« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
ترجمه و زیرنویس : سامان کیانی و مهشید تنظیم و هماهنگ سازی : قاسم سمنگانی
" يه روزي اسمت رو روي کاغذ نوشتم " " اما ترجيح دادم پاکش کنم ، چون لازمش داشتم "
" اما يکبار ، يکبار و براي هميشه " " اينو به ياد بسپر که "
" که هر وقت بهم نياز داشتي " " من اونجا هستم "
" چونکه عاشـــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
" چونکه عاشـــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
" ... چونکه عاشقــــ... شقـــ... شقـــ "
" و برام ننويس ، به اين زوديها "
" چون بهت نشون ميدم که " " چقدر در وجودت نفوذ کردم "
" و اينکه ميتونم يه شخص خاص در قلبت باشم "
" ميدونم که اين عشق واقعيه " " و ميخوام بقيه ي عمرم رو با تو بگذرونم "
" چونکه عاشـــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
" چونکه عاشـــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
" چونکه عاشـــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
" چونکه عاشـــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
" دياگ "
! عمو ، مراقب باش
! آروم تر رانندگي کن
بذار برم
شما کي هستيد ؟ بذاريد برم
تو ؟
.. همون پليسي که پيشش شکايت کردي
! اسم ،شماره و آدرس تو رو داد ما
ما خونتون رو ديديدم
حالا تو بيا و خونه مارو ببين
آن ، چه خبره ؟
... عمه ، اونا داريم ميدزديمش-
.. و اگه دخالت کني
! اونوقت تو رو هم با خودمون ميبريم
..واي ، اين عاليه
! من هرگز چنين تجربه اي نداشتم
تا حالا کسي منو نزديده بود
تو زندانباني ؟، پسرم؟
درسته ؟ چي؟ -
زندان بان ؟
منم ببريد
آن ، به حرفم گوش کن
بريم
اين کيف رو بگير
بر ميگردم اون کيه ؟ -
به حرفم گوش کن
تاحالا سوار چنين ماشين گروني شده بودي؟ نه -
نه ، درسته ؟ نه -
برو کنار، چاقالو
همونجا وانستا
نميتونيم رد بشيم
برو کنار
بالاخره که بايد بري به دروازه
عمه ، کي ميخواد جلو دروازه جلو مارو بگيره؟
، هوي خيکي ، اون فقط جلوتو نميگيره . بلکه خرد و خميرت ميکنه
خدانگهدار
بيا پسرم -
خدا بهمراهت
مراقب باش
الو ، جي
! به اميد پيروزي
! جي
هي احمق ، برو کنار
... اي آشغال
... هوي
! آي ننه جان
نشونت ميدم
نذاريد فرار کنند
فرار کنيد فرار -
از اينطرف
... الو
زودباش
آدماي بيشتري بفرست تا نجاتمون بدن
کجا فرار ميکنيد ؟
عجله کنيد
ماشين سوار شيد -
يالا ، سوار ماشين شيد
از فراري رسيديم به آهن قراضه
کي ميخواد دم دروازه جلو مارو بگيره ؟
!!! تو نبودي اينو پرسيدي؟
آدماي بيشتري خبر کن
حالا ميخواي زنگ بزنم القاعده ؟
! به اميد پيروزي
اون داره منو گاز ميگيره ! اون يه حيوونه -
اين چيه ؟
.احمق ها ، منو به کشتن ميديد
مارو ببخش
اشتباه کرديم مادر جون
قسم ميخورم ،، ديگه چنين اشتباهي رو تکرار نميکنيم
! خفه شو
.. اگه ننه باباتون يکم ادب يادتون ميدادن
.. و وقتي بچه بوديد چندتا ميخوابوندن زيره گوشتون
! ديگه اين اتفاقا نميوفتاد
بابات کيه ؟ اون يه فرد بسيار با قدرتيه ، عمه
چي ازش ياد گرفتي؟
حالا که کار خودت داره راه ميفته مردم برن به درک
شنيديد؟
حالا که کار خودت داره راه ميفته مردم برن به درک
" حالا که کار خودت داره راه ميفته " " مردم برن به درک "
" اينجا شهر کران و کوران است "
" کسي نيست که به حرف کسي گوش بده "
" حالا که کار خودت داره راه ميفته " " مردم برن به درک "
" زماني اينجا سرزمين ويرهاي جوان و شجاع بود "
" اما الان جاي آدمهاي بي ناموس شده "
" الان ديگه تاريخ عوض شده "
" ديگه راون (شيطان) خودش رو به ليلا (معصوميت) رسونده " (دوران حکمراني شيطان شروع شده)
" ديگه راون خودش رو به ليلا رسونده "
" به جز اين ديگه همه چي رو به راهه "
" مردم عامي ؛ غم زده اند "
" به جز اين ديگه همه چي رو به راهه "
" پول ، پول ، فقط پول "
" مگه ميشه پولو با خودمون ببريم اون دنيا؟ "
" همش حرف از رد و بدل شدنِ پوله "
" در وراي اين چهرهاي معصوم " " گنهکاراني وجود دارند "
" اگر رشوه بگيري و تو جيبِ طرف بذاري "
" اونوقت هر جرمي که مرتکب بشي " " بخشوده ميشه "
" بر دهانِ حقيقت مهر سکوت زدند "
" اونهايي که دروغ ميگن " " شرايط بهتري دارند "
" همش دارن کلاهبرداري ميکنن "
" و از گفتنشون هم ابايي ندارن " " شغل شما ايجاب ميکنه که صادق باشيد "
" اما اين کشور مال ماست "
" هنوز مزارع خشک هستند "
" مردم عامي هم هنوز گرسنه هستند "
" ميگن هندوستان خيلي وسيعه "
" اما دخترانش در امان نيستند "
" حالا ديگه تاريخ عوض شده "
" راون خودش رو به ليلا رسونده "
" به جز اين ديگه همه چي رو به راهه "
" دستهاتون رو در دست من بذاريد " " تا اين آدمهاي فاسد رو محاصره کنيم "
" ... همگي خواستار اين هستيم که در اين کشور "
" طلوعي تازه ببينيم "
" تمام دنيا به ما تعلق داره "
" اينها نسل آينده هستند "
" اينها نردبان ترقي هستند "
" اگر ميخواهي به هدفت برسي " " پس شروع به دويدن کن "
" اگر ميخواهي با آرامش بخوابي ، حالا بيدار شو "
" ما تاريخ رو تغيير خواهيم داد "
" بعد همگي با هم جمع ميشيم و تحسينش ميکنيم "
" به جز اين ديگه همه چي رو به راهه "
" بعد همگي با هم جمع ميشيم و تحسينش ميکنيم "
" به جز اين ديگه همه چي رو به راهه "
. دست مزدت رو ميدم
اينجا چيکار ميکني؟
، هنوز هيچکاري نکردم ولي اينجا ام که ترتيب ازدواج تورو بدم
مادر جون چندتا دختر انتخاب کرده
پس مادر رو گول بزن
چجوري ميتونم گولش بزنم اون يه خانومه
! فيزيکيش نکن
بهم دست بزن دست بزنم -
مادر جون ببين ، جي داره منو ميزنه
جي ، بخاطر من کشيش رو نميزني ها حالا چي ؟ -
حس ميکنم امروز بايد خرد و خمير شي
کي ميخواد منو بزنه ؟
تو همه رو ميزني
ولي تو قسم خوردي
ميدوني ، اين عکسا خيلي خوشگله
. همه خوشگلن
خب ، چرا اين يکي صورتش پوشيدست ؟
برش دار ، خوشم اومده
جذب شدي؟ آره -
پس خودت برش دار
همچين ماهيچه هايي داري .. ولي زور نداري
! که اين کاغذ رو برداري
بايد اينکارو بکنم
بيا مادر -
اينم از علاقه ت
! مجذوب شدي
چرا منو زدي؟
! اول صورت اون بي وجدان رو بپوشون
بيا ، من صورتشو پوشوندم
. مادر
اون تورو بي وجدان در نظر گرفته
! چرا ... احمق
چرا منو زدي؟
اوکي ، خودم برش ميدارم
.... ببين ، بدون اينکه فيزيکيش کني
! بگو اين دختر خوشگله کيه ؟
اين دختر خوشگل کيه ؟
کجاست؟ صبر کن -
کجا ميري؟
برو کنار ! تکون بخور وگرنه ميترکونت
.. يعني ، اين همه سال که من برات
.. دنبال همسر بودم ..
! داشتي با اين پسره ميچرخيدي ..
.. هر بار که ميگفتي ميري سينما
.. ميري که تدريس کني .. يا دوستت رو ببيني
! در واقع ميرفتي پيش اون ...
!!! يعني به من دروغ گفتي
.. آره ، چون نميخواستم که
!به سوالاي بي فايده تو جواب بدم
، مثلا
پسره کيه ؟ ماله کدوم خانوادست ؟
چقدر درآمدشه ؟ ماله کدوم طبقه اجتماعيه ؟
دينش چيه ؟
گياه خواره يا گوشت خوار ؟
چي داري ميگي؟
.. تا حالا ، ازش چيزي پرسيدم
! جي ، يه چيزي بگو
بعد از هياهوي گيتا .. مادر احساساتي شده
! و نميتونه منظورش رو برسونه
ميخواد بگه ، ازدواجت انشالله موفق باشه
انشالله بچه دار بشي
انشالله تو زندگيت کامياب بشي
و ازدواجت پر از عشق باشه
و خلاصه که جفتتون رو دعا ميکنه
" انشالله کامياب بشي "
و دعاي خير مادر با هردوتونه
افتاد؟
ممنون نه -
مرسي مادرجون
مادرجون ؟ مرسي ؟
صبر کن
برو به درک
اين مسخره بازيا چيه ؟ هيچي
بريم جي بريم ، مامان
مبارک باشه
! به کتک خوردن عادت کن
اون فکر ميکنه ، کيه ؟
درسته ، جي
. جي . جي
جي
.. و اون روز من تصميم گرفتم
! براي جي زني به انتخاب خودم بگيرم
" برقص و برقص ... و برقص "
" فقط تن و بدنت رو تکون تکون بده "
" بيا کل شب رو پارتي بگيريم "
" برقص و برقص ... و برقص "
" آخه منتظر چي هستي؟ "
" برقص و برقص ... و برقص "
" فقط تن و بدنت رو تکون تکون بده "
" بيا کل شب رو پارتي بگيريم "
" برقص و برقص ... و برقص "
" فقط بلند شو و بيا برقص "
" آخه منتظر چي هستي؟ "
" برقص و برقص ... و برقص "
ميشه يکم آب بدي ؟ بفرما -
مرسي ، تايني ، منظورم کبير ـه گمشو بابا -
کبير
من خاطرات عالي از اين مدرسه دارم
چطوري داداش سوما عاليم آقاي جي_
سلام داداش سوما
داشتم دعاتونو ميگرفتم ، داداش سوما
! احترام
. فرهنگ هندي
چه بچه اي
طبق قوانين معلم ها نميتونند کمکتون کنند
به حرفام توجه کن،جي ! خواهش ميکنم ، خانم
وقتي اون بزرگ بشه تمام رکورد هاتون رو ميشکنه
يه دقيقه صبر کن
. جي
بله ، خانم
اون سومان ـه
سلام سومان
، يکي قرار بود بياد بهش کمک کنه ولي نيومد
لطفا بهش کمک کن
دايي ، کمکش کن
اون معلم تاريخمه
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
باشه خانم
ممنون
چرا اونوري ميري؟
ميانبره ديگه صحيح -
ناهارت رو کامل خوردي ؟ آره -
ديپاک تو همسايگي ما زندگي نميکنه ؟
چي داشتي براش بيرون کلاس سخنراني ميکردي؟
مامان ، اون اصلا به مدرسه توجه نميکنه
همش بهانه مياره
اره ؟ آره -
حالا ما بايد انتگرال هاي تابع مثلثاتي رو حل کنيم
آره
خانم بله خانم -
جي تو کلاس دخترا چيکار ميکنه ؟
بريد خودتون نگاه کنيد
اون دختر با استعداد و باهوشيه
هرگز غم نداشته هاشو نميخوره
هميشه شاگرد اول ميشه
. . فقط ببينيد ، يه روز
تو زندگيش سرمشق بقيه ميشه
Cos x+ Tan x..
و اين بعدش مياد
آرومتر ، باشه
! تو باشگاه هم اينقدر خسته نشده بودم
خانم بله -
ميشه يه قلم و کاغذ بديد ؟ آره -
بفرماييد
آره ، تموم شد
تمومه ؟ تمومه -
همه قلمارو بذارن رو ميز و برن
ممنون جي خواهش -
ممنون بفرماييد -
جي ممنون -
اين چيه ؟
، به هجي کلمات دقت کن مشروطش نکني يه وقت
خواهرت اينو فرستاده
خيلي بامزست
پانصد ، قربان
500?
چرا اين مولتي پلکس ها اينقدر گرونه ؟
.. حالا ميفهمم ، چرا مردم
! نميان به سينماي مولتي پلکس
چرا امروز اينقدر عصبي هستي ؟ هيچي دايي -
همسايه جديدمون خيلي اذيتم ميکنه
چرا ؟ هي سر به سرم ميذاره و ميگه تايني -
چرا تايني؟ يه روز داشتم دست شويي ميکردم -
سر زده بدون اينکه در بزنه وارد شد
از اون موقع هي سر به سرم ميذاره
داشتي با آب سرد دست شويي ميکردي يا گرم ؟
! چه احمقانه
چه فرقي ميکنه مگه ؟
بزرگترين اشتباه رو پيش مياره
خب وقتي داري دست شويي ميکني هميشه در رو ببند
جي ، لطفا ببرش دست شويي
اينو نگه دار عمو ، ميخوام برم دستشويي -
بله عزيزم ، بيا اين فاميل کيه ؟ -
.. اون فاميل منه ولي تو سر پايي
حتي پيش پرده رو از دست نده اين سرود مليه -
عمو ، بريم آره عزيزم -
عمو بريم
بايد برم
بريم لطفا اون دستشوئي خانم هاست -
بريم لطفا
نميتونم خواهش ميکنم
ببخشيد خانم
عمه ، عمه
ببين ، خفن بايد برم دستشويي
عين هميم ، عزيزکم
يالا
خاله
عين هميم چرا ؟ -
من و تو زيرپوشيمون هم رنگه
نه
ممنون خواهش ميکنم -
خيلي ممنون ، بيا عزيز
بريم
خاله
عين هميم
عين هميم ؟
خاله هم زيرپوشش صورتيه
! آره
... تو دايي ، اون همسايمونه -
بذار ببينيم با تايني گفتن ، اذيتم ميکنه
کبير ، نه
پينکي
رينکي ، از اين به بعد تو پينکي هستي
تمومه
به تمام دنيا ميگم
يالا ، خفه شو
سومان ، چي شده ؟
.. خانم ، داداشم قرار بود
بياد امتحانمو بنويسه خب -
ولي هنوز نرسيده اوه -
شمارشو بده بهم
الو
سلام داداش کجايي ؟
تو راهم ، تو ترافيک گير افتادم
دارم ميام ، تو راهم
الو
الو ، الو سومان ، چي شده ؟ -
تلفن قطع شد
باطري تلفن الان بايد تموم ميشد ؟
سومان ، فقط 15 دقيقه مونده که امتحان شروع بشه
چه خبره ؟
چرا اينقدر لفتش ميدن ؟
وضعيت مريض بحرانيه ، قربان
کبير
اونجا چه خبره ، دايي؟
پليس راه رو بسته
دايي ، کبير ام
کجايي؟ تو ترافيک گير افتادم -
بگو
.. ميدوني دايي ، داداش سومان
! قرار بود بياد امتحانش رو بنويسه
ولي توي ترافيک گير کرده
لطفا بيا اينجا وگرنه امتحانش رو از دست ميده
خوبه
بمحض اينکه ترافيک باز بشه ميام اونجا
اوکي
ازش بخواه نگران نباشه باشه دايي -
چي شده ؟
دايي هم تو ترافيک گير کرده
لطفا ، کمکم کن
بازرس ، لطفا يه کاري کنيد ترافيک کمتر شه
يه ساعته اينجا گير افتاديم
بايد برم امتحان خواهرم رو بنويسم
اون دستاش قطع شده
لطفا يه کاري کنيد ازتون تقاضا ميکنم
خواهش ميکنم يه نگاهي ميندازم -
خانم ، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خانم خواهش ميکنم کمکم کنيد
واقعا شرمنده ام عزيزم
واقعا متاسفم
خبري هست؟ ممکنه بدونيد قربان
به ببر گياه خوارمون نگاه کن داره سخت کار ميکنه
عمو پليسه ، مدرسه مون داره دير ميشه
اون تازه استخدام شده
بشين . بشين
نگران نباش آقا
بشين
سلام
خوابيده
قربان ، ما 30 دقيقه ست .. که مردم رو نگه داشتيم
يه آمبولانس اينجا گيرکرده
يه سرويس مدرسه هم اينجا گير کرده
يه برادر بايد بره امتحان خواهرشو بنويسه
بذاريد جمعيت يکم حرکت کنه
همه خيلي نگران اند
پريشان نيستند ، بلکه احمق اند
.. اون کسيه که داره اذيتشون ميکنه
. توسط اون احمقا انتخاب شده
انتخاب بدون فکر ميکنند حالا بايد تقاصشو بدن
ببين قربان
دختر وزير
خيلي بد به نظر مياد
اون دختر وزير کشوره
دختر وزير؟
يالا بريم
! آهاي
سومان
وايسا عزيزم
اينکارو نکن
وايسا عزيزم
سومان
جي چي شده ؟ -
نجاتش بده
هيچکي کمکش نکرد
خواهش ميکنم جي
سومان
عمو ، من امتحان دارم
کمک ميکني بنويسمش؟
آخه کسي نيست حواسش به مغازه من باشه
لطفا کمکم کنيد قربان
لطفا کمکم کنيد شرمنده -
خواهش ميکنم شرمنده نميتونم -
خواهش ميکنم - شرمنده اولين روزه کاريمه
خواهش ميکنم شرمنده -
خواهش ميکنم واقعا متاسفم -
! سومان
! بريد کنار
! سومان
!!! پاشو
.. يکي
يکي کمک کنه
آمبولانس خبر کنيد
سومان ، چيکار کردي؟
! سومان
متاسفم سومان
واقعا شرمنده ام
واقعا متاسفم عزيزم
اون دختر خيلي باهوش و با استعداديه
اون از ناتواني هاش متاسف نيست
! و هميشه اولين نفره
يه روز اون براي همه سرمشق ميشه
! سومان
بازرس ، ميخوام دادخواست بنويسم
بر عليه ؟ کاويتا سينگ پاتيل -
.. کاويتا سينگ
کاويتا سينگ پاتيل؟
دختر وزير کشور؟
آره
ميدوني داري چيکار ميکني؟
لطفا گزارشات منو ثبت کنيد
تو نميدوني چه بلايي سر من اومده
بخاطر اون تو ترافيک گير کردم
..خواهر فلجم منتظر من بود
! سلام بايد ميرفتم و امتحانش رو براش مينوشتم -
. قربان ، صديقي ام
چيکار ميکني؟
اين بچه ماله کيه ؟ ماله منه -
اسمش چيه ؟ ... اسمش
! لـــ .. لاکان
اون خوش شانسه که بچه پيدا شد
شنيده بودم يه گدا دزديده بودش
من کلا دو دقيقه رفتم به فروشگاه عمومي
همون موقع يکي دزديدش
حالا پيدا شده
خداروشکر که صحيح و سالم پيدا شد
آره
جي ، تو کار بزرگي کردي
مرسي ، خدا خيرت بده
، جدي ميگم چطور اين لطف رو جبران کنيم ؟
چطور ميتونيم کمک کنيم؟
.. اگه حس ميکنيد بهتون لطف کرديم
پس تشکر نکنيد
! بجاش .. به سه نفر کمک کنيد
.. و از اون سه نفر بخواه ! به سه نفر ديگه کمک کنند
منظورت رو نفهميدم ، پسرم
اينو بگيريد
درست همونطوري که من کمکت کردم ، تو به سه نفر ديگه کمک ميکني
و از اون سه نفر ميخواي به سه نفر ديگه کمک کنند
خب 3 * 3 = 9
و دوباره ضربدر 3 که بشه ميشه 27 نفر
و 27 ضربدر 3 ميشه 81 نفر
وقتي سه نفر به 81 نفر کمک کنند -243.
و ضربدر 3 ؟
1111
وقتي به 729 نفر کمک کنند ؟ -2187.
ضربدر 3 ؟ - 6561.
ضربدر 3 ؟ - 19683.
ضرب در 3 ؟ - 59049.
و 59049 ضربدر 3 ؟ - 170.147.
و اگه 170.147 نفر به 3 نفر کمک کنند ؟
و اگه به سه نفر ديگه کمک کنند؟
اونوقت بايد به شاکونتالا دوي خبر بديم
430,416,721.
صحيح ؟ آره درسته -
! واي
.. و همينطور اين زنجيره کمک
از هزاران به ميليون ها تبديل ميشه
پسرم ، فکر خيلي خوبيه
وقتي فرصتش پيش بياد حتما به اون سه نفر کمک ميکنيم
. عاليه
چنين استدلالي داره
! با چنين ايديولوژي بزرگي
حق با توئه مردم بايد بفهمند
ولي درست ميگه
برادر زن نابغه ست
. جي
بهت افتخار ميکنم
مراقب باش
! هي
سلام
آره ، تو
تو برادر گيتايي؟ آره -
ولي اون رفته مغازه
پيشنهاد ميکنم بياي اينجا و منتظر بموني
بيا
خيلي به رينکي ميخوره
بيا
بيا داخل
من و گيتا بيشتر از خانواده باهم دوستيم
بيا بشين
يه چاي خوشمزه برات ميارم
بشين لطفا
رينکي من بين گجراتي ها معروفه
پسره اون پارات پاي شاه سعي داره بره رو مخ رينکي
و اونم پارات هم به من نظر داره
من يه مادرِ مجرد و خيلي خوشحالم مادر مجرد: زني که بدون ازدواج بچه دار بشه
بشين
يه فنجون چاي خوشمزه ميدم بهت
هي ، تايني
داري زندگي نامتو تو خونه من ميبني؟
خاموشش کن
تايني ، حالا به انگليسي حرف زدنم گوش کن
بايد برم به مرکز مخابرات براي مصاحبه
سلام ، عصر بخير
داريد با رينکي شاه صحبت ميکنيد
نه قربان ، ريکشاو نه
رينکي شاه
اينو بنداز اونور رفيق
چطور ميتونم کمکت کنم؟
اين بالش اذيت ميکنه
مامان اينارو از کجا آورده ؟
احمق! چيکار ميکني؟
مشکل چيه ؟ پشت رو نگاه کن -
چي؟
! چاي .. ادويه دار
جي ، اينجا چيکار ميکني؟
آبجي گيتا. تماس فيزيکي
صبر کن
چي شده، جي هيچي -
دخترش اشتباه گرفت
منو با کبير اشتباه گرفت
تو ؟
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟
آره، من تورو ميشناسم اين تويي
، داخل تئاتر .. دختر کوچولوء ، صورتي
صورتي؟ اوکي ، ببخشيد -
صورتي رنگ مورد علاقه ماست
اينکي ، پينکي ، پونکي
بريم ، کبير بايد منتظر باشه
اون پسر خوبيه
! ببينم
برادرت چيکارست ؟
اون تو ارتش بود
بود؟
مامان ، فکر کنم ترسيده و فرار کرده
بريم
يالا
دختر احمق چرت و پرت نگو
بريم
خواهر ، من واقعا شرمنده ام
.. اگه برادرم ارتش رو ول کرد
! بخاطر شجاعتش بود نه بزدليش
فرمانده ، فرمانده
فرمانده بله قربان -
ما يه سري از نيروهامون رو از دست داديم
همين حالا اونجا رو ترک کنيد
همين حالا ماموريت رو تموم کنيد نه قربان -
بچه هاي بيگناه گروگان گيري شدن
سرباز ، خشمت رو کنترل کن
قربان ، سعي کنيد بفهميد
بومي ها اينجا گير افتادن
اين دستور فرمانده عالي ـه
بايد عقب نشيني کنيد
بخواب لعنتي
بيا پايين لعنتي
همين حالا منطقه رو پاکسازي کن
سروان آرجون
همين الان ماموريت رو تموم کنيد
اين دستور فرمانده عالي ـه
به حرفم گوش کن
! به اميد پيروزي
و جي از ارتش معلق شد
بخاطر اينکه از دستور فرمانده عالي اطاعت نکرد
شرمنده خواهر
چيزي نيست ممنون -
تشکر نه به سه نفر کمک کن
هر وقت فرصتش رو داشتي
و ازشون بخواه به سه نفر کمک کنند
چشم
اين ايدئولوژي جي ـه
.. براي کمک به کشور
نميخواد ارتشي يا سياسي باشي
اون مرد خوبيه
" ديدگان تو همچون قاتلي زبردست هست و " " جون آدمو ميگيره "
" ... کشنده " " ... اين ناز و اداهاي کشنده "
" بالاخره يه رزوي اين دل و ميخندونه " " ... ميگريونه و "
" و جونش رو ميگيره "
" ... ديدگان تو ، اين ديدگان تو "
" خيلي کشنده است "
" ديدگانت ، ديدگانت "
" ... ديدگان تو ، اين ديدگان تو "
" خيلي کشنده است "
" ديدگانت ، ديدگانت "
" ... کشنده " " ... اين ناز و اداهاي کشنده "
" بالاخره يه رزوي اين دل و ميخندونه " " ... ميگريونه و "
" و جونش رو ميگيره "
" ديدگان تو همچون قاتلي زبردست هست و " " جون آدمو ميگيره "
" همين چشمان هستند که " " دست به شيظنت ميزنند "
" اما زجرش رو اين دل بايد تحمل کنه "
" و يواش يواش و آروم آروم " " تبديل به داستاني طولاني ميشه "
" گرماي خاطرات تو " " لحظاتم رو ذوب ميکنه "
" وقتي در آغوش تو هستم " " غمهاي دلم تسکين پيدا ميکنن "
" ... اين ناز و اداهاي کشنده "
" بالاخره يه رزوي اين دل و ميخندونه " " ... ميگريونه و "
" و جونش رو ميگيره "
" ديدگان تو همچون قاتلي زبردست هست و " " جون آدمو ميگيره "
" ... اين ديدگان تو "
" ... خيلي کشنده هستند "
" ديدگانت "
چي بگم خواهر ؟
.. اون چيزايي رو پشت تلفن ميگه
! که نميتونم بهت بگم
چيزاي شرم آور و منزجر کننده
باورم نميشه
که يه مرد بتونه چنين چيزايي در مورد خانم ها بگه
فقط اين نيست
.. اون چيزايي رو در مورد سيمران ميدونه
هارجيت خواهش ميکنم
قبل اينکه به اداره پليس شکايت کنيم
ميخواستيم شمارو ببينيم
شکايت انجام شد
همونه بدش من -
يه عالمه پوله ، ميدوني که
وايسا ، يه تماس مهم دارم
بله جي
کجايي؟
دارم طرحمو به يه چيني ميفروشم
,هي آقا من نپالي ام ، نه چيني
نپال اونوريه پشت کوه
گمشو
بله جي
.. ببين ، تو يه آشنا
تو معاملات گوشي داري ، نه ؟
آمارشو در بيار اين شماره مال کجاست؟
وقتي زنگ زد باهاش بحرف بسيار خب -
باهاش حرف بزن
به چرندياتش گوش کن ! قطع هم نکن
الو سلام عشقم -
چرا متوجه نميشي آقا ؟
الو ، جي ، پيداش کردم
الو الو -
فکر کنم اين صداي داداشته
فکر کنم کارت انجام شد
اينه ؟ دکتر -
اون دکتر خانوادگيمون " کپاديا" ست
چي؟
.. خودت رو دکتر ميدوني
. کاري ميکنم که پروانت رو باطل کنند..
ممنون از تمام کارايي که برامون کرديد
نيازي نيست از ما تشکر کني
هر وقت تو زندگيتون فرصتش پيش اومد به سه نفر ديگه کمک کنيد
موفق باشيد
البته
خداحافط خواهر خداحافظ -
بيا
خداحافظ بچه ها
هفته ديگه همو ميبينيم
مراقب باش ، مست رانندگي نکني
قربان ، اون مسته
هر روز اينکارو ميکنه
عمو
کسي باهاته ؟ نه تنهام -
عمو ،دير وقته
برو خونه
خسته شدم بس که منتظر ريکشاو يا تاکسي موندم
ولي کسي حاضر نيست بره واسانت ناگار
يه نگاه ميندازم
!ريشکاو
عمو بيا
ريکشاو اينجاست
بيا ، مراقب باش
خيلي خوبه
کجا ميخواي بري؟
کجا؟
عمو
عمو ، آدرست رو بده بهش
پلاک 5
واسانت ناگار ، غربي
ريکشاو منم ماله ميرا ناگاره
نميتونم راحت برگردم
خودت يه ريکشاو ديگه پيدا کن
بذار باشه ، اون پير و مسته
خب ، تو ريکشاو باشه ؟
نميتونم راحت از اونجا برگردم
اين موقع شب کجا بره؟
باشه ، بريم
ممنون
" نيازي نيست از من تشکر کني "
" هر وقت فرصت کردي ، به سه نفر کمک کن "
عمو نيازي نيست تشکر کني
هروقت فرصت کردي به سه نفر کمک کن
رسيديم خونتون
مارو جاي درست اوردي
از امروز مشتري ثابتتم عاليه
بگيرش
ممنون
.. امروز در برنامه جان منچ در مورد
! امنيت "افراد مهم" صحبت ميکنيم
بهتره اين کاراي روز مره رو ياد بگيري ، آن
بعد ازدواج بدرد بخور ميشه
ضمنا ، براي من مهم نيست
ولي اگه اون ياد بگيره ، خيلي عالي ميشه
آخه تو چقدر زحمت ميکشي ؟
مامان ، تو هم همينطور
وايسا ، بذار گوش بدم
تا چه حد مجاز هست که درآمد يه آدم معمولي به اين شکل خرج بشه
و به جز اين ، وقتي شخصيتهاي مهم ميخوان ... در سطح شهر تردد کنند
مردم عادي بايد با مشکلات زيادي مواجه بشن
حالا با نخست وزيرمون ، آشوک پرادان صحبت ميکنيم
خب ، آقاي آشوک پردان چي دوست داريد بگيد ؟
.. ميدونيد ، راستش
اقدامات امنيتي نبايد به مردم آزار برسونه
و يا آزار رو به کمترين حد برسونه
متاسفانه سياستمداران هم انسان هستن
و انسان جايز الخطاست
تنها مسئله اينه ، وقتي سياسيون اشتباه ميکنند
مردم عادي بايد تاوانش رو بدن
در مورد وزير جديد چه فکري ميکني ؟
اون جواب زيرکانه ميده
.. مهمترين موضوع اينه که
وقتي مردم از سيستم امنيتي سوء استفاده ميکنند
ما به شدت عليه شون اقدام ميکنيم
حس مثبتي به آدم ميده
خوش صورت هم هست
آدم خوبيه
رو چه حساب آدم خوبيه ؟
در کل اون يه عروسک خيمه شب بازيه
نه ، اون مرد خوبيه
منم اينو شنيدم
بيخيالش
جي ، دستتو بده من
دست بده
انجامش دادم
فرمول جي .. به سه نفر کمک کن
! بجاي اينکه تشکر کني
! منم انتشارش دادم
بيايد ، غذا حاضره
بيا بخوريم
در موردش شنيدي؟
ساکت چي شده ؟
اون چشماشو بخشيده
.. و بخاطر اين کارش
به نظر يکي به زودي سوي چشمش رو بدست مياره
! خفه شو
! حدي داره ديگه
لعنت بهت
ببين جي ، ميخوام يه چيزي رو برات توضيح بدم
هيچکي عين تو ، توي دنيا وجود نداره ديوونه اي ؟ -
... و با توجه به اوضاع اين روزا
همه درگير مشکلات شخصيشون اند
همه راضي به کمک کردن اند
ولي هيچکدومشون کمک نميکنند
! و ببين ، جي
بايد يه قولي بهم بدي
اگه نظريه ت موفق نبود
مايوس نشي
نميشم مامان
آروم باش
.. چه آرومي
جدي
اين فکر خيلي قشنگ و باشکوهه
! که صريحا ميخوام کمک کنم
ولي من ازدواج کردم
و واسه همين سرم شلوغ بود
خب من نه زمان داشتم نه فرصت
ولي هر وقت زمان يا فرصتش گيرم بياد
قطعا کمک ميکنم مشکلي نيست -
ما کاري رو که تو کردي هرگز فراموش نميکنيم
حتي استدلال شمارو يادمونه
ما هم ميخوايم اين رو پيش ببريم
.. ولي چند روز پيش
! ما درگير اداره ويزا و پاسپورت بوديم
.. پسرم روني و همسرش
دارن به کانادا مهاجرت ميکنند
اينجا کسي کمک نميکنه ، يا نميخواد بکنه
همه درگير مشکلات خودشون اند
يه سري نگران شغل اند يه سري نگران پيدا کردن دختر
من دنيا رو ديدم
رک حرف ميزنم
يه سري ميگن شيرينه يه سري ميگن شرافتمندانه ست
يه سري ميگن ميخوايم کمکت کنيم
.. ازش بپرس تا حالا به کسي کمک کردي؟
کردي؟
.. ميگه که : " من کاري نکردم
شما داريد توي يه توهم زندگي ميکنيد
که يه اتفاقي ميوفته
هيچ اتفاقي نميوفته
بسيار خب آقا
دوره زمونه بد شده
کسي به کسي کمک نميکنه
تو چرا شروع نميکني؟
شايد خوشحالت کنه
مزخرفه
ببخشيد قربان
نبايد اينو بهتون ميگفتم
معذرت ميخوام
.. قربان
قربان
اين مال توئه
اوه نه ، يالا
من جمع کردم
فراموشش کن
جي ، بقيه چه کاري کرده باشن چه نکرده باشن
ما تلاشمون رو ميکنيم
آره
قربان من گرسنمه
يه چيزي بهم بديد لطفا گفتم گمشو -
گرسنمه گمشو -
کي با يه بچه اينطوري حرف ميزنه ؟
قربان من گرسنمه
يکم پول بهم بديد
گفتم گمشو
جي
جي -
جي ، به حرفم گوش کن
جي
بچه
ساميت ، اون خونريزي داره
چيکار کردي؟ مشکلت چيه ؟ -
جي ولش کن مشکل -
! هي
اوه خدايا
بسه
ما اينجا سعي ميکنيم به .. اين افراد کمک کنيم ، اونوقت تو
فراموشش کن
جي ، بذار بره
جي ، خودتو کنترل کن
آروم
گمشو
آروم باش
دختره بيچاره
آروم باش
ازت نميگذرم
گمشو
!!! شيشه رو شکستي
نديدم بسته بود
بچه رو درياب
خوبي؟
يه خراشه کوچيکه
بيرحمي هم حدي داره
چي شده عزيزم؟
آقا . آقا
تو کي هستي؟ پدرشم -
پدر ؟
چه پدري؟
اون داشت کارت بازي ميکرد
اون صحيح و سالمه
و تو هم که سالمي اونوقت بچتو ميفرستي گدايي؟
تو چجور پدري هستي؟ جي -
جي . جي
گفتم آروم باش
يه کاري کن ، بگيرش باشه -
مراقب خودت باش عزيزم
يالا
مشکل چيه ؟ چرا برادر زن اينقدر ناراحته ؟
چيزي شده ؟
هيچي تو خيابون دعواش شد
با کي؟
بيخيالش
تو که جي رو ميشناسي
چي شده جي؟
آشفته ام ، چي ميتونه باشه ديگه؟
به زنجيره اتفاقات نگاه کن
يکي پس از ديگري
.. يه دختري که کمک کردم جلوم
! خود کشي کرد
آدم رباي پسره رو پيدا کردم
يه دختر کوچولو موقع گدايي کتک ميخورد
هرچي سعي ميکنم از حقيقت فرار کنم
چرا فقط من اين چيزا رو ميبينم ؟
همه ميبينند ، جي
بقيه ناديده ميگيرن
بايد حرف مردم رو شنيده باشي
" ديگه راهي نيست که بهش کمک کنم "
و اين راه ، راه تو شده
چون اين همينيه که تو هستي
و اين دليليه که با بقيه فرق داري
.. تو خيال نداري که
زندگيت رو توي گاراژ بگذروني
فرصتش رو بدست مياري
مطمئنم
کي و چطور ، بايد صبر کنيم و ببينيم
مطمئنم
بدي عين سم ـه سريع پخش ميشه
و خوبي عين داروء
زمان ميبره ، ولي مؤثره
به سلامتي
چاقالو ، چرا اينروزا نمياي مدرسه؟
راه مدرسه خيلي دوره بايد پياده بيام
خسته ميشم
بيا ، دوچرخه منو بگير
هم برات تمرين ميشه و هم ديگه بهونه اي نداري
ممنون تشکر نکن -
هر وقت فرصتش شد به سه نفر کمک کن
و ازشون بخواه به سه نفر ديگه کمک کنند
فهميدي
هي عمو گمشو -
کجايي عزيزم؟
خيلي وقت ميشه که منتظرتم
واي ، چه جاي خفني
عاشق اينجام نيست ؟ -
هي ، اين فکر من بود
دايي دوستت دارم
دوستت دارم اون خيلي جسوره -
اون از چي ساخته شده ؟
بعدا باهات تصميم ميگيرم
دايي بريم
يالا دايي
شل بازي در نيار دايي
سريعتر دايي
اون يارو با خانوادش تو شهر بازيـه
زود بيا اينجا
امروز به حسابش ميرسيم
با طعم توت فرنگي ، دايي
.. دايي ، بخاطر صورتي از سينما
خوشت مياد ، مگه نه ؟
صورتي؟
کدوم آهنگه ؟
مامان ، پلنگ صورتي
تو تو چي ؟ -
بادوم زميني
بادوم زميني ؟ نشونت ميدم
" اسم من پينکي ـه "
کبير ، بريم
زمان شهريه ست
بيا ، ميبرمت " پينکي " -
و وقته پياده روي مامان هم هست
آره ، ميبرمش
خداحافظ پينکي خداحافظ -
منظورم رينکي بود
باي پينکي ، باي پينکي
هي رينکي حالا ديگه اسمت پينکي ـه
پينکي
پينکي ، پينکي ، پينکي
کجاست ؟ دير اومدي دادا -
اون رفت
تو گفتي خانوادش باهاشه
داخل اند
همه بيرون
هي ، ولش کن
اون اشتباه رو نکن
به داداشت زنگ بزن
جي
!بگيريدش اين کثافتو
چطور جرات ميکني داد بزني
! ماهادو
! حرومزاده ي پست
اون کيه ؟
الو
الو ، مانيک ام، داداش
چي شده ؟
اومدم اينجا به اون ماهادو احمق کمک کنم
! اونم با 10 تا آدم
! ولي سه نفرمون موندن
چند نفر اند؟ تنهاست -
صداي چي بود ؟
اون يه حيوونه
چنگ ميندازه ، درندست عين ديوونه ها
هرجا هستي ، فقط بيارش به مراسممون
غرشش رو به جيغ تبديل ميکنيم
سعيمو ميکنم
جي
برو خونه
! نه
! جي
جلوشو بگير بله قربان
جناب جي
قربان ، ببينيد
چيو نگاه کنيم ، جناب راجپوت ؟
اينجا هيچ جرم و دادخواستي نيست
بذار اول يه اتفاقي بيوفته ! اونوقت فايده داره
.. اگه ميخواي تو زندگي پيشرفت کني
ياد بگير پشت " ورود ممنون " و " چراغ قرمز " بموني
اگه جلوش وايستي دست خالي ميموني
تو چه کوفتي گير افتادم ؟
جناب مانيک ول کن -
تو کي هستي؟
من هموني ام که سعي کردي خواهرشو بي حرمت کني
قربان
ببين ، برادر من لات نيست
در واقع اون تو نيروي ارتش بود براي حافظت کشور
خانم ، ما دوست نداريم دستگيرش کنيم
ولي کاري که کرد خلاف قانونه
خانم ، دادخواست انجام شد
جرمش ثبت شده
اگه آزادش کنيم پاي شغلمون مياد وسط
فشار زيادي روي ماست
پيشنهاد ميکنم يه وکيل خوب پيدا کنيد
و سريعا با ضمانت آزادش کنيد
وگرنه تا دوشنبه بايد بمونه اينجا
شرمنده خانم
خب ، تويي
بذاريد بره
قربان ، دادخواستش ثبت شده
فقط دادگاه ميتونه وجه الضمانه اونو صادر کنه
پارش کن بله قربان -
قربان ، چيکار ميکنيد؟
قربان ، شما گفتيد ممکنه شغلمون رو از دست بديم
شما شغلتونو از دست نميديد
بلکه ترفيع ميگيريد
بفرستيدش بيرون
قربان خفه خون بگير -
تو افراد منو درب و داغون کردي
حالا آدماي من خودتو خورد ميکنند
! اره
بده بياد
نه
پاشو
تو نميتوني بهش اعتماد کني
اون ديوونه شده
فرار کنيد ، جونتون رو نجات بديد
چيکار ميکني؟ فرار
بدوييد ، از اينجا خارج بشيد
چي شد ؟
بدو ، بدو
سريعا فرار کنيد
بپر ، سريعتر بپر
بيا اينجا
يالا
اول ازمون تقاضاي راي کردي
و بعدش عين حشره مارو له کردي
فکر ميکني يه مرد پاک ، ترسوء
! يه آدم محترم هراسان
! يه مرد درستکار هم احمقه
يه مرد عادي ، ببر خفته ست
.. سعي نکن بهش سيخونک بزني
.. اگه بيدار بشه
!همه چي رو نابود ميکنه
! به اميد پيروزي
داداش
بابا ، به چي فکر ميکني؟
بعد از کاري که با ما کرد مجازاتش مرگه
مرگ
اينجور آدما رو اگه سرشون رو بزني نميميرن ! بلکه بايد سرشون رو خم کرد
يه دايره دور سگ بکشيد
دايره بکش
براي دو روز ميرم دهلي
.. بمحض اينکه برگشتم
داداش
بابا چش شده ؟
اين همه بلا سر ما اومده اونوقت اون کاري نميکنه؟
بيا يه چيزي نشونت بدم
اين کيه ؟
اين داداش همون دختر فلج ست
! که عليه تو دادخواست داد
و من به دستور بابا اين کارو باهاش کردم
! حالا تصور کن ، چه کارا ميتونيم با "جي آگني هوتري" کنيم
الو
کيه ؟ -
تلفن رو بده گيتا
خواهر خونه نيست
با من حرف بزن
اينکارو کنم؟
اين روزا چرا نيومدي ديدنم؟
کي همو ببينيم ؟
ساميتاريوينگ کِيه ؟ نيم ساعت
بسيار خب
نيم ساعت بيا تو کلوپ کانتري همو ببينيم
چي ؟
رنگ مورد علاقت چيه ؟
سپر چه رنگي بشه ؟ مشکي -
بسيار خب
کي بود؟
اشتباه گرفته بود
لباس سياهم کجاست ؟
مامان احمق چرا داري همه چيو بهم ميزني؟ -
لباس سياهم کو ؟ لباس شوييه -
مرسي
تو ازم خواستي مشکي بپوشم
چطوره ؟
يکم گشاد نيست ؟ نه بابا ؟ -
ولي تو از مشکي خوشت مياد ، نه؟
خوشحالي؟
... خوشحالم که اينقدر راحت ميبينمت
واسه شادي تو مشکي پوشيدم ! و مشکي ميخودم
قهوه مشکي ( قهوه تلخ )
دزد
... بيهوشي
سعي ميکني داييم رو با لباس مشکي هوايي کني
گاهي صورتي ، گاهي مشکي
نقشه ت چيه ؟
رو داييم نظر داري؟
دايي ، اون روي تو نظر داره
ساکت دايي ، اون دزده -
اينا لباساي منه
چي ؟ لباساي تو ؟ آره -
جاي تعجب نداره که توي اين لباسا اينقدر راحتي
دايي ، اگه بخاطر تو نبود
لباسامو پس ميگرفتم
ولي بيخيالش
نميخوام قرارتون رو بهم بزنم بله -
دايي
ببين تي شرتم رو گشاد کرده
.. و
و ساندويج پنير هم ميخوره
من ، بعدا حسابتو ميرسم
بيخيال خانم پاويلين رو نگاه کن -
اين لباس مشکي ها مال شماست؟ نه -
شما ، قهوه تلخ خيلي دوست داريد؟
اوخ ، نفرت انگيزه
خب، اينا واسه چيه ؟
فقط بخاطر توئه
بخاطر من
فقط بخاطر تو
" ... تو که بايد وارد زندگيم ميشدي "
" پس چرا اومدنت ، انقدر طول کشيد؟ "
" من فقط ، براي تو زنده موندم "
" و هر کاري ميکنم ، فقط به خاطر توئه "
" چونکه عاشـــــــقتم "
" من عاشقـــــقتم "
" چونکه عاشـــــــقتم "
" و تا آخر عاشقت ميمونم "
" تک تک صبح هاي من ، با تو شروع ميشوند "
" فقط با فکر کردن به حرفاي توست که " " روزهام سپري ميشن "
" تمام خوشيهاي دنيا رو رها ميکنم "
" فقط به خاطر تو "
" چونکه عاشـــــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
" هر اتفاقي هم که بيفته " " باز هم همينجوري ميخوامت "
" و همواره همراهت خواهم ماند "
" تازمانيکه نفس ميکشم " " فقط براي تو زندگي خواهم کرد "
" چونکه عاشـــــــقتم "
" من عاشقـــــقتم "
" چونکه عاشـــــــقتم "
" و تا آخر عاشقت مي مونم "
! چه عکساي احمقانه اي نشونم ميدي ، کشيش
اگه پسرم ميخواست با چنين دختر عجيب غريبي ازدواج کنه
تا الان 10 بار ازدواج کرده بود
خانم ، جي سه شنبه بدي داشت؟ چي ؟ -
منظورم اينه ستارگان بختش مساعد نيستن
واسه همين ازدواجش تاخير ميوفته
ولي نگران نباشيد
10ساله ترتيب ازدواش رو ميدم منظورم 10 روزه ست
اون داره گولت ميزنه
خودش ازدواج نکرده
چطور ميتونه دايي رو متاهل کنه؟
تو گفتي ازدواج کردي
و دوتا بچه داري
آره ، دوتا بچه دارم
ممکنه مال من باشن
نه ، مال خودمن
و زنت ؟
من همسر دارم ولي يه کوچولو طلاق گرفتيم کوچولو ؟ -
گوش کن ، اشتباه کرديم
.. اتفاقي ،يه روز
زودتر از هميشه رسيدم خونه
زنگ رو به صدا در آوردم
رفتم خونه و همسر بي همه چيزمو ديدم
که با نگهبان خوابيده بود
اونا ناراحت شدن ، چون زنگُ زدم
! واسه همين رابطمون بهم خورد
ديدي ، اون نميتونه زندگي خودشو کنترل کنه
چطور ميتونه دايي رو متاهل کنه ؟
احمق ، بچم درست ميگه
اذيت ميشه حق با بچمه -
! واي ، اين بچه خيلي با رحمه
ميدونه که اذيت ميشم برو اونور -
تو نه ، مادربزرگم اذيت ميشه
اينو بگير
چيکار ميکني؟
با اين بزنش
آره پسرم
پسري يا ديو؟ ديو -
ديو بزنيدش -
جرات کردي بهش بگي ديو
مادربزرگ ، با اين کشيش ها درگير نشو
دايي قبلا واسه خودش دختر رو پيدا کرده
چي ؟ کجاست ؟
چطوره ؟
.. در واقع
مادر بزرگ ، اون دخترست
خيلي بامزست
معصوم و خنده بر لبه
بريم؟ اره -
مادرت ميشناسش؟
آره ، همسايه ديوونمونه
خيلي زشته
دختره بي مصرف
دختري عين اون نميخوام
بيخيال مادر بزرگ نه -
بيا يه بار ببينش نه -
بيا ببينش مامان بزرگ
داري خيلي بدجنس ميشي نه مادربزرگ ، خواهش ميکنم -
ولم کن ، بريم اون خيلي خوشگله -
از پسرم خوشت مياد ؟ چي ؟ -
اگه جوابت مثبته پس ازش (دخترش) دور بمون
ازش بپرس ، ديگه بايد از کي دور باشه ؟
.. تمام چيزي که ميدونم
.. اگه ازش دور نموني
حتما رد ميکني
! رد ميشي
داري فقط به خودت آسيب ميرسوني
! ميدونم ، قرار درد بکشم
بهش بگو، اون حساسه ،نه؟
اگه خيلي حساسه پس بهتره به پسرم توضيح بدم
خدا ميدونه اين روزا چي تو سرشه
خيلي نگرانشم
بهش بگو ، به حرفش گوش ميده
چيه ؟
اونا خيلي اذيتم کردن
اين کارته ، نه ؟
نشونت ميدم
نگاه کن کجا ميري
مامان
دکتر
عوارض جدي هست چي شده ؟ -
تصادف باعث خونريزي داخلي شده
و به کليه ش آسيب زده
! خداي من
بايد کليه شو پيوند بزنيم
ولي يه اهدا کننده نياز داريم
بود .. آره ، ولي -
ولي بعد از آزمايشات قطعي
ميفهميم کدوم کليه بهش ميخوره
مامان
تبريک ميگم
.. کليه يکي از اعضاي خانواداتون
با مال شما تطابق داشت
تو ؟ نه ، مامان -
.. گيتا
ببخشيد
.. ريحان - آره مامان -
کليه ي ما دو تا نميخورد مال ريحان ميخورد
با بچه بازيام خيلي رنجتون دادم
همينطور خودمو
نيازي نيست گذشته رو بياد بياري و خودتو عذاب بدي
همه چيز حالا خوبه
ديگه با هم زندگي ميکنيم
با عشق
و اينقدر با محبت ،شادي ميکنيم
تا درداي گذشته فراموش بشه
اونجا چيکار ميکني؟
بله
بيا اينجا
بيا
دخترم به خاطر اونروز ازت معذرت خواهي ميکنم مادربزرگ ، عذر خواهي نکن -
کليه اون با تو تطابق داشت
بازم از اهدا امتناع کرد
نه عمه ، داره دروغ ميگه
خفه شو ، تايني خفه شو پلنگ صورتي -
عمه جون
.ريحان داره صداتون ميکنه ، مامان
! داره يه عمه ديگه رو صدا ميکنه ، نه منو
دوباره بهم بگو عمه
تا يه چيز ديگه سمتت پرت کنم
فکر ميکردم مادر ها قانون هستند
ولي حالا شما مادر قانوني من (مادر زن) من هستيد الو -
شنيدم مادرتون سالم موند
.. اون زنده موند چون
بايد شاهد مرگ خيلي ها باشه
الو ، کيه ؟ کاويتا پاتيل -
و گوش کن ، مادرت تصادف نکرد
عمدا تصادف کرد ميفهمي که ؟
جي ، حالا ميخواي چيکار کني؟
فکر کردي کي هستي؟
تو ديگه تو ارتش نيستي
اين مردم سيستم اند ، جي
و تنهايي نميتوي مبارزه کني
اگه کاري کني ، فردا تلافي ميکنند
.. امروز مادر
فردا ممکنه ريحان باشه
بعد کبير ، بعد من
کي اين زنجيره تموم ميشه ، جي
تمومش کن
بعد از سال ها همه چيز به حالت عادي برگشته
مادر به زندگيم برگشته
اين دعوا رو تموم کن ، جي
حتي اگه مجبور باشي عذرخواهي کني
يا هر کار ديگه اي کني
خواهش ميکنم
بخاطر من
به قيافش نگاه کن
شبيه اين نيست که اومده باشه اينجا براي عذر خواهي ؟
جناب سينگ ما اينجاييم تا اين قضيه رو تموم کنيم
مارو ببخش لطفا
چشمام يه خورده ضعيف شده
نميتونم صورتشو به وضوح ببينم
بيا نزديک تر
يکم بيشتر
بسه
برو سمت راست
يکم بيشتر
همونجا وايسا
يکم جلوتر
بسه ، وايسا
ببين ، تو دايره سگي نگهش داشتم
ديگه خوشحالي؟ نه . بابا -
همونطور که تو ملا عام دامادت رو تحقير کرد
اونم بايد همونطوري تحقير بشه
خوبه
تو هم ميتوني خشمت رو خالي کني
يالا
.. بايد در مورد من تحقيق ميکردي
قبل از اينکه با خانوادم دشمني کني
يه خبرنگار چيزاي غلط در موردم نوشت
واقعا چيزاي بدي نوشت
دستاشو قطع کرديم
يه قاضي احمق سعي داشت با قانون مارو بترسونه
زبون اونم بريديم
.. وقتي داشتم از وزير دفاع ميکردم
و گذشته ام در حال تهديد بود
جاسوسي يه حمله تروريستي رو ميکردم
يه سري از سربازامون توي پاتک مردن
و بعدش عشقم به کشورم رو پخش کردم
من فقط پستم رو حفظ نکردم بلکه ترفيع گرفتم
چند روز پيش
يه دختر نقص عضو خودکشي کرد
داداشش تلاش کرد صداشو در برابر دختر من بالا ببره
متاسفانه ، مجبور شديم بفرستيمش پيش خواهرش
! جي
بابا
هي ، بذار بره
گفتم ولش کن
ولش کن
داشرات سينگ
دنيا فقط گرد نيست کوچيک هم هست
.. اعمال پست تو
به مردم عادي عين ما آسيب رسونده
! و تو دنبال راه حلش هم نيستي
ولي اينبار با بد کسي سرشاخ شدي
... از اين به بعد اگر بخواهي سگبازي کني
داداشم اجازه نميده که از جايگاه يه سگ فراتر بري
بلکه عين حيوونه کتت ميزنه و ولت ميکنه
خواهرم هرگز دروغ نميگه
! به اميد پيروزي
بفرما
شب بخير
شب خوش
فردا ساعت 9 ميبينمت همونجا
فردا نميام
يکي ديگه رو پيدا کن
منظورت چيه ؟
چي بگم؟
فردا اين ريکشاو رو ميفروشم
يه راننده ديگه پيدا کن
چرا ميخواي ريکشاو رو بفروشي؟
دخترم داره پذيرش ميگيره
! تا بره کالج
و اونا هديه زيادي ميخوان
خب من انتخاب ديگه اي ندارم
بجز اينکه ريکشاو رو بفروشم
من مايه دار نيستم
چقدر ؟ بيخيالش قربان -
نه بهم بگو ، چقدره ؟
خيلي زياده
بيست هزار روپيه
وايسا
بالاخره بعد از سال ها مستعمري ام رو گرفتم
شصت هزار روپيه ست
بگيرش من -
بگيرش
و دخترت رو ببر به يه کالج خوب
يه افسر خوب ازش در بيار
اگه اينو ميفهميدم
يه بار يه جووني بهم گفت
سعي کن به مردم کمک کني شادت ميکنه
امتحان کردم
واقعا يکي رو خوشحال کرد
ممنون
ازم تشکر نکن
.. وقتي فرصتش رو داشتي
به سه نفر کمک کن
و ازشون بخواه به سه نفر ديگه کمک کنند
دنيا عوض ميشه
ميبينمت
.. بعنوان رئيس انجمن جوانان اين حزب
من بايد پشتيباني انتخابات رو کنترل کنم آقاي سينگ
و تو اين مسئوليت رو دادي ورما
ما به ليدر ضعيف و شکست خورده توي اين حزب نياز نداريم
اشتباهه جناب سينگ ساکت -
حالا ديگه تو داري درست و غلط رو يادم ميدي
.. حقيقتش اينه شما ايمانت رو به خودت از دست دادي
جي اعتمادتون رو داغون کرده
اون خيلي حرف زد بابا نه ، پسرم -
راستشو گفت
قبل اينکه کسي سعي کنه .. سرشو بالا ببره
! جي آگني هوتري رو نابود کنيد
کارشونو تموم کن
ديدي خانم
ازدواج اونا اوکي شده آره -
من ميخوام جي ازدواج کنه
اونوقت از اين همه نگراني خلاص ميشم
و از بند اين دنيا آزاد ميشم
و ميرم بانگکوک ريلکس ميکنم
بانگکوک ؟
احمق ، تو ميخواي بري بانگکوک
! مامان
الو
هي تايني ، کسي خونه نيست؟ نه پلنگ صورتي -
خيلي خوشحالي؟
کسي داره ازدواج ميکنه ؟ نه ، نامزدي -
اون داره با کي حرف ميزنه ؟ نميدونم -
دايي
چي گفتي؟
نامزدي ؟ کي ؟
کارتش رو نگرفتي؟
اوه نه ، خيلي بده
وايسا دارم بازي ميکنم
بازي تموم شد ، تلفن رو بده داييت
چرا دروغ گفتي؟
دروغ نگفتم
اونم دايي منه
هرچي باشه ، اون ماله توئه
تو باهاش سروکار داري
چيزي نيست کبير -
بچه ي شيطون ، بيا اينجا
الو دروغگو ، فريبکار
احمق
خجالت نميکشي ؟
همونجا وايسا تا بيام يه درسي بهت بدم
بيا
مياي دانديا برقصي؟ مامان -
! رينکي
بفرما
خانم بقيه اش بذار باشه -
مرسي نيازي نيست تشکر کني -
به سه نفر کمک کن وازشون بخواه به سه نفر ديگه کمک کنند
لعنت بهش
بيا ببينيم ، چطور باهاش نامزدي ميکني
تو خوندي ، رقصيدي و قرار گذاشتي
به چي نگاه ميکني ؟
با من
و اونوقت با يکي ديگه نامزدي ميکني؟
و چطور ميتوني يه دختر تو دنيا پيدا کني
ولي من راحت گول نميخورم
اين شوخيه ؟
تايني ، چرا اينکارو باهم کردي؟
خواهر ، تو همه چيو ميدونستي
و عمه ، تو منو عروست خطاب کردي
همتون
همتون تو اين قضيه دست داشتيد؟
.. و تو
ديوونه شدي؟
اون داره به پسرم توهين ميکنه
نه ، اين " گندو " ـه
گند .. و
به گجراتي يعني ديوونه
واسه خانم ها چي؟
! گندي
اون ديوونه شده
دختر بيچاره
صورتي افتضاحه ، بدو -
ما گولت زديم ، چه باحال
پلنگ صورتي
" !اين پسره ديگه کلاً عقلشو باخته "
" صورتت با الماس و زمرد زينت شده "
" و قلبم بدجوري به تلاطم افتاده "
" شالت همچون دامني پر زرق و برق " " به پرواز دراو مده "
" و قلبم بدجوري به تلاطم افتاده "
" !اين پسره ديگه کلاً عقلشو باخته "
" اگر خودت نباشي ، عکست هم کفايت ميکنه "
" حالا اگر عکست هم نباشه " " ... اونوقت ، اونوقت ، اونوقت "
" حالا اگر عکست هم نباشه " " يه فتوکپي از عکست هم کفايت ميکنه "
" اگر خودت نباشي ، عکست هم کفايت ميکنه "
" حالا اگر عکست هم نباشه " " ... اونوقت ، اونوقت ، اونوقت "
" حالا اگر عکست هم نباشه " " يه فتوکپي از عکست هم کفايت ميکنه "
" !اين پسره ديگه کلاً عقلشو باخته "
" اين تکونهاي کمر تو " " غوغاي عجيبي به پا ميکنه "
" و ببر قلبم با شنيدن اين صدا " " به خروش در مياد "
" تو که داري ميو ميو ميکني " " پس چرا الکي بلف ميزني؟ "
" چرا فکر ميکني که قلب همچون گربه ات " " مثل قلب يه ببر مي مونه؟ "
" باهام کل کل نکن "
" باهام ، درگير نشو "
" چون تو جنگل من ، جايي براي اين " " احمق بازيا نيست "
" اي خوشگله حتي اگر " " بهم فحش هم بدي ، باز هم خوبه "
" حالا اگر فحشم ندي " " اونوقت ، اونوقت ، اونوقت "
" حالا اگر فحشم ندادي " " دست و پنجه نرم کردن هم کفايت ميکنه "
" !اين پسره ديگه کلاً عقلشو باخته "
" خورشيد رو برات آذين مي بندم " " نور ماه رو همه جا پخش ميکنم " " و زير پاهات ميارمشون " " اگر تو جواب مثبت بدي "
" خورشيد که ديگه خسته شده " " ماه هم که تنها شده "
" !!!پس انقدر حوصله منو سر نبر "
" تو رو مال خودم ميکنم و توي قلبم " " يه تصويري از تو رو جا ميدم "
" حالا اگر کامل نشد " " نصفه نيمه هم کفايت ميکنه "
" توي قلبت اگر يه جاي " " ... يه جاي يه جاي "
" توي قلبت اگر يه جاي کوچولو هم بهم بدي " " کفايت ميکنه "
" اگر خودت نباشي ، عکست هم کفايت ميکنه "
" حالا اگر عکست هم نباشه "
" ... اونوقت ، اونوقت ، اونوقت "
" حالا اگر عکست هم نباشه " " يه فتوکپي از عکست هم کفايت ميکنه "
مامان کبير -
مامان . مامان
کبير
چي شده ؟
يه سري کبير رو دزديدن چي ؟ -
کيا بودن ؟
جي کجاست ؟
دايي بندازش زمين
سريعتر رانندگي کن
چپ
جلو رو بپا
! دايي
برو
چيکار ميکني؟
دايي نجاتم بده ، دايي کمکم کن ببريدش داخل -
دايي ، دايي نذاريد ببرش -
دايي
عجله کنيد
بچه رو بگيريد و ببريد بذار .. بذاريد برم -
دايي ، دايي يالا -
بذاريد برم
دايي
اون احمق رو بگيريد
يالا
دايي نزديک تر نيا -
نزديک تر نيا وگرنه گردنش رو ميشکنم
نزديک تر نيا
آقاي آبهاي ، نخست وزير ميخواد باهات صحبت کنه
بله
الو بله قربان -
چي دارم ميشنوم ؟
موضوع چيه ؟
... کارکنان حزب جانشاکتي مورکا
برادر زاده ي جي آگني هوتري رو دزديدن
و براي همين، يه سري از افراد حزب
آسيب ديدن
.. خوبه ، يه حرکتي بر غليه اونيکه
مسبب اين قضيه بوده ، انجام بديد
قربان ، ميتونستيم اينکارو کنيم
ولي اگه اينکارو کنيم حزب به مشکل ميخوره
چون قربان ، تمام افرادي که اينجا خوابيدن
! عليه شون پرونده هست
و قربان ، جي
جي آگني هوتري ، يه افسر ارتشي بسيار لايقي بوده
و قربان ، خبراي بدي هست
چي؟
قربان ، داماد وزير کشور فوت شده
آقاي ابهاي ، يه کاري کن
هرچي سريع تر ميخوام با جي صحبت کنم
بله قربان
و تمام گزارشات مربوط با اين پرونده رو ميخوام
تا اون موقع يه صحبتي با وزير کشور خواهم داشت
بله قربان
زنده باد هند زنده باد -
الو
واقعا ناراحت شدم از خبري که شنيدم
بله ، آقاي پاردان
جناب سينگ
فکر ميکنم بايد جي رو ببينيد و باهاش صحبت کنيد
چي ميخواي بگي؟ ببين جناب سينگ -
اگه تحقيقات شروع کنيم
بنابراين تو و حزبت بيشترين آزار رو متحمل ميشي
پس پيشنهادم اينه با جي ملاقات داشته باشي
و باهاش مصالحه کني
جي رو ميارم پيشت بله ، هر طور مايليد -
آقاي ميشرا بله -
با جي تماس بگيريد
بله قربان
حالا مايلم يه درخواستي کنم
.. که نخست وزير کشور
! براي بچه ها سخنراني کنند
قربان ممنون -
مرسي آقاي پرينکيپل
بچه ها ، بذاريد يه داستان کوچيک براتون تعريف کنم
يه داستان جالبه همينطور درس اخلاقي هم داره
يه مردي 5 تا بچه هاش رو صدا کرد
.. بهشون يه چوب داد و گفت
بچه ها ، چوب هاي توي دستتون رو بشکنيد
بچه ها خيلي راحت اينکارو کردن
بعدش اون آقا ، 5 تا چوب جمع کرد
.. و داد دست يکي از بچه هاش و گفت
پسرم ، حالا سعي کن بشکنيش
پسره سعي کرد ولي نتونست بشکنش
خب ، اين قدرت اتحاد و پبوستگيه
.. و اين قدرت ميتونه
قربان چي شد؟
حالت خوبه قربان؟
ميکروفن برق داشت
ببين بچه خوبه يا نه ؟
خوبي عزيزم؟ آره -
خوبي؟ آره -
برق نگرفتت ؟ برق منو نميگيره -
دستام از جنس چوبه
ممنون
تشکر نکن قربان
درعوض ، هر وقت فرصتش گيرت اومد
به سه نفر کمک کن
و ازشون بخواه به سه نفر کمک کنند
کي اين چيز قشنگ رو يادت داده ؟
.. چند روز پيش توي مدرسه يه خانم شيرين اينو گفت
روز کودک " بود"
ممنون
عزيزم ، تشکر نکن
.. بجاش هر وقت فرصتش گيرت اومد
! به سه نفر کمک کن
باشه آره -
و ازشون بخواه که به سه نفر ديگه کمک کنند
بله عمو
... عزيزم ، قول ميدم -
من به سه نفر کمک ميکنم
وبهشون ميگم به سه نفر ديگه کمک کنند
قول ميدم
دختر خوش شانس
آقاي ميشرا
زنجيره اي که دختره داشت در موردش حرف ميزد
ببين کي اينو شروع کرده
واقعا ميخوام چنين شخصي رو ببينم
بله قربان
قربان ، ما شماره ي جي آگني هوتري رو داريم
بهش زنگ بزنيد بله -
الو؟
آقاي جي آگني هوتري ؟ بفرماييد -
نخست وزير ميخواد با شما صحبت کنه
قربان
جي ، پرادان بله
ببين جي
.. من تمام اتفاقاتي که
بين تو و داماد وزير افتاده رو ميدونم
ميدونم تقصيره کي بوده
جي ، ميخوام اين قضيه همينجا تموم بشه
با آقاي سينگ صحبت کردم
ميخوام همراهم بياي و جناب سينگ رو ببيني
نه قربان
يه بار امتحان کردم
جي ، تنهايي ميخواي چيکار کني؟
تو نميتوني چيزي رو ثابت کني
ميخواي توي اين راه چيکار کني؟
قربان ، فقط ميخوام تو مسير درست قدم بذارم
و مقداري بشريت‌ جمع آوري کنم
همين
... و ميخوام ثابت کنم ... يه نفر
. ميتونه تغيير ايجاد کنه ، قربان ...
جي
جي ، بذار ملاقات داشته باشيم
امروز عصر بله قربان -
جي ، ميخوام با جناب سينگ صحبت کنم
بيرون منتظر بمون
آقاي سينگ چيکار ميکني؟
.. ميدوني اين کارت
. ميتونه جايگاهت رو تهديد کنه
نميخواد نگران من باشي ! در مورد خودت فکر کن
بيا ، عناوين رو بخون
، افسر معلق ارتش ! جي آگني هوتري
نخست وزير را به قتل رساند
،وزير کشور داشرات سينگ حالا نخست وزير جديد منصوب شده است
اين چه ديوونه بازي ايه ؟
ديوونگي نيست ، آيندست
.. چون تا فردا زنده نيستي
.که تيتر اخبار رو بخوني
! جي
زودتر بيا
جناب سينگ
بگيريدشون ، هر دوشون رو بکشيد
اگه زنده بمونند ما ميميريم
يالا برو -
بگيريدشون بگيريدشون ، زود باشيد بريد
يالا ، دنبالم بيايد
قربان ، شما همونجا بوديد
وقتي حادثه رخ داد
دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟
اين آدم ، کسي که اسمش جي آگني هوتري ـه
جناب نخست وزير اونو آورد خونه ام
آماده رفتنيم ... آنجالي ، تو
بعد از اون تعادل روانيش رو از دست داد
نخست وزير رو دزديد و فرار کرد
کارمندام دنبالش کردن که وزير رو نجات بدن
اون همشون رو زد
اينجارو ببينيد
منم آسيب ديدم
اون تروريست ـه
تروريسته
فقط ديوونه نيست
حالا ميدونيم که قبلا تو ارتش بوده
..و بخاطر عدم تعادل ذهني
از ارتش معلق شده
داره دروغ ميگه
..ما ميتونيم يه وطن پرست رو معلق کنيم
ولي نميتونيم وادارش کنيم وطن پرستيشو بيخيال بشه
ساميت ، نبايد اتفاقي براش بيوفته
قربان ، ما جي و وزير رو پيدا کرديم
کدم بله قربان -
ما جي رو پيدا کرديم نگران نباشيد -
از اون احمق نميگذريم
بابو
اونجا
در رو باز نکن
جي
جي ، شرايط اون بحرانيه
خون زيادي از دست داده
نميتونيم اينجا معالجش کنيم
بايد همين الان ببريمش بيمارستان
شما بريد
من حساب اين احمق هارو ميرسم
جي
!جي ، بيا
!شما بريد
اونجاست
!بيا
!زود باش رفيق
!شماها بريد ديگه
بزن ، بزن
بلندش کن
پاشو
بلندش کن
سريع ببرش بيرون
يالا ، زودباش
دکتر
بيا
بريد کنار بريد کنار
بريد کنار ، خواهش ميکنم بريد کنار
الو قربان
دارم ميرم به دفتر حزب
خبرم کن و گوش به زنگ باش
قربان ، خبراي بد چي؟ -
وزير رو بردن بيمارستان شهر
اون همه رو زده
اينجارو ببين
اون يه تروريسته
فقط ديوونه نيست
چي شده ساميت ؟
.. ما بايد جي کجاست ؟ - خانم -
برادر شما سعي کرده وزير رو بکشه
چي ميخوايد بگي؟
.. ببين ، هرچي که نشون بدن يا
در مورد داداشم بگن ، دروغه
اون زندگيش رو به خطر انداخت که جون وزير رو نجات بده
..اونا ميگن که برادرت
! شرايط رواني درستي نداره
وزير کشور اونو بعنوان تروريست اعلان کرده
در اين مورد چي ميگيد؟
برادر من فرد درستکاريه
..عقيده اون ، اينه که براي کمک به کشور
! حتما نبايد يونيفرم داشت
اون زنجيره خوبي رو شروع کرد
که بجاي تشکر ، به سه نفر کمک کنيد
و ازشون بخواه که سه نفر ديگه رو کمک کنند
.. چطور ميگن که
! چنين مردي ثبات نداره
بابا
.. اون داره چيزي رو ميگه
اون خاله بامزه تو مدرسه ميگفت
بجاي تشکر کردن به سه نفر کمک کن
و بهشون بگو به سه نفر ديگه کمک کنند
الو
تلوزيون نگاه ميکني؟ آره -
چه خبره ؟
!کافيه
قربان
الو ، پسرم
... قبل از اينکه با خانوادم درگير بشي
اول بايد خودم رو ميشناختي !اينجوري بهتر بود
! به اميد پيروزي
پيداش کنيد
پشت رو نگاه کنيد ، پيداش کنيد
اونجاست
ولش نکنيد
بگيريدش
يالا
امروز ازش نميگذريم
سريع بشين يالا ،بيا داخل
بگيريدش يالا -
وايسا
بگيريدش
وايسا
وايسا ، وايسا
اون چيه ؟
بخاطر جونتون فرار کنيد
چيکار ميکني؟ فرار کن
!فرمانده
ببرش
.. ببينيد ، هرچي که اونا نشون ميدن يا
در مورد برادرم ميگن ، دروغه
اون زنجيره خوبي رو شروع کرد
بجاي تشکر به سه نفر کمک کن
و ازشون بخواه به سه نفر کمک کنند
.. چطور ميتونند بگن
چنين آدمي ثبات رواني نداره ؟
قربان ، لطفا استراحت کنيد
شما هنوز وضعيتتون بحرانيه
نه
... قربان ، آخه
دکتر ، نگران من نباشيد
اما نبايد اتفاقي براي اون بيفته
! جي
.. اگه من الان صحيح و سالمم
همش بخاطر جي آگني هوتري هست
.. ولي وزير کشور ، داشرات سينگ ميگفت که
داشرات سينگ دروغ ميگه
در واقع داشرات سينگ عقلشو از دست داده
داشرات سينگ سعي کرد منو بکشه
و جي رو مقصر نشون داد
آدمايي مثل داشرات سينگ تروريست هاي واقعي هستند
داشرات سينگ دشمن واقعي جامعه ست
نه جي آگني هوتري
! هي پيري
تو نميدوني کي رو زدي
برگرديد عقب
بهم دست نزنيد ، بريد عقب
! نگهبانا ، حراست
منو از اينجا بياريد بيرون
نجاتم بده مانيک
مانيک ، نجاتم بده
بزنيدش
! پسرم
مامان
فرمانده
بهت افتخار ميکنم
ممنون
تشکر نکن
بجاش به سه نفر کمک کن
و بهشون بگو به سه نفر ديگه کمک کنند
! ايديولوژي تو بسياري از مردم رو متحد کرده ، جي
و قلبهاي زيادي رو تحت تأثير قرار داده
ميخواي ببيني؟
" !دوستت داريم "
" !به اميد ، اميد ، اميد، ... به اميد پيروزي "
" !به اميد پيروزي "
" هر کسي فقط يه زندگي داره "
" پس همين يک زندگي رو در راه " " انسانيت صرف کنيد "
" نبايد هيچ تبعيضي وجود داشته باشه "
" و بايد جايي براي همه در قلبمون داشته باشيم "
" پس دريچه ي قلبتون رو باز کنيد " "... و عشق رو در دنيا "
" پخش کنيد ، چون همه مثل هم هستيم "
" کاري کنيد تا صلح برقرار بشه " " کاري کنيد تا ايمان باقي بمونه "
" ... و حالا همه همراه من بگيد "
"... به اميد پيروزي "
" !به اميد ، اميد ، اميد، ... به اميد پيروزي "
" !!!به اميد پيروزي "
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]