« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
" دروغ های کثیف "
این زندگی تو پایتخت سرگرمی ه دنیاست
وقت نیست که اطلاعاتی بیشتری بکشم بیرون
ممکنه اینجوری به نظر نیاد ولی کاری که من اینجا میکنم فیلمسازی ه
خب من تنها کسی نیستم که راستش فیلم سازی میکنم
من برای کسی کار میکنم اینکارو میکنه
یه شخص خیلی موفق
همه باید قبض های خودشون پرداخت کنن
برای من ، این به این معنی ه که نیمی از
رُل های کاغذ توالت و یه بسته غذای گربه بگیرم
بقیش چیزایی ه که رئیسم نیاز داره
اونوقت تماس های بسیار زیادی از طرف
دستیارش تیفانی با اون گرفته میشه
من همش به خودم میگم یکی از همین روزا
باید جواب تلفن کوفتی خودتو بدی
آره متاسفم
دیگه تمو م شد ، باید الان برگردم به مالیبو
عالیه جاش
دکی دردسری برات درست کرده ؟
دکتر گند و گهی بهت داده ؟ چی ؟
قرص های برایان رو که مصرف نکردی درسته ؟
شرمنده ، خبر نداشتم
دکی منتظرته
چی الان ؟
بله
الان
ولی الان ترافیک خیلی ناجوره
این مشکل من نیست فقط باید بری اونجا
ولی هر بار که میرم اونجا
یه اتفاق بد پیش میاد
جاش ؟
باشه ، الان میرم
عجله کن
عجله ، گفتنش برای تو راحته
چی بود ؟
هیچی به زودی میبینمت
هالیوود ، جایی که کون آدم توش پاره میشه
نه به خاطر طلسمی که داره
هی دُکی اونجایی ؟
بزار ببینم اینجا چی داریم
یه مقدار ویکادین و زاناکس گرفتم
یکم هم اکسی کونتین
لونستا هم گرفتم
دُزش چقدره ؟
چیزی نگفت هر چی هست زیاد باید باشه گمونم
دویست و پنجاه دلار برای همین دوتا
به نظر میاد یکم داغون شدی
یخورده هم دکسدرین گرفتم
میخوای یه امتحانی کنی ؟
چی ؟
نه من خوبم
این دختره ، تیفانی
کل هفته رفته رو مُخ من
جیگره ؟
آره
بدتر شد
همه چی ردیفه ؟
" آره " کولی های شورشی
به نظر میاد اشتباه شده که به نظر میاد
من بهشون پول بدهکارم
محض احتیاط اگه اوضاع از کنترل خارج شد
بهترین سلاح ممکنه
هه
! هی دکی
! باز کن
هی برو پشت چک کن
بهتره که خودتو قایم کرده باشی
همونجا قایم شو
وایسا وایسا لونستا
وقتی کارم با اینا تموم شد زنگ میزنم
! باز کن دکتر
کاری نکن خودمون مجبور شیم ! بیایم تو ، یالا
قایم شدن بسه دکی
چه عجب ممنون
موعد پرداختِ
لعنتی
هی بی خیال ، دکی میدونی بهمون پول بدهکاری
هی کدوم گوری هستی ؟
میخوام از سیلور لیک برم
نه ازت میخوام سریع بیای به ناتالی
آدرس اینه خیابون رودئو 334
تو بورلی هیلزه
چیزی نیست جی
جاش درسته ؟
بله
اسمت چیه ؟
من آقای کمپبل رو انتخاب کردم که مطمئن بشم خوش اومدنی ه
اینا دو تا تیکه های محبوب من هستن
خیلی خب
هی
هنوز اونجایی ؟
اره
آره ، میخوام بدمت به برایان
خیلی خب جاش بزار این گردنبند رو ببینم
خیلی خب ، اون یکی
و اون یکی
همون بده
کارت سیاه مشکل نداره ؟
تصمیم خوبی گرفتین آقای کمپبل
براتون تمیز و آماده میکنم
تا حدود نیم ساعت دیگه
جاش ، باهام یه تماسی گرفته شد
باید برت گردونم به تیفانی
باشه
خوشتیپ شدی
برایان میخواد یکشنبه قبل از پارتی
بیای گردنبند رو بگیری
باشه
متوجه شدم
هی کاترین
خوشگل شدی
هیچوقت باورت نمیشه که مجبور شدم چه اتفاقی رو از سر بگذرونم
تا این شکلی بشم
ازت میخوام دهنتو ببندی و گوشاتو باز کنی
حرف امروز زمان بندی ه
زمان بندی باور کنی یا نه همه چیزه
هی جاش اینکارو از قصد باهام کردی ؟
چی ، این دوچرخه سوارا پیداشون . . . شد و من
همه چیزو گذاشتم اونجا برایان میخواد سریعا ببینتت
تو با من کار میکنی ما شیرهای بیشه ی بلند هستیم
که منتظر ضعیفا نشستیم
منتظر اینکه یه بز کوهی لنگ بزنه باشه ؟
برام مهم نیست دوست من باید جوابی رو بدی
که من دنبالشم
یه ساعت وقت داری
خدافظ
یه تاپ ، خیلی دوست داشتنی ه
باید راحت باشم
" Natural Nutro " غذای سگ رو یادت رفته
نه ، سه تا گرفتم " Sunset Drycleaning " از
کاغذ توالت اسکات هم گرفتم
و دو تا کیسه غذای گربه
میدونی چیه ؟
واقعا متاسفم دیگه اتفاق نمیفته
من فقط از . . . کالور سیتی رفتم به سیلور لیک
خدای من از این کلمه متنفرم
میدونی وقتی همسن تو بودم هیچوقت مجبور نبودم بگم متاسفم
چون هر کاری میخواستم میکردم
یعنی هر کاری که باید انجام میشد
عملکرد دوست من عملکرد همه چیزه
باید این لیستو رو دستت حکاکی کنی
یا یادت نره ، باید اینکارو کنی
درسته ؟
فکر کنم هفته ی پیش یادش رفت کرم کارامل رو بگیره
هفته پیش قبل از اینکه بره تو باشگاه گلف ؟
کرم کارامل رو فراموش کرد ؟
آره
بزار یه چیزی رو بهت بگم
با رمان گرافیکی تمام شیاطین اینجا هستن آشنایی داری ؟
نظرت چیه ؟
دوستش داشتم
اونو انتخاب کردم
باید تا ته بهار بسازیمش
تو چشم خوبی برای متریال کار داری
ولی نمیتونی چیزای کوچیک رو فراموش کنی
میفهمی ؟
بله
اون لونستا تموم کرده بود
اره ، سخت بود سر بزنم
گوش کن ، میدونم به هر طریقی شده انجامش میدی
خبرای خوب تا دو ماه دیگه
ممکنه برای کسی افتتاحیه ی
پیشرفت به نظر بیاد ولی من کسی رو نیاز دارم
که چیزای کوچیک رو فراموش نکنه
گرفتی ؟
آره
حالا بزن به چاک
بزن به چاک و باعث افتخار من شو
بله قربان چشم
خوبه ؟
الهام بخش بود ؟
آره عالی بود
خوبه جاش یه چیز دیگه
اگه میخوای تاپ بپوشی
برنزه هم بکنی شبیه خون آشام میشی
باشه
فقط یادت نره
یکشنبه
هدیه ی تولد برای کاترین
اره ، خیلی خوب میشه . . . اگه
چی ؟ منطقی تره که
من بتونم تو راه خونه بگیرم
بعد بتونم یکشنبه بیارم ؟
چون خیلی تو وقتم . . . صرفه جویی میشه و
نه
همشم نقد بده لطفا
الو ؟
سلام ، ساعت 8 شاتو ، بار مارمونت
میدونی چیه ؟ یه لحظه صبر کن
هی خوب نیست
بی خیال
خوبه چیزی نیست
خیلی ممنون
حالا چی جاش ؟
من درست تو بورلی هیلزم
چطوره برم گردنبند رو بگیرم ؟
نه باید یکشنبه بگیری
خدافظ
ریدم توش
! خدای من
! اینجایی
چی شده خانم ؟
نمیدونم
خواهش میکنم باید کمکش کنی
خب تو خیزاب گیرش آوردن
خانم ، به نظرم بهتره که ولش کنیم
بچسبیم به فیلمنامه
جیر جیرک غذا تو آشپزخونست ، یالا
عزیزم عزیزم عزیزم
چه خبر خوشتیپ ؟
سلام
عزیزم گریلو روشن نکردی
شرمنده ، زیباست بهترین همسر دنیا
دوستت دارم دوستت دارم
سریع برمیگردم
! یه چیزی بپوش
استیسی هستم
هی
چی ؟
نه صبر کن یه لحظه
جدی میگی ؟
اره ، یخورده سر بالا باشه بهتر میشه
آره ولی الان دیگه مهم نیست
آره
خیلی خب باشه
آره شما هم زندگی خوبی دارین
میتونم کمکتون کنم ؟
آره ، من حدودا 5 دقیقست
دارم زنگ میزنم
کسی جواب نمیده
مالکش این اطرافه ؟
ماشینش اینجاست بزار من برم سراغش
! استیسی
! استیس
استیس یکی اومده سراغ تورو میگیره
استیس
! استیسی
خانم نباید انقدر محتاط باشین
جدی ؟
هی میشل
هی عزیزم
استیسی کجاست ؟
یکی برای دیدنش اومده
چی تو کیفِ ؟
برای همسر کمپبلِ
با کار کردن برای اون یارو به جایی نمیرسی
اره ، یجورایی حرفه ی هنریت رو دوست دارم
آخ
میشه یه نگاهی بکنیم ؟
چی ؟
چی تو کیفِ ؟
بی خیال چی شده ؟
فقط یه گردنبنده
فقط یه گردنبند نیست یه ناتالی کیِ
سنگینِ
خب اون بالاست ؟
شاید
خیلی خب باشه
جاش
بله ؟
فکر میکنی میشه من ماشینو برای تمرین دوشنبه ببرم ؟
مشکلت ماشینه ؟
. . . نه ولی اگه نمیتونی
نه به نظرم عالیه
خب عالیه
بریم ؟
خیلی سکسی شدی
بریم تو کارش
استیس
سلام من اینجام
سلام
هی
یکی برای دیدنت اومده
کی ؟
نمیدونم ، یه یاروئه
گفت چی میخواد ؟
نه کت و شلوار تن کرده
دوست داشتنی ه باشه
الان میام پایین
باشه
هی چی تو کیفِ؟
چی ؟
کیف
نمیدونم یه گردبند یه میلیون دلاری
دارم کارمو میکنم مامان
آره پولشو دادم
خیلی خب مامان
نه نفس بکش
خب نفس بکش
باشه بهت پس میدم همشو
قول میدم
نه کلی آدم بیشتر از یک ساله دارن
کارورزی میکنن حتی گاهی وقتا دوبار
قبل اینکه پولی بهشون داده بشه
اینجا هالیووده مامان من دارم تو رویا زندگی میکنم
آره دوستت دارم
خب بهش بگو بهش سلام رسوندم
! خدای من
! آره
چه خبره ؟
چی ؟
خوبه ؟
خوبی ؟
چی شده ؟
! قراره انتخاب بشه
قراره چی بشه ؟
! پلیس های راکر
اون تی وی شو رو میشناسی من بهار پیش ساختم
شاید حالا بتونی اجارتو بدی
دوشنبه چک میکنم قول میدم
خب کی میتونیم ببینیم ؟
ژانویه
! ژانویه میاد بیرون
ولی دوست من ، بیلی اون یه اسکرینر داره
خدای من میشه یه پارتی راه بندازیم ؟
خدای من لطفا میشه یه پارتی راه بندازیم ؟
! محشر میشه
من خودم پول نوشیدنی و بقیه چیزارو میدم
فردا شب
الان وقت خوبی نیست
یالا
چرا باید انقدر تو مخی باشی ؟
واقعا میخوای شروع کنی ویگز ؟
آخرین باری که یه نقاشی بفروشی کی بوده ؟
عزیزم میدونی من این اطراف همه کار میکنم
تو چیکار میکنی ؟
ظرفارو شستم سر دوش رو درست کردم
در پشتی رو رنگ زدم
خب شاید بهتر باشه اینو بخونی
شاید بهتر باشه برای همه بخونی
این اطلاعیه ی پرداخت قبض
قبل اینکه ملکتون رهن بشه
تو سه ماه گذشته هیچکدوم از اقسا رو پرداخت نکردین
باید ظرف 14 روز آینده
با این تاریخی که زیر این نامه نوشته شده
کامل پرداخت کنید
پسر
واقعا بگایی شد
ولی عزیزم تو یه ترانه سرای درجه یکی
فقط موسیقی هات رو بفرست پیش پرداخت بگیر
تو فقط یه یه آهنگ هیت نیاز داری میدونی ؟
اره فرستادم
اونا چی گفتن خب ؟
پسم زدن
استیس ، واقعا متاسفم
حتی تو دوره ی جوونی موفقیت باید
خیلی سخت باشه
. . . پیرتر که میشی
ممنون
مطمئنم کمپبل با این مزخرفات گریبانگیر نیست
چرا کمپبل ؟
کسی که برای زنش یه گردبند نمیدونم چند دلاری میخره
و نگران هیچی نیست
باید اون جعبه رو ببینی استیس
آره هر چیزی که نیاز بود میاورد تو اتاقش
تا اون دیگه چرند نگه
فقط خفه شین بچه ها
ببین ، اگه کمکی هست که بتونم با پول بکنم در خدمتم
منظورم اینه که نمیدونم چیکار میتونم بکنم ولی
باید بدونید من اگه نیاز داشتین هستم
نه نیازی نیست
تو خوبی همیشه سر وقتی
فقط حلش کن باشه ؟
خب تو باهوشی
خب این پلیس های راکر
همون دختر جنده ی مخفی هستن ؟
نه
وب اپیزود بود
همونی که وقتی یه پلیس ناشی
که پدری داره که هیچوقت باهاش ملاقات نکرده
در حقیقت یه رئیس کله گنده ی ارازلِ
که من باید دستگیرش کنم
بگذریم ، یه صحنه ی بسیار عالی داره که
من دارم سئوال پیچش میکنم و اون میدونه
من دخترشم ولی من نمیدونم اون کیه
ولی اون میدونه من نمیدونم
واسه همین منم شروع میکنم به نصیحت
میگم اینجا چه خبره ؟
بعد در آخر
دیگه نمیگم خودت ببینی
یادمه وقتی تو پشت صحنه با هم کار میکردیم
! آره درسته
خیلی خب
چیه ؟
میتونی پارتی راه بندازی
جدی ؟
حتما
نه نه نه نه چیزی نیست
اگه اجازه بدین مرخص بشم
! خیلی ممنون
! میخوام پارتی راه بندازم
خط ، رنگ ، بافت
هی پسر ، وقتی اینکارو کردی به گا رفته بودی ؟
این بی رحمی ه ، پسر
چرا چنین چیزی رو میگی ؟
فقط دارم میگم
باید درست تو ذهن ثبت بشه میدونی ؟
شاید بایستی شروع کنی از سلبریتی ها پرتره بگیری
مثل باب مارلی و مایلی سایرس
هی دختر چه خبر ؟
شاید بتونم از واژن تو نقاشی کنم
آره خوبه
آره آره
نمیدونم ممکنه با سلیقه باشه
نوش
یالا یه بار دیگه به اندازه ی کافی مست نیستی
من خوبم
! یالا
! پارتی ه
نمیتونم
یالا
نه
هر نوشیدنی ای نیاز به خونه داره
آره درسته
جاش میتونی اون سالسارو بگیری
میدونی ، برای استیسی
تمیز نگهش داری ؟
آره به نظر میاد عالی باشه
عالیه
جیگر شدی
! هی بچه ها
پلیس ها راکر ، خلبان میشل ! داره شروع میشه
صبر کنید اینو دارم
صبر کنید فکر کنم یه چیزی میبینم
سانست و اورلی سه تا مظنون ، احتمالا مسلح باشن
! برو برو
! درک
ردیف میشی
همه چی تاریکِ
آره خب باید یه چیزی بهت بگم
چی ؟
دوستت دارم
عالیه
نمیدونم چرا انقدر بامزه ای
لطفا همه هنر این هنرمند بزرگ رو
تماشا کنید
آفرین میشل عالی بود
نه نه نه هی جیرجیرک
نه نه نه چیزی نیست
آره ، تو کل سگ های جیرجیرک اونه که نمیتونه پارس کنه
مثل یه اسب میخوره
! ویگز
هی چه خبر عزیزم ؟
میشه لطفا سگ رو از استودیو دور کنی ؟
آره من فقط . . . دارم هنرمو نشون میدم
خواهش میکنم همین الان
به من نگو چیکار کنم
عزیزم قراره پارتی برگزار کنیم
. . . نه ، من
! سگو بزار کنار
حالا
من اینکارو میکنم
. . . من فقط میخواستم
الان نمیتونم اینکارو بکنم
فقط لطفا اون سگو بزار کنار
بله خانم
همه جارو گشتم
همه جای لعنتی رو گشتم
باید بریم سراغ نقشه ی ب
مطمئنی ؟
لعنتی
! جیرجیرکی
جیرجیرکا
هی رومئو وقت عقب نشینی ه
میزبان ازم خواست که شروع کنم همرو ببرم بیرون
هنوز نیمه شبم نشده
دارم با محبت میگم
! پارتی تمومه دوستان
زحمت نده پسر ، رفتن بیرون
لعنتی
هی عوضی
جیرجیرک
هی پسر یالا
لعنتی
بیا اینجا ، بیا
آره رفیق
شرمنده ، رفیق بابایی کار داره
پارتی حتما سریع تموم شده
هی
میدونم یه پارتی ه ولی باید یادت باشه
رو صفحه هست
کسی نمیتونه اونو ازت بگیره
ممنون
جنده بهم دروغ گفت
بگایی ه ، آبجی
باید آروم باشی باشه ؟
در مورد این مزخرفات حرف زدیم
نمیدونم آبجی
همه چی درست میشه
بریم
بهت افتخار میکنم
واقعا دوست داشتنی هستی جاش
متاسفم
نه نه متاسفم
برو داخل
! حالا
ویگز ، برگرد اینجا کمک کن اینجارو تمیز کنم
! نه ، حالا
! جنده
تلفن رو قطع کن
و همراهم بیا
! یالا
! برو تو اون اتاق کوفتی
! بشین بشین
تکون نخور
! یالا
! بجنب
! یالا
فکر میکنی شوخی میکنم ؟
! برو
! بگیر بشین
! بخواب رو زمین
شما جنده ها کرین ؟
اون هنرمند وانابی ه ، کجاست ؟
شوهر کوفتیت کجاست ؟
خفه خون بگیر
اون تبر کوفتی رو بنداز
تلفن رو بده من
! تلفنت رو بده من
تو جیب پشتیمه
تن لشتو بزار زمین
موبایلت کجاست ؟
ندارم موبایل کوفتیت رو بهش بده
موبایلت رو بده من ! موبایلت رو بده من
تو جیب چپیمه نه چپ
آره
تو موبایل نداری عزیزم ؟
موبایل کوفتیت کجاست ؟
. . . دادمش
تو موبایل کوفتی نداری ؟
! دادمش به اون
دادمش به اون
باشه
هر چی من میگم انجام بده و بقیه
از اینجای درجه یک برید بیرون
اره ، درجه یک
خفه خون بگیر
کاری که من میگم رو نکنی مشکل ایجاد میشه
گرفتی ؟
اون گردبند الماسی کجاست ؟
تو کی هستی ؟
! جواب سئوال رو بده
! جوابشو بده
تقصیر توئه
تقصیر منه ؟
واسه چی تقصیر منه ؟
تو دهن کوفتیت رو در مورد این قضیه باز کردی
آره ، توی کثافت
اون گردنبند کوفتی رو آوردی اینجا
! لعنت به تو
! بس کنید ، عوضیا
این دکتر فیل شو مادر قهوه درسته ؟
خیلی خب ، زودتر بهم بگو کجاست
به محض اینکه بتونی
برگردی به زندگی کوفتیت
خب بهم بگو
منتظر چی هستی ؟
! بهش بگو
زیر تختمه
فکر میکردم تو میگی ! اونجارو نگاه کردی
پاشو بیا اینجا
برو اونجا
برو
لعنتی لعنتی
! نمیتونم پیداش کنم آبجی
اون اتاقای کوفتی ! دیگه رو چک کن
لعنتی
همسرت میدونه که آدم بدی هستی
هی کون لقت
. . . میدونی
! آروم باش
داداش ، یالا پسر
هی آبجی
اینو نگاه کن آبجی
یخورده احساس ناکامی میکنم
برات سخته یا چیزی که
میخوام رو بهم میدی ؟
دروغ نگفتم
دیگه حالم
! داره بهم میخوره
نرو اونجا
! لعنتی
جنده ، به خدا قسم میخوای دوباره
تردید نمیکنم که یه گلوله تو سرت بزنم
گرفتی ؟
حالا
خوبی؟
هر کدوم میخواین بزارین برین
آروم باش
هی هی من اینجام
این نقشه نبود
تو نگفتی که باید به مردم آسیب بزنیم
من پولو به راه دیگه ای گیر میارم ، آبجی
چطور برنامه داری پول نقد رو گیر بیاری ، دل ؟
نمیدونم
درسته
نمیدونی
جمعا میشه 20 هزار دلار
نمیدونم ، نمیشه کمش کرد
میدونم این نکته رو میدونم که نستور
خیلی خب ، اینو به عنوان جواب قبول نکن
اوضاع از چه قراره بچه ها ؟
نمیدونم
به نظرم اون یه مشکلی براش پیش اومده
گوش کن ، اینکارو برات میکنم برادر کوچیک
باشه ؟
پس بلند شو خودتو جمع کن
باشه
باشه ؟
اینکارو میکنیم
میره پایین
ردیف میشه آبجی درسته ؟
درسته
! خیلی خب
این مسائل لعنتی ! رو بس کنید
! یکیتون حرف بزنه
میخوای در این مورد گریه کنی عزیزم ؟
بازیگری شما چطور پیش میره ؟
دختر خوشگل
زیاد طول نمیکشه
روزهای خوش ستاره ایت تموم میشه عزیزم
مگه اینکه یکی خیلی سریع با من حرف بزنه
! قسم میخورم ، زیر تختمه
! من فقط اونجارو باید نگاه کنم
! خیلی سریع
! دست بهش نزن
! خفه شو
! اینکارو نکن
! ولش کن خواهش میکنم
! دست بهش نزن
! لطفا منو نکش ، خواهش میکنم
دوباره اتاق کوفتی رو بگردین
! پاشو
یالا
باشه
! پاشو
جاش
! از دستت خسته شدم
داری چه غلطی میکنی ؟
! پاشو
از تخت پاشو
کجاست ؟
خوبی پسر ؟
! گردنبند کوفتی کجاست
زیر تختمه
تن لشتو بیار اینجا و بگیر
اجازه هست ؟ اون از یارو خوشش نمیاد
خیلی خب ، چه انتظاری . . . ازم داری
! بکن
باشه
چه خبره ؟
اونجاست یا نه ؟
اونو میبینی ؟
آره اونجاست
! بگیر بشین
میدونی خودم میرم و بگاش میدم
نیازی نیست نگران باشی
نباید اینکارو بکنی
من فقط میخوام این قضیه تموم بشه
فکر میکنی خطر میکنم ؟
! مادرسگ
! جاش
! دهنتو ببند
! خفه شو
! دل
اونجا چه خبره ؟
دل ؟
! برو کنار
! خفه شو
! بیا اینجا
! یالا
پاشو
! پاشو بینم
! نه نه نه
! نه نه بس کن
خفه شو جنده عوضی
پاشو
! پاشو
خیلی خب چیزی نیست
! برو
! ویگز
! برو
هی
هی هی هی
نه پسر ، ردیف میشه
خواهر امبر
نه ، ردیف میشه
خواهر
عزیز برادر ؟
! تو پر از سرگذشتی ، مادر سگ
! ویگز
باشه
خب جاش جاش
لعنتی لعنتی
رفیق
لعنتی
یالا مادرسگ
! یالا مادرسگ
! یالا
! ویگز
! هی رفیق
لعنتی
هی رفیق
خوبی ؟
! دستام
خیلی خب خدا جون باشه
آروم باش داداش
خیلی خب یالا
باید ببریمت بیمارستان
میزارمش زیر تختم
میزارمش زیر کجا رفت ، کجا رفت ؟
کجا رفت ؟
چون اونجا نبود این این آدما
دیدمشون تو پارتی بودن
و تو هم دیدی درسته ؟
دیدی درسته ؟
! دیدی
! من اونارو دیدم
منطقی نیست
خدای من کدوم گوری رفت ؟
! ویگز
باید از اینجا ببریمت ، پسر
میخوای زنگ بزنم آمبولانس ؟
نه نه نه نه
لطفا نزن چون زنگ بزنی آمبولانس
اونوقت میان اینجا . . . و اونو میبینن و بعدش
خب ، من آرومم باشه ؟
من کل سال برای کمپبل کار کردم
تکون نخور
کل سال
فقط همین
تکون نخور
زنده ای رفیق
زندم
چطوره ؟
باشه ؟
تو اتاقم ویکادین دارم باشه ؟
باشه باشه
فقط زنگ نزن آمبولانس
نمیزنم
باشه
هی جاش ؟
بله ؟
! زنده ای پدرسگ
! تو زنده ای جاش
هی نگات به اون باشه
نگام بهش هست
! ویگز
خدای من چه خبره ؟
! ویگز
! اونجا چه خبره
! ویگز
نهایت چقدر میتونم بگیرم ؟
هر چهار ساعت یا بیشتر همیشه میگم
خیلی خب باشه
بزار بیدارش کنم پسر
خدای من چی شده ؟
جونشو نجات دادم
راه بامزه ای بود
تو پارتی بود
بزار یه نگاهی بهت بکنم
عزیزم برو جعبه ی کمک های اولیه ی منو بیار
. . . یارو نیاز به دکتر و یه
! برو دیگه
برو نقاب منو از فریزر بیار
اون یکی ؟
مرد
من رفتم سراغ تفنگش همه چی تصادفی پیش رفت
بیا
خیلی خب ، این همه چیرو آروم میکنه
! این یارو یه کلاهبرداره
نمیدونم از چی حرف میزنی
خواهش میکنم
دقیقا میدونی از چی حرف میزنم
یالا
این جنده مارو برای دزدیدن اون گردنبند استخدام کرد
! دیوونست
گففت وقتی بفروشتش به هر کدوممون 20 هزار تا میرسه
حالا دل مرده و همه چی به فنا رفته میدونی ؟
منم به همین خاطر به گا رفتم
! چرته
میخوای دهنشو ببندی یا نه ؟
خب از کجا بدونم که
گردنبند اینجا بوده ؟
چی میگی تو میدونستی
جاش ، همه خبر داشتن
منظورم اینه که میشل میدونست میتونست اینکارو بکنه
جدی ؟
ریدم بهت ، استیسی
خیلی خب باشه
! ریدم بهت
نه نه ، همینجا صبر کن
! پاشو بینم
خودش بود
رهن ؟
دربارش بهمون گفت
جاش یالا
هیچوقت فکرشو نمیکردم
پس استیسی تورو استخدام کرده
برادرت چی ؟
اسمت چیه ؟
امبر
دل بود که بهت شلیک کرد
یه اتفاق بود
واقعا ؟
هی ، تو جیبمه
مشکلات داره حل میشه نه ؟
! جنده دروغگوی عوضی
من حتی مقداری از اجاره هم ! به تو دادم
! دیوونه ی لعنتی
تو به شوهر من دادی . . . اونم تو
! بس کن
! ببند دهنتو
بشین رو اون کاناپه
سریع تر لطفا ممنون
کی تورو استخدام کرد ؟
دیشب
گفت یه گردنبند گرون قیمت داری
بهت گفت که کجاست ؟
تو اتاقت
. . . جاش خواهش میکنم
خفه شو خفه شو
پس اصلا نمیدونستی گردبند کجا رفته ؟
! کار من نبود جاش
باید الان زنگ بزنیم پلیس
! یه یارو مرده اون بالاست
! اسمش دلِ
نهایت کاری که میتونستیم بکنیم همینه
دغل باز
! حرومی لعنتی
بعد اینکه همه کاری که ! برات کردم
چه خبره ؟
تو بلیط ترافیک رو دیدی
بهت گفتم که اونو بسوزون
نه عزیزم ، کار من نبود
! چرته
این تصویری از نیمه ی صورت
! تخمی توئه
بسه
بعد اینکه تو کارت ازت حمایت کردم ؟
! عوضی
تمرین رسمی نیست ؟
اره نه بابا
تو حتی نمیتونی یه گل کوفتی بکشی
تا حالا اسم امپرسیونیسم آبستره رو نشنیدی ؟
بهش میگن اکسپرسیونیسم احمق
این دیگه چیه ؟
کل شب استیسی و میشل
داخل خونه بودن
وقتی اون داشت اینکارو میکرد تو بیرون بودی
پس باید بهم بگی که گردبند دست کیه
گوش کن داداش
ببین ، من یه فرصتی نصیبم شده
امکان نداره بزارم ازم بگیریش میدونی ؟
هر آدمی برای خودش داره درسته ؟
من فقط میخوام اون گردنبند رو پس بگیرم
درو باز کن
پشتم رو به تو کنم ؟
نه بابا نه
الو ؟
میخوای چیکار کنی جاش ؟
میخوای اونو بکشم ؟
من و تو باید این قضیه رو ختم کنیم
فهمیدی ؟
سلام چه خبر ؟
خوبه همه چی ممنون
عالیه محشره
گوش کن ببخشید مزاحمت شدم
این چه حرفی ه
احتمالا به من ربطی نداره ولی میدونی
زنم ، جنی
درسته درسته آره
قسم میخوره که اینجا صدای شلیک شنیده
پسر نه
ما فقط تو پارتی بودیم همین
پس همه ردیفن ؟
آره نه نه ما فقط
فقط داشتم تلویزیون نگاه میکردیم
این نمایش پلیسی ه
پس شاید اون بوده
شاید اگه میتونستی . . . یخورده کمش کنی
آره آره
اره متاسفم
خیلی خب باشه
شب بخیر
من پیشنهاد نمیدم
گردنبند کجاست ؟
وگرنه چی ؟
زمان داره برات تموم میشه برادر
نه من مطمئنم که تو
جونت رو نمیزاری برای یه گردنبند
حتی اگه مال خودت بود
کار احمقانه ای میشد
حالا من و تو شاید بشه یه قراری با هم بزاریم
همه چی رو بین خودمون نگه داریم
میدونی چی میگم ؟
فکر خوبی نیست داداش
بدون من عمرا نتونی اون گردنبند رو پس بگیری
! بس کن
! دیوونه لعنتی
ریدم توش
خانمی ، تو اینکارو بکن منم ضمانت میکنم
دیگه رخ منو فردا نبینی
بسه دیگه جاش
بسه
یه هشدار بود
یه پیشرفته
به چی میخندی ؟
هم اتاقیت نمیزاره در بری
خط های تلفن رو قطع میکنیم
همینطور اینترنت
ما موبایل های شمارو قایم کردیم
بگا رفتین
چی میشه ؟
عزیزم عزیزم
بهش بگو دیگه کجاست
بهم میگی ؟
ببین من هیچی از اون ! گردبند کوفتی نمیدونم
! بهش بگو
عزیزم آره
نه
باید از سر راه بری کنار
نه بهش بگو
برو کنار
چی میشه داداشم ؟
تصمیم با خودته عوضی
فکر نمیکردم کار تو باشه پیکاسو
خفه شو
واقعی بود
آماده ؟
نه
سِت
تو استودیوی منه
گفتم تو استودیو کوفتی منه
عالیه
برو سراغش
منتظر چی هستی ؟
! برو سراغش
باشه هر چی تو بگی
شصت ثانیه وقت داری
لعنتی
چهار
میخوای بشینی ؟
صبر کن پسر نه
بیا اینجا
بچرخ
چرا ؟
بچرخ
چرا ؟
! بچرخ بابا
برای تلاش بهش نمره آ بده
بگیر بتمرگ
باید جمعش کنیم
چون باید از اینجا برم
یه مرده طبقه ی بالاست
بدون شک یه قتل باید باشه
شرمنده
میگم باید دفنش کنیم
جاش نه
زنگ بزن پلیس خواهشا
خواهش میکنم
چیه بزنم پلیس ؟
آخه من زدم اتفاقی کسی رو که توسط صابخونم برای دزدی از من استخدام شده
بود رو کشتم ؟
میدونی چه بلایی سرم میاد ؟
پلیسا درگیر قضیه میشن متوجه میشن کل این قضیه سرقت بوده
متوجه سرقت دومم میشن
متوجه میشن که کی جک و جیل رو استخدام کرده
اگه اینجوری بشه من میشم آدم کش
پس دفاع از خود چی میشه ؟
کی بهش اهمیت میده ؟
دل به خاطر اون مرد
واقعا از اون بابت متاسفم
ولی برای این قضیه نمیخوام برم زندان باشه ؟
یه سال کون خودمو پاره نکردم که
عاقبتم بشه مثل عوضی ای شبیه تو
خود ایمنی
این کلمه اینجا کاربرد داره
باید حرفی از اون مرده نزنیم
کسی سر از جریان سرقتا در نمیاره
باید ترتیبشو بدیم فقط
وضعیت خرابی ه
ولی انتخاب های دیگه ای که داریم چی ؟
فقط یه لحظه با من حرف بزن ؟ من به پلیس زنگ نمیزنم باشه ؟
! من زنگ نمیزنم به پلیس
باشه
پسر خوبی هستی جاش
کار تو نیست
من همیشه فکر میکردم شاید بتونیم با هم باشیم
همیشه ازت خوشم میومد
از روز اول اسیرت شدم
میدونی
من و تو
میتونستیم با هم یه چیزی بشیم میدونی ؟
عالی میشد
هیچوقت دیر نیست ولی میدونی ؟
یه چیزی رو بهت بگم
میدونی چی نیاز داریم ؟
چی ؟
باید کنار هم باشیم درسته ؟
جاش
چیه ؟
ببرش بیرون
نه
زنه گفت هیچ تعللی برای
شلیک گلوله به سرت نمیکنه
باید لطفشو جبران کنم
نمیتونم
گفتم ببرش بیرون
چه غلطی میکنی ؟
تو فقط 5 ثانیه وقت داری
اینکارو بکن
جاش عقلتو از دست دادی
من از دست دادم ؟
میخوای بهش شلیک کنی بعدش چی ؟
کی میگه نباید حرف بزنیم ؟
بعدش چی میخوای مارو هم بکشی ؟
ماشه لعنتی رو بکش
دیگه برام مهم نیست
بزن
بزن دیگه
باید بهش فکر کنی خواهش میکنم
فقط واقعا بهش فکر کن
تو هم با این استدلال هات
! اصلا نمیفهمم
نمیدونم از کی این مسخره بازی شروع شد
اشتباه نکن باشه
من کارت باهات هنوز تموم نشده
هی هی
من جایی نمیرم پسر
خیلی خب پس بزار من اینکارو بکنم
محکم تر
میخوای خودتو ببندی ؟
خب نقشت چیه ؟
! بکن
عقلتو از دست دادی ؟
خیلی خب خوبه
یه ساعت دیگه میبینمت
یه کاری دارم
میخوای بری بیرون باید بهم کمک کنی
اینا برای خوب نیست میدونی
میخوای با من چیکار کنی ؟
به خودت بستگی داره
من فقط میخوام همه چیزو فراموش کنی
همه اون چیزی که شب اتفاق افتاد
نمیتونم اینکارو بکنم
البته ، میدونم
میدونی همچین انتظاری نداشتم
من فقط میخوام این شب لعنتی تموم بشه
هیچوقت مشکلی حل نمیشه
فقط باید ببینی چطور باهاش کنار بیای
باید درستش کنم
من در مورد همه چیز اشتباه کردم
پلیس لوس آنجلس باز کنید
باید از اینجا بریم
هنوز کارمون تموم نشده
! خفه ببند
بیا بیرون
بندازش بندازش
پلیس لوس آنجلس باز کنید
پیش من بمون
بمون نه نه
خب شما دو نفر برین
خاموش کن ، ویک
! برو برو
! برو برو برو
خفه شو
ببرش سریع تمومش کن
خودتو تمیز کن
من خوبم باید بهت اعتماد کنم
پلیس لوس آنجلس باز کنید
یالا
پلیس لوس آنجلس ! باز کنید
شب بخیر سلام
مالک اینجاست ؟
منم
میشه بیایم داخل ؟
گمونم آره
باشه
شکایت کردن که سر و صدا میکنید
. . . آره ما فقط
پارتی داشتیم
همه رفتن ولی تموم شد
یکی گمون کرده که صدای شلیک شنیده
آره همسایه
داشتیم یه برنامه ی اکشن نگاه میکردیم
صدای تی وی بلند بود ، خیلی
شاید واسه همین خاطر اینجوری فکر کرده
خوبی خانم ؟
آره ، امشب مسائل پیچیده شد ولی خوبیم
میدونی ، ازدواج زمان بره
میشه یه نگاهی به اطراف بکنیم ؟
بفرمائید
آروم
شبتون چطوره ؟
مستاجرهاتون ، اینجان ؟
نه
اونجا چه خبره ؟
خبری نیست
لنوکس
لنوکس اینجاست
مورد 11-83 در پی سی اچ تصادف دو تا ماشین
احتمالا تلفات هست
دریافت شد تو راهیم
بریم
خانم ؟
سعی کنید زیاد سر و صدا نکنید
همسایه ها این وقت شب یخورده بهم ریخته میشن
شب خوبی داشته باشین
شما هم همینطور
سرکارای عزیز
تغییر تو نقشه
خب پاشو
وایسا کنار در
باهاشون حرف نزن
باهاش چیکار کنیم ؟
تو نگران نباش
حتما خیلی داغونِ
هر چی کمتر بدونی برات بهتره
ممکنه دیگه نیفتی زندان
برای تو
میتونی اینبار پیش خودت نگه داری
میخوای اینکارو کنی نه ؟
تصمیم منه
مشکل منه
به هر حال باید ماشینتو قرض بگیرم
مطمئنم مشکلی باهاش نداری
یالا
حرومی
مادرسگ صبر کن صبر کن ، گرفتم گرفتم
گرفتی ؟
! عجله کن
جدی ؟
الان وقتش نیست ، باشه ؟
لطفا عجله کن
رفت ؟
! از خونه ی من برید بیرون
خب آروم باش داریم میریم
! بیرون
ان و گهتون رو بردارین
از خونه ی من برید بیرون
همین الان ، خواهش میکنم
میدونی چیه ، استیسی ؟
میشی یه دختر تنهای در خود فرورفته ، میدونی که ؟
دیگه نمیخوام بشنوم
آره درسته
یکم سریع تر عزیزم ممنون
ببخشید نمیتونم کمکت کنم
پسر خوب
خیلی اشتیاق دارم از اینجا بزنم به چاک
برو عقب
پسر خوب
آماده ای ؟
خب بریم
باید اینو ببینی
واقعا هیچوقت کسی رو نمیشه شناخت درسته ؟
دوستان ؟
صبر کن
تا وقتی طرفدارا خوششون نیاد به حساب نمیاد
بعد میفهمی
کی میدوئه دنبال پناه کی میخواد بکشتت بالا
این آدما این دوستا
فقط دنبال یه راهی هستن که خودشون رو بچسبونن به من
بعد تو میای
و برادرت
باید چیکار میکردم ؟
چیکار میتونستم بکنم ؟
منظورم اینه که ، باید سخت تلاش کنی تا تو زندگیت
کار درستو بکنی و بعد در یه لحظه
تو یه لحظه کوفتی
من تبدیل میشم به یه قاتل
یه قاتل کوفتی
متاسفم
نمیتونی منو ببخشی
بزن کنار
صد در صد بگا رفتیم
ببین میدونی ، جاش مراقب امبر هست
پس دیگه جای نگرانی نیست
درسته ، چیزی برای نگرانی نیست
آره میدونم
سلام ، ما بی خانمان هستیم
به خاطر توی سگ بی خانمانیم
برنامه تلویزیونی من بیرون میاد ؟
عالیه هیجان زده شدم ، خیلی
جایی ندارم بمونم جایی ندارم زندگی کنم
عزیزم عزیزم
چون ، چی؟
گوش کن
یه رازی دارم
باید درستش کنیم
باشه ؟
خب رازت چیه ؟
لعنتی
کارت خوب بود
سلام سکسی
بهتر گشنه باشی پسر
هی باید یه لطفی بهم بکنی باشه؟
همه به اون جیرجیرک بستگی داره
رفیق ؟
خب اگه بانی و کلاید نباشن
خوشحالم میبینمت
برو داخل
باید خوب باشه
بشین
باشه رفیق وقتشه به خاطر بابایی برینم
واقعا همیشه انقدر طول میکشه ؟
آره
یالا رفیق
خب خب خب
بیمارستان نه
نیازی نیست
گلوله لایه ی پيرا استخوانی رو زخمی کرده
یخورده آنتی بیوتیک یخورده عفونت ، یخورده بخیه
ولی خیلی خوش شانسی حرومی
این برای عفونتِ
روزی 4 قرص تا رفع بشه
این گرم و آروم نگهت میداره
روزی دو تا قرص باشه ؟
باید درخواست یه لطف دیگه هم ازت بکنم
تو ماشین چند تا تفنگ دارم ازت میخوام
از شرشون خلاص شی
تموم شده حسابش کن
خیلی داغن
همیشه همینطوری ه
میتونی گواهی فوت بنویسی درسته ؟
آره جنازه کجا میره ؟
یکم کمک نیاز داریم
یه رابط تو فارست لاون دارم
از برادرت مراقبت میکنیم ولی برات خرج داره
حلش میکنم
بازم ممنون دکتر
اون تفنگارو بده من
ممنون دکی
یکی طلب من
آره
ردیفیم ؟
گفتم ردیفیم ؟
حتی نزدیکش هم نیست
هنوز 20 هزار تا تو سوراخ با نستور دارم
تو هم اون کابوی رو
در ازای یه رقم کلون بدهکاری
فکر بدردبخوری داری ؟
چطوره بفروشیمش ؟
شوخی میکنی ؟
باید هدیه تولد همسر رئیسم رو برسونم
تو کمتر از سه ساعت
همه چی با شکست روبرو شد
هدیه تولد ؟
خدای من لعنتی
! خدای من
عالیه
چه خبر بچه ها چطورین ؟
چه خبر ؟
چطورین ؟
سلام
یه چیزی اینجا هست که خیلی بهم نزدیکِ
خب
خیلی خاصه
میشه بیاری نزدیک که بتونم نگاش کنم ؟
باشه باشه خب بزار ببینم
! وو
عالیه
همینطوره
آره درسته ؟
عالیه حرف نداره
گفتی کجا گیر آوردی ؟
تو دعوای خیابونی ؟
نمیخوای مطمئن جزئیاتش رو بدونی
من فقط میخواستم باعث افتخارت بشم
من از رفیقم مراقبت کردم
عزیز دلم
جاش صورتت چی شده ؟
مهم نیست اون یه آدم دست و پا چلفتی ه
یه دقیقه بهم وقت میدی ؟
همراه من بیا دوست من ، بیا
دوستت دارم ، واقعا ازت خوشم میاد
به نظرم آدم خوبی هستی به نظرم خیلی خوبی
مشکل اینه که نمیتونم بهت اعتماد کنم
میدونی چرا ؟
سایمن از ناتالی کی وقتی جمعه برگشتی تو
مغازه زنگ زد
قراره یکی از جعلیارو
در ازاری حضور در مراسم فرش قرمز بهش بدم
خاطر جمع باش اون فرق رو نمیفهمه
با این مسخره بازی ازم انتظار داری
در مورد یه تیکه جوهار 750 هزار دلاری بهت اعتماد کنم ؟
میشه چکش کنم ؟
چکش کوفتی ه
چکشه ولی میدونی
چک میکنیم ببینیم قانونی هست یا نه
همه همینکارو میکنن ؟
خب مهمون من باش
! پسر ، باید بشکنیش
به نظرت رفیقت شوخه
چون این مسئله خیلی بگایی ه
صبر کن صبر کن
ببخشید ؟
بگایی ؟
شوخی میکنی درسته ؟
نه امکان نداره تقلبی باشه
نه تقلبی ه
به جاش برات ژاکت میخرم
بدم میاد بگم پسر ولی وقتی که
راه خروج آسون رو انتخاب کردی اخراج شدی
من به این خاطر تورو وارد این تعقیب و گریز کردم که
باید میدیدم از پسش برمیای
پروسه ی بررسی ه
قبول نشدی
ولی امیدوارم یه چیزی یاد گرفته باشی
میبینمت
خب من به خاطر یه احمق بازی خوردم
چیزی نیست من برنامه هایی دارم
هی جاش
درست نیست از خودت بدلکار بازی دربیاری
نابودی یکشنبه ی من به خاطر تو شد
فکر میکنی کی گردنبند رو برداشته ؟
حرفی برای زدن داری ، احمق ؟
تیفانی رو میشناسی مطمئنم که
یه روزی خیلی رو شاد میکنی
میتونی نگهش داری
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی ؟
حتما
یه سواری دیگه دارم
میخوای مسابقه بدیم ؟
اگه تو ببری میشیم مساوی
زندگی ادامه داره
زندگی در پایتخت سرگرمی دنیا
من دارم تو رویا زندگی میکنم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]