« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
..."گای"
گای
!هی
این بالا چه غلطی می‌کنی؟
تو حمام. خودم دیدمش .اتفاق بدی افتاده
،یه پا واسه خودت چشم چرون هستی مگه نه؟
برگرد تو اتاقت
اون افتاد. صدمه دیده
!"خانم "برن
بهت که گفتم یه اتفاقی افتاده
و منم بهت گفتم برگردی تو اتاقت
برو دیگه
"نیکول"
مُرده؟
نمیدونم چک نکردم
!وای خدا، گای
خب، برو قرصاشو بیار، محض رضای خدا هنوز زنده‌س
.اورژانس خبر کن دکتر لازم داره
برو یه معلم دیگه رو خبر کن
تکون بخور
من زنده‌ام؟
،نه. مُردی
،اینجام بهشت ـه و منم مریم باکره هستم
می‌تونی قورتش بدی؟
آره؟
بیا بخور
نمیخوام منو تو این وضع ببینن
گفتن کِی میرسن؟
اریک"، چی شده؟"
بازم قلبش ـه
پسره رو ببر بیرون
ناکامی، ناامیدی، بی‌ارادگی
...نافرمانی، شکست
چرا؟
،آدمای خوش‌نیت ممکنه ده دوازده تا تئوری ارائه بدن
همه‌شون برای مقصر دانستن شما... والدین
...شما این تئوری‌ها رو در اینجا
مدرسه‌ی پسرانه‌ی "سنت انسلم" پیدا نمی‌کنید
فلک‌زده‌های بیچاره
خوشحال نیستی که هیچ وقت سمت مواد نرفتی؟
نرفتی، مگه نه؟
به نظرم فیلم رو باید با این سخنرانی بی‌مسامحه شروع کنیم
بعدش جستجوی اتاق‌ها
والدین خوره‌ی این چیزا هستن
مرد، حتماً باید به آخر خط رسیده باشی
که سر از اینجا در آوردی
هر جفتمون اینجاییم، کله خر
...تا ده دقیقه دیگه
فیلمبرداری داریم
و کتاباتون رو واسه تعطیلات آخر هفته طولانی ببرید خونه
سه شنبه امتحان دارید
خانم "هورنر"؟
سه شنبه حال و حوصله بهتری دارم
بله، خانم
نذار گای دلتو ببره
سرش شلوغه
می‌بینی؟ حتی در برابر میلش مقاومت نکرد
تا به یه مادر دیگه کمک کنه
چشمات چی شدن؟
،نمیدونم دیشب چه بلایی سرت آورد
اما شوهرت باز دوباره قاطی کرده بود
خیلی ممنونم
!نیکول
نباید با اون دیده بشی
"همه میدونن، "میا
اگه عادی رفتار کنیم بهتره
اینطوری بعداً ظاهر بدی نداره
به هر حال، من رفتم طرف اتاق اونا
چون زنش انتخاب می‌کنه به خودش آرامبخش بزنه
اگه بفهمه اینا رو برداشتی چی؟
اوه، ای بابا
اون زنه اینقدر دارو و دعوا اونجا داره تا خیال چین راحت باشه
صبح بخیر، خانم‌ها
وای خدا
واسه نمای بسته حاضرید؟
نمی‌تونم صبر کنم تا فیلمبرداری تموم بشه
باعث شده همه فوق‌العاده هیجانزده بشن
و شوهر شما... ببخشید
...چطور ازمون انتظار داره دانش‌آموزای بیشتری رو
بدون کارمندای بیشتر اداره کنیم
دیشب از دیدنتون خوشحال شدم
...هر وقت من و "استلا" بتونیم کمکی کنیم
...به شما دو تا تیره‌بخت
چشمات طوری شدن؟
آلرژی دارم
تعجبی نداره
،خب، اگه نمیخوای محض خاطر خودت ترک کنی
به فکر ما باش
استنشاق بوی سیگار هم کُشنده‌س، میدونی
موثق نیست
ممنون
حال به همزنه
هی، میخوای اینو بخوری؟
مجبورم بخورم دارم از گرسنگی میمیرم
...و بعدش فکر کردیم
سخنرانی شما رو نشون بدیم
،میدونید، عواقب ،سیستمی که بچه‌ها می‌تونن بهش باور کنن
،فلان و بیسار و بعدش چند تا از مصاحبه‌های بچه‌ها رو نشون بدیم
یه زمانی سردرگم بودم و الان خودمو پیدا کردم
همین چیزای کلاسیک پسرونه
داستانای موفقیت‌‌آمیز ارجحیت دارن
...در حقیقت من
می‌خواییم از استخر فیلم بگیریم وقتی تمیز بشه
میشه این هفته ترتیبش رو بدید؟
من مرد مستحقی هستم، پسرا دلم خیلی میخواد تمیزش کنم
اما پول ندارم استخر رو کل تابستون فقط واسه یه برنامه تمیز نگه دارم
،این فقط شلنگ تخته‌ی پسران جوونه
،ذهن سلیم و بدن سالم
،هوای تمیز کوه‌های آپالاچ تو این منطقه
تو این مایه‌ها
باشه، بیخیال این میشیم
اما واقعا می‌خواییم از خدمه آشپزخونه فیلم بگیریم
آره، عجله به خرج نده
هاپکینز"، میشه اینو ببری؟"
گرسنه نیستم
سرآشپز ما فقط تو تزیینات مهارت نداره
فکر می‌کنم مزه‌ش از ظاهرش خیلی بهتره
بایدم اینطور باشه
نخودفرنگی. فلفل
گای... تو قول دادی
اسراف‌کاری گناهه
مگه خودت متخصص گناه نیستی؟
نه. تو هستی
میا
هیچ کی غذاشو نمی‌خوره
خب، ترغیبشون نکن
از طرف من نجابت بیشتری به خرج بده
بخور خیلی خوب هم قابل خوردنه
می‌بینی؟
چنگالت رو بردار
فقط چنگالت رو بردار
برش دار
یه کم غذا بردار و بذار تو دهانت
دیدی نمردی
حالا قورتش بده
قورتش بده
محض رضای خدا، گای
واسه یه بارم شده تو زندگیت قورتش بده
،در واقع، من خیلی گرسنمه
...پس اگه نمیخوای غذاتو تموم کنی
"آقای "کتزمن
...میشه لطفا به مراقبای میز بگید
هیچ دانش‌آموزی اجازه نداره اتاق رو ترک کنه
تا وقتی همه‌ی بشقابا خالی باشن
بله
ممنون
عروس خیلی جوون، آقایون
واسه همین با یه عروس خیلی جوون ازدواج کردم
،و هر سال اون جوون و جوونتر میشه
از پسرایی که بهشون درس میده رفتارش بدتره
هنوز تموم نکردی
بخور
بازم
میدونی، فکر کنم این خوشمزه‌ترش می‌کنه
ببینید چیکار کردم
هاپکینز، میشه اینو ببری لطفا؟
منو ببخشید
باحال نبود؟
دلتون نمیخواست این صحنه تو فیلم باشه؟
شرط می‌بندم الان دارید به خودتون لعنت می‌فرستید، هان؟
منو ببخشید
...من
مطمئنم خانم هورنر یه غذای گرم واستون نگه میداره
میا؟
چرا مجبورم می‌کنی باهات همچین کنم؟
چرا؟
همیشه این کار رو می‌کنی
و همیشه‌ هم خواهی کرد
نه، نه، نه
فقط وقتی درست رفتار نکنی
مثل همون شیرین‌کاری یکشنبه‌ات
،وقتی همچین کارایی می‌کنی
میدونی چه حس بدی بهم دست میده؟
گاهی باید به فکر منم باشی
من فقط نمی‌شناسمت
خوبم میشناسی، میا
مشکل اینه که فقط درکم نمی‌کنی
درست نمی‌گم؟
خوب میدونم راهبه کوچولوم چی دوست داره
فکر می‌کردم نمیای
هی، بدو سوار شو
بریم
ما رو می‌بینن
خب، خودمون میخواییم ما رو ببینن
اونا عذر موجه ما میشن
یالا تو برو تو اتاق خواب من
پایین کنار حمام ـه
و تو ماشین بمون تا زنه ببینتت، باشه؟
!نیکول
!چه سورپرایزی
اریوینگ"، نیکول اومده"
باید بگم خانم هورنر
الان شما صاحبخونه هستید
هر روز به مادر بیچاره‌تون فکر می‌کنم
!بیجو
خب، بفرمایید تو
نه، امروز نمی‌تونیم فقط واسه آخر هفته اومدیم
،اما دلم میخواد با مدیر مدرسه آشنا بشید خانم برن
سلام
اوه، چقدر خوب
به "پیتزبرگ" خوش آمدید، خانم برن
و کل منطقه سه رودخانه
اوه، می‌تونید چمدونا رو ببرید؟
!اروینگ
خب، این باید اداره پست باشه
نصف آدمایی که اونجا کار می‌کنن
دیگه آمریکایی نیستن، به هر حال
فردا واستون یه چک دیگه میفرستم
خودم میام ازتون می‌گیرم فردا شب، خوبه؟
،اگه دلتون میخواد می‌تونید مهمونتون رو هم بیارید
کار داره
هر روز بیشتر شبیه مادرتون میشید
از پشت، واقعا عین خودشی
،رفتم دیدن یه وکیل
و گفت خیلی راحت می‌تونم طلاق بگیرم
حتی می‌تونم مدرسه رو واسه خودم نگه دارم
نمیخوام تلفنی در موردش حرف بزنم، گای
باشه
خونه نیکول هستم
باشه
آره
خب، فردا شب خیلی خوبه
فردا بیرونیم
خیله خب
بعد از ساعت 8
باشه خداحافظ
آفرین
خیلی خوبه قال قضیه رو بکَنی
حالا می‌تونیم به کارامون برسیم
باید شماره‌ش رو از رو شماره‌گیری سریع بردارم
یه نوشیدنی خوب کار رو یکسره می‌کنه
نمی‌تونم این کار رو بکنم
هیچ وقت دست ار سرت بر نمیداره
دست از سر من بر میداره؟
...اگه مدرسه رو بهش بدم
،اگه مدرسه رو بهش بدی اونجا رو می‌فروشه
بعد این همه اسباب اثاثیه "لی هاروی اووالد" از کجا بیاد؟
به هر حال، انگار فقط اون نیست که بیخیال نمیشه
منظورت چیه؟
،منظورم اینه
تو هنوز اونو میخوای
یا اینکه باهاش سکس نمی‌کردی
عشقی در بین نیست
عاشق کسایی نمیشی که اینطور باهات رفتار می‌کنن
،این حرفا رو از کجات در آوردی شوی تلویزیونی؟
میدونی، تعجب نمی‌کنم بعد از اینکه با تو میخوابه
میاد سراغ من
واسم مهم نیست
ازش متنفرم
هیچی حس نمی‌کنم
هیچی حس نمی‌کنی؟
چطور وقتی این کار رو باهات می‌کنه؟
هان؟
چیزی حس می‌کنی
وقتی همچین می‌کنه؟
هیچی حس نمی‌کنی؟
اینطور باهام نمی‌کنه
!بهم دروغ نگو
به هیچ جا نمیرسیم
اگه بخوای از الان بهم دروغ بگی
میدونم. مشکل از منه تقصیر خودمه
تقصیر تو نیست
...میدونم. من
!فقط به خودت بیا
تقصیر تو نیست، خب؟
تقصیر اونه همینی که هست
و همیشه همینم می‌مونه و به کاراش ادامه میده
...و همینطور ادامه میده و میده و میده
تا وقتی نمیره آزاد نمیشیم
اون شوهرمه، نیکول
اوه، آره؟ خب، هفته پیش بیخیال ایستاده بود
تا مُردنت رو تماشا کنه
خودتو جمع و جور کن
اونو فراری میدی
همیشه اونجا پارک می‌کنه
تا همسایه‌ها متوجه اومدنش نشن
از در پشتی میاد
تو داری میری؟
آره میرم خونه همسایه تا سرشون رو گرم کنم
ده دقیقه وقت لازم دارم
باشه؟
آره
شهامت داشته باش
یکی واسه خودت درست کن
میخوام به حرفام گوش بدی، گای
جدّی هستم
میا جدّی شده
اون نوشیدنی کوفتی رو بده من
به صلاح خودته
خیلی آسونتر از پسش بر میای
اگه من الکل بخورم، درسته؟
درسته
یه کم کِدر ـه
چی؟
حالا هر چی
،میخوای حرف بزنی
یا کل شب به من زل بزنی؟
وکیل میگه می‌تونم طلاق بگیرم
و مدرسه رو نگه دارم
قبل از اینکه ازدواج کنم بهم به ارث رسیده بود
اسم منم تو سند هست
به من نیاز داری تا سند واگذاری رو امضاء کنم
اینو بهت نگفت؟
نچ نچ نچ
مشکل چیه؟
حالت خوبه؟
چی؟
داشتیم درباره‌ی چی حرف میزدیم؟
سند
فراموش کردی اسم من تو سنده
می‌تونم سهمت رو بخرم
می‌تونم وام بگیرم
،مدرسه رو میدی به من
و منم طلاقت میدم
،راستشو بخوای مجبور نبودم زن بگیرم که سکس به این بدی داشته باشم
نه. من مجبور بودم
بیخیال، میا
چرا باهام یه نوشیدنی نمی‌خوری؟
تا حالا چیکارت کردم، گای؟ چه کار اشتباهی کردم؟
سعی می‌کنی با یه فرشته تخمی زندگی کنی
زندگی کردن با یه سگ آسونتر ـه
من سگ کوچولوت نیستم، گای
موهات رو کاری کردی؟
آره موهات یه جوری شدن
بذار یه حالی بهت بدم چون میدونی که می‌تونم
خوب نیست؟
تو نمیخوای جدا بشیم، مگه نه؟
عاشقم نیستی
اما نمی‌تونی بیخیالم بشی
صدای چی بود؟
صدای تلویزیون بود
!اوه، چه پسر خوبی، بیجو
اما صدای پارس ـش اعلام خطری بود
،مثل پارس کردن عجیبش
فقط یه کم بلندتر
...همچین سر و صدایی
خوب به نظر نمیرسه، اِرو
چرا یه کم صدای تلویزیون رو بلند نکنیم؟
ازدواج ـشون ارزش حفظ شدن داره
همین الان از "تیم" و "تریسی" خبردار شدیم
که کمتر از یه ساله ازدواج کردن
اما تا الانشم پنج بار از هم جدا شدن
بازم آشتی می‌کنن؟ میخواییم همینو بفهمیم
!از دستم فرار نکن
نیکول کِی بر میگرده؟
اینو حس می‌کنی؟
حس می‌کنی؟
قبل از اینکه من تو زندگیت بیام چیکار واسه احساست می‌کردی، میا؟
نباید عصبانیم کنی
دیگه تکرار نمیشه
بیا اینجا، میا
یه نوشیدنی دیگه بخور، گای
لیاقتشو داری
چه بلایی داری سرم میاری؟
!گوش کنید
خیلی خوب نمیشناسمت
"دیگه نمیخوام برگردی به "تنسی
...این همونیه
که برگشته
امیدوارم بطریش خالی بوده باشه، جورج
نمیشه مشروب به این خوبی رو حروم کنی
اوه. آره
صبر می‌کنیم تا این فیلم رو رنگی کنن بعد ببینم
...دروغگو! تو
!ای هرزه‌ی کوچولو
!میخوای منو بکشی
میا
کمکم کن
بگو متاسفی، گای
عاشقتم
چطوره؟
اونطور که گفتی سریع اثر نکرد
آره، یا بی سر و صدا
خب، الان جرممون اقدام به قتل ـه اگه به هوش بیاد
چاره‌ای نداریم
زود باش
باشه، کیفش رو بردار
عیب نداره اگه اثر انگشتش روش باشه
چک کن ببین اگه رسید پمپ بنزین توش هست
چیزی نیست
باشه، بذارش سر جاش
بذار سر جاش
حالا برو رادیو رو روشن کن محض احتیاط اگه سر و صدا شد
!شیشه آب رو بیار
تموم شد؟
تمومه
حالت خوبه؟
داری خودتو سرزنش می‌کنی
نکن
منظورم اینه که چون میخواستیش
منم همینطور بودم
!اوه، خدای من
سعی کرده تکون بخوره زنده بوده
نیکول
بذار اِرو بهتون کمک کنه
اونا رو ببین خیلی سنگین ـه
...خانم برن
این ارو ـه
سلام
خب، تو این جور چیزا کارش خوبه
اجازه بدید
ـ نه. چیزی نیست ـ خواهش می‌کنم
زانوهات رو خم کن
خیله خب. حاضرید؟
یک، دو، سه
باشه، گوشه طرف خودت رو اول بذار تو، ارو
اون تو چیه؟
کتاب
باشه
ممنونم، ارو
!اوه، صبر کنید
براتون کیک قهوه درست کردم
بیا
بریم
باشه
اون مدیره عجب خوش هیکل بود
هر چند نیکول همیشه گوشه‌گیر و کم حرف بوده
آره
بیجو
سگ بد
تو با ماشین من برو منم با ماشین اون میام
بیا با هم بریم
حتما
وای خدا
توجه به همه‌ی واحدها
،همه‌ی واحدها تصادف در بزرگراه عوارضی پنسیلوانیا
خروجی 12 بسته‌س
،واحدهایی که پاسخ میدن لطفا موقعیتتون رو اعلام کنید
اورژانس تو راهه تمام
همین حالا خودروتون رو جابه‌جا کنید
نگران نباشید ...خیلی زود شما رو از این جاده
و این نابسامانی خلاص می‌کنیم
ببخشید، قربان؟
بله، خانم؟
کمکی از دستم بر میاد، سرکار؟
نه همه چی مرتبه
می‌تونم اون خانم رو برسونم؟
.من خوبم با ماشینم می‌تونم برم
نمیشه برید پنچر شدید
زود باش، رفیق، کمکم می‌کنی
شرمنده که اینقدر سنگین ـه
صاف بکشش بیرون
کتابه، میدونید که؟
بذارید من کمکتون کنم
ببین، خانم فقط برگردید تو ماشینتون
کاری نیست که از دستتون بر بیاد
خیلی ممنون
هل بده
باشه
خیله خب زود باش
باشه
برو چراغا رو روشن کن
برو
خیله خب
!وای خدا جون
باشه
خیله خب
لعنتی
حرومزاده
باشه، تموم شد بهتره دیگه از اینجا بریم. زود باش
دیگه نمی‌تونه اذیتمون کنه
الان چیکار کنیم؟
صبر ‌می‌کنیم تا جسد بیاد رو سطح آب
شاید کالبدشکافی کنن
.مست بوده افتاده تو استخر
کِی میاد رو آب؟
شاید فردا
اوه، بیخیال حتی نمی‌تونی سیگار بکشی
چرا هنوز بیرون نیومده؟
میاد
حوصله کن
من از پسش بر نمیام
خب، پیشنهاد می‌کنم سعی کنی
اینطور نیست که بخوای تابلو بازی در بیاری، میا
شوهرت رو کشتی
این کم از حد خارجه، متوجه هستی؟
تو خیلی خونسردی
خودت رو ببین
موهاتو درست کردی
آرایش کردی
امروز مثل بقیه‌ی روزاس
،کاری رو کردیم که مجبور بودیم بکنیم
و تموم شده، خب؟
دفاع از خود بوده
مدت زیادی تحملش کردی
"آخرش گفتی، "برو به درک
خوش بحالت
گور باباش
گور بابای همه‌شون
"همه چی جز" گور بابای تو
تقریبا حالا بجنب
یه جاهایی باید بریم
من میل دارم
آن‌ها میل دارن
...آن‌ها میل دارن
هی، تاد، اینطرف
،خانم هورنر، حالا که آقا گربه نیست ...خانم موشه
ظاهرا
نه اینطور نیست
من و گای جمعه با یه شرکت جدید حرف زدیم
وعده‌ها کوچیکتر شدن
دکتر برن اینجان؟
ماشینش تو گاراژه
ـ کل آخر هفته نبود ـ ببخشید؟
،اگه اینجاست لطفا ازش بپرسید کلاسای فرداش رو بر میداره؟
من دیگه نمی‌تونم کلاس بردارم !خانم برن
ـ پسرا ـ ای احمق
چیه؟
چرا داری شکنجه‌ش میدی؟
معلوم نیست که نمیدونه شوهرش کجاست؟
خانم هورنر، خواهش میکنم دانش‌آموزا اینجان
هر چند شما رو مقصر نمیدونم
...اون میتونست محض خاطر شما کاری کنه
محض خاطر خانم برن
داری توجهات رو به خودت جلب می‌کنی
اجازه دارم تو خودم برم
شوهرم غیبش زده
وقتی جسدش بیاد رو آب حالت بهتر میشه
آره
این همیشه سرحالم میاره
شما قدیسا چی میگید؟
دارم تفکر می‌کنم
دعا نمی‌خونم
ایمانت رو از دست دادی، هان؟
به گمونم من همون اولش اصلا ایمانی نداشتم
هیچ وقت به هیچ کدوم از اینا اعتقاد نداشتم
،خدا، مریم باکره که زندگی از 40 سالگی شروع میشه
و اینکه آدما اساساً فطرت خوبی دارن
خیلی زود، عین هم میشیم
که شاهدیم چطور همه چی ختم به خیر شد؟
من میرم تو
میدونی، کارت هوشمندانه نبود
که اینطور غذا رو عوض کنی
اگه اون زنده بود هیچ وقت این کار رو نمی‌کردی
پس کُشتنش چه فایده داشته؟
دلم میخواد اوضاع رو واسه پسرا بهتر کنم
،با اینحال، اگه همه چی برات مثل قبله
ترجیح میدم واسه جوجه سوخاری دارم نزنن
نیکول، چرا اونو کشتی؟
می‌تونستی ترکش کنی
می‌تونستی از اینجا بری
منو دست کم گرفته بود
اینقدر بهش زل نزن
بقیه دارن نگامون می‌کنن
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
بالاخره
باید برید از انباری تور بیارید
کی میخواد بره؟
ـ من ـ من
دیسنتز"؟"
الان باید چیکار کنیم؟
مجبوریم آب استخر رو خالی کنیم
من میارمش
!نه
چرا که نه؟
فقط یه پسر بچه‌س
برو ببین می‌تونی پیداش کنی
یه چیزی اون پایینه
یه فندک ـه
هی، اون ماله دکتر برن ـه
اون نمای بسته رو یادته وقتی داشت باهاش بازی می‌کرد؟
چیز دیگه‌ای ندیدی؟
نه
باشه. کافیه برو تو و لباساتو عوض کن
اینو ببر دفتر دکتر برن
باید آب استخر رو خالی کنیم
و دوباره پرش کنیم؟
اینش به دکتر برن بستگی داره
خیله خب دیگه بسه
برید تو و آماده بشید واسه کلاس برید دیگه
میا
،"آقای "گنون میشه آب استخر رو خالی کنید؟
بهم دستور دادن خالی نکنم
اما کلیدام توش افتاده
خواهش می‌کنم؟
همین حالا لطفا
این آلت تناسلی ـه
...و کیسه‌ی بیضه که بیضه‌ها یا تخم‌ها رو
داخلش نگه میداره
وقتی به سن 14 سالگی میرسید
شاید زودتر، شاید دیرتر
بیضه‌ها شروع به ساختن یه ماده‌ی شیمیایی می‌کنن به اسم هورمون
این هورمون باعث بروز تغییرات میشه
...باعث رشد موی زیر بغل
و روی صورت میشه
آقای گنون، چی شده؟
!یه چیزی جلوی چاه رو گرفته
،چون میخواستید سریع این کار انجام بشه
خب سر و صدام داره
همه‌تون میدونید اسپرم چیه؟
"ادامه بده، آقای "نوسز
اطلس
آرام
هند
قطب شمال
بچه‌ها؟
اطلس
آرام
هند
قطب شمال
مدیترانه
خلیج مکزیکو
و دریای کاراییب
استرالیا
خلیج هادسن
دریای بالتیک
دریای شمال
دریای مانش
دریای ایرلند
دریای برینگ
خانم برن غش کرد !بریم
ـ دکتر خبر کنید ـ من میرم
دکتر خیلی نگران سلامتیته
فکر می‌کنه جدّی باشه
جسد کجاست؟
یکی جابه‌جاش کرده
این که معلومه
ما رو دیدن که انداختیمش تو استخر؟
نه
خب، نمیدونم
شاید
من باید پیداش کنم
نه، میا بیا به همین داستان خودمون بچسبیم
حتی اینطور بهتر شد
چون واقعا نمیدونم کجاست
پیداش میشه
اگه نشه، بهترم هست
قرصای قلبت رو خوردی؟ نه
باید طبیعی رفتار کنیم
،باید در مورد گای پرس و جو کنی خودتو نگرانتر نشون بدی
مثل وقتی که واقعا گم شده باشه
چیه؟
کت و شلوارش
!وای خدای من
پرینت رنگی 4 در 6 لطفا
میشه تا 20 دقیقه دیگه آماده کنید؟
ازش بپرس
بهش بگو اگه چیزی دید خبرمون کنه
ناپدید شده
دست خدا به همرات، خب؟
بهتره اینا رو بگیریم و از اینجا بریم، خب؟
یکی ما رو تحت نظر داره
یکی با دوربین گای
باید غذا بخوری، عزیزم
گرسنم نیست
ممنون
اون مُرده، میا
مُرده با هم کشتیمش
خودت شاهد مرگش بودی
عکسا چی؟
فکر کنم یکی قبل از مُردنش اینا رو گرفته
خب؟
کی؟
اینو می‌فهمیم
وقتی بخوان ازمون اخاذی کنن
اون مُرده
این یه مسئله دیگه‌س
ببین، یه چیزی هست که بهت نگفتم
بازش کن
از حسابای مدرسه‌س
واسه همین هیچ وقت پول زیادی در کار نبود
واسه من و گای بود
گفت یکی پولا رو دزدیده
وقتی دنبال جسد میگشتم پیداش کردم
بخاطر پول اونو کشتی؟
باور کن این تنها دلیلش نبود
50هزار دلاره، میا
تقسیمش می‌کنیم
می‌تونی خرج جوجه‌های سوخاری کوفتیت کنی
می‌تونم برم پیش پلیس
می‌تونم بهشون بگم چیکار کردیم
تو کردی
کار هردوتامون بود
...گمون نکنم اونا فکر کنن
این وسط من سودی ببرم
"میگن، "مدرسه به زنش میرسه
پولی که اختلاس کرده بوده، آزادیش"
اون یکی زنه چی گیرش میاد؟
"هیچی
اینطوری به قضیه نگاه می‌کنن
من میگم ما عاشق و معشوق بودیم
خب، میتونی یه دختر راهبه رو از راه بدر کنی
فکر می‌کردم دلیلمون یکی بود
یکی هم بود
من فقط یه دلیل اضافی داشتم
ببخشید بهت دروغ گفتم
الان نمی‌تونستم دروغ بگم
،اگه اینو پیدا نمی‌کردی
تنها کسی رو کشتی
که میتونست جای پولا رو بهت بگه
،گفت با هم شریکیم و بعدش خودسرانه عمل کرد
« آوا‌-مــووی »
!میا
هی کجا میری؟
باید برم
منظورت چیه؟
این
امروز صبح زیر در اتاقم بود "جسدی در ساحل "ساسکوهانا" پیدا شده"
تموم شد پیدا شد
شهر "سانبری" ـه
30کیلومتر از اینجا فاصله داره
چطور سر از اونجا در آورده؟
نمیدونم. یکی از استخر درش آورده انداختتش تو رودخونه
نمیدونم
هی، میا فکر می‌کنم اول باید پلیس خبر کنیم
و گزارش شخص گمشده بدیم
باید برم خودشه
باشه منم باهات میام
نه، منتظر میمونم
باشه
می‌تونی اونجا منتظر بمونی
نه. همینجا خوبه
...فقط
نذار منو یادش بره
تو که نمیخوای روشنش کنی، مگه نه؟
میشه این چیزا رو روشن کرد؟
تو آمریکا؟
نه. دارم ترک می‌کنم
"نیکروت"
ببخشید
شوهرم گم شده
فکر کنم ممکنه خودش باشه
چه مدته؟
چهار روزه
گزارش فرد گمشده پر کردید؟
نه
قبلا هم بدون اینکه خبر بده میذاشته بره؟
مشخصاتش میخوره
آهان
خیله خب. ناشناس 81کیلو. یک متر و نود قد
درسته
مشخصات لباساش رو بگید
اینجا نوشته جسد برهنه بوده
ما همیشه همه چیو بازگو نمی‌کنیم
...خب، من ندیدمش
اون روزی که ناپدید شد
جواهراتی چیزی نداشته؟
حلقه ازدواج همین
همیشه دستش نمی‌کنه
میشه جسد رو ببینم؟
جای زخم آپاندیس؟
نه
میدونم
نه
صبر کنید
هاووی"؟"
فکر کنم زن فرد ناشناس اومده
سلام
باید خودتون رو آماده کنید
ماسه باعث ایجاد جراحات بیشتر میشه
وای خدا جون
این شوهرتونه، خانم؟
نه
دختر بیچاره
شوهرش نبود هیچ وقت تو عمرش اونو ندیده بود
ببخشید؟
خانم برن؟
شما کی هستی؟
ببخشید اگه مزاحم شدم
بیا، بشین
قهوه لطفا
تو کلانتری دیدمت
اسمت رو از تو لیست مراجعه‌کنندگان پیدا کردم
شرلی ووگل" هستم"
پلیسید؟
"کگنی و لیسی" (سریال پلیسی در مورد دو کاراگاه رن)
تو این مایه‌ها
میدونی، یه بار دیدمشون
واسه تحقیقات بود
دخترای خوبی بودن
"من بگم "دختر از نظرت اشکال نداره؟
بگذریم
10سال میاییم جلو
بخاطر بیماری مرخصی هستم
سرطان
باد هواس
متاسفم
بگذریم
میدونستم منم سرطان می‌گیرم
خانواده‌م هیچ وقت با دو تا سینه تو تابوت نبودن
متاسفم اما نمیدونم برای چی اینجا هستید
شوهرت رو یادت رفت؟
میشه برام قهوه بیارید؟
...منظورتون اینه
مطمئنم پیداش میشه
آره احتمالا گَل یه پایه‌ی پل گیر کرده
...آخه این همه راه اومدی اینجا
...خیلی لطف دارید اما
من کدوم خری هستم، درسته؟
سرزنشت نمی‌کنم
ببین، یه آشنا تو اداره پلیس "هزلتون" دارم
،می‌تونم باهاش تماس بگیرم اون میاد و جزئیات رو می‌پرسه
نمیخوام رسمی بشه
گمون می‌کنم کارش عمدی باشه
اینم از قهوه‌تون
آره میدونم منظورت چیه
امان از دست مردا
نمیدونم شبا چطور خوابشون میره؟
سکس می‌کنن
اینطوری تو شبا می‌خوابن
ممکنه الان خونه باشه
اینجا رو ببین
وای خدا
داغ هم نیست، مگه نه؟
کفری میشه اگه بفهمه رفتم پیش پلیسا
سعی دارم همینو بهت بگم خصوصی حلش می‌کنیم
...وقتی پسرا تورت می‌کنن
میدونی، پول دستمزد شما رو ندارم
یه مدرسه اداره می‌کنیم
مدرسه؟
پس بهتره بیخیال پلیس بشی
نمی‌تونی از عهده این رسوایی عمومی بربیای
ببین، تا دو سه روز
تو خونه دوست دخترش پیداش می‌کنم
و حسابی میترسونمش
کار آسونی نیست
...ببین، من
پول نمیخوام
منو ببین
دارم کل پنسیلوانیا رو میچرخم
...واسه قرار ناهار
با مردایی که همین ده سال پیش نمی‌تونستم تحملشون کنم
یه کاری بهم بده سرم گرم بشه
سیگار میکشی؟
نه
آره
خب
سیستم امنیتی رو ببین
میدونی، این چیه اصلا
یه ورق قرص واقعی؟
گرسنت نیست؟
فکر کردم باید یه چیزی بخورم
میدونی مشکلت چیه؟
احساس گناه می‌کنی
نه
نمی‌کنم
تقصیر تو که نیست
تقصیر مرداس
تستوسترون
باید تو ساخت بمب ازش استفاده کنن
اینو میخوای؟
...خانم برن ازم خواستن کمک کنم
بطور غیر رسمی
خب، خانم ووگل، یا کاراگاه ووگل؟
کاراگاه ووگل
خب، رک بگم، کاراگاه
فکر نکنم نیازی به شلوغ‌کاری باشه
قبلا هم این اتفاق واسه ما افتاده
واقعا؟
ما، ما، ما
اون چیه، پرستار مدرسه؟
آخرین بار کِی شوهرت رو دیدی؟
شنبه پیش
وقتی ساعت 7 راه افتادیم خواب بود
من و نیکول رفتیم به خونه‌اش
!اوه، ببین
این باید عالی باشه وقتی پر آب ـه
خطرناک نیست اینطوری خالی باشه؟
چرا کلیدامون افتاد توش
میدونید، باید برگردیم سر کلاس
این هفته کار گروهی دارن
آره. دقت کردم
باید پول پس‌انداز کنید با این همه پسر بچه اینجا
ساختمونای قدیمی‌ رو سر پا نگه دارید
راستی هیچ کدوم از دوستاش نمیدونن کجا می‌تونه باشه؟
ازشون نپرسیدیم یه جورایی عجیبه
،هی، شوهرم غیبش زده"
اونو ندیدید"؟ میدونید که
شوهر اون
واسه من که عجیب نیست
اگه موردی نباشه، خانم برن
یه نگاهی به دفترچه تلفن و آدرساش میندازم
میدونید، کاراگاه
...فکر نکنم لازم باشه از کاه
کوه بسازیم
دقیقا تصور کنید اینجا پر بشه از پلیس
چیزی نیست که بشه ازش خوب نوشت، مگه نه؟
بی سر و صدا جلو میریم
میشه لطفا وسایل شوهرت رو بهم نشون بدی؟
البته
از آشناییتون خوشحال شدم، خانم هورنر
اوه، شانس آوردیم
قبض تلفن
آره امروز صبح اومد
اجازه هست؟
این باید ماله خانم هورنر باشه
پیتزبرگ
قبلتر تو این ماه
گاهی به اونجا زنگ میزنم
وقتی آخرهفته‌ها اونجا میره
53دقیقه
72دقیقه
حرفای دخترونه
آره
این ماله دوشنبه‌س
شوهرت آخر هفته به اونجا زنگ نزد؟
نه
شوهرت چه نوع مدل ماشینی داره؟
یه ماشین داریم چروکی
چطور چراغ عقب ماشین شکسته؟
نمیدونم ماله خیلی وقت پیشه
وقتی ناپدید شد چی تنش بود؟
کت و شلوار آبیش
میشه کمدش رو ببینم؟
آره
نیست
...کت و شلوار آبیش
و کمربندش با سگک نقره‌ایش
وقتی یه نظر می‌بینی و همه چیو میدونی
آفرین
هر مکانی یه چیزی داره
و هر چیزی یه مکانی
امیدوارم زیاد دیر نکرده باشیم
دوربین اون بیرونه
خبرنگارا هستن؟
اوه، نه فقط یه تبلیغ واسه مدرسه‌س
همین بود، کاراگاه؟ من خیلی خسته‌م
البته
دفترچه تلفن؟
تو دفترش هست
خودم پیداش می‌کنم
فقط یه چیز دیگه
اون کت و شلوار که نیست، نه؟
"میا، باید بری سر کلاس "ووس
اوه، کاراگاه، هنوز اینجایید
...برام جای سواله اگه این همون کت و شلورایِ که
دکتر برن یکشنبه پوشیده بوده
نه
اما شبیه همینه دو دست داشت
خب
شاید برم
و با چند تا معلم دیگه حرف بزنم
خانم هورنر
چرا اینو آوردی اینجا؟
ناسلامتی قراره خودمو نگران نشون بدم
،به هر حال این پلیسا رو دور نگه میداره
خیله خب
اون زن باید سینه مصنوعی بذاره
از این چرت و پرتای بازمانده‌‌ی سرطان بودن متنفرم
من خیلی خسته‌م، نیکول
عیب نداره کارت خوب بود
صداتون رو از راهرو شنیدم
فقط دیگه باهاش تنها حرف نزن
قول میدی؟
میشه از این پرینت بگیری؟
آره میتونی صداشو هم بشنوی
چیزای خیلی باحالی هستن
مواد نسخه خاص
آره نوار جادویی
این بابا حتی عوضیا رو هم روسیاه کرده
چی نمی‌کنه؟
این یکی رو هم میخوام
،باشه اگه ایکس برابر است با 4
پس ایکس منهای دو میشه؟
دو
عالیه
ده به اضافه‌ی ایکس، وقتی ایکس برابر است با سه؟
با تو هستم
اوه، سیزده
ممنون
میخوام مسئله‌ها رو دوره کنید
تا وقتی برگردم روشون کار کنید
و سر جاتون بشینید
ایشون خانم هورنر هستن
نیکول، ایشون "لیزا کمپوس" هستن
سلام
خانم کمپوس سراغ گای اومده
خب، مطمئنم خانم برن بهتون گفته
که دکتر برن رفتن سفر کاری
تو که گفتی نمیدونی اون کجاست
...خب
یکی باید هزینه‌شو تقبل کنه
...اون گفت میده اما
بازم در موردش فکر کردم
نمیخوام تا ماه بعدی که گفته صبر کنم
ببخشید؟
خانم کمپوس بارداره
ازش یه بچه به دنیا خواهد آمد
این به دکتر برن چه ارتباطی داره؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
چی باعث شده فکر کنی بچه گای ـه؟
خودش اینطور گفت
اما بیخیال بابا، خودمم می‌فهمم
هرزه که نیستم
و اون گفت خرجشو میده
هزینه‌اش رو با کارتم نمیدم
از حد مجازش گذشته
باشه
خب
کاملا مطمئنی بچه‌ی دکتر برن ـه؟
میخواد چی بگه؟
سقط جنین قتل ـه
خب، قراره بیهوشم کنن، محض رضای خدا
هزینه‌ش چقدر میشه؟
650دلار میخوان
و تو یه کلینیک ـه
قصد ندارم مزاحم کسی بشم، میدونی؟
فقط چیزی رو میخوام که اون بهم قول داده ...تازه
شوهر خودته
تو که نمیخوای ازش بچه‌دار بشم
نمیخواستم بیام
فقط اینکه گفت تو از جریان دوست دختراش خبر داری
خانم برن
ممنون
و بهش بگو بهم زنگ نزنه
وفتی برگشت، میدونی؟
تو این فاصله سکس داشتن ممنوعه
...خانم کمپوس، بر حسب اتفاق
آخرین بار کِی دکتر برن رو دیدی؟
یکشنبه عصر
من اومدم
در مورد یه چیزی عصبی بود
فهمیدم حتما شما دو تا دعواتون شده
مجبورش کن پولتو پس بده
به هر حال
خدافظ
درباره‌ش میدونستی؟
آره
از پاییز پارسال
درست بعد از اینکه تو اومدی
باید بهم می‌گفتی
...چرا باید میخواستم تو هم مثل من
زجر بکشی؟
یکی میدونه
چند تا ماشین تصادف کرده بودن I-80 تو بزرگراه
...و
از لحاظ فنی، ممکنه اشتباهی رخ داده باشه
کس دیگه‌ای هم از ماشین برای مسافرت استفاده می‌کنه؟
نه
کسی نیست که به فکرت برسه؟
فقط یه فهرست شماره پلاک ماشین داشتن
،ممکنه اشتباهی شماره پلاک رو برداشته باشن
اما ظاهرا ماشین خودش بوده
...نمیشه گفت
اگه خودش پشت فرمون بوده
داشتم به خانم برن می‌گفتم
پلاک ماشین دکتر برن رو تو پایگاه جستجو کردم
دوشنبه عصر؟ I-80 اون تصادف بزرگ بزرگراه
اونجا بوده
،از روی گزارش چیز زیادی نمیشه فهمید
اما ماشینش اونجا بوده
مگه بهم نگفتی فرورفتگی ماشین برای خیلی وقت پیشه؟
من گفتم؟
،فرض بگیریم یکشنبه گذاشته رفته
با یکی از کت و شلوارای آبیش
شاید می‌اومده به پیتزبرگ؟
میدونم واسه بنزین زدن روز یکشنبه در "ویلیمزپورت" توقف کرده
اوه؟
...آره، خانم برن شماره‌ی کارتای اعتباری شوهرش رو
امروز صبح تلفنی بهم گفت
،به هر حال
به نظر نمیاد برای دیدن تو اومده باشه؟
پیتزبرگ شهر خیلی بزرگیه
...مطمئنی بعد از یکشنبه
دیگه ازش خبر نداشتی؟
این چیزی نیست که یادمون بره
میا؟ عزیزم، نباید میرفتی چک کردن اتاقا؟
اوه، اره
ببخشید
خب، در تماس میمونم
خوشحالم چیزی نپرسید
...از یکشنبه به بعد
دیگه از کارتا استفاده نشده
حالا بررسی اتاقا چی هست؟
برای مواد بعضی از بچه‌ها سابقا مواد مصرف می‌کردن
پسرم همین عادت رو داشت
من و شوهرم دنبال این جور مدرسه‌ها براش بودیم
الان مُرده
شوهرت؟
پسرم
مصرف‌کننده تزریقی بود
میدونی که این روزا چه بلایی سرشون میاد
اما شوهر سابقم زنده‌س
خدا دمدمی مزاج نیست؟
تو شوهر سابق نداری؟
رابطه رسمی نه
ماله من فکر می‌کرد هدیه‌ی خداوند به زناس
این اولین چیزی بود که میخواستم
خدایا، لطفا یه چیزی برام بفرست
که هر شب جورابای نایلون سیاه تو تخت پاشه
...نظرم در مورد بهشت
جایی که پابرهنه می‌کننت
باید واست کلامو بندازم بالا
دلت واسم نسوزه
من مجبورش کردم جدا بشیم
تو هر ابری یه بارقه امید هست
خیلی خسته‌کننده بود تا بخوام بکُشمش
اون چی؟
تا حالا میخواسته شوهرش رو بکشه؟
چرا باید همچین کاری کنه؟
شاید فهمیده که تو با شوهرش رابطه داری
اوه، خیلی زیرکانه بود
،چیکار کردی از استادهای دیگه یا دانش‌آموزا پرس و جو کردی؟
اوه، میدونم تو بروشور خوندی، درسته؟
پس میا خبر داشته؟
البته که میدونست
از خودش بپرس
بیخیال، اون قاتل نیست
محض رضای خدا قبلا راهبه بوده
آره اونا رو یادته؟
مثل تلفنای شماره‌ای یه شبه ناپدید شدن
تو چی؟ چی میشه اگه میا رو ترک نمی‌کرد؟
،عزیزم، اگه نتونم یه مرد رو راضی کنم زنش رو ترک کنه
اونو نمی‌کُشمش خودمو می‌کشم
خب، اون ترکش کرده
ظاهرا
یه جورایی
...خب
...مگه اینکه چیز دیگه‌ای باشه
آره، هست یه چیز دیگه
گای پابرهنه سکس می‌کرد
می‌کرد"، خانم هورنر؟"
منظورت "می‌کنه" نیست؟
خانم برن؟
وقت ناهاره، اریک
باید با بقیه بری تو
شما خوبید؟
قوانین رو که میدونی، اریک
میزت نمی‌تونه غذا بخوره قبل از اینکه بری سرش بشینی
...از وقتی اون رفته
اینجا خیلی بهتر شده
امیدوارم هیچ وقت برنگرده
اینو از کجا پیدا کردی؟
دیروز پیداش کردم
بدش به من
خیلی خوبن هر چند یه کم کهنه شدن
بدش به من
هیچ معنی خاصی نمیده
استخر خالی بود
و شاید پسره عینک رو ته استخر دیده
من ندیدم تو چی؟
...اگه اینقدر ساده میشد دیدش
متوجه نیستی این یعنی چی؟
چرا یعنی عینک رو ندیدیم
یعنی گای ما رو زیر نظر داره
زنده‌س
مُرده
و من که متاسف نیستم
و تو هم نیستی
اگه واقعا با خودت رو راست باشی
کُشتن اون چیزی خیلی خوبیه
مثل درخت کاشتن
شاید خدایی هم وجود داره
منظورت چیه؟
خیلی وقته اعتقاد نداشتم
،پس وقتی استخر خالی بود
فکر کردم شاید واقعا خدایی هست
و اون میدونه ما چیکار کردیم
و اومده سراغمون
اون خدا نیست، عزیزم
یه کاراگاهه خانمه با یه سینه
همیشه منو مسخره می‌کنی
گای هم همینطور بود
الان حتما داره بهم میخنده
من مسخره‌ات نمی‌کنم، میا
داری می‌کنی
یه کوچولو
تو خودت
بدون خدا آدم خیلی دلتنگه، مگه نه؟
...فقط دلتنگیه
ختم کلام
دارن استخر رو آب می‌کنن
کِی تموم میشه؟
به زودی
عالیه
باید اینو لغو می‌کردیم
همه چی مرتبه
فقط خونسرد باش
20تا شرط می‌بندم اونا کُشتنش
لزبینا
و این توضیح میده چرا از سر و کول تو بالا نمیرن
ممنون
واقعا می‌تونستیم برای این فیلما از دکتر برن استفاده کنیم
خب هنوز سفر کاری هستن بدون اون انجام میدیم
من نمیخوام تو فیلما باشم
باشه. روز والدین ـه
و اینام پدر و مادر شماها هستن
حالا پسرا، خوشحال باشید
اما سعی کنید خیلی بیخیال هم نباشید
خب؟
از دیدنتون خوشحالم، مامان و بابا
اما، پسر، عجب مدرسه‌ی درجه یکیه
مامان‌ها، یکی دو نفرتون میشه احساسی بشید
کی میخواد احساسی بشه؟
باشه. من
...خیله خب. شما و
شما
زیاده‌روی نکنید
مطمئن بشید همه شماره‌هاشون رو دارن
شماره‌ی یک؟
باشه
اون دکتر برن ـه؟
منظورت چیه؟
اون بالا طبقه دوم، پشت پنجره
صبر کنید بزنم عقب
خب، مطمئناً یکی اونجا ایستاده
گای ـه
خدایا منو ببخش که مرتکب گناه شدم
چیکار می‌کنی؟
دارم برای گناهانمون روزه می‌گیرم و دعا می‌خونم
میخوام دست از این کارت بکشی
و بیای تو
حالت خوب نیست
،هر دفعه میرم بخوابم
مجبورم بارها و بارها اونو بکشم
نه، میا یکی داره باهامون بازی می‌کنه
حالا بیا بریم تو
تو مریضی
این آب مقدسه
زود باش
به چی دارید نگاه می‌کنید؟
!برید تو
از اینجا بریم
!برید تو
!برید دیگه
قرصای قلبت کجان؟
مطمئنم همونجان
فکر کنم تموم کردی
میرم داروخونه و نسخه رو تجدید می‌کنم
باید اینا رو بخوری
بیا. بخور
قبل از اینکه برگردم خوابت برده
میخوام بری، نیکول
باشه
نه. کلاً بری
از مدرسه بری
واسه همیشه
ازت حالم به هم میخوره
اگه اونا میدونستن
می‌فهمن اگه اینطوری رفتار کنی
میدونی، کلیسا الان نمی‌تونه نجاتت بده
مهم نیست چقدر بهشون پول بدی
میدونم پولامو دادی به اون کشیش ـه
اون پول باید خرج آدمایی بشه که دوسِت دارن
باید صرف کسایی بشه که عاشقشونی
اونا دوسِت ندارن، میا ازت سوءاستفاده کردن
،و الان که ترسیدی تو داری ازشون استفاده می‌کنی
مثل وقتی که تو ازم سوءاستفاده کردی؟
معلم خوبی هستی، نیکول
باید بیشتر بهت دستمزد میدادیم
دوست داری ادای قربانیا رو در بیاری، نه؟
!برو بیرون
دست از سرم بردار
باشه، اگه اینطور میخوای. بذار یه چیزی بهت بگم ...از یه قدیس به یه قدیس دیگه
باید به دعا کردن ادامه بدی
واسه تغییر هم شده
آهای؟
کی اونجاست؟
بخشیده شدی. منتظرتم. گای
!شیشه آب رو بیار
اون مرده
مُرده
مرده
خدا ببخشتت
اون مُرده
،از اون چیزی که فکر می‌کردم سرسخت‌تری هرزه کوچولو
وای خدا، گای
هشت ساعت به اون شلنگ لعنتی مک زدم
...و اون سواریِ پشت ماشین
هنوز سرما خوردگیم خوب نشده
واسم مهم نیست دکترا چی میگن
که اون قلب لامصب از جنس آهن بود
چند بار بهت زنگ بزنم برنامه رو کنسل کنیم
کنسل کنیم؟
واسه چی؟
کاش میتونستم صورتشو ببینم
بعضی از اون دهن‌بندا عالی بودن
حالا با کاراگاهه چیکار کنیم؟
تو هر سوراخی سرک میکشه
دهنبند خودشو داره
قرار بود بهم زنگ بزنی
فکر کنم تو باید جسد میا رو پیدا کنی
من فردا آفتابی میشم
و می‌تونی خبر بد رو بهم بدی
بدجور ماتم زده میشم
فکر کنم باید بری
برم؟
آره
چرا؟
دلت واسم تنگ نشده؟
چرا
بهتر شد
همه چی تموم شد
بیا جشن بگیریم
...باشه اما من
...نمیدونم
فقط نمیخوام گیر بیفتی
...فکر کنم بهتره
این طبیعی به نظر میاد؟
هان؟
آخه وان پر از آب ـه
هان؟
نباید لخت باشه؟
آره، باشه
فکر کردم مُرده
...من
منم فکر کردم مرده
واقعا میگم
ببین، اون نمیخواد کاری کنه
!حرومزاده‌ی دروغگو
یه کار دیگه می‌کنیم
فقط بذار بره
ـ تو با اون همدست شدی ـ نه، نیستم
میا، برو
جنده خانم
!نه
!فقط صبر کن
!نه! نه
!میا
!از دست من فرار نکن
!گفتم وایسا
!نه! نه
!بیا اینجا
بذار صورتت رو ببینم
...این هفته خیلی دلتنگم شدی
یا شما دو تا با هم حال می‌کردید؟
،این چه حسی داره
بعد از این همه سال شکیبایی
فهمیدی کاملا به درد هم میخوریم؟
تو مثل منی
نیمه گمشده
!عوضی
قبل از مرگ میخوای اعتراف کنی؟
"بگو، "متاسفم، گای
شاید ببخشمت، حتی اگه خدا نبخشه
!برو به جهنم
پس فطرت
یه هفته دیر شده، عوضی
میا
وای خدا
میا، زود باش
اینطوری آسونتره بگی دفاع از خود بوده
میدونی، پزشکای آمبولانس جادو می‌کنن
یکی از ما باید بره یکیشون رو خبر کنه
اوه، میا
معذرت میخوام
خداحافظ
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]