قراره اينجا کلي وقت بگذروني
اينجا قراره اتاقت بشه
.اونم يه حيوون شپش زدايي شده ست
خوابگاه فشرده شده .اين تخت خوابته
.کاملاً پوشيده شده
و اينم رنگ اتاقت
اين چه رنگيه عزيزم؟ - "آبي مخصوص "جميکا -
.جميکا! اينجايي تو
سلام - سلام -
,و اينم باباته
.عوض اينکه تو رنگ زدن کمکم کنه داره بازي ميکنه
.ببخشيد, کمک ميکنم
نه بابا؟ زود باش پس - ...اگر دستم - کارلزبد - کاليفورنيا مارس 2005
.اگر دستم به فيلم گرفتن بند نبود کمک ميکردم
.برو نردبوم رو بيار
!آره, بايد بري بالاي يه نردبوم واقعي ...ميدوني که
...باشه
کيه؟ - خواهرمه -
.اومده تا اينجا رو ببينه
دنيل", خيلي خوشگل شده" - جدي؟ -
خيلي خوشگله, خوشم اومد عاشق رنگ آبي ام
خوشحالم که اينکارو کرديد .از رنگ سبز بهتره
حالت چطوره؟ - خوبم -
.گمونم خوبم
پسرمون چطوره؟ - اونم خوبه -
.هي لگد ميزنه انگار داره شنا ميکنه
فکر ميکنم داره شنا ميکنه - !سلام شوشولو -
چي گفتي؟ - اسمش "هانتر"ــه -
نه! "تايلر". اسمش تايلره - خوشم اومد -
!تايلر هانتره
جفتشون خوبن .نميخوام انتخاب کنم
نمخوام دخالت کنم - چرا, بايد بکني -
,در راستاي اين حرکت بزرگ چندتا جعبه توي ماشينم هست
!که ميخوام بذارمشون تو زيرزمينتون
اگه ميشه؟
اين آخريشه - واقعاً؟ -
احتمالاً
!واي خدا
يه کمي استرس داري؟
نه, هيجان زده ام
.تمام وقتم رو با مبخا گذروندم
.وي اچ اس؟ خيلي قديميه
دستگاه ويدئو داريم؟
.نميدونستم اينهارو داري
.بعد از مُردن مادربزرگ لوئيس اينها رسيدم به من
.اصلاً نگاهشون هم نکردم
چجوري رسيد دست تو؟ - نميدونم, مال خودت -
.کسي تا حالا چيزي بهم نداده
کي ميخواد رو تخت بالايي بخوابه؟
.بچه که نيستيم
.ميتونيم يه دستگاه مجاني بگيريم
.اصلاً اينها رو يادم نمياد
پس هيچوقت به مرحله دوم نرفتيد!؟
ايرادي نداره .رو يکي از اين قديميها ضبط ميکنم
ميشه به "اَبي" بگي بياد اونجا؟
ممکنه پاش زخمي بشه
.ما تازه از راه رسيديم که ديديم همه چيز ريخته بهم
.چيزي گم نشده کارلزبد - کاليفورنيا آگوست 2006
...فقط همه چيز
.اونم داره همين رو ميگه
مطمئن شو که همه چيز رو چک کردي
.به چيزي هم دست نزن
.اين زيرزمينه
.ظاهراً که چيزي نشکسته
.اون جعبه نوارهايي که کيتي آورده بود نيست
.مثل اينکه فقط همون گم شده
.خيلي خب اوناهاش سانتا رزا سمپتامبر 1988
...مادر دخترمه, دوست دختر خودم
شکلاتي, شکلاتي با اسمارتيز
چه کيک خوشگلي - دقيقاً همونطور که خودش ميخواست -
خيلي خوشگله, تو هم خوشگلي نميدونم چجوري درستش کردي
چيزيت نشد؟
!مراقب باش
مراقب موهات باش, آفرين
.خب, اونم دختري که امروز تولدشه
.يه کم پيدا کردم
معلومه که ناراحته .يه چيزي شده
حالا کوچيکتره رو ميبينيم .زير ترومپلين
هي جولي, برو کريستي رو بيارش
سلام کن کريستي
سلام
.کريستي يه کم خجالتيه
چه باحال, اونا عاشق همديگه ان
من مادربزرگم مبارک, مبارک, تولدت مبارک
هيچوقت روزي که بدنيا اومدي رو يادم نميره تو رو بغلم گرفته بودم
همزمان منو به خنده و گريه آوردي .خيلي خوشگل بودي
خيلي حساسه .مراقب باش
چجوري با اين از عروسي ها فيلم ميگيري؟
کمرت درد ميگيره - ...بايد -
...بايد يه قسمت مشخص از بدنت رو کار بکشي
من فقط يه چندماهه که اينجام
.ولي ممنونم که مرو به خانواده ات راه دادي
...من
...من.. دوست دارم و خيلي زياد
.دوست دارم, تولدت مبارک
.بگيرش ديگه
کيتي آروم تر .آروم باش, مُرده
.يه کمي خشني
خيلي خب, دوربينم رو آوردم - بذار کمکت کنم -
ميخوام ببينم دوندنه چقدر تکون ميخوره -
.امروز ديگه ميافته
اشکال نداره يه کم فشارش بدم؟ - نه, فشارش نده -
لب پايين - آبميوه ميخواي؟ -
پايينتر
.اين... اين خيلي باحاله
بذار ببينمش, باز کن
با زبونت فشارش نده بذار ببينم
آماده ست
...گمونم همينطوره - آماده ست -
.تو بايد دندونپزشک بشي
مرسي, کارم خوبه؟
بپيچش تو يه دستمال کاغذي بذارش توي جيبت
...و بيارش خونه براي
پريِ دندون - درسته -
و امشب ميذاريمش زير متکا ت
پري دندون رو دوست داري, آره؟
ما که عاشق پري دندونيم
چرا اون يه کاسه لازم داره؟
چون ميخواد توش غذا بخوره
گرسنه ست؟
کريستي, توبي واقعي نيست
مهم نيستش - .چرا واقعيه -
.دستيارم "رندي" 43 دقيه ست که دير کرده
و اولين بارش نيست .اون هميشه دير ميکنه
...واسه همين امروز ميخوايم
.يه کم باهاش شوخي کنيم تا ادب بشه
از در جلو بيا داخل - بيخيال, همين در گاراژ رو باز کن
رندي, به کمکت احتياج دارم .از در جلو بيا
سلام - سلام -
کجا بودي؟ چي شده؟ - ببخشيد دير کردم, ببخشيد -
.گير افتادم
خيلي معذرت ميخوام - اشکالي نداره -
سقف خونه سوراخ شده کاش زودتر ميرسيدي
توي سقف سوراخ شده
واقعاً؟ - اونو بده بالا -
.ديشب که بارون نيومد
يه لحظه نگهش دار
ديگه داشت داغون ميشد .نميدونستم چيکار کنم
واسه همين يه چوب ميذارم جاش - چرا رنگش سفيده -
چي؟ - چرا سفيده؟ -
نميدونم, فکر کنم با رنگ قاطي شده
ميرم يه مقدار بتونه بيارم .زود برميگردم
...وايسا, ميخواي همينجوري - صبر کن -
ميخواي همينجوري وايسم و نگهش دارم؟ - ممنونم رندي -
صبر کن دنيس, بايد همينطوري اينجا وايسم؟
!دنيس
خوبه دخترا, همونجا وايسيد
چطوره بياي تو و اون نردبوم رو بهم بدي؟
نه
جدي ميگي؟ - جدي ميگم -
نميخواد به حرفش گوش بديد .اون حتي باباي واقعيتون هم نيست
کي ميخواد بريم با ترامپولين بازي کنيم؟
!من - .بريم -
ميخوام يه حرکت بهت ياد بدم
بيخيال شدي بچه ها
زودباش زودباش - براي يه سوپرايز آماده اي؟ -
بهتره که نردبوم باشه
ما داشتيم بيرون بازي ميکرديم بعد چي پيدا کرديم بچه ها؟
يه عنکبوت - دنيس -
يه عنکبوت کوچولو خوشگل پيدا کرديم - دنيس -
بيخيال شو پسر
بندازش, بندازش - باشه -
فرار کن
!عنکبوتي درکار نبود - - !خيلي درد داشت -
سلام - امروز روز مهميه, آره؟
آره - چه روزيه؟ -
روز عکس - !روز عکس -
دنيس, هنوز تو کادري
موهام رو مرتب کردم - اين عکس براي مادربزرگه -
لبخند
خيلي خب
کريستي زود باش
اينم از اين
مرسي عزيزم - نه, نه, جدي ميگم -
رندي؟ - هان؟ -
اين دختره رو از کجا پيدا کردي؟
نميدونم, تو هيچکدوم از عروسيها نديده بودمش
...واسه اينکه من خيلي برات - "خيلي برات خوشحالم" -
.عاشقم اينکارم
بايد شماره اش رو ميگرفتم
.رندي اين خيلي باحاله .نميتونم ازشون استفاده کنم ولي عالي ان
جول؟
جولي؟
.بازم صدا اومد
سلام؟
جولي؟
عاشق اين آهنگم
بدک نيست
خيلي خوبه
تدي؟ تو افتادي؟
چي بودش؟
سلام - سلام -
داري چيکار ميکني؟
هيچي, داشتم يه نگاهي مينداختم
الان اومديد خونه؟
آره
امروز روز دختر بود - ميدونم, چطور بودش؟ -
خوش گذشت؟ - عالي بود -
.جدي جدي ترسونديم
خيلي خب, وقتشه
از اين فيلم نگير - واسه چي؟ -
.غير قانونيه
نخند
.هنوز شروع به کشيدن نکرديم ترس برت داشته
اين کار غير قانونيه, اگر بچه ها ببينن چي؟ .من مادرم
راحت باش - جدي ميگم دنيس -
!جدي ميگم جولي
بيا قضيه رو جدي بگيريم
خفه شو - .بيا جدي باشيم -
باشه - گنده, گنده -
.خيلي گنده بود
!جولي, ادا در بيار
دنيس
چه ادايي؟
اين ادا؟
دنيس, باورم نميشه که داري از ماريجوانا کشيدنم فيلم ميگري
خدايا, چقدر خوشگلي
.خفه شو
.ميخوام موقع سکس از خودمون فيلم بگيرم
کار منحرفيه؟
مسخره نيست ؟ - نميدونم -
يعني آره؟
باشه
جدي؟ - آره -
!سلام خانم خوشگله
بس کن
مطمئني که حسش رو داري؟
نه
ميدوني چيه؟ جواب نده
زودباش قبل از اينکه نظرم رو عوض کنم
باشه
خيلي خب
چيکار داري ميکني؟ اونکار چي بود؟
.آهنگ فيلم سوپره
.آفرين, با کلاس بود
.شروع خوبيه
خوبه آره؟
آروم باش
آروم باش -
چي شده؟ - نميدونم -
!زلزله ست
لعنتي - دنيس زلزله ست -
دخترا, دخترا
زودباش دنيس
خداي من دنيس, چقدر چاق نشونم ميده
چاق نيستي
اندازه منو بالاي خودت ببين - خيلي هم خوشگلي -
.نشستم روت انگار نميتوني نفس بکشي
.بازم ميخوام از اينکار فيلم بگيرم
.اينجا رو ببين - دنيس بايد اين فيلمو پاک کني -
جولي, نگاه کن
ميبيني؟ - چي رو؟ -
اون گوشه رو ميبيني؟
آره ميبينم
داره خاک ميريزه - نه جولي -
يه چيزي اونجا ست
تو ديوونه اي - يه چيزي اونجا ست -
خودتم ميتوني ببينيش
خيلي بامزه ست ولي داري يه کم خل ميشي
از اون آدمهايي هستي که همه چيزو ميبينن .مثل توي غذاشون
.مثل وقتهايي که مردم عکس مريم باکره رو توي نون تستشون ميبينن
آره راست ميگي - خيلي خنده داره -
اين فيلم بايد پاک بشه و اين فيلم بايد پاک بشه
.ببخشيد, وگرنه ديگه نميتونيم باهم سکس کنيم
.ديرم شده بايد برم ممنون که جفتشون رو داري پاک ميکني
.بعدا از گفتنش پشيمون ميشي
.گمون نکنم
.از نظر من تو يه روز هم بدون سکس نميتوني دووم بياري
!شرط ميبندم
پاکش کن - پاکش نميکنم -
ببخشيد, ببخشيد - سلام -
تو مگه چيکار ميکني؟ هميشه دير مياي که
.ميدونم, بخاطر ماشينمه
.از زلزله فيلم گرفتم
جداً - توي نواره -
ترسناک بود نه؟ اون جوليه؟
هيچي نيستش هيچي نيست
ما ميخوايم که - اون فيلم سکسيه؟ -
آره, بعدش يه اتفاق عجيبي افتاد
اجازه داد که از سکس فيلم بگيري؟
.آره ولي با زلزله قاطي شد
!من که نميذارم چيزي قاطيش بشه
آروم باش ميشه بس کني؟
بذار صحنه آهسته ببرمش جلو - !خفه شو ديگه -
اينجا رو ببين, آماده اي؟
.بذار کنتراست رو تنظيم کنم
.رنگش هم کم ميکنم
انگار خاک ميافته روي چيزي
مثل يه مجسمه شده درسته؟
ديديش؟ - آره -
قشنگ ديدي؟
آره تکون خورد - ديدي اون خاکها تکون خورد -
حرکت کرد, درسته؟ - چي بودش؟ -
نميدونم باز ببين
عجيبه نه؟ - يه جورايي اره -
.اين اواخر يه صداهايي از اتاق بچه ها ميشنيدم
نميدونم انگار که
يه اتفاق عجيب غريبي داره ميافته
جولي؟ - اين پشتم -
ميخواستم باهات صحبت کنم
!دنيس
!ببخشيد
خداي من
ببخشيد
اشکال نداره يه چندتا دوربين توي خونه کار بذارم؟
الان نميخوام راجعش صحبت کنم
باشه... اين يعني آره؟
!ازت متنفرم - !منم دوست دارم -
تو اين نوارها چقدر جا ميشه؟
هرکدوم حدود 6 ساعت
پس بايد هر 6 ساعت عوضشون کني؟
آره
کيتي, ميشه از کارد خارج شي؟
خوبه؟ - ...تا بتونم -
بازم برو
ميتونم ببينم؟ - آلبته -
بيا اينجا, ميبيني؟
آره
خيلي باحاله نه؟
از چي ميخواي فيلم بگيري؟
هرچيز غير طبيعي و عجيب
نه اونطوري نيست .به دوربين دست نزن
کريستي؟ - بله؟ -
به دوربين دست نزن
کيتي, اصلاً کاري نداشته باش
دنيس؟ - چيه؟ -
شوخيت گرفته؟
فکر نميکني يه کم داري زياده روي ميکني؟
.اين خونه تازه سازه
نبايد اين صداها ازش دربياد
فقط اينجا نيست .توي اتاق دخترا هم گذاشتم
نه
اينطوري نميشه
فکر ميکني مثلاً از چي ميخواي فيلم بگيري؟
هرچي که تو خونه ست
چون يه چيزي داره ما رو ديد ميزنه
مطمئناً يه چيزي هستش
...حسش ميکنم !وجود يه چيزي رو حس ميکنم, نگي نگفتي
آره, من يه چيزي رو حس ميکنم نميخوام دروغ گفته باشم
وجود يه دوربين رو حس ميکنم
...اون زلزله و
...نميدونم, اتفاقاتي که افتادش
...چميدونم, انگار
نه, کاملاً طبيعيه
.خداحافظ دوربين
شب بخير دوربين
بله؟
آره احتمالاً
توي اتاق خوابشون
ساکت باش, تا کيتي رو از خواب بيدار نکنيم
اشکال نداره
چرا؟
آره يه جورايي
.اون خيلي مهربونه
آره, ديدم
فيلمها رو توي دوربين ديدم
و ديدم که ديشب داشتي با يکي حرف ميزدي
.اگر ديدي دارم با کسي حرف ميزنم حتما توبي بوده
توبي دوستته؟
آره دوستمه
درباره چي داشتيد حرف ميزديد؟
رازهامون
اون بزرگه؟
,اون مثل مادربزرگ پيره
يا مثل خودت بچه ست؟
مثل مادربزرگ پيره
و چه شکليه؟
قدش بلنده؟ چاقه؟
قد بلنده
.بهش نگو چاق
کريستي, وقتي گفتي که اگر يکي از رازهاتون رو بهم بگي
,اونوقت با توبي تو دردسر ميافتي يعني چي؟
.ديگه در امان نيستم
...اون ميخواد بهت گفته که اذيتت ميکنه؟
نه
.ولي در امان نيستم
...يعني من
توي دردسر خيلي خيلي بزرگ ميافتم
.دردسر بزرگ
خودت ديديش - همينطوريه ديگه -
انگار يکي واقعه اونجا بود, درسته؟
ميدونم
چون تخيلات بچه ها اينطوريه
عجيبه
تخيلات يه جوره
اون نصفه شب از خواب بيدار شده
...منظورم اينه يه کمي عجيبه که نصف شب
زياد با بچه ها نبودي اونها کارهاي عجيبي ميکنن
اونها... کيتي عادت داشت نصف شب از خواب پا ميشد
.و ميرفت توي توالت ميخوابيد
چيه؟
جدي ميگم
واقعاً؟
آره, توبي موقتيه و تا چند هفته ديگه ميره
ميدونم
چند ساعت فيلم داري؟
اينم کاره ديگه, دوتا دوربين هست
هرکدومش 6ساعت ميشه 12 ساعت
24ساعت فيلمبرداي...؟ - آره بايد اينکارو بکنيم -
جدي ميگم, ميخوام بازبينيش کنم - هر روز -
آره, حالا خواهش ميکنم ميخوام تمرکز کنم
اين کار احمقانه ست 24ساعت در هر روز
سلام جولي
خوبه
...ميخواي داخل دفتر کارم بشي و باهم کار کنيم يا
نه, چيزي پيدا کرديد؟
آره, راستش يه چيزي فهميديم
!فهميديم که خانواده تون تمام شب رو ميخوابن
خيلي بامزه بود رندي
کارتون رو بکنيد
با تمام وجود دوستت دارم
منم دوست دارم
.حتي بهش برگشت به گذشته هم ميگن
حال, برگشت به حال
نه, نه - تموم شد رفت -
با عقل جور درنمياد - کاملا با عقل جور در مياد -
بيا برگرديم به حال
ولي برگشت به گذشته
.برگشت به حال
شنيدي؟ - آره -
خودشه - چيه؟ -
بازم داره اتفاق ميافته
زود باش
شنيدي؟ - آره -
توي کمده
داري ميگيري؟
بازش کن
داري ميگيريش؟ - آره دارم ميگيرم -
!لعنتي
.خاک تو سرت! اصلاً خنده دار نبود
خدايا, جفتتون ديوونه ايد - بدجور مچتون رو گرفتم -
حالت رو گرفتم - هردوتون خُليد -
خوب گيرت انداختم حال تو هم گرفتم, خوبي؟
!همونجا بشين برين
.چون تقريباً منم ريدم تو خودم
بعنتي! تقريباً داشتم سکته ميکردم
.خدايا, برو گمشو
ازم دور شو - حالت خوبه؟ -
دور شو, ازت متتنفرم
.اون چادر رو ببين
واي, عاشق اين چادرم
"و صداش رو شبيه شنل قرمزي کرد..."
پيرزن بيچاره قبل از اينکه بتونه جيغ بزنه" "گرگ اونو قورتش داد
سلام بچه ها
حالتون چطوره؟ - خوب -
خوبه - نورش زياده -
ببخشيد
...بچه ها واستون يه چيزي - بدش من -
به مامان نگيد, باشه؟
باشه
چيکار داريد ميکنيد؟
خودت ميبيني واست يه سوپرايز کوچيک داريم
يک.. دو.. سه - دو.. سه... -
بيا اينجا
غلغلک, غلغلک
بسه, شما رو توي سياه چال زنداني ميکنم
شب بخير بچه ها دوستون دارم
دوست دارم دنيس - دوست دارم -
دنيس, دنيس
چيه؟ - گوش کن -
چيه؟
فکر کنم دخترا اومدن داخل
ميرم نگاه کنم
دخترا؟
دنيس
دنيس؟
اذيت نکن
ببخشيد, ييخشيد - ترسوندي منو -
رفتي سراغشون؟
در چرا قفله؟ تو قفلش کردي؟
چي شده؟
اومديم بهتون سر بزنيم
چراغ رو ببر اونور
بيايد بريم داخل
ميخوام همينجا بمونيم - چرا؟ -
ببخشيد, داخل هم خوش ميگذره
زود باشيد وسايلتون رو جمع کنيد, توي خونه چادر ميزنيم
چرا مامان؟ - چي؟ -
دنيس, ازم فيلم ميگيري؟
آره - ميخوام يه چيزي نشونت بدم -
حرک اسپاد وب ( حرکتي در بسکتبال) رو بلدي؟ (")يه, دو, سه, اسلم دانک
چقدر قشنگ بود, خيلي خوب بود
ممنونم
کيتي, مطمئني که ديشب يواشکي نيومدي داخل خونه؟
به خدا قسم
من نيومدم توي خونه - باشه -
ميشه يه لطفي بکني؟ ميشه همينو به مادرت بگي؟
دنيس کجاست؟
رفته بيرون, نوار بخره
با کارت اعتباري تو
مامان
اون پولي نداره که
.واقعيت نداره
دخترا عاشقشن
تازه دارن فکر ميکنن که اون مهربون ترين آدمه
من خيلي خيلي دوسش دارم جدي ميگم
واسه اينه که بچه ها دلشون براي پدرشون تنگ شده
نميدونم
ايکاش هزينه حق تکلف رو يه کم بيشتر کنه
.اون داره هزينه رو ميده مامان خودش شغل داره
از عروسيها فيلم ميگيره - نه, اينطور... نه -
اون کسب و کار خودش رو داره
ميدوني, کلاً يه چيز جداست
خدايا, مامان بهت گفتم که
نميخوام ديگه بچه اي بيارم
نميخوام حامله بشم
خود هميشه ميگفتي که يه خانواده شلوغ ميخواي
نظرم عوض شد الان دو تا دختر خوشگل دارم
تو هميشه پسر ميخواستي
هميني که هست راضي ام .بريم
...چي شد
خيلي خوبه, محم وايسا
عاليه کيتي! عاليه داري پيشرفت ميکني
ممنون - ولش کن جول -
دنيس, من خيلي به اين مزخرفات اعتقاد دارم
رندي, با ادب باش
خيلي خب, آهسته و آروم
برادرم يه بار ديده
جدي؟ - اره -
بلودي مَري" چيه؟"
ميخواي بدوني بلودي مَري چيه؟
ميري توي دستشويي
جلوي آيينه سه بار ميگي "بلودي مَري" اونوقت يه روح ميبيني
!دنيس ميخوام بلودي مَري بازي کنم
هيچي نبود نگران نباش
گفتي سه بار بگيم بلودي مَري؟
ميخوام بازي کنم, ميخوام روح ببينم
منظورم اينه که با اين دوربينها
نصف خونه رو از دست ميدي
ميدونم, لازم به گفتن تو نيست
مثلاً بذارش گوشه ها, يا بچسبونشون گوشه هاي ديوار
اينطوري نميشه
.زاويه ديد به اندازه کافي عريض نيست
حتي لنزي به اون عريضي نساختن
آيينه
ميتوني از آيينه استفاده کني
خيلي باحاله - رديفه نه؟ -
معرکه ست
.خيلي باهم جورد در ميان
اون چي بود؟
.بايد گيرش رو بگيرم
سلام - سلام -
اون چيه؟
.ببينش
.اختراع جديدمه
خيلي باحاله نه؟ - آره -
چي هستش؟ ...پنکه ات رو برداشتم -
و کلاً بازش کردم
...و حرکت چرخشي پنکه کاري ميکنه تا
.هم پذيرايي رو ببينم هم آشپزخونه رو
خوبه, وايسا ببينم پنکه ام رو خراب کردي؟
.دوباره ميتونم درستش کنم
باشه مک گايور (مک گايور: شخصيتي در سريالي به همين نام 1985-1992)
باحاله نه؟
...اينطوري ميتونم
کريستي داري چيکار ميکني؟
.هيچکار - .برگرد تو رختخواب, ديروفته -
عزيزم, داري چيکار ميکني؟
.نقاشي ميکنم
نميخواي بري بيرون بازي کني؟
نه
دوستت توبي چطوره؟ هنوزم باهاش حرف ميزني؟
آره
از خواب بيدارت ميکنه؟
نه
اون بهت گفت بري طبقه پايين؟
نه
ميتوني اين چيزا رو بهم بگي, آره؟
بهم گفته درباره اش حرفي نزنم
چرا از خودش نميپرسي؟
.اون کنارت وايساده
.من که نميبينمش
.اونجاست
.ممنون که اينها رو آوردي
قابلي نداشت
چيزاي خوبي ان - ممنون -
...رندي - بله؟ -
اين رو ديدي؟
نه, من کارت کتابخونه ندارم
اينها رو دزديدي؟
ندزديدمشون دنيس
.بهم گفتي کتاب بيار, منم آوردم
.کتابخونه واسه همينه ديگه, قرض گرفتن کتاب
...معني کتابخونه به اسپانيايي ميشه
"کتاب فروشي رو قرض کن"
هويتهاي بدذات", اين يکي چيه؟"
نميدونم, همينطوري يه نگاهشون کردم
.يه سري عکسهاي ترسناک داره
.کلاً ترسناکه
.عکس خواهرت با دوستشه
شوخي ميکني؟ کجاش خنده داره؟
.دارن هاکي بازي ميکنن
"نوشته" بچه ها در معرض ارتباط ارواح هستن
خب بعدش؟
.ميشه همين قضيه کريستي و دوست خياليش
...يادته, بهت گفتم اين اتفاقات از وقتي شروع شد که
.اون شروع به صحبت از دوست خياليش کرد
.حتماً يه چيزي ميخواد
.چيزي که کتاب نوشته
.اونها بدون دليل نميان بچرخن, يه چيزي ميخواد
چي ميخواد؟
.(کتاب نوشته که اون از ترس تو تغذيه ميکنه (لذت ميبره
."هي ، "کريستي
کريستي - بله؟ -
ميخواي بازي کنيم؟ - آره-
.بيا اينجا چيکار مي کني؟
با توپ فوتبال ِ من بازي مي کني؟ - آره -
!کريستي ، اون مال منه "کريستي"
.کريستي ، بيا .کريستي ، بيا کمکم کن
چيکار داريم مي کنيم؟
ميخوايم "بلادي مري" بازي کنيم - واسه چي؟ -
.چون ميخوام سعي کنم "روح" رو بگيرم
.خيلي خب .فکر کنم روشنه
خب ، روش بازي بدين شکله که سه بار ."سمت آيينه ميگي "بلادي مري
و بعدش قراره که جسد دختره داخل ...آيينه نمايان بشه
.و تو رو بکشه - !بس کن! بس کن -
"بس کن ، "کيت
خب حالا چيکار کنيم؟
."بايد بگيم "بلادي مري
بلادي مري - بلادي مري -
.بلادي مري
کريستي ، من 3 بار گفتم نه 4 بار - .ببخشيد -
من ترسيدم ، کيتي - بايد ساکت باشم -
...بچه ها - .خداي من ، مامان! منو ترسوندي -
چيکار مي کنيد؟ - .هيچي. داريم بازي مي کنيم -
.خيلي خب. مادربزرگ اومده .بريد بهش سلام کنيد
تو اين دوربين رو تکون دادي؟ - آره -
داره ضبط مي کنه؟ - قول ميدم خودم بذارم سر جاش -
آره. قبل از اينکه "دنيس" بياد خونه ...بايد برش داريم
.چون بدجور عصباني ميشه
شما بچه ها دوست داريد بريد استخر؟ - آره -
شما چطور ، مادربزرگ؟
.لعنتي
مامان؟ - خداي من -
حالت خوبه؟ .لعنتي
مامان ، چه اتفاقي افتاد؟
پايين نيايد. پايين نيايد - چي شده؟ -
.اينجا نيايد
.رو زمين شيشه ريخته. همونجا بمونيد - زخمي شدي؟-
.نمي دونم ، نمي دونم
مشکلي نداره ، درسته؟ .حتي شکستگي هم برنداشت
.خوبه
چه اتفاقي افتاد؟ - ...همينطوري افتاد. من -
"منظورت چيه که ميگي "چه اتفاقي افتاد؟ .من اون تو بودم
"سلام ، "کريستي - سلام -
به دوربين سلام کن - سلام -
مي تونم پيشتون بشينم؟ - البته -
مي تونم؟ - بله -
.باشه ، عاليه
ميخوام دوربينمو اينجا بذارم ، باشه؟
باشه - ميخوام سر راه نباشه -
.صبر کن ببينم چرا داري فيلم مي گيري؟
.فقط مي خوام دوربين جديدمو تست کنم
.دليل به خصوصي نداره
.اونجا نشين ."اونجا جاي ِ "توبيه
ببخشيد. الان "توبي" اينجا نشسته؟
.باشه .شرمنده
."شرمنده "توبي
تدي چايي نمي خواد؟ .به نظر تشنه مياد
.آره - ."بفرما ، "تدي -
.بيا .دستش نمي رسه
.خوبه
.ديدي بهت گفتم تشنست
.و دايم از رو صندليش مي افته
Poke.
خب "کريستي" ، آخرين چيزي که "تدي" بهت گفت ، چي بود؟
...راستش
هيچي؟ - آره -
واقعا؟ - رازه -
.راز.مسايل معمولي تو خونش؟
.آره .ببخشيد
...تو...تو
الان چيزي بهت گفت؟
.نه ، فقط دستمو گذاشتم روش
.و اون خوشش نيومد
...اون خوشش نمياد ، وقتيکه
.نه
."ببخشيد ، "توبي يه سوءتفاهم بود ، درسته؟
.آره
چيه؟ - هيچي -
چيه؟ - مهم نيست -
چي مي خواستي بگي؟ - هيچي -
عيبي نداره ، مي توني حرف دلتو .بهم بگي
کريستي ، چرا دوربين "دني" اينجاست؟
چون من و توبي داشتيم عصرونه مي خورديم
.و اونم از ما فيلم مي گرفت
!نخيرم - "چرا ، "کريستي -
.فقط بچه ها دوستاي خيالي دارند
.اون (توبي) واقعيه
!هي ، کريستي !کريستي کوچولو! بچه
!کيت ، بس کن
!خب ، تو مثل بچه ها هستي
.فقط بچه ها دوستاي خيالي دارند
!نه ، من بچه نيستم .داخل اونجاست
اون تو؟ !توبي ، بيا بيرون
!"توبي"
.خيلي خب ، پس من ميرم تو
.کيتي ، تو نبايد اينکارو بکني
!کيتي !اون تو نرو
.نبايد اينکارو بکني - .حالا که دارم مي کنم -
.توبي ، بيا بيرون
...توبي
."کيتي"
!کريستي چيکار داري مي کني؟
!درو باز کن
.نبايد اونکارو مي کردي
!کريستي ، اين درو باز کن
!کار من نيست - !کريستي -
!دخترها - !درو باز کن -
اين داد و فرياد واسه چيه؟ چه خبره؟ - کار من نيست -
.دعوا نکنيد
چرا دوربين "دني" رو زمين افتاده؟
.اون درو روي من قفل کرد
.کيتي ، تو نمي توني دست به وسايل "دني" بزني - ...کريستي ، چرا -
.دعوا نکنيد
!مامان ، اون درو روي من قفل کرد - ديگه نمي خوام بشنوم -
.زود باشيد ، زود باشيد - پس کي درو روي من قفل کرد؟ -
.کار "توبي" بود
.آره ، "توبي" درو روي من قفل کرد
.الانه که ديگه سر و کلش پيدا شه
.نگفتم؟ اومد
!مامان ، "ليزا" اينجاست
!باشه
"سلام ، "ليزا - سلام! چطوري؟ -
.خوبم
ميخوام يه چيزي تو طبقه بالا بهت نشون بدم - "سلام ، "ليزا -
.صبر کن ببينم چي ميخواي نشونم بدي؟
.چند تا مهره جديد براي تولدم هديه گرفتم
!مهره! بذار ببينمشون
."سلام ، "کريستي حالت چطوره؟
.سلام
اون ديگه چيه؟
.ولش کن
.دنيس رو که ميشناسي ...دوربيناشو همه جا ميذاره
.ولش کن
ساعت 8:30 ميري تو رختخواب؟
.نه ، نه ، نه .ساعت 10
8:30. بيخود تقلا نکن - مامان ، خواهش مي کنم -
9:30?
9:00 - 9:45 -
خداحافظ مامان - خداحافظ بچه ها. دوستتون دارم -
.ببين ، يه مثلث رو تشکيل داده
آماده اي؟ - آره -
!شب خوش ، بچه ها - شب بخير -
مي بينمتون - خداحافظ ، جولي. خداحافظ ، دنيس -
خسته ايد؟
نه اصلا - واقعا؟ -
مي توني يه داستان برامون بگي؟
.البته چه جور داستاني؟
.داستان ارواح
.داستان ارواح؟ که يه روح توشه
.باشه ، بذاريد فکر کنم
!من يه روحم
!سلام ، دنيس !تو روح رو پيدا کردي
.اومدم بگيرمت
!گرفتمت
شب بخير ، ليزا - شب بخير ، عزيزم -
.سلام ، دنيس
سلام - سلام -
!سلام
چطور بود؟ - خوب بود -
واقعا؟ - آره ، خيلي باحال بودند -
...دخترها که اذيتت نکردند يا
.نه نه نه نه ، خوب بودند
،اما قراره مادرم به ديدنم بياد ...بنابراين اگر امکانش هست
بله ، حتما - آره ، يه مقدار پول بهش بده -
.بفرماييد
.ممنون
مطمئني همه چيز روبراه بود؟
.آره ، نه .ممنون بچه ها
باشه - خداحافظ -
.باشه ، ممنون .خداحافظ
.نمي دونم
عجيب بود - آره -
!خيلي بلنده
قول ميدي؟
.باشه
چيکار مي کني؟
.هيچي - چرا تو بيداري؟-
چرا تو بيداري؟
.همينطوري
.کريستي ، برو بخواب .دير وقته
اون پرستاره؟ - "آره ، اون "ليزاست -
پس چرا من اصلا نديدمش؟
.در آينده مي بيني
ملافه رو مي بيني؟ - آره -
.اينو نگاه کن
غيب شد - گندت بزنن -
حق...حق با منه؟
...خداي
اونو ديدي؟ - ...لعنتي -
من ديوانه نيستم ، درسته؟ .من ديوانه نيستم
.يه دفعه اتفاق افتاد
!واي
اين ديگه چيه؟
.نمي دونم
اون چيه؟ - نمي دونم -
..دارم بهت ميگم ، اين
و پرستار هيچي در اين مورد نگفت؟
...پرستار رفت و
به "جولي" نشون دادي؟
نه ، مرد. شوخيت گرفته؟ .ديوونه ميشه
...عقلشو از دست ميده و مجبورم مي کنه
دوربين ها رو خاموش کنم و منم نمي تونم .اينکارو بکنم
من واقعا دلم ميخواد بفهمم اين موجود .چي مي خواد
.بايد فيلم اين لعنتي رو بگيري ، رفيق
.مي دونم .همينکارو مي کنم
.بايد فيلم اين لعنتي رو بگيري - .مي دونم -
.تو صورتش منفجر شد
.آره ، آره
.نه
.ديگه نمي خوام باهات صحبت کنم
.من ميرم بخوابم
...چي
!چي شد؟
حالش چطوره؟
.بايد بريم دکتر چون داره تو تب مي سوزه
.نه
...آره ، اون واقعا - اينقدر حالش بد بده؟ -
آره ، حالش بده - خيلي خب -
مثل اين مي مونه که من چندين بار .مريض شده باشم
...ميخواي باهات بيام يا اينکه
.خب راستش نمي دونم کي مراقب "کيتي" باشه؟
.مي تونم به "رندي" زنگ بزنم
سلام رفيق - سلام -
.ممنون که اومدي - .حرفشم نزن -
سلام ، رندي - !سلام -
.رندي ، خيلي لطف کردي
.کار ما تو بيمارستان يه مقدار طول مي کشه
.باشه
...هر چي که خواستيد
جاي همه چيزو بلدم - باشه ، خوبه -
.باشه - .خيلي خب -
.خداحافظ ، دوستت دارم !خداحافظ ، کريستي
چيزي يادت نرفته؟ بيمه؟ مدارک؟
.آره ، برداشتم
خيلي ممنون - .دوستتون دارم. خداحافظ -
من درو قفل مي کنم - .باشه ، ممنون -
بازم ممنون - خودم درو قفل مي کنم -
.کيتي ، بدي نکنيا .مي بينمت
ســـلام - سلام -
کريستي چش شده؟
.انگار تبش رفته بالا يا يه همچين چيزي
مريضيش واگير داره؟
.بعيد مي دونم .من که مريض نشدم
.باشه ، خوبه
دوست داري چيکار کني؟
مي تونيم "بلادي مري" بازي کنيم؟
.اصلا نمي دونم درباره چي صحبت مي کني
واقعا؟
."فکر کنم اين اصلا ايده خوبي نباشه ، "کيتي
.اما تو قول دادي .مجبوري بازي کني
...نميشه يه بازي ديگه بکنيم؟ مثل خاله بازي - !دوربين رو بيار -
يا يه چيز ديگه؟
.شرمنده ، دنيس .فکر من نبود
.بيا
.دارم ميام ، دارم ميام
."خب ، سه بار بگو "بلادي مري
و بعد يه کوچولو صبر کن
و بعد چراغ ها رو روشن کن
و بعدش بايد جسدش رو داخل آيينه ببيني
.و اون سعي خواهد کرد تو رو بکشه
.سعي مي کنه بکشه .بازي خوبيه
.آره
.نمي دونم چطوري ميخواي بازي کني
وقتي اين بازي تموم شه يکي از ما .کشته شده
.به گمونم بازي يه بارکي هست .باشه ، بيا شروع کنيم
بلادي مري - بلادي مري -
!"رندي"
.هيچ اتفاقي رخ نداد
.تو چراغ رو زود روشن کردي
.بيخيال ، کيتي .اين بازي احمقانست
!نه نه نه نه نه !تو نمي توني بري
.بيا خاله بازي اي چيزي بکنيم
.نه ، تو درست بازي نکردي
چه کار اشتباهي انجام دادم؟
.تو بايد چراغ ها رو بيشتر خاموش بذاري
.باشه. باشه
خيلي خب. ميخواي "بلادي مري" بازي کني
.بيا "بلادي مري" بازي کنيم - باشه ، آماده اي؟ -
اينطوري که من "بلادي مري" بازي مي کنم
.تو هيچ کسي رو نخواهي ديد
بلادي مري - بلادي مري -
باشه. الان مي تونم چراغ ها را روشن کنم؟
ساکت - ببخشيد. ببخشيد -
الان روشن کنم؟
.صبر کن ، صبر کن
چيه؟ - تو هم شنيدي؟ -
چي بود؟
.مي دونم .منم شنيدم
!لعنتي
حالت خوبه؟
هان؟
حالت خوبه؟
.آره
درد داره؟ - نه -
.فقط يه خراش برداشتم
شنيدي؟
.آره
...چيزي نيست
.درو ببند. چيزي نيست .چيزي نيست
!من نمي خوام بميرم !رندي ، من ترسيدم
!خداي من !چيزي نيست
!رندي ، من ترسيدم
!واي خداي من
تو حالت خوبه؟ خوبي؟
!واي خداي من
!چيزي نيست
.خداي بزرگ !واي خدا
.خدايا ، لطفا با من باش
!چيزي نيست
!من نميخوام اين بازي رو بکنم
.تو حالت خوبه. تو حالت خوبه
.منم خوبم .منم خوبم
.همينجا بمون
.ديگه نمي خوام بازي کنم
!چيزي نيست
!خداي من
.خيلي خوب
انگار نه انگار چيزي شده - تو حالت خوبه؟ -
.هيچي نيست .تو حالت خوبه
من ميخوام از اينجا برم بيرون - باشه. خيلي خوب -
.ما از اينجا ميريم بيرون
!زود باش ، رندي !زود باش ، رندي
.همينجا بمون
.خداي مهربان ، با من باش .لطفا با من باش
.رندي ، متاسفم. همش تقصير منه - .چيزي نشده که -
.بيا اينجا ، بيا اينجا - !متاسفم -
چيزي نيست. باشه؟
.خواهش مي کنم نگو - .چيزي نيست ، فقط مثل زمين لرزه مي مونه -
.نميگم. نميگم
.چيزي نيست
!ميخوام برم طبقه پايين
.باشه ، بريم طبقه پايين
.لعنتي
،رندي ، رندي .کجا ميري ، رفيق؟ آروم باش
.رندي ، رندي ، آروم باش
رندي ، چيکار...چيکار داري مي کني؟
به نظرت چيکار دارم مي کنم؟ .دارم وسايلمو جمع مي کنم
وسايلت رو واسه چي بر ميداري ، رفيق؟
.آروم باش. بگير بشين - .دنيس -
.اون دوربين رو از جلوي صورتم ببر کنار
بهت گفتم که من احساس کردم ...يه چيزي داخل اطاق در کنار ماست
و بعدش احساس کردم يه پنجه به پهلوم فرو رفت ، باشه؟
.باشه ، باشه "...وقتي ميگي "يه چيزي
.عجب مصاحبه اي
نه ، دنيس. من ديگه نيستم - ...وقتي ميگي -
کجا ميري؟ - !خونه -
.يه نگاه به کتاب هاي کوفتي بنداز ..."اين شبيه "کاسپر
.که دنبالش مي کني نيست ، رفيق
متاسفم که زخمي شدي - !اين موجود خطرناکه -
متاسفم که زخمي شدي ، باشه؟ - !واي خداي من -
متاسفم.اما..چيکار ميخواي بکني؟ ميخواي همينطوري بزني زير همه چيز؟
.چرا مسخره بازي در مياري !آروم باش
."نه ، "دنيس ...اگر از از اينجا نري
.اون تو هستي که مسخره بازي در مياري
بايد به "جولي" بگي ، باشه؟
!اون نوار لعنتي رو نگاه کن ، دنيس
چي شده؟ - سلام -
چيه؟
.بايد باهات حرف بزنم
باشه - خيلي خوب ، بشين -
."بيا. بشين ، "جولي خيلي خوب ، از کجا شروع کنم؟
.مال دهه 30هست... .به گردن بندها نگاه کن
.ديوانه کنندست مگه نه؟
.همون نشانست
اين همون نشونه اي نيست که تو اتاق دخترها هم هست؟
...درسته؟ اين ...اين زنان ، اين زنان
خداي من - عضو انجمن جادوگرا بودند -
.تو واقعا کم داري
من...من...من بي شوخي بايد اينو بهت بگم ، باشه؟
!"کريستي"
!بهتره فرار کني
.تو ديوونه شدي مي دونستي؟
.وايسا ببينم
مي دونستي داري ديوونه ميشي؟
اجازه ميدي توضيح بدم؟
اونا اين مراسم ها رو برگزار مي کنند
و اونقدر منتظر مي مونند تا دخترها به ...سن بارداري برسند
.و بعدش اونا...اونا...پسرهاشون رو صاحب ميشن
.درسته
و بعدش اونا رو شستشوي مغزي ميدن .و ديگه چيز به خاطرشون نمي مونه
.پس توضيحت اينه ...دنيس ، من گوش نميدم
مامان؟
بايد يه چيزي نشونت بدم - اين کار هميشگيته -
...يه چيزي هست
.تو ديگه حتي براي خانوادت هم وقت نميذاري
کل روز رو ميشيني رو اين صندلي و .با اين آشغال بازي مي کني
ميشه يه لحظه صبر کني؟ - اصلا وسواس پيدا کردي -
.فقط يه لحظه صبر کن بايد اينو بهت نشون بدم ، باشه؟
.نه ، نمي تونم .نمي تونم صبر کنم
...نه ، نه ، نه - !نمي تونم صبر کنم! نمي تونم -
چرا؟ - ...چون -
...چون "کريستي" هميشه ناراحته
مامان؟ - ...چي ميگي واسه خودت؟ من -
چيه؟ چيه؟ چيه؟
.توبي موي منو کشيد
چي شده؟ - کي؟ -
.توبي موي منو کشيد
.اين تقصير توئه
ديدي؟ اين دقيقا همون چيزيه که .دارم دربارش صحبت مي کنم
...هي...من
.دوربين بي دوربين. روح بي روح .فردا تموم ميشه
...جولي ، من .تو بايد اين فيلم کوفتي رو نگاه کني
."کريستي"
!بلند شو
.کيتي ، بگير بخواب
اون چي بود؟
چه اتفاقي داره مي افته؟
."کريستي"
.توبي اينجاست
!من ترسيدم !مامان! ماماني
!ماماني - !اينقدر جيغ نکش -
!چيزي نيست !بهش محل نذار
!مامان
!کريستي
!کريستي ، کمکم کن
!کريستي !خواهش مي کنم...لطفا کمکم کن
!کيتي
!ولش کن! ولش کن
!توبي ، بس کن !بس کن ، توبي
.باشه ، من اينکارو مي کنم
!فقط اونو ول کن
.من ترسيدم !من ماماني رو مي خوام
.خونه مادربزرگ...
نه ، ما خونه مادربزرگ نميريم. باشه؟
چرا؟
ما خونه مادربزرگ نميريم چون شخصي .به نام "توبي" وجود نداره ، عزيزم
...چرا ، هست - نه توبي هست ، نه روح -
.هي ، از من فرار نکن
.هي. هيچ روحي وجود نداره .تموم شد و رفت
ديگه نميخوام از اين حرفا بشنوم ، باشه؟
باشه؟
چي گفت؟ - "گفت "نه -
.نه.نه .مامان ، ما اونجا نميايم
.باشه؟ ما همينجا مي مونيم
.چون من بايد اوضاع رو به حالت سابقش برگردونم
.خيلي خب مامان ، من بايد برم يکي داره در ميزنه ، باشه؟
.خودم بهت زنگ ميزنم .باشه
بله؟
.عجيبه
!"دنيس"
!دنيس! دنيس ، برو سراغ دخترها !ما از اينجا ميريم
.دخترها ، بلند شيد. رسيديم .بلند شيد. رسيديد
.آره ، رسيديم
.اينم از مادربزرگ
.ماماني ، من خستم
.برو کنار گاراژ پارک کن
.خداي من
حالت خوبه؟
بيا - بيايد بچه ها -
سلام عزيزم. برو .برو تو اتاق خودت
.من خواهرت رو ميارم .زود باش . بيا
.ماماني
.عجب دختر خوابالويي هستي
.بريد داخل خونه ...کيک سيب دارم
.بنظرم آب ميخواي
چه خبر؟
.اون دوربين رو بذار کنار و بيا يکم کيک بخور
من راحتم - بيا -
.اگر يه کاري بکنم احساس مي کنم راحت ترم
.باشه. باشه - بي فايده نيستم -
حالت خوبه؟
حالت خوبه ، بچه؟ - چه خبره؟ -
خوبم - حالت خوبه؟ -
الان حرفشو نزن... ...مي تونيم وقتي حرفش رو بزنيم که
.فقط...فراموشش کن
هي ، کريستي؟ - چيه؟ -
دست به تابلوي نقاشي نزن ، باشه؟ .چيزي نيست ، من عصباني نيستم
دوستش داري؟
موضوع چيه؟
!کريستي! بيا کيکت رو بردار
.هي بچه ها
چيکار مي کنيد؟ لباس بازي مي کنيد؟
عروس خوشگلي نميشه؟
آره ، خيلي - ميخواي اينو گردنش بندازي؟ -
.زيباست
.اينو امتحان کن
خب ، اين مرد خوشبخت کيه؟
."توبي"
.صبر کن اون چي گفت؟
ولش کن. وقت خوابه ، دخترا - تازه داره خوش ميگذره -
...جولي - مامان -
.بيخيال. ديگه نميخوام اسم "توبي" رو بشنوم باشه؟
.جولي ، "توبي" ساختگيه
.تموم شد و رفت .اون (توبي) تو زندگي ما نيست
...اون واقعيه. اون - برو -
!نمي خوام بشنوم ...کريستي -
ميشه ببريشون تو رختخواب ، باشه؟ .بريم
.زود باش ، عزيزم
.وسايل مادربزرگ رو ول کن و برو تو رختخواب
من و "دنيس" درست تو اتاق بغلي هستيم ، باشه؟
...ما يه چراغ را روشن ميذاريم
...تا بتونيد مارو پيدا کنيد و همه چيز
درست ميشه ، باشه؟ .خيلي دوستتون دارم
.دوستت دارم
شب بخير بچه ها - خيلي دوستتون دارم -
کي ميخواي دست از فيلم گرفتن برداري؟
.وقتيکه اين قضيه تموم بشه
کي مامانت به ما اجازه ميده رو يه تخت بخوابيم؟
.نمي تونم بهش فکر نکنم .نمي تونم
.مي دونم
.فقط چشماتو ببند و سعي کن بخوابي
.بيا اينجا
.مي تونيم رو يه بالش هم بخوابيم .مشکلي نداره
."جولي"
شنيدي؟
صداي ماشينه؟
...ببخشيد - .مامانمه -
.هميشه شبا بيداره .نمي تونه بخوابه
.واي خداي من ، چقدر سر و صدا مي کنه
ميخواي برم يه سري بهش بزنم؟
.دخترها رو بيدار مي کنه .بر مي گردم
جولي؟
!جولي
دخترها؟
جولي؟
!هي ، جولي
کسي هست؟
!يعني چي؟
جولي؟
لوئيس؟
چي؟
!يعني چي؟
!جولي
!يعني چي؟
.لعنتي .خداي من
!جولي
جولي؟
چي شده؟
.لعنتي .لعنتي
جولي؟
.بلند شو
ماماني؟
!کريستي !نه ، کريستي
دنيس؟ - بيا اينجا ، زود باش. زود باش ، کريستي -
چي سر ماماني اومده؟ حالش خوبه؟
.لعنتي. بيا اينجا .برو ، برو
.دنيس ، من ترسيدم
.چيزي نيست .نه ، کريستي. حرف نزن
حال ماماني خوبه؟
ساکت باش ، باشه؟
.ساکت باش سر و صدا نکن ، باشه؟ فقط ساکت باش ، باشه؟
.چيزي نيست
.کريستي ، خواهش مي کنم .خواهش مي کنم آروم باش
من ميرم يه نگاه بندازم ، باشه؟
.همينجا بمون
.زود باش ، کريستي
اون ديگه چي بود؟
ما از اينجا ميريم بيرون ، باشه؟
.زود باش
.من ترسيدم
.ما از اينجا ميريم بيرون
.بيا بغل .خيلي خب
.درست ميشه
.نمي دونم
!کيتي
!کيتي ، از اونجا فرار کن
.کريستي ، گوش کن ، همينجا بمون باشه؟
تکون نخور ، باشه؟
کيتي؟
."زود باش ، "توبي
.بيا آماده شيم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]