زمان تغييره
من اد سوليوان هستم واينجا برادويه
من يه رويا دارم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
من بهترين هستم
×براساس يک داستان واقعي× ♪♪با اشخاصي که که ازشون راضيم♪
يه تيم که همه چي رو تغيير داد
. -. -. - جاده افتخار. -. -. -
هي شما بچه ها عين دخترا بازي ميکنين ×مسابقات دبيرستاني ايالتي در فرت ورث تگزاس 1965×
دارين با من شوخي ميکنين؟
هي هي وينکر ميخواي يه دامن بهت بدم؟
اگه شبيه دختر بازي کني بايد بهت يه دامن بدم
همينه همينه بندازش بالا
برو بسمت پايين برو بسمت پايين برتاب کن پرتاب کن
همينجوريه توپو بنداز تو تور بندازش تو تور بندازش تو تور
دسته خوبه همينجوريه
تبريک ميگم مربي
خوبه عاليه خب تو اون کار رو کردي
بازوتو بده بالا خوبه عاليه
بايد اينجوري بازي کني
شيش
باشه همينطور ادامه ميدي
پدر منم ميتونم ابشار بزنم بزار منم امتحان کنم بزار منم امتحان کنم پدر
عاليه درسته مارک خوبه تو کنترل توپت خوبه
برنت تو اماده اي؟ اين يه جور پاسه
من نبودم بابا بود خائن
من حاضر نيستم به کسي ازار برسونم
دفعه بعد با دستات بگيرش نه با بازوهات
الو
دان هستم
ما ميدونيم شما زانوتون در رفته اين سخته يه رويا تو همون شروع تموم بشه
اما من خوشحالم شما به پست مربيگري علاقمندين اقاي هاسکينز
مک کارتي ميگه شما يه برنده اين
مطمئنا تشکر ميکنم سبک من يه نوع خاص از مربيگريه که
شما براي اقاي ايبا بازي ميکنين پس خودتون ميدونين چطور به اين پسرا حکمفرمايي کنين
قربان من به نظم معتقدم حالا فلسفه بسکتبال من اينجوريه که
اقاي هاسکينز شما ميدونين که ما يه مدرسه کوچيک هستيم وما نميتونيم پول زيادي به شما پرداخت کنيم
پس ما بايد ازتون بخوايم که با خانوادتون تويه خوابگاه مردان زندگي کنين
واز اون بچه ها که بالاي اونجان نگه داري کنين
اما کافه تريا وغذاتون مجانيه
پس ميتونين به اندازه کافي تو تگزاس افتاب بگيرين خب چي ميگين؟
اگه اون چيزيه که من از مربي گريه بسکتبال تو اينجا برداشت کردم پس
همه چي از طرف من حله
اينجا فقط يه شهر گاوچرونيه قديميه
اما اگه بمن يه حياط ويه بالا پشتبوم بده با لباساي يه شکل ♪يونيفرم>♪♪
اونوقت من اونجا مربيگري ميکنم ونقش خودمو به بهترين شکل ايفا ميکنم
من فقط ميخوام تشکر کنم بخاطر اينکه منو اوردين اينجا
ما بايد با هم متحد باشيم وپيش هم بمونيم
تو چند هفتست اينجايي نه اره
خب چي فکر ميکني؟
اينجوريا هم نيست... ما ميتونيم يه کارايي بکنيم اينارو جلو ببريم اماده اي؟
اينجا جاييه که توش ميخواين زندگي کنين
هي مربي
روس مور هستم تمرين دهنده تيم ومشاور روحي
اين چيزيه که هممون بهش احتياج داريم اين همسرم مريه
سلام خانوم هاسکينز بياين اينجا
متنفرين اينجارو ازتون گرفتن اه نه
شما منو بيرون نکردين اينطوري دربارش فکر نکنين
من به ترک کردنم فکر کردم اين تمساح جايزه اي براي شما
يه سقف خوب که با تزيينات درست شده باحاله
شما ميشنوين؟ من ذهنم رو گسترش دادم
اون بچه کوچولو عاشق اون تمساست من ميخواستم اونو از اينجا ببريم
من دارم غذا وهمه چيرو چک ميکنم اين يه رختکن کوچيکه
ما اخرين امتيازي که تو الباکورکيو گرفتيم بيست پوينت تو سال گذشته بود
ما پسراي مي سي سي پي رو داريم تو دفاع سريع ومحکم هستن.. اون يکي اسمش ارم استرانگه
ديويد پالاسيو.. اون تو مسابقات مقدماتيه ال پاسو امتياز اورد
منتظر انتقالي دانشگاست
وجري تو مسکن سازيه تاکو نايته ما رگوه خوبي داريم
تاکو نيات؟
تاکو نايت
چقدر بودجه داريم تا بتونيم نيرو بگيريم؟
راس ميگه بودجه تو شش ها ست
چجوري من ميتونم يه تيم رو برنده کنم بدون اينکه بودجه اي ندشته با شم تا اينکه نيروي تازه نفس بگيرم؟
حالا گوش کن مربي فوتبال پادشاه اينجاست
وبسکتبال بايد پستون گاو ميک بزنه
من ميتونم يکم بيشتر جيب حاميانمون رو خالي کنم دلارايي که بيشترش از کمک هزينه دانشجويي مياد
يکم دلار بيشتر؟
من ميخوام برم بازيکن پيدا کنم کمک هزينه يک يادو تا دانشجوي بيشتر چه کمکي ميکنه؟
تو فراموش کردي ازکجا اومدي جان؟ مربيگري دبيرستان دخترونه
يه نگاه به اطرافت بنداز اينجا کانزاس نيست رفيق کنتاکيه
ما يه مدرسه فقيريم که براي هزپنيش يه دسته موش صحرايي خواب الو جون ميکنن
تا تو يه کالج اموزش ببينن
ما خوش شانسيم که تو اين حياط يه تيم خوب داريم
خب نجابت براي من نتيجه اي در بر نداره
ليگ مسابقات تابستاني کانزاس سيتي.. کانزاس
کجا ميخواي بري
هي حالت چطوره؟ دن هاسکينر از وسترن تگزاس
حالت چطوره؟ دن هاسکينز
از کسي خوشت اومد؟ - اوني که اونجاست شمارش چنده؟
جيسون استيونز. هيجده پونت توي يه بازي اورد
با هيچ جاييم قرارداد امضا نکرده
جيسون
شرط ميبندم يه اسب اينجا ميميره دان
جيسون دان هاسکينز وسترن تگزاس وسترن انيون؟
وسترن تگزاس پايين ال پاسو
بعد بازي دوست دارم درباره پستي که ميخوام برام بازي کني با هم صحبت کنيم
بازي براي وسترن تگزاس؟ ممنون مربي اما من يه برنده داغونم
درباره اون غوله يا اون درازه چي ميگي؟ سال گذشته همه مشاوره هايي که کرده براش سازنده بوده
بايد تو کانزاس قراردادارو ميبستي
تو ميخواي با بابي جو هيل صحبت کني؟
پسرم تو نميتوني با يه بازيکن سياه پوست برنده بشي
مطمئنن ميتونه بپره اما نميتونه هدايتش بکنه
نميتوني مراقبش باشي به اندازه کافي باهوش نيست
اون پسر خاصيه با يه دهن گشادت که حتي نميتوني بشمريش حرفاشو
فقط بهم بگو کجا ميتونم پيداش کنم
ببخشيد من مربي تيم بسکتبال وسترن تگزاسم
من دوست دارم درباره بازي تو اونجا باهات صحبت کنم نه ممنون
من اين بازي رو که انجام دادم اونا خيلي سخت قبول کردن که منم تويه بازي امشب باشم
من يه پيشنهاد کمک هزينه کامل برات دارم
تو قراردادي که با من امضا ميکني شبيه اينه که يه سياه پوست بدبخت رو, اخرش کنار ساحل دفن کني
من ترجيح ميدم اويزون باشم يا يکار ديگه بکنم
بعدا رابينسون سيگاري بشم من تواناييشو دارم براي رييس جمهور شدن برم
تو يه استعداد واقعي داري پسر چرا ارتقاش نميدي؟
بهت ميگم چرا از وقتي بچه بودم عشقم اين بود با توپ بازي کنم
بازي با تيم تو شبيه ساختن يه موزيک قشنگه
اين شبيه ساختن يه موزيک قشنگ با دستاته
فقط يه چيزي تو نميخواي اون اهنگ رو بشنوي
تو درباره بازي خوب صحبت کردي
من نيومدم بازيکن پيدا کنم ميتوني رو نيم کت بشيني
من ميخوام با تو شروع کنم شروع ان سي اي اي اونم فقط با يه توپ
تو مشکلي داري اقا؟ من بايد اينو قبول کنم تو سيگاريي چيزي هستي؟
من سيگار واز اين چيزا نميکشم پسر
حالا فقط درباره روياي قديمي وبزرگي که داري بگو من ميتونم تو بازي بزارمت
من ميتونم کاري کنم رويات به حقيقت بپيونده سريعتر از اونکه يه صاعقه بهت اصابت ميکنه
تو قشنگ حرف ميزني
پس انجامش بده
تو ميخواي بزاري يه بازيکن سياه همراه بقيه بازي کنه؟
من رنگ رو نميبينم من سرعت رو ميبينم من مهارت رو ميبينم وچيزايي که تو داري
واون چيزيه که من تويه تيم ميزارمش
خب اين تيم چجورياس بهرحال؟
باشه نيروي تازه نفسمون هيلتون وايته
اون سه تا بچرو اورده اينجا اونا فقط تفريح ميکنن
اون گفت اونا ميتونن با هر کسي بازي کنن
همه اين بازيکنا بنظرم سياه پوست هستن دان؟
چند تا نيروي تازه نفس گرفتي؟
ما هفت تا بازيکن لازم داريم که بتونيم تو حفره وبراي گرفتن توپ بزايرمشون
حالا اگه سياه پوستن باشن خب خوبه
خب اونوقت حالا بزار من يه چيزاي کوچيکي رو تصور کنم
اينجا تو جنوب سياه پوستي وجود نداره که با تيم ما بسکتبال بازي بکنه
نه در اس اي سي, نه در اي سي سي ونه در اس دبليو سي
اما تو ميري وهفت تا بازيکنتو از اونا انتخاب ميکني
من شنواييمو از دست دادم؟ لازمه فحشي چيزي بشنوم؟
نه راس من قصد دارم برنده بشم
تو ميخواي اينده بسکتبال براي سياه پوستا باشه
ميتوني اونو تصور کني؟
در اينجا قوانيني هست قوانين نانوشته
تو تو خونه بازي ميکني دو تا تو يه جاده وسومين بازي رو اگه ببازي.
لرد تشکر ميکنه محموله سياه پوستايي که فقط نميتونن کاري از پيش ببرن
تو ميخواي رو حرفت ريسک کني, حرفه من ريسک کردنه وحرفه مو هم همينطور
حتي اگه به اندازه کافيم بد نباشن ما به اندازه کافي پول نداريم که بريم به مسابقات خانگي
اين از خوش شانسيت نيست که نگرانيي دربارش نداري؟
چون تو فردا ميزني بيرون وبا اولين اتوبوس ميري بسمته نيويورک
تو ميخواي منو براي بازياي دوستانه بفرستي اونجا؟ تو بايد اينو از فکرت بيرون کني
وکي همه هزينه هارو پرداخت ميکنه اگه سوالي ازم نداري؟
تو ميخواي برنده بشي بايد هزينه کني اون کاريه که پسراي بزرگ ميکنن
ايالت استيل مايل گري اينديانا
بازيه خوبي بود مرد
هي بچه يه دقيقه وقت داري؟
مامانم شيريني درست کرده يه تيکه برات کنار گذاشته اسم من همه جا هست
هي بچه يه دقيقه وقت داري؟
تو اون پسررو ميشناسي؟ چي نه؟
بچه يه دقيقه وقت داري؟
بدو بدو
هي چارلي
هي مامان باورت نميشه چه اتفاقي براي منو والوين افتاد
تقريبا از دست دو تا ديوونه فرار کرديم
من دارم ميميرم براي يه تيکه از اون شيرنياي
پاي سيبت خانوم اين پاي سيباتون خيلي خوبه
اين منو ياد مادرم ميندازه
ايشون اقاي هاسکينزه. ايشون از الپاسو.. تگزاس به اينجا اومده
اون ميخواد تو با يه کمک هزينه براش بسکتبال بازي کني
تگزاس؟ بصورت غير قانوني؟
الان الپاسو شبيه تگزاس نيست بين المللي تره
مردم حاضرن بمن يه شغل خوب تو يه کارخونه بدن
من هميشه ميخواستم بخاطر هري هم شده بري ودرس بخوني. - اون منو اينجا فرستاد مدرسه مامان
منم خيلي خوشحال نميشم پسرمو بفرستم يه جاي دور وپرت
واونو بدم دست يه غريبه
ميدونم ميفهمم بهتره اينجوري بهش نگاه کنيم اونم يکي از ماهاست
يه کليساي مردمي اين اطراف هست اقاي هاسکينز
شما هم مياين؟
نميتونم دروغ بگم من مدت زياديه که به کليسا نميرم
من نميتونم بخاطر بيارم اون روز يا اون هفته اي رو که اين اتفاق برام افتاد
من شرمندم که اينو ميگم من فقط يه بي وجدانم
خب
خب ما هممون سقوط داشتيم وبا کمک خدا نجات يافتيم
برام بيشتر درباره ال پاسو بگين نه مامان نه مامان بيخيال الان
جاي دوست داشتنييه خانوم بانکها دقيقا توي ريو گراند واقع شدن با يه سري از واحدهاي کوچيک مسکوني
نه
من پيشنهاداي زيادي داشتم اره؟
از کجا؟ داک؟ کانزاس؟
من براي يه تيم چابک جهاني بازي ميکنم. - اين شايد بهترين شانسم باشه .. اره شايد
تو بهتر با بازيکناي چابکي بازي کني که هر شب رو سرشون بزارنت
تو حتي نميتوني تو مسابقات ما از دفاع وسط رد بشي با اين دريبلاي درپيتت
مرد نميخوام توهيني بکنم اما ايني که ميبيني جلوته يه گاو نره
هي برادر توي کار اصلا توهيني نداريم
من فکر نميکنم تو حتي با اين ضرباتت بتوني از ادم قديمي مثه منم حتي رد بشي
از تو رد بشم؟
من ميتونم ازت رد بشم, از وسطت بالات زيرت واطرافت رد بشم
يه موضوعي من ميتونم مثه فرفره نوک تيز دورت بچرخم
غذاتونو بخورم يه دختر تور کنم ويه لگدم بزنم به سگت اونم تو يه زمان مشخص
ازت رد ميشم
يالا ارستون يالا
تو داري چيکار ميکني
رو من فول کردي. -تو به اين ميگي فول؟
منو سه سال پيش صدا ميزدن خوره توپ
اه يالا مرد
هي بس کن بس کن
تو انتظار داشتي من به اين حرکات رو سر وحرکات بدني عکس العمل نشون بدم؟
اين حرکات نتيجه اي نداره
تو توپو ميگيري جلوت تو نبايد بدون توپ هيچکاري بکني
سعيتو بکن اينو بهش ميگم يه حرکت سريع. حاضري؟ حالت بدنت بايد اينطوري باشه
باشه؟
ديدي فرق حرکت منو تو اينه که من توپو طوري ميگيرم انگار ازش محافظت ميکنم
وبنظر مياد که من دارم دريبل ميکنم وتو واکنش نشون ميدي اونوقته که بايد کارتو انجام بدي
دقيقا بايد ضربدري دريبل کني
سعيتو بکن سادست اما يه کوچولو اين حرکات کار ميبره
دفعه اول اينجوريه ديگه
×برانکس جن. بي نيويورک× ببخشيد
من دنبال سه تا پسر ميگردم
بنامهاي نويل شد
ويلي ورسلي وويلي کاگر
اونا سياه پوست هستن اونارو ميشناسين؟
اون مارو سياه پوست صدا کرد؟ - فکر کنم همينو گفت
اره
وفکر نميکنم اون درباره تلويزيون يا همچين چيزي صحبت کرده باشه
اون ماشين قشنگي داره
اين بچه هاي نيويورک شايد تو خيابون بازي بکنن اما مطمئنا ميتونن حرفه اي بازي کنن
اين کوچولوها ميتونن مثه يه ادم قوي هيکل بازي کنن
شبيه بز کوهي بدون وجلو برن. هيچوقت چيزيرو شبيه اونا نديدم
چقدر طول ميکشه تا اونارو بياري؟ يه هفته شايد
هي
تو ميخواي من وسيلرو پر کنم
من با مربيش تماس گرفتم اما اون منو پيچوند
من هنوز يه تاس ديگه دارم
ويدونه چيز کوچيکيه دان
من يه مشکل کوچيکي اينجا دارم
تو فکر ميکني بتوني برام صد دلار بفرستي؟
از کجاي زمين اين مربيه با ما صحبت ميکرد؟
من فکر نميکنم ما اصلا تو زمين باشيم
بگو بينم ويلي هان
تو يه سکه داري؟ براي چي؟
من بايد به مامانم زنگ بزنم بگم يه فضانورد شدم
بنظرم ما اولين مرداي سياهي هستيم که ميرن به کره ماه
اون چيز مرده اونطرف جاده چيه؟
يه بازيکن از تيم پارساله که سعي کرده سينه خيز برگرده نيويورک
ما داريم تو جهنم سواري ميکنيم يه جاي صاف وساده
ال پاسو تگزاس هيچجا شبيه اينجا نيست
بزرگترين بخش تگزاس بخش غربيشه که سيصد سي روز سال نور افتاب مستقيم تو مخته
بله اقا شما الان تو شهر خدايان هستين
اگه اين شهر خدايانه واضحه که صاحب خوبش اين همسايه هارو نميخواد
بگو بينم مرد بنظرت اينجا شبيه بونانزاست
هي بنظرم فقط خنده هاشون وحال واحوالشون شبيه
حال واحوالتون چطوره
تو بايد ميگفتي "hole-ah." ببين شبيه اين
Hole-ah!
منظورت اط هو لا چيه؟ يعني سلام مردم پورتريکويي
تو داري با يه سري سياه پوست قرارداد امضا ميکني؟
دقيقا
اونم هفت تا؟
مطمئن نيستم همه اونا بخوان اين قضيرو حمايت کنن درسته؟
اين يکم با اين قضيه که چجوري ميخواي ازشون استفاده کني فرق داره درسته؟
تو منو اوردي تا با هم يه تيم درست کنيم اين کاريه که من انجامش ميدم
نه دان
من تورو اوردم تا رو خوابگاه ورزشکارا مسلط بشي
من يه کاره کوچولويي برات دارم
اونا هم تيمياي جديدمونن؟
رييس يه چيزايي ميگفت درباره متفاوت بودن
بنظرم نمومد بخواد شوخي کنه
من قبلا يه همچين چيزي نديدم چيرو نديده بودي؟
همه اونا سياه پوستن
ما بايد از اونا تو مزرعه استفاده کنيم
من از اين واون واين يکي بيشتر ميخوام
يکم بيشتر بردار تارف نکن برو عقب کوتوله
تو کيو کوتوله صدا ميکني؟ با اون دندوناي بزرگه دلقکيت
يه کلاه قرمز وفانوس بردار وبرگردبه شهري که ازش اومدي
من ميزارم شما اينو بدونين وقتي اندامتون کامل بشه غذاي توپيم لازم دارين
راحت همه چيرو ساطوري ميکني هان/ من اون پونتياک واون سيخاي بلندي که ميبينم دندوناته ديگه نه
- ساندويچ خيارشور نوشابه؟ نه هات داگ نيمخوام
ساندويچ خيارشور نوشابه
نه نه هات داگ ميخوام
هات داگ
ساندويچ؟
چرا اينطوري نيگاه ميکني؟ قبلا هيچوقت سياه پوست نديدي؟
چرا گروههاي زيادي از شماها رو ديدم
خب تو از اهالي هارلمي؟
تو فکر ميکني همه سياها اهالي هارلمن؟ حتما همه شماها هم اهاليه ميبري هستين؟
راحت باش اون منظوري نداشت. همش فکرتون تو تجارته
هي ببينين بچه ها اسم من توگو رايليه از اهل ال پاسو هستم
شماها اهل کجايين؟
بابي جوي هيل از ديترويت
اره منم ويلي کاگر برانکس جنوبي
رو برو جلو
جري ارمسترانگ دهکده ايگل ويل ميسوري. تو همه ايالتها نوزده تا بازي داشتم
براي شروع بوق بزنين برين جلو
وو
برين تو زمين همينه جري
هري فلور نوي
گري اينديانا
يونايتت استيل مايل شيفت روز
براي شروغع خودت بوق بزن برو جلو
برگرد پيش گاوا جترو جترو////////:شعيب
يالا فلورنوي بگيرش توپو ازش بگيرفلورنوي ازش بگير فلورنوي بگير
اره اره اره
توپو پرتاب کن يالا
هنوزم توپ کوچولو رو نگه داشته. - اورستون دهنتو ببند کاگر کاگر
بيا طرف من
کاگر کاگر پايين زمين بندازش بطرف پايين زمين
Oh!
تو سبد رو حرکت دادي امتياز سياهپوست بودنه البته براي همين يه دفعه
چته؟ چته پسره کشاورز؟ چته؟
دست نگه دارين بياين اينجا
اين دقيقه خود خرفت بازيه
اومدين اينجا تو همه سايز قد وقواره ورنگ
شما رقت انگيزين رقت انگيز
اشتباهي که اينجا انجام دادين شبيه بچه هاي کودکستانتون ميکنه
جالا هم اينجارو تميز ميکنين وسعي ميکنين مفهوم هنر رو بيشتر درک کنين
فکر ميکنين بتونين اينکار رو انجام بدين؟ بله
پسر تو اسلحه اي تو ديويد لاتين رو اوردي اينجا بسکتبال بازي کنه
اون ديويد لاتينه
من تو روزنامه ها دربارش خوندم
چجوري تونستي اينکارو بکني؟
حالت چطوره؟
شايد بهتره بزاريش پايين اين ميتونه يه تيپ خاض بشه
مرد من ميرم طبقه بالاو سر گندشو داغون ميکنم
ورسلي ميدوني اون سه تا مرد هم سايز تورو از زمين بلند کرد
واون پسرارو مثه عکس از وسط نصف کرد
پدرم ميخواد من تو مزرعه کارکنم
اون فمر ميکنه بازي بسکتبال وقت تلف کردنه
من فکرم با اون فرق داره
شما بازيکن جديد رو ديدين؟ بله همينطوره
بنظرم شما بچه ها زياد منو دوست ندارين وو وو راحت باش
تو بنظر کم زور مياي؟ زورم کمه؟
شما تو يه کالج کوچولو هستين يه کالج کم بودجه
براي يه مربي مدرسه دخترونه بازي ميکنيني من زورم کمه هان
جالبه
اون چي گفت:مربي مدرسه دخترونه؟
شما اينجايين تا بطور اساسي انظباط حرکات تدافعي بسکتبال رو ياد بگيرين
حالا منظور از انظباه بايد ونابيد هاي تو زمينه
دختر نداريم
مشروب نداريم شب دير خوابيدنم نداريم
هيچ چيزي نبايد داخل نظم وترتيب بازي بسکتبالتون بشه
من صحبت ميکنم شما گوش ميدين
نميخوام اينارو بشنوم که:نميتونم. نشد يا.. مربي خونريزي دارم
نميخوام هيچي بجز پرتاب توپ بشنوم
شما با روش من بسکتبال بازي ميکنين روش من سخته
مخصوصا اگه دامن پوشيده باشيم
چي با اهميته؟ شما بايد پاهاتون از کثيفي گلي بشه درسته؟
پايينتر حرکتش بده پايين کمه پسر يالا يالا
الان ما دفاعي بازي نميکنيم شکمتونو بدين تو
کمه ناراحت کنندست هيمنطور ادامه بده
چي مهمه پسر؟ دامنت اذيتت ميکنه اره؟
يالا يالا لاتين سخته بري جلو فضاي پايينو ببند
تو الان تو فضاي مني
اون ديگه چي بود؟ تو ميزاري اون بکوبه بهت وبزنتت زمين
داري باهام شوخي ميکني
ما نبايد هيچوقت زمين بخوريم
اين قسمت زمين مال شماست
ولاتين گفتم ضرب وشتم نميخوام
حالا بزارين دوباره شروع کنيم
مرد بزرگ ضربه قشنگي بود
ببخشيد پلاسيده بزرگ
دستاتو يکم کنترل کن طول ميکشه تا هر کسي شخصيت تورو بفهمه
شد چه خبرا؟ تو مثه اينکه دوست داري بيرون از اينجا سايه به سايه با لاتين باشي. پسر بزرگ مثه اينکه تو ترسيديscared.
از تو نترسيدم از وقتي من اومدم تو هم با اون مگس کشت همه جا مثه جن ظاهر ميشي
به چيزاي من دست نزن
پسراي بزرگ رو ول کن
احتمالا هيچوقت درباره برگشتن پلنگا به اينديانا نشنيدي
درباره اين يه چيز فقط ميدوني اين يه چيز زنده ديگست تو زندگي
درباره اين يه چيز فقط ميدوني اين يه چيز موثر ديگست تو زندگي
خب من احتياجي به کتاباي موثر تو زندگيم ندارم
برادرا ما امشب وسط پل هيتسم
من شنيدم جارز با دختراي خوبي ميپره
تو ميخواي وقتي يه احمقو پيدا کردي چيکار کني؟ تو که بلد نيستي اسپانيايي صحبت کني
مترجم نياز ندارم مربي هاسکيز يه قانونايي گذاشته
اون قوانين خودش رو داره منم ماله خودمه. قانون شماره يک:قوانين رو بزار تنگ چيزاي ازار دهنده ديگه
يالا ويلي ورسلي خانوم لازم داره
بهتر شبيه دختراي انجا باشه نميدوني باهاشون چيکار ميکنم
وو وو وو
تو صلحيم
شما ميدونين صبح تمرين داريم خب خوبه
تو بمون اينجا يه امتياز خوب برات حساب ميشه
من ميخوام برگردم کسي باهام مياد هي اروم باش شد فقط بخند
همه سعي دارن مکزيکيارو ديد بزنن
من شيش فوته قدم
سهي کن جوري بنظر بياد که داري مکزيکيارو ديد ميزني اونوقت حالتون چطوره؟ باشه
ورسلي تو بعدي هستي نه نه نه
محمد رسول الله ومسلمانان سياه ميگن خوردن مشروب فکر ادمو ميدزده
مرد محمد رسول الله هيچوقت براي يه مرد سفيد پوست ديوونه بازي نميکرده
ببخشيد اقا اقا؟
شما فکر ميکنين يه مقدار بيشتر از اينو با يه مقدار اب دارين؟
مرد من ورسلي ميخواد توش شنا کنه
اه اه
جدا نميتونم بيشتر تخمامو روي اينجا نگه دارم
اونا از ما استفاده ميکنن پس منم بايد ازون استفاده کنم
تعليمات کليدشه بچه ها
Blah, blah, blah.
هي هي بهش ياد بدين
هي چقدر خوشگلين ممنون
اسمتون چيه؟
چرا ميخواي اسممو بدوني؟ تو که نميتوني ازش استفاده اي ببري
شما همتون امشب تاجرين؟
بنظرم خنکي شباي مکزيک بخاطر توئه پسر
همهچي رديفه تينا؟
هي گوش کن فقط داشتم باهات شوخي ميکردم برگرد اينجا
اسمم بابي جوئه
صدامم ميکنن بابي جو
تينا وبهمون مدرسه اي که تو توش کار ميکني ميرم
ومن معمولا با سياه سوخته ها صحبت نميکنم
مامانم درباره امثال تو بهم هشدار داده. مامان تو که منو نميشناسه
اون گفت مواظب پسراي خوشگلاي که دماغ گنده اي دارن وکفشاشونم ميکشن رو زمين
ويه دلار تو جيبشونه باش
خب اون که من نيستم بهت که گفتم تو داري درباره من اشتباه ميکني
اوضاع روبراهه با همتونم؟
اون ديگه چي بود پسر؟ نفهميدم
امروز حالتون چطوره؟ حس خوبيه
تو خوبي بابي جو؟
هي شنيدم اسپانياييم صحبت ميکني درسته؟
قربان؟ فقط متعجب شدم
بنظر يکم خسته مياي بخاطر کار تيمي ديروزتونه؟
يا چيز ديگه ايه؟
حالا چون بعضي ازشما يکم با شيطان ديشب ورجه وورجه کردين
همتون بايد بدويين
شيطان هيچوقت با من همچين کاري نميکنه صد دور اونم تو نهايت سرعت بايد اينکارو بکنين
لاتين تو برو تو خط انتهايي پسر
همه شما امروز ميسوزونين وسوراخ ميکنين کفشاتونو
بنظرت داري تو گل ميدويي پسر.. ارومي! داري باهام شوخي ميکني؟ داري باهام شوخي ميکني؟
لعنتي شکمتو بده تو
سي ويه روز تا شروع مسابقات وقت هست وشما بايد هر روز بدويين
اه قشنگه واقعا قشنگه
همتون از پشت اونو ديدن؟ سيرک رو اوردين تو زمين
چيکار داري ميکني؟ فقط دارم بازيمو ميکنم
ما فقط بازيمونو ميکنيم وچيزاي ديگه سستي ايجاد ميکنه
بازيکن عالي بوجود اوردن سادست اساسا, تو بازياي راحت نشون داد مهارتتون به ديگران سستي ايجاد ميکنه
اون نميخواد با ماها بازي کنه؟ چرا اونو اوردي اينجا؟
من شکمم از اين مسافرت مريض شده من احتياجي به اين ندارم
ميفوني چي دارم ميگم؟ اره تو درست ميگي
اين بسکتبال نيست تو مارو بکشتن ميدي
خب از جايي که من اومدم تو زياد قرار دادتو جدي نميگيري
چي؟
ميخواي تسليم شي؟
تو الان تسليم شدي تو تسليم ميشي براي راحتيت تو زندگيت
ببين
نگران نباش جايي رو اتيش نزدن امشب خوب بودن
تمرين چطور بود
خبو هان؟
يالا پاهاتونو حرکت بدين توپو حرکت بدين سريعتر سريعتر
ازم دور شو پسره کشاورز
تو چرا ول کن نيستي بچه هارلم. بهت که گفتم من اهل هارلم نيستم
اين چرندياتو تموم کن اينا چرنده
اين چرندياتو تمومش کنين اين چرندياتو تمومش کنين اين چرندياتو تمومش کنين
اين روش بازي شماست از لحاظ فني اين فوله
هر دوتون ميرين بيرون شايد ارزش بازي مارو بفهمين پسرا
بيرون خط همه بايد بدوون .. چون اونام خيلي مغرورن
دو هفته قبل بازياست وشما هنوز بحرفام گوش نميدين
بچه هاي کلاس.. مطمئنن ميشه همتون رو از چيزايي که تو کيفتون دارين شناخت
من اطرافتون ميچرخم پس اگه هر مشکلي داشتين بايد منم بدونم
اين تيم با توپ پلاستيکي بچه ها بازي نميکنه
ما اصولي بسکتبال بازي ميکنيم منظم با يه حالت تدافعي
توگو؟ به اقاي کگر نشون بده چجوري بايد پرتاب کنه
خودشه
شما ميخواين من اينکارو بکنم؟ اوهوم
يالا مربي اين ديگه چه روشيه؟ من با روشهاي زيادي ميتونم اينکارو بکنم
تو روشاتو ميزاري براي مغازه سلمونيفقط نشون بده به ان سي اي اي تعلق داري
خب بچه ها
تو بچه باهوشي هستي هري
اما اينا در سطحي نيستن که تو بتوني از تپه ها بالا بري
همه کلاسا درباره صخره هاست و منم يه مرد سياهپوستم ونميدونم با صخره ها چيکار کنم
اوهوم
تو دو هفته اي نمراتتو ميبري بالا يا کار ديگه اي بکنيم
صدامو ميشنوي؟ بله قربان
چطور پيشرفت؟ چجوري بايد اينکارو بکنم؟
اون امادست با خشنترين حالت موجود رو کون ما بدووه
اون دختر خوبيه
اوم ئختر ديگه چيه؟
اون نازه؟ نه
اره اون مثه شيريني ظريفه اما ناز نيست
کي ميتونه درباره دسته بندي سنگهاي اذرين وسطح بلوري اونا مطلبي بهم بگه؟
پسرم هري ميتونه بگه
بله خانوم
گراينت سينيت گابرو
کسي ميتونه بگه چجوري اونا تشکيل ميشن؟
بله خانوم هري ميتونه
سنگهاي اذرين به ارومي سرد ميشن؟ وسنگهاي اذرين از چي تشکيا ميشن؟
هري
اينجويه که از اعماق اتشفشان جايي که ما نميتونيم ببينيم ميان
خيلي خوبه هري
ميدوني که منم دوست دارم اما
نه نميتونم نميتونم دوباره اون کارو بکنم نه دوباره
خواهش ميکنم عزيزم ازم نخواه دوباره اينکارو بکنم
اه
ديگه هيچوقت اينطوري نيا داخل وقتي دارم با دوست دخترم تفريح ميکنم
نميدونستم که داشتم اون سوراخ در رو بررسي ميکردم
بهت ميگم وقتي اين در بازه اومدنه تو اينجا برات گرون تموم ميشه
هي مرد اروم باش فهميدي؟
باشه باشه
shed
يالا از الان ما باهاتيم
اون برگرده خيلي خوب تموم نميشه
Shed.
تو هيچوقت تو رختخواب خوابيدي؟
سلام الان زمان تمرينمونه تو همه شبو همينجا خوابيده بودي
خورشيد اومده بالا ميخواي ازش استفاده کني
بيا برو واسه خودت يه هات داگ بخر
ضربات اصولي بوسيله توپها وپاهاتون
دستات بالا دستات بالا همينطور ادامه بده
ميدونم گفتم نبايد مشروب بخورين اما اگه اين باعث ميشه بازيکنم ضعيف بشه دوست دارم رک وراست با صداي بلند بهم بگي
ميدوني چيه شد؟ تو شبيه يه دوکي.. تو هر روز تو دنياي جديدي از خواب پا ميشي
پيشخدمت هر روزه عالسجناب سختشه هر روز پيش شما باشه
باشه حرکت بدين پاهاتونو يالا برگردين سر تمرينتون
خب هر هفتاشون اونجان در واقع اونا دوازده نفرن
اره اما هفتاشون مثه همن
مربي
تو ميري خونه
خونه؟ درباره چي صحبت ميکنين؟
تو از دفاع وپرش ميترسي. تو خيلي لطيف بازي ميکني
همينه که من تورو ميفرستم خونه يالا... نه
مسابقات دو روز ديگست تو نميتوني منو بفرستي خونه
من نميتونم يه مرد بزرگ که از بازي ميترسرو دوست داشته باشم
نه اين بليط توئه
مربي خواهش ميکنم
من تواناييشو ندارم دوباره چشم تو چشم پدرم بشم مربي
به حرکاتش نگاه کن نگاه کن چجوري تو اون بخش دفاع ميکنه.. نميشه متوقفش کرد
ضبه هاي بلندش رو ببين
همشون خوبه.. روي.. همشون خوبه
انوبه جمعيت هورا ميکشن روي
پرتاباي شما بايد جوري باشه که عرق زمين رو در بياره
واين بايد تو نتيجه بازي باشه
الان ميدونم اينجور بنظر مياد که من بدون هيچ دليلي دارم بهتون سخت ميگيرم
اما من ادامه ميدم چون ميدونم شما ميتونين اينجوري باشين
مردون بيرون اين سالن فکر نميکنن ما شانسي تو اين مسابقات داشته باشيم
هيچکس بازي با بازيکنايي که از مدرسه بزرگي نيستن رو نميخواد
اما اون مردم شماهارو نميشناسن من اينکارو ميکنم
شماها با استعدادين شماها نظم دارين
وشما با اون پسري که بعد شما ايستاده اهميت ميدين
اونکه چجوري ما ميخوايم برنده بشيم.. شروعش فردا شبه
پس بايد همهچيرو همينجا بزاريم وبزاريم تگزاس وسترن بازي بسکتبالشو انجام بده
بزاريم معني بعضي چيزارو بوجود بياريم
در سه شماره
يک دو سه
Miners!
باشه باشه
واسه چي تو هنوز اينجايي شد؟ من.. من امادم بازي کنم
خب تو شانس اينو داشتي مرد بشي حالا برو.. بليطتو بردارو برو خونه
يالا مرد بزار بازي کنم نميتونم ممکنه صدمه ببيني
بزار بازي کنم
يالا يالا يالا اهميت نميدم چقدر خسته هستين
اين روش بازيه
بزار يه نگاهي بهش بندازم.. بيا اينجاو بزار يه نگاهي بهش بندازم.. وايسا
من خوبم ميدونم خوبي
تو داري قدم ميزني اما وضعيت دماغت خوب نيست.. داره از همه جات خون مياد
من خوبم سرتو بگير بالا تو خونريزي داري
باشه بزارين بازيمونو بکنيم يالا
داره شبيه جکي خرگوشه اين اطراف ميچرخه من ميگم يکم بچرخ
تو الان مربيي؟
هيچي نميتونه جلوي بازي کردن منو بگيره اون نميره پيش دکتر مربي
درسته من هيچ جا نميرم من همين جا ميمونم
فقط برو به دماغت برس ما بهت تو اين فصل احتياج داريم درسته؟
همينطور ادامه بده نويل
سلام به همگي اين صداي جاد ميلتونه از ماينرز باند کي تي اس ام هزار وسيصد وهشتاد
به مکان افتتاحيه ما خوش اومدين
ما مهماندار بازيکنهايي از کالج هاي شرق نيو مکزيکو هستيم
اين شبيه پر از سواهاي جور واجور
بايد دان هاسکينز رو از مربيگري تيم دخترانه دبيرستان بنجامين بشناسين
توانايي اينو داره که ماينرز رو محترمانه ترک کنه؟
بزار ببينم بايد بريم
چيه؟ بهش دست نزن
اين اخرين شبه اگه همه منظورمو بدونين
تو هميشه ميخواي مستقيم بري بالا اره؟
کسي چيزي گفت؟
وحالا تيم تگزاس وسترن ماينرز
بازيکن دفاع از ال پاسو ديويد پالاسيو
فروارد از ايگلويل ميسوري جري ارمسترانگ
بازيکن دفاعي از ميشيگان بابي جوي هيل
فروارد از گري اينديانا هري فلورنوي
در مرکز از هوستون:ديويد ملقب به بيگ ددي لاتين
اونايي که اومدن اينجا شبيه بچه هاي ساحل عاج لعنتين
از کي تا حالا ما شديم يه مدرسه سياه پوست؟
تگزاس وسترن ماينرز تيم هزارنهصد وشصت وپنج شما
ماينرز در شروع فصل با اگاهي کامل براي برد اومده
برو هيل دستاتو بيار بالاو زمان داره ميره دستاتو بيار بالاتر وبندازش
هي مواظب توپ باش
شروع خوبي براي ماينرز نيست
هي هيل تو فقط مواظب امتياز گرفتنات باش باشه؟
ميچ اين بالا اين بالام
هيل توپو بچرخون اونو بين دو نفر ديگه تعويض کن
بسکتبال اصولي هيلز حواست به اصول باشه
تو اوصل خاصي نداري که اون چجوي ميتونه تورو رد کنه
مربي هاسکينز سعي داره بازيکناي تيمشو يه نظمي بده کاگر براي دوميش ميره
کاگر فقط توپتو تو زمينشون بخوابون
دستتو بگير جلو صورتش پسر تو بايد جلوي صربات رو بگيري
دقيقا اينجا بالاي اينجا بنداز
دي کجاست؟ دي اينجا نيست
هيل ميچرخه وليز ميخوره وتوپشو از دست ميده'
همينه که نميخوام مهارتتونو نشون بدين يالا برين جلو
هي ارمسترانگ هي فلور نوي دارين باهام شوخي ميکنين؟
لاتين تو تو قلب اين زميني پسر
توپو هدايت کن خودشه
هي اينو ديدم پسر
وميانرز با چهار نفر جلو ميره
اونا الان يه يه استراحت احتياج دارن
دفاع خوبي بود ارمسترانگ دفاع خوبي بود
خب دان هاسکينز با اختلاف چهار امتياز برد خودشو شروع ميکنه
يه گروه تاثير گذار از شرق نيو مکزيکو بالا اومدن
اما داستان واقعي امشب اينه که
مربي هاسکينز گذاشت سه تا بازيکن سياهپوست بازيرو شروع کنن
حرکتي که همهچيرو بهم ميريزه همه بايد نبايدهاي موجود در اين مسابقات رو
تو همه حرکات رو بلدي اينطور نيست؟ اه اره
رو صد تا دختر امنحانش کردي؟
Ah...
شايد پنجاه شصتا
من از اين اطراف خسته شدم من فقط به يه دليل اينجا موندم
خوابيدن رو پشت بومم بخاطر يه دليله تو اينو ميفهمي بابي جوي؟
هي مربي ديگه نميتونم بيشتر از اين برم من فکر ميکنم ميتوني بيشتر از اين بري
تو براي همه چيزاي مزخرف انرژي داري بجز اينکه اين انرژِ رو تو تيمت خرج کني
در عوض اثبات شده که بعضيا بهت احترام ميزارن وتو شدي سردستشون
من تيمي ندارم
ما به هيچ جا نميرسيم! شما تو همه زمانا بهمون ميگي چقدر بد هستيم
ما ميدونيم برنده نميشيم چجوري من بايد به همه اينا احترام بزارم؟
من يه مرد قديميم که ميرونه يه ماشينو براي اينکه نصفه ديگه زندگيشو بهتر کنه
حالا اينطور نيست که اون براي ديگران هيچ مشکلي درست نکرده پس اون از اين کاراش متنفره
اين تنها راهيه که اون ميشناسه که چجوري غذارو بياره سر ميز
وبه اين بچه ها شانسي رو بده که کاري رو بکنن که عاشقشن
من عاشق اين بازيم
من هيچوقت عاليترين بازيکن دنيا نبودم
وفشار اوردم به تخمام وبيشترين تلاشو ميکنم براي عاليترين بازيکنا
من مربي باهوشي نيستم اما به تخمام فشار ميارم وبيشترين تلاشمو ميکنم تا مربي باهوشي باشم
ووقتي استعداد شمارو ميبينم ميفهمم شما دارين با من حروم ميشين
حالا اگه تو نميتوني تو زمين حاضر بشي اگه نميخواي اين فرصتو
اينجوري هيچ صحبتي بين ما نميمونه
اما پسر من بايد اينجا باشم زمان فرق کرده تو بايد تو زمين باشي
واگه تو تو سالن باشي تو قدمات سرع ميکني من بيشترين احترام رو براي پدرت قائلم
وتو بيشترين احترام رو براي خودت قائل ميشي وقتي با بقيه بازيکنا بسکتبال بازي کني
وسطاي نيمه اوله بازيکناي ايوا خوب هستن
البته انتظارش ميرفت اونا چهارمين تيم مطرح اين شهرن
ايوا تو ده تا تيم هميشه يه رقيب بزرگه. ودر اينجا هاوکينز پرتاب ميکنه
مربي هاسکينز خوشحال نيست اين دقيقن هشتمين امتيازه
هي محدوده اونجارو تنگتر کن
باهاش بمون باهاش بمون
شد موضع گيري کن شد
پرتابو بپا شد ميتوني موضع گيري کني.
خودشه الان بازي دست ماست
وسترن تگزاس سعي داره امتياز بياره وبا دفاع هاوکينز مقابله کنه
واونا يه دفاع عالي ميکنن قبل از پايان نيمه
ميبينم وضعيت بين دو نيمه ناجوره اما ماينرز تلاشش رو ميکنه
اونا به رختکن ميرن با شونزده امتياز کمتر
بگو اينو هيل يالا اينو بگو
ما نميتوني اينجوري بازي کنيم اونا بهتر از ما هستن از بازيکناي تو
تو بايد بزاري ما ببازيم
فقط به برناممون بچسب بابي جو
تو ميخواي اصولي بازي کنيم درسته؟
ايوا بطور واضح پيش ميافته از تگزاس وسترن . خب اين بازيه متفاوتيه
شب ما نيست مربي
هي هيل زمان استراحته زمانشه زمانشه زمانشه
استراحت براي تيم سفيد
مربي
اگه شما بزارين ما بازي خودمونو بکنيم
باشه هيل تو بازي خودتو بکن ومنم بازي خودمو ميکنم
تو حاضري بازي کنيم؟ اره بايد اينکارو بکنيم
ماينرز يه زوج بسکتباليست داره که پشت به پشت هم ميرن
هنوز با اينحال اختلاف عظيمه
ارستون توپو دزديد وميدتش به بابي جوي هيل واونم ميره براي پرتاب دو امتيازي
خب ماينرز واقعا برگشته بالا با يه حالت دفاعي
حالا اينجور که بنظر مياد ايوا تيميه که داره تلاششو ميکنه
ماينرز با اين امتياز کامل فشار ميار به هاوکينز وتلق تلوق اونارو در مياره
برو رو حلقه برو
به امتيازه پنجاه وهشت به چهل ونه برميگردن وايوا هنوز داره راهنمايي ميشه
يالا پسر
مارو بيار خونه
دفاع دفاع
خودشه
اره
اختلاف تو اين نيمه شونزده تا پايين مياد تگزاس وسترن با اين روش با چن ودندون به اين بازي برميگرده
ماينرز شونزده ثانيه وقت داره تا بازي رو بنفع خودش تموم کنه اونا ميتونن با يه پرتاب برنده باشن
هيل هيل نه نه ثانيه
بندازش واسه دي دي اونجاست
هيل ميره وسط بنظر ميره سمت راست هيچکسي اونجا نيست
بنظر مياد ميره چپ اون بايد سعي خودشو بکنه
اونا هجوم ميارن سمت هاوکينزو از شکاف دفاعي استفاده ميکنن وپرتاب ميکنن
وخوبه ماينرز برنده ميشه
ماينرز برندست من اينو با چشماي خودم ديدم اما هنوز اينو باور ندارم
ماينرز تيم قدرتمند ايوارو شکست ميده
چهارمين تيم ملي واولين تيم صدر جدول که ما باهاشون روبرو هستيم
ماينرز يه تيم واقعيه
تو امشب بازيکني بودي که مهارتش اصلش به يه کنده شباهتي نداشت
من هيچوقت کنده نبودم من يه بازيکنم
مرد من
خيس واتيشين وصداهاشون شبيه سگاست
کسي چيزي از وسترن تگزاس شنيده؟ خب اونا مالکيت جايگاه هاوکينز رو دارن
همه ميخواين برين کليسا؟ ساکت
خفه شو
چرا اين يارو که صداش عين غازرو با خودمون اورديم؟
اره خب با اين صداي شبيه غازت اينجا چيکار ميکني؟
هي مرد تو بايد بيشتر بياي پشت ماشين ما
تواون جلو داري چيکار ميکني؟ صداتو بيار پايين
هي نکن
بيگ ددي اومده خونه عزيزم
سلام
باودين چته چيزي شده
فکر نميکردم يه پسر سفيد پوستم بتونه گوشت خوک بخوره روده خوک
اسم دوستت چيه؟ اه
اسمش بيگ دديه
منم ليتل دديم
خب من شگفت زده شدم شما بچه ها ميخواين ر سفيد پوست باشين يا سياه پوست؟
بنظرم مارو ريختن تو ماشين لباسشوييه شما نه؟ جري ببين
جري ما سياهيم باشه؟
سياه؟ اره ما سياهيم
من فکر کنم منظورت يه چيز ديگه بود . نه مرد سياه يعني بد. مرد بد
منظور منم همين بود سياهي يعني بدي
ميتونم من اونو ارشاد کنم؟ ارشادش کن
نه ميبري جري بد معنيش ميشه خوب .. باشه حالا
نه نه نه بد معنيش ميشه بد ميدونم اونو حالا گوش کن
با الي مي عموي جد وگرني بيرون مزرعه ميتونه بد باشه
خب اما با ما بد ميتونه خوب بشه ميفهمي؟
يبار تند اينو بگو يالا
خب بد يعني خوب اينو با خودت بگو بچه تو الان با ما هستي
باشه
خب اونوقت خوب معنيش چي ميشه؟
مردم منو گداشتن زمين چون اونطرف شهر بدنيا اومدم
اين پادشاه بيلي جوئه نه؟ اره
اين کون شفيد نميشناسه قشمت فقير نشين شهر رو اگه من بکشونمش اونجا
Ah!
تو چي ميفمي دست نگه دار اينو ببين
همه اين اهنگ رو ميشناسين
اه مرد کمش کن
هي هي هي هي
حالا اومديم تو خط بچه ها
هي هي
لازمه حال شما بچه هارو بگيربا.. اين
- New Orleans! - New Orleans!
Whoo!
براي د. ازده سال من يه دوست خوبو تو اين مدرسه درکنارم داشتم
من حمايت کردم از بسکتبال وفوتبال وپول گذاشتم براي اين استاديوم
هميشه تگزاس وسترن تو قلبم بود
ما نميتونستيم هيچ کاري رو بدون کمک تو بکنيم
اما من يه کوچولو با هاسکينز واون پسراي سياه پوستي که براش بازي ميکنن دارم
حالا اون احتياجي به بردن نداره اينطور نيست؟
خب ما شکست ناپذيريم
وو مرد
از اون بيرون اينجا معلومه من گرسنمه
هي مرد من ميخوام غذا بگيرم. يه مقدار غذاي محلي سفارش ميدم
هي مرد تو اينکارو بخاطرال پاسو ميکني؟ من براي خودمون يه مقدار پنکيک سفارش ميدم
بهرحال براي من از اون غذاتون که روش سالسا داره بيار باشه؟
من اماده سفارش دادنم هي همه منو گرفتين
هي ديشب عالي بازي کردي هيچکسي رو نديدم اونجوري بازي کنه
اه صبح بخير
من تخم مرغ لازم دارم ويه مقدار سوسيس سوسيس
Unh!
اين بايد يه چيز نيويورکي باشه باحاله
Unh!
شما بچه ها پنکيک سفارش دادين؟
شما بوي گند يه پسر سياه رو نميفهمين
دست نگه دار بايد خوب ضد عفوني بشه نه؟
کريسمس خوبي بايد داشته باشيو يه روز خوب درسته
هي مرد اون تخم مرغارو اونجا ميبيني؟ اونا پلاستيکين
نميدونستم تو از اينا تا حالا نديدي
Shed!
شد چي شده؟ يه مشکلي پيش اومده
چي شده پسر؟ چي شده؟
کمکم کن ببريمش بيرون؟ چه خبره؟ حالت خوبه؟
کمکش کن اونا کي بودن؟
کسي اونارو ديد
پسر اتوبوس رو بيار بايد بريم. منو ببين منو ببين اتوبوس رو بيار
باودين اونا کي بودن؟
م هيچ جا نميريم اتوبوس رو بيار.. همه سوارشن
همه؟ حرکت
من ميتونم يکي از اين کله خوکيارو امشب بکشم. - کسي واسه کشتن وجو نداره
من ميخوام شروع کنمو چاقو با خودم ببرم
تو چاقوتو نشون ميدي اونا شاتگانشونو نشون ميدن
پس ميگي چيکار کنيم؟ فقط قبولش کنيم؟
ببينيد ما نميتونيم با قوانين پادشاهي جلو بريم. ازمون ميخواي چيکار کنيم؟
کف بزنيم وبريم يه گوشه اي؟ لعنتي نه ما بايد فکر کنيم
وقتي رفتيم جنوب بايد بريم به مقام دومي
ما بايد هميشه مواظب همديگه باشيم نريم بچرخيم ببينيم يکيمون داغون شده
شد نباي دست پاچه بشي اين ميتونه براي هر کدوممون اتفاق بيافته
من حقيقت رو بهت ميگم اونا ديگه نميتونن هيچکدوممون رو تنها گير بيارن بهت قول ميدم
اونا بيان طرف هر کدوم از ما بايد با هممون بجنگن
ماري؟
تو واقعا تاخير داري دير مياي خونه بدون اينکه زنگ بزني
ميدوني يه سري اتفاقات افتاد
بزار برم غذاتو گرم کنم.. عزيرم چي شده؟.
بزار برم غذاتو گرم کنم چند دقيقه طول ميکشه عزيزم فقط بگو چي شده؟
هي چي شده؟
عزيزم چي شده؟
اين اوليشه؟ نه من
نه گذاشته بودمش يه گوشه اي که بهت نشونش بدم
چرا هيچي بمن نگفتي؟ نميدونم من فقط
خانواده من مهمترين چيز منن چجوري ميتونم ازت محافظت کنم اگه ندونم چه خبره هان؟
دان
بسکتبال تو تمام زندگي ما بوده اما اين فقط يه بازيه
نميدونم ايا ارزش اينو داره
نه هيچي ارزش اينکارارو نداره
نه اين بيشتر از يه بازيه اما مطمئنم نميشه اونارو تو اين جهنم تنها گذاشت
هقبلا هيچ چيزي اينقدر برام دردسر ساز نبوده
اين چيزا بيشتر شبيه اينه اونا ميخوان با اين کارا مارو به عقب هل بدن
من اهميتي نميدم
چيز مهم براي الان اينه اين ترس مثه يه بند منو با خودش ميبره
من اين چيزارو نميخوام ممکنه ببازم
عزيزم
اينجا چيزي واسه از دست دادن وجود نداره
اما نميتوني هميشه خودتو از اين قضايا کنار بکشي.. نه
براي هميشه
ميدوني اسکوپس مردا بعضي وقتا هيچي رو حس نميکنه انگار دوباره به يه جايي برميگردي
بنظرم تو نبايد بزاري اونا بسکتبال رو ازت بگيرن وبزارنت کنار
تو نبايد بزاري اونا برنده بشن
من فقط نميدونم چجوري از عهدش بربيام من مثه تو اينهمه شجاع نيستم
عزيزم يه مدتي که ميشناسمت تو به همون اندازه که فکر ميکني قوي هستي
هي خوبي اسکوپس؟
اره خوبم مرد
هي مرد بهم بگو چه خبره خوبي؟
حاضر باشين لطفا ممنون
اسکوپز يه دقيقه وقت داري؟
چيزي که تو داري رو به اصطلاح بهش ميگن هايپر تروپيک کارديومايوپاتي
قلبم بزرگه
چيزه کمي نيست درسته؟
چقدر دربارش ميدوني؟
خب من
من شروع ميکردم به غش کردن وقتي که دبيرستان بودم مربي
پس مادرم کسي بود که منو برد پيش يه دکتر
اونا يه مقدار ازمايش گرفتن همين شد که من فهميدم مشکلمو اما اهميتي بهش نميدادم
تو احمقي تو يه احمق خالصي ممکن بود اونجا بميري
مربي من اگه بازي نکنم ميميرم
ببين مربي من تو تمام زندگيم تنها عشقم بازي بسکتبال بوده
همين اما شما ديدن که من تو دبيرستانم نميتونستم بازي کنم
چون من کار ميکردم تا خواهر ومادرمو حمايت کنم
اما هيچوقت بازي تو خيابون رو ول نکردم چون نميتونم بازي نکنم مربي
اون چيزيه که من دوسش دارم وسينمو بالاو پايين ميبرهو ازمردنم جلوگيري ميکنه
بزودي اين ناراحتي قلبي ميرهو من ميتونم بازي کنم
قلبم خوبه اين ناراحتي قلبي چيزي نيست من مدت طولانييه دارم باهاش زندگي ميکنم
براي همين بايد بزاري بازي کنم نميتونم اينکارو بکنم
دکتر گفت ميتونم نميتوني
اون گفت ميتونم يه چند دقيقه اينجا واينجا بازي کنم چرا نميزري بازي کنم؟
ميدونم دکتر چي گفت ويلي
اما نميتونم با زندگيت بازي کنم نميتونم
تو هنوز تو تيمي
ما بهت احتياج داريم کاگر
ما شجاعتتو احتياج داريم
ما به قلب بزرگ تو احتياج داريم درسته؟
تو اينو تو بسکتبال ياد گرفتي هيل؟ اره اما چيزي نيست
مربي هاسکينز ميت پاولر روزنامه صبح دالاس
بازيکناي شما يه تعداد سياه پوستن
وشما اين فشار ونگراني که روي بازيکناي سياه هست رو ميتونين بعهده بگيرين
در سطح جهاني؟
تيم من با بازي محکمش همرو پس ميزنه
چه توضيحي براش داري؟ من يه مربيم توضيحيم ندارم
بر. وبچ کنتاکي اينجان ممنون مربي
مربي راپ مربي راپ
مربي راپ بازيتون عالي بود براي بيست ثانيه اخر بازي چي ميتونين به اين بچه ها بگين؟
ميدونم بيست ثانيه براي اونا بهترين بخش بازيه
بعضيامون سالهاست داريم از روي کتاب کار ميکنيم پسرايي که اينجا اومدن عالي هستن
ميخوام خودمو معرفي کنم
وميدونم ميزاري که برم
فيگور بگير ممنون مربي
مربي بيشتر مصاحبه نميکنم
دان هاسکينز مربي تگزاس وسترن هستم
فقط ميخواستم خودمو معرفي کنم
تبريک ميگم شما يکي از تيمهاي عالي سال هستين
اينا پسراتن؟ بله قربان
بله قربان بازيکنام هستن
خب فصل خوبي داشته باشين پايين جاده ميبينمتون
بازنده ها ما شماهارو نميخوايم
اين اشغالارو بزنين کنارو برين بيرون محوطه
نبايد ميومدين اينجا
بنظر همه اين بچه ها احمقن
بزار من برم پسر
بهشون گوش نده يالا متمرکز شو
گفتنش واسه تو اسونه بهشون گوش نکن
علي رغم خصومت مردم ماينرز داره امشب خوب بازي ميکنه
واونا بنظرم از نزديکياي شرق تگزاس اومدن
وبا اين دفاع فرصت ميافته دسته لاينز
وجيسون استيونس ميره واسه يه دو امتيازي
ميتونه تاثيري رو ماينرز نداشته باشه اگه مبي تواناييه اينو داشته باشه تا سر حالشون بياره
ميبينم که مربيشون همش کناره زمينه درسته؟
واستيونز با دستاي داغش در نيمه دوم با خط دفاع باودين شروع ميکنه
مربي بهتريناشو فرستاده
اين ميتونه يه جنگ سخت رو بهمراه داشته باشه براي هر دو طرف ماينرز با پنج نفر جلو ميره
اين بيگ دديه که نقش بر زمين ميشه
دارين باهام شوخي ميکنين؟ اينقدر بازي خشنه
بزارين ببينيم کي خطا کرده اونا صدا ميکنن لاتين من که باورم نميشه
لاتين بايد بازيرو از رو نيمکت تماشا کنه
اين اولين خطا توي ده تا بازي امسالش بوده
خطاي تکنيکي
فقط بشين هيچوقت نزار عصبانيتت بهتر از تو کار کنه
اونا چسبيدن به زانوم! ميدونم
لاتين نيمکت نشين شد هزينه اي که ماينرز داد
اون چسبيد به زانوم تو بايد جلوي خودتو بگيري
عصبانيتت رو داخل خودت نگه دار ووقتي من بدونم که خودتي ميزارم بري تو فهميدي؟
در شروع فصل نميتونين چنين چيزي رو تصور کنين
ما ميتونيم از چيزي که الان هستيم نتيجه بگيريم
مقام چهارم ملي
نزديک مقام قهرماني شبيه کنتاکي وکانزاس
حالا با دو هفته قبل مسابقات ان سي اي اي پيش ميرن
ما اسرار زيادي نداريم
اينجا قبلا سرد بود
مرد
روس مربي عجله کنين
مرد بما يه چيزي رو نشون دادن
گوش کنين ما بايد امشب اتوبوسو بياريمو بريم سياتل باشه؟
چيزاتون بردارين وبزارين تو اتوبوس
هي مرد
هيچوقت شده بترسي؟
وقتي بچه بودم تو هوستون
يه گنگ سفيد پوست قدرتمند با اتيش منو از اونجا خارج کرد ومن ريدم تو شلوارم
من برگشتم پايينو
هيچي از هيچکسي برام نمونده بود بعلاوه
اون خوکا جلوي اونجارو حصار کشيده بودن
اونا بيگ ددي رو تک وتنها گذاشته بودن
اما اين فرق داره
اين بدتره
اين تو تمامه دنياهست
همه چي مرتبه مربي؟ من با اون بچه ها که اون داخلم چيکار کنم
کار درست رو بکن
تو فکر ميکني براي چي اين بچه ها تا اينجا اومدن
تو فکر ميکني چي اونارو حقير ميکنهو باعث اهانت بهشون ميشه
فقط چون اونا سياهن همه اين مردم فقط شهروندن
شرم بر ما
آوامــووی
WTSM1380 اخبار زنده از سياتل واشينگتون
سلام طرفداران ماينرز ممنون براي پيوستن به گروه خونگي اقيانوس شمالي
ميخواين ماينرز در اخرين مسابقه فصل در اينجا در سياتل
مقام اول رو بگيره يا مقام دومرو؟
ادولف راپ مربي افسانه اي گربه هاي وحشي ديشب يه تيکه اي به برو بچ تنسي انداخته
وان خواسته از همه ماينرزيها اگه امشب برنده شدن
مقام اول رو بالا بگيرن
هي لاتين به اندازهکافي جهش نداري ببينم کاغذ توالت تو کفشت ميزاري يا نه
سردسته ميره به سمته پايين وخيلي راحت ميپره
ماينرز خيلي راحت به سردسته تيم مقابل امتياز ميده
ارمسترانگ پايين نزديک سبده
ارمسترانگ فضارو باز ميکنه. فلورنوي از اونجا پايين رو نگاه ميکنه نميخواد پاس بده
اون ميخواد تنها بره. از بيست فوتي پرتاب ميکنه .. خيلي پرته
يالا مرد من فضام باز بود
هيل ما امشب اورنج کانتري هستيم
يالا شد يه پاس دلچسب بده نگران من نباش
ماينرز خيلي رو بازي ميکنه
شما بچه ها بايد خودتون رو دريابين.. هيل
حالت شيميايي وجود نداره انرزي نيست اين همون مردايي هستن که از بيرون اومدن
اونا اصلا شبيه يه تيم بازي نميکنن اونا فقط ميپرن که زيادم توش خوب نيستن
مربي شما رو صندلي من نشستين. - من از اينجا بهتر ميبينم
هشت دقيقه از بازي مونده ومتنفرم اينو بگم
اما بنظر ماينرز دوست داشتني ما داره بازيرو واگذار ميکنه
اونا بايد فقط خودشون رو سرزنش کنن
اونا با همديگه بازي نميکنن مرداي ازاد رو هم پيدا نميکنن
وماينرز با اين بازي عاليش دچار لغزش شده
Ohh!
شما امشب بوي تعفن ميدين
جيغ داد ميتونه بازي رو بهتر کنه پس دي انجامش بده
وشد داري باهام شوخي ميکني؟
اون شبيه قدم زدن بود ميترسي از اينجا بري بيرون
شايد فکر ميکني اين که ثبت بشه شکست ناپذيرين چه سودي ميتونه براتون داشته باشه
اينه که ما فقط ميتونيم تو اين مسابقات والس برقصيم
شايد براي همين بهمون ميگن داغون کننده. -چي تو فکرته بابي جو؟
تو يه داغون کننده اي نيستي ديگه درسته؟
مربي بيشتر از اينکه ما برنده بشيم بودن اون بيرون برامون سخته
چه پيشنهادي برامون داري شد؟ ببازيم؟
به اونا چيزي رو که ميخوان بديم؟
تو فکر ميکني بسکتبالبرات همه چيزته براي همينه که گفتنش برات راحته
اما تو تموم زمانا کسي تو صورتت تهديدت نکرده
هيچ کدوم از شما بچه هاي سفيد همچين بلايي سرتون نمياد چون شما اون کسي نيستين که خونتون رو بهم بريزن وداغون کنن
يا سرتونو با هل بکنن تو توالت
ما نيستيم
سفيد سفيده وزمين سبزه معني دقيقش همينه
اره من سفيدم وشما هم هيچوقت نميتونين از اين موضوع بگذرين ما هم اينو دوست نداريم
فکر ميکني ما هم که با شما اين پايين هستيم از اين موضوغ ناراحت نشديم؟
شما هم مثه يکي از اون عوضياي بيرون منتظرين تا وقتيکه ما اون بيرونيم خونمون رو بريزين
تو فکر ميکني هم تيمي بودن اسونه؟ اينکه يه توپو هر روز برداري وبازي کني؟
ما اومديم اينجا تا بسکتبال بازي کنيم درست مثه شما بچه ها
حالا مثه اينکه ما هيچوقت بحساب نميومديم ما اقليتيم
نميخوام اونو ازت بشنوم من کسيم که هر روز تو زندگيم جزو اقليت هستم
وتو براي اين داري جار ميزني چون چند ماه گذشتو زيره سايه ما بودي درسته؟
خوش اومدين به اتوبوس سياها پسراي سفيد
من ارزوم اينه که همه ميتونستن بيان اينجا ويکم بخودشون توجه کنن
اين بدتر مشه وقتي ببازين شما فراموش ميکنين براي چي اومدين اينجا واينکارارو کردين
ميخواين چيکار کني؟ ميخواين تسليم بشين؟
اونا سعي دارن مقام ومنزلت مارو بگيرن مقام ومنزلن شما درونتونه
هيچکسي نميتونه همچين چيزي رو ازتون بگيره شما هم نبايد بهشون بدين
Hey.
سراتونو بالا بگيرين
ميخواين از تنفر بخودشون بلرزن؟
اين شانسه توئه هري فلورنوي اين شانس توئه جري ارمسترانگ
توگو
کاگر هيل اين شانس شماست
اونارو اون بالا گير بندازين
ببرين
در مسابقات ان سي اي اي هيجان اين مسابقات در شروع از تب وتاب افتاد
تيم قدرتمند کانزاس جيهاکس در شروع از تگزاس وسترن ماينرز پيشه گرفت
ممنون براي اينکه در کنار همديگه موندين
سرور ازت ميخوايم تا انتها حواست بهمون باشه, مهم نيست چه موانعي سر راهمونه
مهم نيست چقدر کوهها بلنده
امين امين
بريم بچه ها بايد بازي رو تو دستاي خودمون بگيريم
تا وقتيکه تيم تگزاس وسترن تغييري تو خودش نده سردسته هاشون تو اين شهر تو ليست سياه هستن
اين امنتره که بگم:اين چيزيه که هاسکينز در اخر امشب تجربه ميکنه
مربي؟ شما بايد خانوم کاگر باشين
ممنون براي اينکه قبل بازي به ديدنم اومدين ميدونم شما راه طولاني رو اومدين پس
شما اين احترام رو دارين. ميدونين شما همه چيزي هستين که اون دربارش صحبت ميکنه
مربي اينجور گفته.. مربي اونجور گفته پس بزار من اين مرد رو ملاقات کنم
خب خانوم کاگر پسر شما هميشه ميتونه همه سوالاش رو از مربيش بپرسه
اون سخت کار ميکنه اون مودبه
بزارين حقيقتي رو بگم اگه بخاطر ويلي نبود من اينجا نبودم
اقاي هاسکينز اومدم ازتون بپرسم ميزارين اون بازي کنه
خانوم کاگر چيزيکه هست اينه که در وضعيتي که اون هست
من بهتر از هر کسي اينو ميدونم
الان زمان اونه
اين اخرين بازيشه اون هميشه ميخواست بازي کنه
من اهميت نميدم اگه پنج دقيقه يا پنج ثانيه باشه
فقط بزار بازي کنه
براي همه امريکا جوجو وايت ميدرخشه. شماره شش جيکاهس با دوکه
مبارزه مطلوب راپ وکنتاکي بر سر عنوان مقدس نهايي مسابقات
همه امريکاييا اينجان
همه بصورت فشرده دور هم جمع شدن
خب فکر کنم درسته نه؟ همه صحبتا سر همينه
بابي جو هيل در مقدمه ميخواد بسمت محوطه جلو حجوم ببره
جو جو وايت توپو ميدزده
عجيبه يه سفيد با اين سبک دفاع پيشدستي ميکنه
يه پاس اسون وميره هوا وچهارتا باهاش بلند ميشن
تو بايد از توپت حفاظت کني هيل
توپ دست وسليه
اون به لاتين غلبه ميکنه وپرتاب
وسلي با تلاش خيلي زود به لاتين کلک زد
دفاع دفاع
پرتاب طول دراز يه سفيد از منطقه پنج
اما چيز خيلي مهم اينه که همه جنب وجوشها از طرف کانزاسه
اينجوري بنظر مياد که هاسکينز ميخواد بره بسمت نيمکتا
او ويلي کاگر رو صدا ميکنه
کاگر از وسطاي مسابقات بخاطر مشکل قلبي نبود
اما ماينرز مطمئنه الان ميتونه ازش استفاده کنه
حالا کاگر با يه پرتاب کليدي
خوبه
هيبخونه خوش اومدي پسر بازيت خوبه.. روشتو از بيرون اوردي
اون پسرمه بازيش خوبه
جوجو وايت داخل محوطه بيست ودو فوتي وپرتاب ميکنه
خوبه
بابي جو هيل بنظر راه حل مشکل ماينرزه
واون ميخواد امتياز بياره
واين دو امتياز محافظي بود براي پرتاباي اين بازي
لين جوجو وايته که به محوطه برگشته بنظر نميشه جلوشو گرفت
ومربي هاسکينزز رو ميبينين صداي پايان زمان بازي
همه بازيکنا توجه کنن شما بايد محوطه بازيتونو رو اونا تنگتر کنين
جوجو امشب شب بزرگشه پس من يه تغييراتي ميدم.. ارمسترانگ تو حواست به ورسلي باشه
حالا اگه شما بتونين جلوشونو بگيرين در اخر بازي اين ماييم که برنده هستيم
نگران نباش حواسم بهش هست بزارين بريم سر کارمون
با شماره سه
بزارين واسه تيم بريم يک دو سه
ماينرز
خوب بود دي
لاتين از پشت ميده به شد واون براي يه دو امتيازي ميره
اينجا تو نيمه دوم هستيم ارمسترانگ سد راه جوجو وايت ميشه
بايد جلوشو بگيريم بايد جلوشو بگيريم
کانزاس امتياز مياره واونا با يه دو امتيازي همينطور پيش ميرن
هفت ثانيه پرتاب کن توپو.. هفت ثانيه
زماني براي ماينرز نمونده
يه توپ بلند براي لاتين
برميگردونه به هيل وونم پرتاب ميکنه تو سبد
کاگر اون ميگيرتش
چه بازييه
بازي امشب قابل پيش بيني نبود اما اونا نتيجه بازي رو براي ماينرز حفظ کردن
وقت اضافه... شما بايد وقت اضافه بدين! هي بياين اينجا ما وقت اضافه گرفتيم
وما در وقت اضافه براي تسفيه حساب بازي ميکنيم
خودشه همينطور برين جلو خودشه
فقط چند ثانيه مونده
ارتيس براي لاتين ميندازه بالا
خوبه وماينرز برندست ماينرز برندست
اونا فرياد ميزنن رو ديوار دارون بزنين منکه باورم نميشه
گفتي فوله درباره لاتين باهات مخالفم
بسکتبال حساب کتاب داره وکانزاس بايد دو تا پرتاب ازاد کنه
وسعي کنه بفرسته بازي رو به وقته اضافه
جوج کارساز ميشه وما بايد بريم به وقته اضافه
باشه جمع بشيم
اين بازي براي ثبت تو کتاباست
ما يه دفاع ناجور داشتيم يه کوچولو قانوني
پس ما ميخوايم توپو بچرخونيم دورشون ويک به يک اون مردارو بگيريم
فهميدين؟ با همتونم.. بريم اينکارو انجام بديم
باشه همينطور پيش ميريم برنده ها حرکت ميکنن براي مسابقات جهاني
لاتين در وسط پاس ميده به ارتيس
اون رو خط اصلي حرکت ميکنه وامتياز مياره
دفاع جي هاکس واقعا گول خورد وماينرز با يه امتياز پيش افتاد
کانزاس براي پيروزي به يه توپ احتياج داره اونا ميخوان چيکار کنن؟
همه ميدونم ما اين پرتاب رو بايد بکنيم
اون براي همه امريکاييا جوجو وايته
توپ مبره دست جوجو
از خط کناري
خوبه کانزاس برندست کانزاس برندست
يه دقيقه صبر کن رالف بنظر اون بيرون از خط بود
من فکر کنم بطور رسمي توپو از بيرون پرتاب کرد
اين خوب نيست وبا اين قضايا غير ممکنه تگزاس وسترن ماينرز بتونه ادامه بده
با يه امتياز هشتاد ويک به هشتاد ويه ضربه دوبل از کانزاس جي هاکس برنده شدن
اينو ميبيني؟ حاضري اينو بخوني؟
خوندمش
اين گفته تنها حامي تگزاس وسترن ويد ريچاردسونه
کي باعث شد تيم شما بالا بره يه پديده حقيقي تو دنياي ورزشي بشه
خب اوان تورو اون پايين گيرت ميارن اينجورياهم نيستن درسته قربان؟
فقط فراموش کن اون چيزايرو که قبلن گفتمو
من داشتم بيشتر وسايلمو ميفروختم من حتي تو چهار سال اخر کومباينامو فروختم
شما بيست وچهار ساعت از بازيتون تو کالج بسکتبال ميگذره چه حسي دارين؟
ميدونين من قبلا هم اينجا بودم
اين تو بيشتر زمانها بوده اما الان من موفقيتاي بيشتري اينجا دارم
وحس ميکنم واقعا اومدم خونه
من فقط خوشحالم اينجا هستم
من دوست دارم ازتون درباره جدال وبردتون از کانزاسبپرسم
جدالي وجود نداشت جوجو وايت بيرون از خط بود اونا باختن ما برديم
مربي هاسکينز برنامتون درباره لويي دمپر وپت رايلي چيه؟
از مربي رالف بپرسين برنامش درباره ديوويد لاتين وبابي جوي هيل چيه؟
کي؟
شما بايد قبول کنين مربي رالف
اون بازيکناي سياه پوست بازي بسکتبال رو تغيير ميدن
اره؟
خب من ميدونم بسکتبال درباره گرفتن توپو پرتابش تو حلقست
شما ميتونين ازم ايراد بگيرين اما فکر نکنم اين تغييري بکنه
اين مرد مخوف با مرداي سياه پوست بازي ميکنن
وشما اهل کجا هستي عزيزم؟
ال پاسو تگزاس وبا همين مرد مخوف هم ازدواج کردم که تو داري دربارش صحبت ميکني
مربي رالف شما چي فکر ميکني بابي جو هيل مثهئ يه رعد برق سريع دفاع ميکنه؟
اون پسر خوبيه اما امسال پسراي خوبي اون بيرون هستن
خب اين پسر کوچولوي خوب بيست وسه به يک درخشش مارو بالا برد
خب من فکر کنم تو امتياز منو ميدوني
امتياز من اينه که ما در کنتاکي نگرانيي درباره اينکه پسرام رنگ ديگه اي لباس بپوشن نداريم
ما بازيمونو ميکنيم
فکر تلافي نباش اينجا يجوريه که بعضي از مردم خودشونو بالاتر ميبينن
خب اونا واقعا بالاتر نيستن
گمون نکنم
اما هيچکي مثه اين فکر نميکنه
اسمم ايستره
ايستر راپ
از ملاقاتتون خوشبختم ماري هاسکينز هستم
بزار اين بازيرو ببريم اونوقت بر ميگرديم ممفيس
خب يه چيزي براي اطمينان نميتونم سر پنج تا سياه در مقابله پنج تا سفيد شرطبندي کنم
اره اونا اشغالن اونا همشون همينطورن.. فکر ميکنن به اينجا تعلق دارن
هريس تمومش کن
صبر کنم من تازه دارم شروع ميکنم دست نگه دار
شايد مربي کهنه کار راپ بايد يه چيزاي ديگه ايم درباره بسکتبال ياد بگيره
اين پسرا بازيکنايي هستن که بيشترشون دنبال قهرمانين
از وقتي اومدم اينجا
واقعا نميخواستم بيام
من نميخواستم يه بخشي از اين باشم
اما اشتباه ميکردم دان
تو اشتباه بودم
ميدوني به پدرم زنگ زدم
اون گفت همه شهر ميخوان کنار باربيکيوئه تلما بشينن وبازيرو تماشا کنن
اون گفت بهم افتخار ميکنه
اين هميشه يه بازي برام بود اما الان برام بيشتر از يه بازي ارزش داره
اره ميدونم منظورتو حسي که تو تموم زندگيت هست
خونواده منم با خونواده ويلي داغون شدند
پدرمم همينطور
اون هميشه طرفدار بيسبال بود اما سرانجام فهميدم اونم مثه بسکتباله ديگه
بابي جو صدامو ميشنوي؟
اين نبايد چيز خاصي باشه اين فقط يه روز تفريحيه
الو؟
يه نگاهي به اونجا بندازين
ما نميتونيم فردا شب برنده بشيم
شما يه تيم قهرمان نيستين
شما شانس اوردين اما فردا شب از شانس خبري نيست
براي بردن در اين مرحله بايد يه چيزي داشته باشين
استعداد داخلتون رو تو اون زمين بيرون بکشين
شما بايد قدرت فکر کردن داشته باشين
ما فقط بايد از اشتباهات درس بگيريم
شما مطمئنا يه ورزشکارين
اما خب ميمونايي هستين که
Mm-hm.
شما ميتونين بدووين شما ميتونين بپرين
شايد با تمريناي درست حسابي بتونين يه پرتابم بکنين
اما در مجموع با اينکه يه تيم واقعي بشين مخالفين
حتما بايد من برم يا شما از اين طرز چيدن روي خطتتون.. از سبک من خسته شدين نه؟
من از اين روش خسته شدم امشب من تصميم گرفتم اينو براي هميشه تمومش کنم
لاتين
فلورنوي
ارتيس کاگر ورسلي هيل
شد
پنج تا شروع ميکنن دو تا دفاع
چهل دقثيقه هفت تا بازيکن
من فقط ميخوام بازيکناي سياه پوستم در پايان بازي بازيشون رو کرده باشن
بخاطر خودتون
توگو ارمسترانگ پالاسيو
مايرز بادوين
ميدونم چقدر سخته تو اين وضعيت کار کنين نميخوام هيچ اسيبي بهتون بزنم
مربي نيمتونم بهتون دروغ بگم
من ميخوام بازي کنم
باشه ما هممون بازي ميکنيم
اما فقط ميخوام يه چيزو بگم
فردا شب
همه شما ميرين اونجا ونشونشون ميدين چقدر بده که شم تو زمين باشين
درسته؟
فلورنوي اگه تو برنگردي ودفاع نکني من ميام وتخماي سياتو ميکنم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
شب بخيرو براي مسابقه نهايي به کولد فيلد هاوس خوش اومدين
در اخرين بازيه قهرماني ان سي اي اي
بين دانشگاه کنتاکي ودانشگاه تگزاس وسترن
که اومدن به ميانرز
وقتي اين مسابقه شروع بشه همه واقعا
ميتونن يکي از فيناليستهارو پيشبيني کنن
اما فکر نميکنم بتونيم بيشتر از يه فيناليست داشته باشيم
در اينجا تگزاس وسترن در مقابل دانشگاه کنتاکيه
در مسابقات قهرماني ان سي اي اي
يه دانشگاه کوچيک معدن شناسي بيرون غرب تگزاس
نيمکتاي پاره پاره شده عجيب که ميره توسط خانواده سلطنتي انجام شده باشه
بارون که از علفزارهاي ابيه وچهارسال مرد قهرمان اين مسابقات بوده
اگه اينجوري باشه بيشتر از يه اشتباهه ناجوره, من همچين چيزي رو بياد ندارم
اينجا امشب گربه هاي وحشيه کنتاکين که بصف ميشن
در دفاع شماره سي, شيش خط تيره سه تامي کروون
گربه هاي درخشاني هستن با دو بازيکن که از همه عاليترن وهمه امريکاييا هم ميشناسنشون
اول از همه پرتاباي درخشان لوييس دمپر مردي با امتياز گيري بالا پت رايلي
اين بچه ها با سرعت بالايي بازي ميکنن
اونا با تواضع بازي ميکنن اونا با استعداد بازي ميکنن
ومربي گربه هاي وحشيه کنتاکي ادولف رالف
حالا شروع بازي براي تگزاس وسترن ماينرزه
در دفاع بيروني ديترويت ميشيگان شماره چهارده پنج خط تيره ده بابي جو هيل
در دفاع ديگه شماره بيست وچهار پنج خط تيره شش ويلي ورسلي
در مرکز از هوستون تگزاس. شماره چهل وسه ششخط تيره هفت ديويد لاتين
در حمله. شماره چهل وچهار شش خط تيره پنج هري فلورنوي
در حمله شماره بيست ارستون ارتيس
ومربي تگزاس وسترن هم دان هاسکينزه
ما در يارگير ديويد رو در مقابل گوليتا داريم
در مابقه قهرماني تگزاس وسترن در مقابل کنتاکيه
تو فصل عالي داشتي مربي تو بايد از ترس بخود بلرزي که اينجا هستي
يک دو سه ماينرز
شما سه تا دفاع اونجا هستين وبايد سريع داغونشون کنين
اونا دارن تو محوطه پاييني قدم ميزنن
شما اونارو اونطرف ميبينين اونا سعي دارن با سرعتشون باهاتون مقابله کنن
در يه حرکت بي سابقه مربي هاسکينز با پنج بازيکن سياهپوست شروع ميکنه
اين يه تف تو صورتتونه. - در اولين مسابقه تاريخيه قهرماني
حالا ازتون ميخوام با عصبانيت برين اونجا ودر اولين فرصت توپ رو بگيرين وپرتابش کنين تو سبد
من اهميت نميدم اگه کسي سريعتر از شما اينکارو ميکنه
ما سريعتريم ما ميتونيم تفشونو برگردونيم تو صورت خودشون
يه پيغام بفرستيم دستاتونو بيارين اينجا
اونا يه مشت ادم بي ارزشن اما ما نبايد اينجوري باشيم
اين هيچي نيست بجز بسکتبال يک دو سه
ماينرز
تو يه پرتاب کننده عالي هستي تو توپو از اونا ميگير اونا هم سعي ميکنن اذيتت کنن
يالا مربي بعضيا ميگن اونا بهترين دفاع رو دارن
اگه من بخوام از بين اون وتو يکي رو انتخاب کنم تورو انتخاب ميکنم
خوبه چون خودتم ميدوني اونا نميتونن منو انتخاب کنن
توپ رها ميشه بين. بيگ ديويد لاتين ودر مقابلش پت رايلي
وتوپ رها شده توسط تگزاس وسترن کنترل ميشه
ورسلي ميدتش به بابي جو هيل واونم با يه پاس ميندازتش براي لاتين
واونم از رو دست ايلي ميندازتش تو
Aah!
اره
اين يه معني داره وادولف رالف ازش بيزاره
حالا کنتاکيه که حمله ميکنه ولويي دمپر توپو تو دستاش داره
تگزاس وسترن يک به يک يارگيري ميکنه اونو ميدن به کانلي
اون يه اشتباه از طرف ورسلي بود خودش برميگرده وباعث امتياز ميشه با دو امتايز مسا. وي شدن
کانلي ميخواي بياي اينجا همه شبو ميخواي طولش بدي
ماينرز با ديوي لاتين کار ميکنه وبا يه حرکت دونفر امتياز مياره
همينه همينه
اون با شماره شش-هفت دويستو چهل پوند وزنشه ود وسط ميدون قرار داره
گربه هاي وحشي توپو سريع پاس کاري ميکنن وميدنش به تاد جاراکس
اروم باش دستاتو بيار بالا بدنشو پوشش بده
اونو ميزنه ميخوره زمين ميره زير حلقه
واون فوله يه فول سخت توسط ديويد لاتين
او واضح بود فوله بايد صداش کنيو تذکر بدي درسته؟
اين فوله تو ميخواي با جنگ جلو بري؟ يکسي ممکنه اينجا صدمه بخوره
من گفتم فوله دو تا پرتاب
يه جفت پرتاب ازاد در امتياز دوازده
اما بارون تو نيمکت کنتاکي خوشحال نيست
تگزاس وسترن خيلي منظم در مقابل کنتاکي دفاع ميکنه
اونا کار ميکنن رو توپاي زميني وميدنش به فلورنوي. اون ميره براي پرتاب
حرکت تهاجمي خوبي نيست فلورنوي ميافته اون صدمه ديده
رو زمين بمون مربي
Ohh!
کجات صدمه ديده؟ هري
با کجا اومدي پايين؟ بيرونيه يا داخلي؟
خب اون کمترين چيزيه که منو نگران ميکنه
کاگر ميري داخل
وبنظر مياد که فلور نوي از بازي بيرون مياد
اين بايد يه صدمه بزرگ باشه واگه ماينرز نتونه به بازي برگرده
اونا براي کل امشب بسه
اه پسر اونا بايد خيلي محکم باشن چون اون يه متخصص عاليه براي تگزاس وسترن
شش-پنج اون يکي از بهتريناست. واين فاجعست اگه اون نميتونه ادامه بده
دووم بيار پسر
ده دقيقه از نيمه اول بسرعت گذشته
کنتاکي با توپ جلو ميره ويه فضا براي رايلي
اون ميره بالا وميخوره زمين
واون شماره سه بيگ ديويد لاتينه
واين يه صدمه واقعي براي ماينرزه چون اون پسر بزرگ براي تگزاس وسترن مهم بود
با اون بازي قوي که تو داخل زمين داشت
حالا دان هاسکينز ميخواد لاتين رو از بازي بياره بيرون
من نميتونم بزارم سر فول بيارنت بيرون
وبنظر نويل شد جايگزين ميشه اما اونا يه چيز رو واگذار کردن
رايلي اولين پرتابش خوبه ومربي هاسکينز ميخواد چند کلمه با بابي جو هيل صحبت کنه
گربه وحشي سعي ميکنه با اين چهار امتياز پيشرو باشه
اين تامي کرونه که با توپ واسه کنتاکي پيش ميره
ارستون ارتيس از بالا و اينجا بابي جو هيله که مياد
اون از کنار توپو ميزنه وميره واسه پرتاب
چجوري دستا بهم ميخوره
چجوري هيل توپو دزديد
اين اتفاق وقتي ميافته که با همديگه صحبت نميکنين
زمان لويي دمپره اون بازي ميکنه با توپ ودر مقابلش بابي جو هيل
اون ميزنه وتوپو کش ميره سياه سوخته لعنتي
بابي جو هيل توپو ازدستاي فرت ناکس ولويي دمپر دزديد
واون پشت به پشت دزدياش پرتاب ميکنه. ومثه اينکه اونا دوباره مساوين
استراحت
کنتاکي زمان ميخواد استراحت واسه سفيدا
بله
هي اين دومين زمان بزرگ بازيه هيل
شما نرسيدين؟ نه قربان
ميدونم کسي نيست که نترسه البته کونلي نه
ما در دانشگاه کنتاکي ترس رو حس نميکنيم
من ميخوام همين جا منتظر بمونين براي وقتي که اونا از استراحت ميان بيرون
شبيه يه نبرده شبيه يه ديوار
نذارين اين پسرا شلوغش کنن اونارو از اينجا بيرون کنين
اين مسابقات قهرماني متعجبتون کرده؟ اونا هم اومدن بازي کنن
پس ما به بازي برميگرديم ما بهتر از هرکسي اين بازيرو ميشناسيم
با بازيکنا بازي کنين برين
اين بالا
اره
دستا بالا دستاتونوو بيارين بالا
دفاع دفع کنين هيل داخلو مواظب باش
Whoa! Whoa!
همينه همونيه که ميخوام
Whoo!
نزديکه به ده ثانيه براي رفتن از نيمه اول
جاراکز با توپ پاس بلند. بنظر واسه رايلي جلوتر از خط رو تور
يه پرتاب نامشخص
خوبه
ما همه يکم شکه شديم
تگزاس وسترن در اين نيمه از کنتاکي جلوتره
اما بايد يه غرامتي به کنتاکي بده
چون اونا تو پايان هر نيمه اتيشي ميرن بيرون
ماينرز بازيکناي بزرگي رو تو خودش جا داده
اما بايد براي سه تا فولي که ديويد لاتين کرد نگران باشن
وخب صدمه اي که هري فلورنوي خورد
اون نبايد به بازي برگرده
بايد عجله کني تاخير داشتي يالا در رو ببند
اونا امادن تا اين نيمرو شروع کنن
يه قهرمانيه متفاوت
نزارين اين بچه هاي از خود راضي زير سبدتون خيمه بزنن
اگه اونا موقعيتو ازتون گرفتن بايد هر وقتي تونستين توپو بگيرينو پرتاب کنين.. بايد از اونجا بيرونشون کنين
من گذاشتم با سه تا فول بازي کني پس بهتره باهوشتر بازي کني ومواظب دستات باشي
اونا ميخوان از اين حالت در بيان وبزارن شما اخراج بشين, پس پاهاتون رو تو زمين نگه دارين
يکيشونو بگيرين من ميخوام برين اونجا.. باشه؟ حاضرين؟
شما از دانشگاه کنتاکي هستين؟ بله قربان
برنامه بارون براي گربه هاي وحشيش چيه؟
يالا شماره ده گربه هاي وحشي توپو ميدن به لويي دمپر
دستاتونو بيارين بالا
اين يه پرتابه بلنده همينه
طرفداران کنتاکي رو پاهاشون بلند ميشن
يالا برگردين
ماينرز برميگردونن توپو به لاتين و رايلي توپو ازش ميدرزده
حالا کنتاکي که بنظر داره بوسيله تامي کرون امتيازارو ميترکونه وجلو ميره
برميگردونن به رايلي کسي که توپو از لاتين دزديد وميره براي يه دو امتيازي
حالا توپ براي کنتاکيه
خودشه خودشه
کنتاکي براي اونا تله ميزاره وکرون توپو از ورسلي ميگيره
گربه هاي وحشي بنظر برگشتن سريع جلو ميرن وميدن به رايلي
واونا پشت به پشت روحلقه پرتاب ميکنن اونم بخاطر همه امريکاييا
نميدونم که مربي رالف به تيمش چي گفته که اونا در نيمه هاي راه اينطورين. اما اونا اتيشي هستن
اينکه شماره يک تيم بازکن مليشون هم هست
اينجا رايلي دوباره به طرف سبد حرکت ميکنه ودوباره لاتين فول ميکنه
فول شماره چهل وسه ماينرز
واون يه بازيکن بزرگ رو سر چهارمين فولش نيمکت نشين ميکنه
اين بازيه تهاجمييه
ماينرز دست به گريبانه با خودش اما اين بايد اخرين صدمش باشه
هي اين پرتاب واسه اوناست
ميدونم لاتين رو از بازي اوردم بيرون اما تو نميتوني اين کارو با خودت بکني.. فقط بازي رو اروم کن
باشه؟ کسي مشکلي داره بهش برس
وکنتاکي هشت تا جلوئه در دهمين دقيقه بازي
توپ توپ توپو بده
بابي جو هيل توپو ميگيره واز بيست وپنج فوتي پرتاب ميکنه
وامتياز ميگيره
اونجارو داشته باش
Whoo!
دفاع حالا دفاع کنين
يه راه واسه نفوذ اون چيزيه که من ميخوام
Ah, ha-ha!
اره
کاگر مثه فرفره ميره زيره شيشه حلقه. وماينرز سه امتياز جلوتره
زمان زمان استراحته گربه هاي وحشي
مربي رالف زمان ميخواد. اون به اندازه کافي نظاره گر بوده
ماينرز شصتو چهار به شصتو يک جلوئه فقط دو دقيقه مونده
تو همه فصل ها وقتي چيزي واستون نمونده بود شما با اين جمله رو ميومدين.. شما بايد موفق بشين
شما اينکارو ميکنين شما اينکارو ميکنين
واينکه چجوري بايد اينکارو بکنين به تلاشتون بستگي داره بخاطر تلاش شماست که ما اينجا هستيم
ما دودقيقه تا اخر مسابقه وقت داريم لاتين من ميزارم تو برگردي
اين ديگه الان درباره استعداد نيست درباره جراته
اين درباره اينه که ما ميتونيم از اينجا بريم بيرون ودشوارترين وهوشمندانه ترين بازيمونو بکنيم
اين تيم يه تيم ويژست
تيم ويژه
شما بايد اين بازي رو ببرين
صدامو ميشنوين؟ بله قربان
شما بايد برين اونجا پس برين اونجا وخب منم هدايتتون ميکنم مثه يه پيامبر
اونا قبلا هم اينجا بودن اونا نميخوان اينو به ما واگذار کنن
ميخوام برين اونجا وازشون اين موقعيت رو بگيرين يک دو سه
ميگيريمش
دو دقيقه به رفتن از بازي ماينرز با سه امتياز از کنتاکي وادولف رالف جلوئه
دفاع دفاع
چهار-دو
لويي دمپر درگيره با بابي جو هيل
اون از پشت دريبل ميکنه وپرتاب ميکنه خوبه
همينه
اون يه ضربه بزرگ بود
ماينرز منتظره تا جواب بده
بله
گربه هاي وحشي داخل محوطه جلويي هستن ويه امتياز نياز دارن
رايلي تو فضاي خاليه
دستاتونو بيارين بالا
حالا کي ميخواد اين توپو واسه ماينرز تلافي کنه؟
ارتيس روي خط پرتاب به کاگر پاس ميده
اون با يه حرکت سريع جاراکز رو دور ميزنه. ميره بسمت پايين تو نقطه اصلي
خب ميادش پايين هيجده ثانيه مونده
توپ دست گربه هاي وحشيه وبه يه امتياز احتياج دارن
سرزندگيشون رو توي پنجاهمين مسابقه ملي حفظ ميکنن
کنتاکي دنبال يه اشتباه از ورسلي کوتاه قده تا مقابلش دربياد
بابي جو هيل توپو ميدزده
زمان نااميدي براي بازيکناي کنتاکي تو ثانيه هاي پاياني
اين يه اشتباه از کرون بود که لاتين براي تگزاس وسترن در برگشت توپ ازش استفاده کرد
اون دادش به بابي جو هيل داور مواظبه به کم شدن ثانيه ها نگاه ميکنه
ده نه هشت
ماينرز در مسير پيروزيه
Whoo! Whoo!
اين عاليترين وضعيت اشفته ايه که در تاريخ ان سي اي اي وجو داره
تگزاس وسترن قهرمان جديد مليه
Whoo!
قهرمان ملي
مامان من يه قهرمان مليم
من يه قهرمان مليم
Whoo!
اون کجاست؟ من نميبينمش.. اون کجاست؟
دوست دارم مامان ممنون
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
ويلي کاگر يه موسس خيريه تو ال پاسو تاسيس کرد براي کمک به دانش اموزايي که ميخواستن براي مراتب بالاتر ادامه تحصيل بدن
ديوويد لاتين يه فرصت درجه يک براي پيوستن به مبارزان سان فرانسيسکو پيدا کرد.. اون هشت ساله حرفه اي بسکتبال بازي ميکنه
نويل شد يه حواله دريافت کرد از بوستون سلتيک اون بعدا کمک مربيه دان هاسکينز شد
جري ارمسترانگ رييس يه دبيرستان شدو اونم عده اي رو گرد هم اورد که بالاي سيصد پيروزي رو در کارنامش ثبت کرد
هري فلورنوي در مدرسه ابتدايي معلم ومربي بسکتبال شد
ارستن ارتيس برگشت گري اينديانا ويه کاراگاه پليس شد
ويلي ورسليبراي اي بي اي بازي کرد قبل از اينکه رييس کليساي هارلم بشه
بابي جو هيل با تينا ازدواج کرد اما ديگه بطور حرفه اي بسکتبال رو دنبال نکرد اون مثه يه قهرمان تا زمان مرگش سال دوهزار ودو تو ذهن مردم ال پاسو زنده بود
هزاران نفر از مردم حواسشون به اين واقعه هست
دان هاسکينز ماينرز رو چهارده مسابقه ملي برد وهفتصد ونوزده برد در کارنامه خودش قرار داد
در هزار ونهصد ونود هفت براي سرپرستيه مشهور ترين تالار بسکتبال شهر انتخاب شد
ادولف رالفاولين نفري بود که در تاريخ کنتاکي بازيکن سياه پوست رو بکار گرفت قبل از اينکه با هشت صد وهفتاد وشش برد کنار بکشه در ثانيه هاي مهمم ان سي اي اي
در هزار ونهصد ونود وهفت دانشگاه کنتاکي تربي اسميت رو بخدمت گرفت. اين اولين دانشگاه بود که مربي سياه داشت. اون گربه هاي وحشي رو تا مسابقات قهرماني بالا برد
تگزاس وسترن خيلي بيشتر از کنتاکي پيروزي داشته ودر همه زمانها يکي از عاليترين تيمهاست
ومهمترين بازيشون بازي تاريخي دبيرستانيشونه