کارگردان ، لطفا خودتونو کنترل کنيد
خوابيدي؟ - نه -
خسته اي؟ - نه خوبم -
شما چطور؟ - من ديگه دارم ميرم -
داريد ميريد؟
بايد برم، اينجا هواش خيلي خفه ست
ميخوام برم بيرون يکم هواي تازه بخورم
با من مياي؟
هواي تازه؟
بيرون هوا خيلي سرده
مشکلي نيست ، اگه سردت شد من محکم بغلت ميکنم
بيا بريم يه جاي خوب و يکم هواي تازه بخوريم
اگه اين موقع شب با هم بريم بيرون
دوستام ممکنه فکر بد کنن
درسته ، ممکنه فکر بد کنن
بهشون بگم ميخواهيد منو برسونيد خونه؟
اونا بهتون اعتماد دارن ، فکر نکنم مشکلي باشه
پس تو برو و بهشون بگو
اصلا مگه چيه
ما داريم زندگي خودمونو به بهترين شکل ممکن ميگذرونيم
ديگه از خدا چي ميخواهيم
بريم بيرون کرگردان؟
بريم
بريم ديگه
باشه ، بذار هرجور دوست دارن فکر کنن
درسته
خوبه
داريد ميريد؟
بله ديگه داريم ميريم استاد خيلي خوش گذشت
استاد باعث افتخار بود - نه ، باعث افتخار من بود کارگردان -
اميدوارم باز هم ببينمتون - بله حتما دوباره همو ميبينيم -
خداحافظ استاد - خداحافظ -
لطفا به سلامت برسونش خونه - حتما -
قبلش يکم هوا ميخوريم ، بعد ميريم خونه
باشه ، پس لطفا مواظب باشيد خيلي سرده
اميدوارم بخاطر اشتباهي که کردم منو ببخشيد
خداحافظ - خيلي مواظب باشيد -
شما هردوتون انسان هاي با ارزشي هستيد
مواظب خودتون باشيد استاد - تو هم همينطور هي جانگ -
سرده - مشکلي نيست -
شب بخير
بريم استان کانگ ون؟
کجاي کانگ ون؟
ساحل گيونگ پو مثلا
بريم؟
آره
تا اونجا هزينه ي تاکسي چقدر ميشه؟
خيلي گرون ميشه ، نه؟
نميدونم شايد دور و بر صد هزار وون
مطمئن نيستم ، تا حالا با تاکسي نرفتم اونجا
دور و بر صد هزار وون؟ - آره -
اين ور خيابون بايد سوار شيم يا اون ور؟
اوه ، خوب
دقيق نميدونم
بريم سمت بازار ، اونجا تاکسي هست
باشه ، بريم
مامان ، من نزديک خونه ام تو بخواب
کي همراته؟
چي؟ من تنهام تو راه خونه ام
سويونگ بهم گفت با يه کارگردان فيلم از اونجا رفتي
چرا بي خبر بدون اينکه بهش بگي از اونجا رفتي؟
نگرانت بود که نکنه اون رواني گروگانت بگيره
واقعا؟
چرا حالا بهش ميگي رواني؟
يکم بهتر صحبت کن
اون کارگردان ديوونه ست
چرا جلوي دو تا زن لخت شده؟
کي لخت شده؟
تو نميدوني
اون حتي لباس زيرش هم جلوي سويونگ !درآورده ، احمق
تو هيچي نديدي؟ - نه ، من نميدونستم -
آخه چرا بايد اينکارو بکنه؟
از کجا بدونم؟ ديوونه ست ديگه ، پس چي
واقعا اينکارو کرده؟ - گفتم بهت که -
اين آدماي خل و چل چين باهاشون ميگردي؟
باهاشون ميچرخم؟ من فقط تصادفي ديدمش ، اتفاقي
حالا هر چي ، ببينم واقعا تنهايي؟ - البته که تنهام -
نگران نباش ، دارم ميام خونه
من رو به روي قصر هنگونگم زود ميام خونه
زود باش بيا - باشه -
شما جلوي دوستاي من لخت شديد؟
...آره
خيلي گرمم بود بخاطر همين اونکارو کردم
..بعد مستم بودم
حتما يه چيزي داشت اذيتم ميکرد کلافه شده بودم
متاسفم هي جانگ - پس راسته؟ -
...آره من
چرا اين صحنه رو از دست دادم؟
نه اينو نگو خوب شد اونجا نبودي
شما واقعا عجيب غريبيد
خودمم نميدونم چرا اونکارو کردم فقط حس کرد نياز دارم اينکارو بکنم
موندم چرا؟
متاسفم که دوستات مجبور شدن منو اونطوري ببينن
هي جانگ - سلام -
نکنه ازم شکايت کنن؟
آره از سويونگ برمياد اين کار
واقعا؟ - بله -
اميدوارم نکنه
اما
من باهاش حرف ميزنم
نگران نباشيد ، من که باهاش حرف بزنم درک ميکنه
واقعا
خيالم راحت شد
نبايد اونقدر زياد ميخوردم - من که همش بهتون ميگفتم کمتر بخوريد -
سرده - سردته؟ -
سرده ، بريم ديگه زودي
خيلي سرده
از اين طرف ، يه لحظه مامانم ممکنه بياد بيرون
آخر اين کوچه خونه ي منه
بله
داريد ... ميريد خونه؟
آره بايد برم خيلي وقته تو سرما مونديم
بله
اما ... نميتوني بعدا دوباره بياي؟
من دوست دارم بيشتر باهات صحبت کنم
داريم يخ ميزنيم خيلي هم خورديم
تو هم سردته
نه اصلا
من واقعا دوست دارم بيشتر باهات حرف بزنم
اگه ممکنه
جدي؟ - آره ، ميتوني بياي بيرون؟ -
باشه ، من ميرم تو بعد دوباره ميام بيرون - خوبه -
من که برم تو اتاقم ، مامانم سريع خوابش ميبرهچ اون وقت يواشکي ميزنم بيرون
ولي آخه چطور ميخواي اين بيرون تو سرما وايسي
ميتونم ، اگه برميگردي صبر ميکنم
باشه
پس فعلا ميرم دوباره ميام
مامانمه ، بايد برم ديگه - باشه برو -
دفعه ي بعد لباتو ميبوسم
منتظرم بمون - منتظرم -
هي جانگ چيکار داشتي ميکردي اونجا؟ - چرا اومدي بيرون؟ -
چرا اومدي بيرون؟
اونجا چيکار ميکردي؟ کسي اونجاست؟
راجع به چي حرف ميزني
پس اونجا چيکار داشتي ميکردي؟ - داشتم سيگار ميکشيدم -
نميدونستم عصباني ميشي يا نه بخاطر همين اونجا سيگار کشيدم
واقعا؟
واقعا داشتي سيگار ميکشيدي؟
اينقدر زحمت کشيدي ترک کردي آخه چرا دوباره ميکشي؟
بعد از مشروب حسش اومد يه دفعه
خسته ايد کارگردان؟ - نه خوبم -
فقط يه سردرد کوچولو دارم خوبم
ممنون براي زحمات زيادتون امروز تماشاچيا خيلي زياد بودن
لطفا ، من لايق چنين تعريفايي نيستم
نه ، شما همه چيزو با جزئيات خوب توضيح داديد
من خيلي سورپرايز شدم ، انتظار نداشتم شما تا اين حد باهاشون با ملاحظه برخورد کنيد
دانشجوهاي زيادي اومده بودن بخاطر همين اينطوري شد
ولي اون مرده که عينک گذاشته بود چش بود؟
ميدونم کدومو ميگي معلوم نيست چي ميگفت
مهم نيست چقدر حرف زد من هنوز هم نفهميدم سوالش دقيقا چي بود
فقط داشت جلوي خانما جلب توجه ميکرد
واقعا - لابد ديگه -
اشکالي نداره باهاتون دست بدم؟ - نه اصلا -
متشکرم ، خيلي متشکرم
چطوري برميگرديد سئول؟ ماشين آورديد؟
نه ، من ماشين ندارم از مترو استفاده ميکنم
پس اگه اينطوره خانم بورا ميرسوننتون
نه نيازي نيست ، تاکسي ميگيرم
اين کم ترين کاريه که ميتونيم براتون بکنيم خانم بورا بي زحمت؟
البته ، من ميرسونمتون
خيلي لطف داريد ، متشکرم
ببخشيد
اينجاييد؟ - بله ، کنفرانس به خوبي پيش رفت؟ -
بله - من اومدم فيلمتونو تماشا کنم -
اوه ، الان پخش ميشه؟
مجبور شدم تا اينجا بدوم تا به موقع برسم
حالتون خوبه؟ - بله -
اين اولين بارمه که ميخوام يکي از فيلماتونو ببينم
اوه واقعا؟ ممنونم
من دارم برميگردم سئول
واقعا؟ - بله -
پس خوشحالم اينجا هم ديگه رو ديديم
بله منم همينطور
شما مشکلي براتون پيش نمياد؟ - نه ، نگران نباشيد -
مطمئنيد؟
سويونگ گفت که درک ميکنه - چي رو؟ -
گفتش از اونجايي که شما يه هنرمنديد ميتونه ببخشتون
واقعا؟ پس درک کردن - بله -
بابت همه چيز ممنون
منم خيلي ممنونم
من ديگه برم داخل ، فيلم شروع ميشه
بله ، بريد داخل - به سلامت برگرديد سئول -
خداحافظ
اون کي بود؟ - يکي که تازگيا باهاش آشنا شدم -
من ديگه ميرم
ميريد؟ - آره -
بابت ديشب ببخشيد نتونستم بزنم بيرون
اشکالي نداره ، خيلي صبر نکردم خيلي هوا سرد بود
واقعا؟ - آره -
پس داريد اين فيلمو ميبينيد - آره ، خيلي جذابه -
اميدوارم خوشتون بياد
دلم براتون تنگ شده بود
منم همينطور
کارگردان ، من از فيلمتون واقعا لذت ميبرم
از الان به بعد همه ي فيلماتونو تماشا ميکنم
ممنون
من بايد تشکر کنم خيلي خوشحالم که باهاتون آشنا شدم
بله ، منم همينطور
من ديگه ميرم
باشه ، خداحافظ
خداحافظ
زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::.