« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
- بزار سرت
- و شما؟
- من اینو دارم
شما از کاراکاس مياين؟
چرا می پرسی؟ _ شما انقلاب رو از نزدیک تجربه کردین _
دیروز شنیدم که شورشیا شهرها رو غارت کردن
... بعد از ترور رئسا
قتل دقیقاً کلمه ی درستی نیست
خیلی با وقاره، پدر
اونا توی رختخواب میکشنشونُ بعدش خونه هاشونُ به خاکستر تبدیل می کنن
انعکاس شعله های آتشُ توی آسمون دیدیم
انگار افق میسوخت
...اگه دنبالِ فرار کردن به پناهگاهی
نه پدر فرار نه ، دنبال پناهگاه نیستم دیروز بودم ، اما امروز نه
حالا من دقیقاً می دنم کجا می روم و باید چیکار کنم
... بعدا برمی گردم
و اونا خواهند فهمید که من کی ام
عصر بخیر آقا _ عصر بخیر _
بفرمایین داخل آقا دون پاندا ، در خدمت شمام
شما اهل کاراکاس هستین ، درسته؟
فوراً میشه فهمید از انقلاب چه خبر؟
میخوام برم داخل _ ...البته آقا من فکر نمی کنم که _
شما بخواین توی مانیپوری بمونید
همسرهام، شاید خوشگل نباشن
... اما مفیدن
این چنده؟ _ ...آروم آروم. توی لین منطقه شما به _
... بیشتر از یه دونه پانچو میخواین
چرا این همه؟ _ برای معامله _
معامله با کی؟ _ با سرخ پوستا... رشوه ، متوجه میشی _
بجای این چی میتونم بگیرم؟ _ خیلی چیزا ، راهنما ، غذا ، جای خواب _
و یه لحظه از هنر بدوی اونا غافل نشو : داغون کردن سرها
و بعدش ... چه اتفاقی میوفته که من فرار کنم؟
هیچ چیز شجاعت، نمیتونه اونارُ متوقف کنه
شجاعت ... هنوزم برای نگه داشتنشون کافیه؟
اونا شجاعتُ تحسین می کنن ... اونا یه مردُ با استقامتش قضاوت می کنن
مثل یه تندیس برنز بی حرکت بایستین
... نشستن یا ایستادن رو حفظ کنین برای دوازده ساعت
دردُ تحمل کن بدون پلک زدن
بدون توقف صحبت کن، مثل آب انگار که چشمه ای از دهنت جاری شده باشه
اگه همه این کارها رو انجام بدی ، نشون میدی که یه مرد هستی
فکر کنم بتونم یه راهنما از کانوها استخدام کنم
بله ، اما شما به نقشه هم نیاز دارین من دارمش ، زیبا نیست؟
مفیده، مثل همسرِهای من
اونُ روی جنازه یه پناهنده ی سیاسیِ تندرو، پیدا کردیم
کسیکه با حماقت به داستان بومیها گوش داده بود
در مورد طلا و یه دهکده ی گمشده تنباکو؟ ...
هیچوقت نفهمیدیم که تونست هر جفتشون رو پیدا کنه
این به قیمتِ سرش تموم شد
یادم میمونه یه تیغ ریش تراشی
تیغ ، تنباکو ، صابون و گوشت خشک تا اینکه اولین گرازُ شکار کنی
در کل چقدر به شما بدهکارم؟
چقدر داری؟
کافی نیست
این تموم چیزیه که دارم
نباید اینُ بگم ، ولی چشم زنای من به اون دکمه ها دوخته شده
اونا نقره ان ، درسته؟
چیز دیگه ای هست؟ _ خدا به همرات _
صاحب نقشه ، کجا جسدشُ پیدا کردن؟
تو ساحلِ رودخونه ی کویومی روی نقشه مشخصه
فکر میکرد طلا اونجاست؟ _ مطمئن بود _
چیه؟ چرا وایستادیم؟
خیلی خطرناکِ ، ببین اونجا ، سرخپوستِ بد ، هشدار داد، برگردیم
نه ، از چی می ترسی؟ از چند تا پرِ قرمز؟
برگرد اینجا
خوش شانس بودم که نزدیک بودین
یا شاید نه
اینا هدیه هستن
من برای همه هدیه میاورم
ممنونم
فقط می خواستم اونها رو باز کنم ، و هدایایی که براتون آوردم، بدم
من مهره و چیزای دیگه آوردم
اونها هدایای یه دوست خوب هستن
خوب ، حالا باید چیکار کنیم؟
من به عنوان یه دوست اومدم میفهمین چی میگم؟
دوست
مطمئنم که نمیخوای منُ بکشی نمیخوام به این زودی بمیرم
من هنوز کلی کار دارم
نمیفهمی چی میگم، درسته ؟
میگم نیاز دارم زندگی کنم
میخوام از شما باهوشتر باشم که به زندگیم ادامه بدم
و منشا طلایی که دورِ گردنته پیدا کنم
بهم گفتن که تو شجاعتُ قدرتُ تحسین می کنی
میخوام بهتون نشون بدم که من یه مردِ شجاعم
من از اینجا تکون نمیخورم
اینجا میخکوب میشم و کلمات از دهنم سرازیر میشن
تا یکی از ما خسته بشه
... از زندگیم میگم این بهم کمک میکنه
اگه میتونستین اونُ درک کنین ، میفهمیدین که چرا من با اشتیاق دنبال طلا می گردم
... اسم من اِبُله اِبُل گوئبز از ارگنسولا
سال 1872 در کاراکاس متولد شدم من پسر وزیر جنگم
... تصحیح میکنم وزیر جنگ بود
اون توسط یک باند وحشی به قتل رسید
نه مثل شما موجوداتِ متمدن ، با لباس فرم و نام خانوادگی درخشان
اونا بهش خیانت کردن
توی پارلمان ... توی وزارت
حتی توی ارتش هم خیانتکارایی بودن
من می دونم اونا چه کسایی بودن
این چیزیه که منُ اینجا نگه می داره
اگه بدونم دوباره میتونم اونارُ ببینم در مقابل هرچی هست مقاومت می کنم
فقط یه بار دیگه
... اونا میگن که انتقام خیلی پر هزینه ست
من طلا جمع کردم تا هزینه ی انتقام مورد نظرمُ بپردازم
پایان روزه ، خورشید داره غروب میکنه و من از (گرمای) خورشید جون سالم به در بردم
از مگسها جون سالم به در بردم
حتی از بوی بد شما هم جون سالم به در بردم
همین حالا ، من روح جاویدانمُ برای یک آب خنک میفروشم
به ابِل نگاه نکن من گرسنه نیستم
به غذا فکر نکنین، به یه چیز دیگه فکر کنین
من خوبم ... من خوبم
... هنوز بایست به صحبت ادامه بده
من تسلیم نمیشم...هرگز
تا اینکه به شما نشون بدم که از شما قویترم
قویتر نباش، اما شجاع باش
تو ... منُ درک کن _ من از هشت سالگی، مُبلغ مذهبی بودم _
من میخوام ... بمیرم ... به دست مردم شما _ فقط در صورتیکه پدرم بگه _
پدر شما؟
پدر رئیس بزرگه اسمش رونیه
خُب
بهش بگو که من دوستش هستم
ببین ، می دونی این چیه؟
اینُ بده به رونی
و بهش بگو که من ، مرد سفیدپوست ، دوستش هستم
دوست دارم اینجا بمونم و باهاش شکار کنم
پدرم بهت اعتماد داره اگر خودت صدمه ای نبینی ، ما صدمه ای نمیزنیم
اون یه مرد عادلِ
قبیله شما چه قلمرویی رو اشغال می کنه؟ _ همه اونچه چشم ها می بینن _
اونا باید خیلی ثروتمند باشن سرزمین بزرگ
... طلا
قبیله طلا ندارن فقط رونی طلا داره
اینجا طلا پیدا نکردی؟ گردنبند رونی از کجا اومده؟
فقط رونی می دونه
اونجا شکار میکنین؟ تو اون جنگل سرسبزِ انبوه؟
نه
چرا نه؟ بنظر می رسه جای خفنی باشه
رونی ممنوع کرده _ اون؟ _
من تعجب می کنم، چرا؟
رونی ممنوع کرده همین کافیه
رونی، دزد دریایی، سرخپوستِ پیر
چه چیزی تو اون جنگل پنهان می کنی؟
کی اونجاست؟ کی اونجاست؟
تویی؟
این خنده دار نیست ، می دونی؟
باشه ، من مجبورم مدت زیادی اینجوری بمونم ؟
من زندانی اون هستم؟
پدرم میخواد درمورد پسرش ، برادرم ، باهات صحبت کنه
بسیار خُب _ اون بزرگترین پسرش بود _
پسر مورد علاقه پدرم
یه روز برادرم برای غذا رفت جنگل واسه ی شکار
هنگامی که اونیه تیر را شلیک می کنه، دختری اونُ تو هوا منحرف می کنه
و اونُ به قلب او برمیگردونه
اون مرد
کواکو ، تو توسط مبلغین تحصیل کردی ...و میدونیکه مسیحیان
به جادوگری اعتقادی ندارن _ پدرم اعتقاد داره که تو قدرت جادویی داری _
ارواح شیطانی به شما آسیب نمی رسونه
اون شما رو، جنگجوی شکست ناپذیر صدا میزنه
... اون شمارو
پسرش صدا میزنه
چی میگه؟ _ سلاحتُ بیرون بکش _
چی؟ _ هفت تیرُ بیرون بیاور _
اون چه می خواد؟ _ فردا ، به جنگل برو _
...هر جا دختره رو دیدی
بکش بکش
من باید با شما صحبت کنم
... من باید ...بهت هشدار بدم شما در معرض خطر بزرگی هستین
آه خدای من
مار مرجانی
...دارم می میرم
... خدای من ، کمکم کن
...کمکم کنید
مرده دوباره به زندگی برمی گرده
چند روزه که اینجام؟ _ ...اولین ترسِ یه مرد جوان _
... اینه که چقدر وقتشُ هدر داده از دو روز زندگیت فرار کردی
... چیز زیادی از دست ندادی
... اگه میمردی متاسف می شدم غم، بله ، بیشتر از هر چیز مایه ی تسلی هست
... چکمه های تو اندازه ی منه
نگهشون دار
... مدیونتون هستم زندگیمُ نجات دادین
نه ، نه ، تو به من چیزی بدهکار نیستی نوه من بود ، ریما
... دختری که طاقتِ دیدنِ خونریزی رو نداره
... چاقوشُ توی پای شما فرو کرد و سمُ از رگهای شما مکید
به نظر مطیع میاد ، ولی بهتون اطمینان میدم که مثل یه پلنگ میمونه
اون به استواری شماست
پدر بزرگ بیچاره ش، یذره از تنباکوی با ارزشتون رو رد نمیکنه
می تونین هرچی میخواین بردارین
خدا بهت برکت بده
کسی که به منِ گناهکار خوراک بده شایسته نعمته
از شما قدردانی میکنم بیا، بیا نزدیکتر
لطفا
هوا بارانیه؟ _ به مدت دو روز و دو شب _
مضر نیست؟ _ برای اون میگی ، درسته؟ _
... بارون دوست توئه تمام طبیعت دوست اونه
... تو پسر خوبی هستی
... کاملا نجیب زاده عقیده ی منه
...آره
ظاهرت باعث میشه تا ازت بپرسم ، تو این منطقه ی وحشی چیکار میکنی؟
... خیلی دور از کاراکاس
نوه شما تو خطره اومدم جلوشُ بگیرم
تو خطره؟ آه ، منظورت اون قاتلا و دزداست
که اونطرف چمنزار چادر زدن؟
به نظر میرسه از همسایه هاتون متنفرین _ از اونا متنفرم ، آقا _
چطور میتونم اونارو دوست داشته باشم؟ اونا از آتش زدن کلبه من لذت می برن
من و نوه بیچارمو میکشن _ و منتظر چی هستی؟ _
اگه میدنین اون در معرض خطره ، چرا ازینجا نمیرین؟
جنگل از ما محافظت میکنه اونا جرات ورود به اینجا رو ندارن
و میدونی اونا از چی می ترسن؟ اون دختر
فکر میکنید ترس از شما تا کی می تونه دوام داشته باشد؟
فکر نکردین که دیر یا زود اونا بهتون حمله می کنن؟
واقعا ، چرا اومدی اینجا؟
شما چرا اومدی؟
... صبر کنین ... صبر کنین ... میخوام میخوام با شما صحبت کنم
... نمیتونم قدم هاتُ دنبال کنم
... من خیلی خسته ام دیگه دنبالت نمیام
... پام آسیب دیده
واقعا درد دارم
توی وجودت، دو تا آدم متفاوت وجود داره
توی کلبه مثل یه موش کوچک سبز هستی
بدون سر و صدا از یه جا به جای دیگه میری نخ ریسی میکنی یا نونُ ورز می دی
... اما اینجا توی جنگل
تو کی هستی؟
مجبور نیستی این کارُ بکنی به شدت صدمه دیده
اینُ گفتم تا تو رو به خودم نزدیک کنم
... نرو ، لطفا با من بمون
واقعا نوفلو، پدربزرگ شماس؟
مادرت کجاست؟
مادرم مرده
بدنش در زیر زمین تبدیل به خاک شده
...مثل این
... روحش اون بالاست با فرشتگان و ستارگان
... همونطور که پدربزرگ میگه
... ولی من می دونم که اون در کنار منه
... اونقدر نزدیک که من حتی میتونم باهاش صحبت کنم
با مادرت صحبت می کنی؟ _ من همه چیزُ می شنوم _
روز به اون ...زیبایی های جنگلُ نشون می دم
شب که می خوابم بهش میگم وقت خوابه مادر
نترس ، تو در آغوش من هستی
شما با پدرتون صحبت می کنید ، درسته؟
پدرم؟
- موقعیکه با مرگ میجنگیدید ، با صدای بلند خواب می دیدید
توی تاریکی نشستم ، صداتونُ شنیدم
چی میگفتم؟
گفتی: پدر ، من خیلی دوستت دارم دو بار گفتی
چیز بیشتری نگفتم؟
بعداً ، فریاد زدی: خونه
... خونه ...
اشک از چشمای بسته ت جاری شد
ترسیدی؟ _ آره _
و من شروع کردم به دعا کردن برای شما دعا کردم ،
به عکس مردی که دست و پاش به صلیب میخ شده
تو به اون ایمان داری ، درسته ، ریما؟ _ بله من اعتقاد دارم _
...و اینجا
حضور اونُ تو همه چیز احساس می کنم
... در برگها ... در گلها ...
... در پرندگان ... در هوا ...
... احساس عجیبیه که نمی دونم چطوری توضیح بدم
آه ، لنگ میزنه مثل همون روزی اولی که دوستمون اومد
به محض بهبودی پاش ما رو ترک میکنه
ریما
...نگاه کن
هنوز نمیتونم خوب راه برم
...اون چیه؟
اسم این گل آتا هست
... با تابیدن ماه باز میشه بعد ناپدید میشه ...
اما هرگز نمیمیره، در یک لحظه دوباره یه جای دیگه شکوفا میشه
... هرجای جنگل
اگر فردا به اینجا اومدی ...و نتونستی اونُ پیدا کنی
...ناراحت نباش اون مثل الان زنده خواهد موند
... جایی نزدیک
افسانه ی زیبائیه
افسانه؟
افسانه نوعی داستانه که اتفاق میوفته
از نسلی به نسل دیگ تا زمانی که مردم باور کنن
باور نمیکنی؟
شما به هیچ چیز اعتقادی ندارید ، درسته؟
من به کاری اعتقاد دارم که پیشنهاد کردم انجامش بدم
اونا میگن که عشق آسیب پذیره
مثل گل نرگس
یک حلقه جادویی طلایی
اونا میگن که عشق یک پرنده س
نور در تاریکی
یه ستاره ، به روشنایی گذشته
بهم بگو بهم بگو
ای پسر ماه به من بگو
اونچه اونا میگن، درسته
نیاز به عشق بسیار سریع از بین میره
به من بگو ، ریما
سرزمین زعفران کجاست
چشمهای پر از شکوه
جوابهای سرراست
من میدونم خونه های سبز کجا هستن
دست نیافتنی و خالص مثل ستاره ها ، در هوا
در این کشور که همیشه بهاره
مرغان مگس خوار هم آواز یاد میگیرن
و خانه های میوه ای عشق
اونُ کجا پیدا کردی؟
اون ماکوئه؟ _ پدربزرگ اونُ بهم داد تا منُ تشویق کنه _
یه روز که من خیلی گریه کردم چون او ...نمیخواست در مورد مادرم باهام صحبت کند
... خودش ساخته
میدونی پدربزرگ وقتی برای گردش بیرون میروه، کجا میره؟
نه ، من هرگز اونُ دنبال نکردم
بهم قرض میدی؟
چیه؟ _ طلاست _
گرفتمت
داشتی تعقیبم میکردی ، مگه نه؟
مثل یه سگ شکاری منُ توی جنگل تعقیب کردی
خیلی خوبه! منو گرفتی که دارم گوشت می خورم
شما می دانی که نوه من حیواناتُ دوست داره
من اونا رو مخفیانه میخورم ، تا صدمه ای به اون نزنم
... من الان پیر شدم برای قوی موندن به گوشت تازه احتیاج دارم
من باید از دختر کوچیک بیچاره م مراقبت کنم
حدس می زنم حالا بهش بگی _ - این به اونچه که به من میگی بستگی داره _
تو به اندازه کافی درمان شدی
...گمشو! ما رو تنها بذار برد گرد پیش همون دزدای وحشی
اونا مطمئناً منتظرت هستن
... اینو فراموش کن رفیق
میدونم اونجایی
می خوای بهم بگی که چطور اومدی اینجا؟
خونه ای که تو خواب درباره ش صحبت می کردین ، اینجا بود؟
بله _ وقتی اونُ گفتی ، خاطره ای یادم اومد _
یادم اومد که تو یه خونه جنگلی زندگی میکردم ولی این مثل کلبه ما در جنگل نیست
جاده ای بود که در دو طرف اون خونه هایی قرار گرفته بود
... و درختها ، یک عالمه درخت
... یک کلیسا
با زنگی که صدای زیبایی داشت
وقتی زنگ میزد ، مادرم دستامو میگرفت و باهم میرفتیم به سمتش
اسم اون شهر چی بود؟
یادم نمیاد
از پدربزرگم پرسیدم ولی جوابمُ نداد
یا اینکه اونم فراموش کرده _ پدربزرگت داره پیر می شه ، ریما _
بدون اون چیکار میخوای بکنی؟ وقتی اون به ملاقات مادرت بره
تو با من هستی
خُب ... پس ، وقتی برم؟
... میدونی که اینجا خونه ی من نیست من راه طولانی رو طی کردم
ببین
شما هرگز چنین چیز زیبایی ندیدین
هرگز ، به زیبایی ریما
به هر چیزی که نگاه می کنم تو هستی
بی حرکت در زیر نور خورشید و مثل سایه ناپدید میشه
تو مجموعه ای از همه چیزهای زیبای توی جنگل هستی
... گلها ... پروانه ها ...
پرنده هایی که از دور آواز می خونن ، و میون درختان پنهان شدن
... جوانه ی برگ سبز ...
وقتی به ریما نگاه میکنم همه اینها را می بینم
این تویی
...این
... اوه مادر
به من گوش کن، به دخترت گوش کن
می خوام در مورد مردی که به جنگل آمده برات بگم
اسمش ابِله، اون مدتی با ما بوده و اتفاق عجیبی برای من افتاده
من دیگه ریما نیستم ، گرچه ریما هنوز اینجاست
اگه به خودم در نهر نگاه کنم ، همون تصویر منعکس شده رو می بینم ،
ولی درونم فرق کرده
این از زمانی شروع شد که با چشماش روبرو شدم
و حسی بهم داد شبیه نوری که به ابرها میتابه موقع غروب خورشید
بعد از اون ، دیگه فقط چشماش نبود
... همیشه اونُ از راه دور میدیدم
اینُ وقتی صداشُ شنیدم احساس کردم
بخصوص وقتی که اون پیشونی منُ با لب هاش لمس کرد
وقتی که ازش دور باشم تا موقعی که دوباره اونُ نبینم آروم نمی گیرم
... وقتی هم که نزدیکمه از حضورش می لرزم
... مادر ، دستمُ بگیر منُ با امنیت به خونمون برسون
به مردمم ...کمکم کن که عاقل ترین پیرزن روستا رو پیدا کنم
میخوام بپرسم من کی هستم دنبال چی هستم
که من معنی این احساس شگفت انگیزُ میدونم
که باعث شده آرامش از قلبم بره
نگاه کن
صبر کن تا یه نفسی تازه کنم هوا تو این منطقه خیلی سنگینه
اون کوهها رو میبینی؟ اسمشون باهاناست
و آبشار کاهیتئو ، و رودخانه ی هوایپرو از تپه های اون طرف میاد
از اینجا می تونی کل زمینُ ببینی
آیا جهان بزرگتر از اینیه که می بینیم؟
آره بی نهایت بزرگتر توی افق گم میشه
کم کم باید اونُ ببینی
شما به تمام دنیا سفر کردین؟ _ اینقدرها هم بزرگ نیست _
اونچه رو که دیدین برام توضیح بدین و ... فراتر از اون ... و اونجا
جنگل بکر یک منقطه بزرگ روی نقشه
اسم سرخپوستهای اونجا ریولاماست وحشی ترین منطقه در شمال آمازون
... حیوانات وحشی و باتلاق های شیطانی
ریولاما
ریولاما اسم روستای منه
روستای مادرت؟ مطمئنی؟ _ الان یادم اومد _
اونجاست که من متولد شدم
این اسم منم هست _ ریما؟ _
ریما نیست، ریولاما ست، از وقتی کوچک بودم اونا بهم ریما می گفتن
... پیرمرد همیشه اینُ میدونسته
اون میدونست که روستا نزدیکه و دسترسی بهش آسونه
دورتر از اونه که به نظر می رسه
مسافت دو برابر اینم خیلی کم به نظر می رسه برای من
اینُ میدونسته و در تمام این سالها بهم دروغ گفته
تو میدونستی...میدونستی و دروغ گفتی ،خائن
...خائن!
نوفلو
اونجا چیکار میکنی؟
لعنت به تو، لعنت به ماری ... که تو رو نیش زد
... و سمی نداشت که تو رو بکشه
تو قلب اون بچه رو ازم گرفتی
تو ازش دیوی ساختی که با نفرتش منُ شکار میکنه
فکر کردی از دستم فرار کردی؟ تو جنگل پنهان شدی؟
ریما ، دختر ، رحم داشته باش
من نمیتونم تو رو به ریولاما برسونم من خیلی پیرم
خیلی خطرناکه، بهش بگو که نمیتونم برم_ تو دروغ میگی _
چطور در مورد ریولاما دروغ گفتی؟ اما حالا من واقعیتُ میدونم
منُ به فامیلهای مادرم برسون
نه، نه، من میمیرم، میمیرم از خستگی نمیخوام به زندگیم بینِ غریبه ها پایان بدم
بذار حداقل در جایی که زندگی کردم بمیرم _ فکر میکنی میتونی خودتُ بکشی؟ _
اون باید بشنوی که بعد مرگ چی در انتظارته
مادر، بهم گوش کن این پیرمرد بی رحمانه منُ فریب داده
نه درست نیست! من عاشقشم _ حالا اون تهدید به خودکشی میکنه _
میخوام منتظر اومدن اون باشین اون پیرمرد حیله گر و ریش سفیدیه
و چهره ای پوشیده از چین و چروک ، که سعی می کنه جلب توجه نکنه
اونُ به فرشتگان نشون بدین و بگین: این نوفلو ست، پیرمردی که به ریما دروغ گفت
بالهاشُ را با آتش بسوزونید تا نتونه پرواز کنه
نه، به حرفش گوش نکن از اون چیزی که میگه منظوری نداره
اونُ به ته جهنم بندازید برای همیشه، همیشه
ریما! لطفا، بهش بگو که اینطور نبوده
چیزی که بهم گرفتی رو انجام میدم هر کجا که بخوای میبرمت
... ولی لطفا حرفتُ پس بگیر
خیلی خُب، میبخشمت
اما، حالا منو به ریولاما ببر _ ...نه، تو هنوز بهم نگفتی که _
اگه توی راه بمیرم، چه اتفاقی برای روح من میوفته؟
اوه مادر، به حرفم گوش کن ، چون الان فرق کرده
پدربزرگ ازم آمرزش خواسته و قول داده که منُ به روستامون ببره
بنابراین اگه توی راه مرد، از فرشته ها بخواین که رهاش کنن
و ازش بیزار نشین
چرا در مورد ریولاما بهش دروغ گفتی؟ چیو پنهان میکنی؟
دوست داری باهامون بیای، درسته؟ اون روستا کنجکاویتُ تحریک می کنه؟
فکر میکنی اون طلایی که هیجانش رو داری، پیدا میکنی؟
اشتباه میکنی، ماجراجوی متوهم بیچاره اونچه میخوای رو پیدا نمیکنی
اونجا هم نیست _ با این حال، باید ببریش _
اون تو خطره، میخواد که بره اگه دوسش داری، باید این کارُ براش بکنی
تو درمورد عشق چی میدونی؟ اون دختر کنار تو بیشتر در خطره
تا کنار سرخپوستها
تو اومدی تا خوشبختیشُ نابود کنی آرامشش رو دزدیدی
دیگه ازش چی میخواهی؟
... گم شو
...گم شو
قبل از اینکه کاملاً نابودش کنی
سلام ، کواکو
پدرم منتظرته
... روزهای زیادی صبر کرده
دختره رو دیدی؟
بهش بگو که ... که من وارد جنگل ممنوعه شدم
و همونطور که ازم خواسته شد، با روح شیطانی روبرو شدم
نتونستم، روز اول مار مرجانی نیشم زد
مار مرجانی ، تو میمیری
دقیقا. اون ... اون منُ به زندگی برگردوند.
من نتونستم کسیو که چنین قدرتی داره بکشم؟
دروغ میگی
چرا میگی دروغ میگم؟
دروغ میگی، زن جنگلی نمیتونه درمان کنه _ حقیقت نداره _
اگه شما منُ زنده رها کردین ، ...برای این بود که جلوی اونهارو بگیرم
... که هرگز به جنگل برنگردن
پدرم دیگ بهت اعتماد نداره، تو شجاع نیستی تایید نشدی، من شجاعم
... من کسی ام که روح جنگل رو میکشه
... امشب شهامتم رو به نمایش میذارم
زنبورا بدنم رو نیش می زنن ، من جیغ نمیکشم
فردا به جنگل میرم، دختره رو میکشم
دیوونه ای؟ برادرت یادت نیست ؟ تیری که اونُ کشت ؟
تو کشتیش، درسته؟
اون مورد علاقه ش(پدرت) بود ، تو برادرت کشتی و انداختی گردن اون؟
بهم گوش بده کواکو پسرتُ به قتل رسوند
... چطور میتونم بهت بفهمونم؟
... کواکو ... کواکو کشته ... کواکو
... بهت هشدار میدم کواکو
... به دختره صدمه نزن
عبرتهای کتاب مقدس رو فراموش کردی!؟ لعنتی
میرم ، میرم! مثل یک ببر بزرگ مثل خرس بزرگی که شکار پلنگ میره
مثل یه میمون حیله گر بدون سر و صدا وارد جنگل میشم
... میکشم، روح جنگل رو میکشم
اون پرنده ای که بدن زنونه داره، میکشم
آتیش، روح شیطانیش رو تو آتیش نابود میکنم
...آتش
نیازی به تظاهر نیست ، ریما اونجا نیست
فکر کردم از شرت خلاص شدیم _ هرچی لازمه بردارین، ما به ریولاما میریم _
نه نمیتونم، من مریضم توی جاده میمونم
تلاشتُ بکن، حسرت خوردن بسه نمیدونم از چی می ترسی
ریما با من میاد و شما ما رو بسمت ریولاما راهنمایی خواهید کرد
وقتت رو تلف نکن بهت گفتم که تو اون روستا طلا وجود نداره
وقتی ریما در خطره چطوری میتونم به طلا اهمیت بدم ؟
من تازه پیش سرخپوستها بودم اونا برای کشتن اون به جنگل میان
ولی من میخوام اونُ از اینجا ببرم بیرون
سرخپوستها؟
شما میتونین با ما بیایین میتونین جونِ خودتونُ نجات بدین
یا بمونین تا برسن، انتخاب کنید
سرخپوستا؟
بجنب
عجله کن
بجنب بریم، یالا
... سریع ، ریما ، سریع
جمجمه ش گم شده، شکارچیانِ سر کِی کشتنش؟
شاید سالها آنجا بوده _ اینجوری فکر میکنی؟ _
به مورچه ها نگاه کن. به نظر میرسه غذا خوردنشون را تموم شده
ادامه ندیم، وگرنه همه مون رو میکشن
برگردیم تا راه ماریپوری را پیدا کنیم
ما باید ادامه بدیم
گوش کنین
... سگ رو بگیرین! پارس نکنه
خفه شو! خفه شو
بگیرش، بگیرش نزار پارس کنه
پدربزرگ
گوروسو
- برو
من قبلا اینجا بودم _ نه، شما تصور میکنی _
مطمئن نیستم، بالایه غار در میان درختان وجود داره
ما کجاییم؟ _ نمی دانم ... گم شدیم _
من میخوام آتیش روشن کنم شبُ اینجا میگذرونیم
نه
... نه ...
... دروغ ...
... دروغ _ بیدار شو _
... تقریباً شب شده
... توی خواب صحبت کردی
او کجاست؟ کجا رفته؟ جوابمو بده _ رفته پایین _
اون چی گفت؟ برای پیدا روستا رفته؟
بله، پیداش میکنه؟
کوه رو که دور بزنی،بلافاصله در طرف مقابل میبینیش
... در یه دشت ، بین سنگ ها _ چرا بهش نگفتی؟ _
اون منُ مجبور می کرد که همراهیش کنم و من نمیتونم به روستا برگردم
بهم قول بده کمکم کنی تا مجبور نشم که به اون روستا برم
به چه علت؟
نمیتونم بهت بگم _ روی کمکم حساب نکن _
...اون هوای اینجارو تشخیص داد
... اون غار روبه یاد آورد
قبلا اینجا رو دیده ؟
من اینجا پیداش کردم
...اون فقط
...چهار سالش بود
و من یه مرد جوون بودم و یه شریک بد داشتم
در چهل سالگی ...تنها شغل من تشکیل شده بود از
چرخ زدن اطراف روستا با دار و دسته ی روفیان
باید در دفاع از خودم بگم که من بی ضررترین فرد گروه بودم
و نه کسی رو به قتل رسونده بودم ، نه دزدی کرده بودم
فقط بد زندگی کرده بودم _ و تصمیم گرفتی طلا رو از ریولاما بدزدی _
طرح بسیار ساده ای بود ، بدزد و فرار کن
... این یک قتل عام بود قتل عام با خونسردی
... دهکده در حال سوختن بود فرار کردم و تونستم به اینجا برسم
توی مسیر به یک زن فقیر برخورد کردم که زخمی شده بود
... کنارش دختری گریه میکرد
یه دختر کوچیک
... من در اینجا با آنها پناه گرفتم و زخمهاشون رو درمان کردم
... اون توی دستای من مرد جایی که الان نشستم
اون زن مرد، برام دعای خیر کرد
یه زنِ مریضِ خوب
قبل مرگش براش قسم خوردم که از دختر کوچکش مراقبت خواهم کرد
... من به قول خودم عمل کردم
فکر می کنم سهمو تو اون کشتار پرداخت کردم
از من نخواه که به روستا برگردم
تو به روستا میری
... باهاشون روبرو خواهی شد
برای کاری که با اون کردی مجازات میشی
...مادر
مادر _ من با تمام وجود مخالفت کردم _
... سعی کردم جلوشونُ بگیرم
باور نمی کنم ، دوباره دروغ میگی
من تمام تلاشمُ برای مادرت کردم، قسم میخورم
مادر، تو اینجا مردی
... در این غار _ ...باور کن دختر، لطفا _
تو این مکان فراموش شده _ ریما _
...بهم دست نزن، من تحمل تحمل دیدنت رو ندارم
... من دیگه کنارت زندگی نمیکنم هرگز
بنداز دورت
میرم دنبالش
... درست میشه، مرد
مادر
...مادر
بالاخره برگشتی پیشم
سایه ها از چشمات فرار کردن
... و حالا اونا با عشق به من نگاه می کنن
وقتی توی جنگل با مادرت راز و نیاز کردی
رازی که تو قلبت بود رو افشا کرد، فهمیدم
... منم گمراه زندگی کردم
من با نفرت و خشم اومدم سمتت و دنبال انتقام بودم
در نهایت عشق رو پیدا کردم
... مردمتون دیگه نیستن ولی من اینجام
میدونم چه احساسی داری، حتی اگه کلماتی برای گفتنش پیدا نکنی
من اون چیزی رو که باید بهم بگم رو دارم
... و من میخوام اونها رو بگم
این عشقه که من احساس میکنم اینُ الان فهمیدم
... برگردیم به جنگل دوست دارم با هم پرنده های کوچیکُ ببینیم
... با توجه به جهت باد ، هرگز جلو نرو
... سعی میکنم هیاهوی قلبمُ ساکت کنم
این آرزوم بود که به ریولاما بیام
شخصی رو پیدا کنم ...کمکم کنه درک کنم
این احساس عجیبُ فوق العاده رو
... عشق چقدر زیباست
که بیدار بشم و خودم رو تو بغلت پیدا کنم
با چشمای عزیزت بهم نگاه کنی
... چه آرامشی
و حالا خوشحال هستی؟ دیگه نمیترسی؟
نه زیاد...نه تا موقعی که با من هستی
همیشه با تو دیگه هرگز تنهات نمیزارم
پدر بزرگ کجاست؟
اون رفت
من باعث شدم
... من خیلی آزارش دادم
... من باید پیداش کنم و بهش بگم
به محض طلوع آفتاب میریم
پدربزرگ بیچاره اون فقط برای من زندگی کرد
... و حالا منُ دست داده
... نه برای مادرم
... بخاطر تو
...تو
ریما؟
ریما
... پدربزرگ
دختر کوچولو
برگشتی؟ _ بله، برگشتم تا از شما مراقبت کنم _
... خیلی شرمندم
...دوستت دارم دوستت دارم
طلا
...برای توئه
ریما، دختر
گوش کن
... فکر کنم مادرت داره میاد
... نمیخوام در موردم فکر بد بکنه
... بهش بگو که من به قول خودم عمل کردم
...بهش بگو
ریما
اون مرده
تو دروغ میگی
همچنین پیر مرد
من باورت ندارم
من اونُ زنده سوزوندم روی یک درخت بزرگ
... روح شر، با دود دور شد
... اون خاکستر شد
ریما
مرده
ریما
...ریما، جوابم رو بده
ریما
نه
تو به هیچ چی اعتقادی نداری؟
چرا منُ توی ذهن خودت میکشی؟
چرا منُ توی قلب خودت دفن میکنی؟
... اسم این گل آتا س
با تابیدن ماه باز میشه، بعد ناپدید میشه، اما هرگز نمیمیره
در یک لحظه دوباره روی شاخه دیگری شکوفا می شه
... هر جای جنگل
اگه فردا به اینجا اومدی ...و نتونستی اونُ پیدا کنی
...ناراحت نباش
چون اون در جایی نزدیک هنوز زنده است
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]