ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
sirus1999@gmail.com | soroush90jpsub@gmail.com مترجم : سروش
آیومی جان ، دیگه وقت خوابه ، برو حموم
یکم دیگه بزار ببینم ، قسمت خوبشه
فردا صبح مگه نمیخوای بری کلاس شنا؟
باشه
تو کی هستی؟ دراکولا؟
نه
بخاطر پرواز زیاد بالهام خسته شده بود و داشتم استراحت میکردم
فقط یه جادوگر هستم
دختر خانم
اوناهاش ، اونجاست نزارید فرار کنه
کایتو کید رو بگیرید
بدرود
دوشیزه
اه ؟ کایتو کید رو دیدی؟
جدی میگی آیومی؟
آره ، خیلی عالی بود
اون واقعا مثل یه آرسن لوپن جدیده
خب ، حالا آقای هومز جدید میخواد چیکار کنه؟
اسکل ، خب معلومه یه روز حتما
گیرش میندازم
کاراگاه کونان : آخرین جادوگر قرن
من کاراگاه دبیرستان ، کودُو شینیچی هستم
با دوست دوران بچگیم ، ران رفتیم شهربازی
در اون زمان چشمم خورد به یه معامله ای بزرگ بین یه گروه از سیاه پوش های مشکوک
من درحال دیدن این معامله بودم و حواسم به اطراف نبود
از پشت یه نفر نزدیک شد و ضربه ای به سرم زد
اون به من نوعی قرص سمی داد و من وقتی بیدار شدم دیدم......ه
بدنم کوچیک شده
اونها اگه متوجه بشن کودو شینیچی هنوز زندست،دوباره میان سراغم
و حتی ممکنه اطرافیانم هم توی خطر بیفتن
با تصمیم پروفسور آگاسا قرار شد هویتم رو مخفی نگه دارم
و بعد ران اسمم رو پرسید و من به سرعت گفتم
ادوگاوا کونان هستم
برای اینکه از اون مردان سیاه پوش اطلاعاتی بدست بیارم رفتم خونه ی پدر ران که یه کاراگاه هستش
من کاراگاه بزرگ ، موری کوگورو..........ه
اون به کوگورو خفته معروفه ، چون که
من با ساعت دستی بی حس کننده میخوابونمش و
و بعد با پاپیون تغییر دهنده صدا ، از صدای اون استفاده میکنم و مسائل جنایی رو حل میکنم
این دوتا وسیله رو پروفسور آگاسا برام درست کرده
پروفسور برخلاف اون چیزی که به نظر میاد نابغست
و چیزای دیگه مثل اسکیت بورد با موتور توربو و عینک ردیابی مجرم
کفش های افزایش دهنده قدرت لگد زدن و خیلی وسیله های دیگه برام ساخته
توی بروز رسانی جدیدش در اسکیت برد
کاری کرد که اگه در روز شارژ بشه ، در شب بتونم نیم ساعت باهاش حرکت کنم
علاوه بر پروفسور ، دو نفر دیگه هم هستن که از هویت من باخبرن
کاراگاه دبیرستان غرب کشور ، هاتُوری هِیجی
و دانش آموز جدید ، هایبارا آی
اون یکی از اعضای گروه مردان سیاه پوش بود و خواست از گروه فرار کنه
و همون قرصی که من خوردم رو خورد و بدنش کوچیک شد
درحالی که دنبال اون سازمان هستم
به پرونده های مختلفی هم برخورد میکنم
و حالا....یه رقیب جدید هم ظهور کرده
ذره ای نور رو در تاریکی سردرگمی و تردید پیدا میکنم
کوچیک هم باشم ذهن و فکرم همونه. کاراگاهی که هیچ مسئله جنایی دربرابرش نمیتونه مقاومت کنه
حقیقت همیشه فقط
یک چیزه
" مقر پلیس "
حرکات کایتو 1412 معروف به کایتو کید تا الان شده 134 بار
پانزده تای اون در خارج از کشور و در 12 کشور مختلف بوده
که در بینشون آمریکا ، فرانسه و آلمان هم هست
تاکنون 152 جواهر دزدیده شده توسطش به ارزش حدود 37،825،000،000 ین
از همون کایتو کید دیروز
یه نامه جدید دریافت کردیم
" وقتی که زمان از گرگ و میش به سپیده دم حرکت میکند "
"وقتی که ساعت بدون ثانیه 12 امین حرف را نشانه میرود
در بلندای برجی درخشان در بهشت "
برای گرفتن مموریز ایگ خواهم آمد
از طرف آخرین جادوگر قرن ، کایتو کید "
کایتو کید !؟
مموریز ایگ که در نامه بهش اشاره شده در واقع گنج تخم مرغ شکل سالگرد امپریالیستی
و گنج سلسله رومانوف هستش که
در انبار شرکت سوزوکی زایباتسو نگهداری میشه
تخم مرغ سالگرد امپراتوری توسط جواهر ساز ، فبرگ ساخته شده
به عنوان هدیه ای برای سالگرد امپراتوری روسیه ، به امپراتور داده میشده
پنجاه عدد ساخته شده در بین سال 1885 تا 1916
و اینی که امسال کشف شده میشه 51 امین عدد
سوزوکی زایباتسو میخواد 51 امین ایگ رو در 23 آگوست
در گالری هنری جدیدش در پارک قصر اوساکا به نمایش بزاره
و حالا در رابطه با کدهای موجود در نامه .....ناکاموری
بله
اول " وقتی که زمان از گرگ و میش به سپیده دم حرکت میکند "
این به شب 22 آگوست ، آخرین روز برج اسد اشاره میکنه
و به سپیده دم 23 آگوست روز اول برج سنبله ,
داره زمان وقوع جرم رو میگه
بعدی " وقتی که ساعت بدون ثانیه 12 امین حرف را نشانه میرود
اعتقاد دارم این داره زمان شروع جرم رو میگه
ولی باز هم هنوز معلوم نیست
در آخر " در بلندای برجی درخشان در بهشت
داره قلعه رو میگه
و این یعنی کایتو کید در قلعه اوساکا ظاهر میشه
خلاصش اینه که این نامه داره میگه
بین شب 22 تا 23 آگوست
من در بالای قلعه اوساکا ظاهر میشم
و ایگ سالگرد امپریالیسم رو میدزدم
ایندفعه قرار شده پلیس اوساکا هم با ما همکاری کنه
و طبق درخواست آقای سوزوکی
قراره کاراگاه موری کوگورو هم کمکمون کنه
خوشبختم
هدف ما این دفعه نگهداری از ایگ هستش
حتی اگه نتونستید اون رو دستگیر کنید هرگز نباید بزارید ایگ رو بدزده
این حرفا رو برا من نزنید ! ایگ باید مسئله دوم باشه متوجهید؟
برای حفظ غرور و شان ما پلیس ها
باید اون دزد رو دستگیر
و بندازیمش داخل زندان
عجب کاری رو قبول کردما
ران ! اینجا ، اینجا
سونوکو
جالبه ! لیموزین !؟
باریکلا به سوزوکی زایباتسو
آخه امروز یه روز ویژست
ویژه ؟
آخه وقتی آقای کید عزیزم داره میاد باید ویژه باشه
از دست تو سونوکو
آقای کید عزیزم !؟
راستی ، کسی که داره رانندگی میکنه ، منشی پدرم ، آقای نیشینو هستش
خوشبختم
اون کشورهای مختلف جهان سفر کرده
و زبان انگلیسی ، فرانسوی و آلمانیش عالیه
وای ! چه عالی
این نامردیه پروفسور
کونان تنهایی رفته شهر اوساکا
دلم میخواست دوباره کید رو ببینم
تنهایی رفتن کار همیشگی اونه
نه بچه ها اینطور نگید
بیایید هندونه بخورید تا یکم آروم بشید
آخجان
خیلی ممنون صبر کنید
بعد از حل کردن معمای من میتونید بخوریدش
جدی که نمیگی پروفسور؟
چی داری میگی؟
نمیشه همه چی رو راحت در اختیار بچه ها قرار داد
آماده اید؟
من ( واشی ) نوه های زیادی دارم ( من چند سالمه ؟ ( اوکو نو ماگو = نوه های زیاد
پروفسور تو نوه داری؟
این فقط یه معماست
باید حتما کونان باشه تا بتونیم حلش کنیم
پس هندونه رو چیکارش کنیم؟
صفر
هنوز داخل تخمه
واشی معنی دیگش میشه پرنده
اوکو نو ماگو رو هم میشه خوند تاماگو ، یعنی تخم
تخم یعنی صفر سالشه
درسته ! آفرین آی ، میدونستم تو میتونی حلش کنی
هایبارا کارش عالیه.
هایبارا الان یکی از اعضای گروه کاراگاهان کوچکه مگه نه؟
این یعنی
ممنونیم
خب حالا نشون بده تو میتونی در رابطه با اون گنج تخم مرغ شکل چیکار کنی ، کودو
مرکز پلیس شهر اوساکا
موزه ی هنرهای مدرن سوزوکی
عجب مراقبتی میکنن
مثل این شده که راه ورود مورچه رو هم بستن
البته که باید اینطور باشه ! طرفشون آقای کید هستش و ...ه
دزدی معروف و زیرک
تمام سیستم های امنیت و حفاظتی رو با جادوش راحت ازبین میبره
و تازه میتونه تغییر صدا و تغییر چهره بده و استاده توی این کار
واقعا که ، یه آدم مسخره رو حریف خودت کردیا
کودو
هاتوری !
دوباره این اومد
وای ! هاتوری چرا همیشه به کونان میگی کودو؟
ببخشید ببخشید ، آخه طرز نگاه کردنش مثل کودو میمونه این
هربار ناخوداگاه بهش میگم کودو
مثل اسکلا میمونی پس
امروز هم از صبح همش داشت میگفت امروز کودو میاد کودو میاد
بهتر نیست یه سر بری دکتر ببیندت؟
ببینم اون همون کاراگاه دبیرستانی غرب ژاپن ، هاتوری هیجی هستش؟
مرد خوبی به نظر میاد
تند نرو ، هاتوری یه دوست دختر داره که از بچگی باهم دوست بودن
اون طور باهم دارن دعوا میکنن ولی در واقع خیلی با هم خوبن
خودم دارم میبینم ، مثل تو و شینیچی هستن
ای کاش منم یه دوست پسر از بچگی داشتم
دفتر رئیس
خوش اومدید آقای موری
ممنونم که این همه راه تشریف آوردید
نه خواهش میکنم
ران خانم و کونان شما هم خوش اومدید
سونوکو اون دو نفر کی هستن؟
هاتوری هیجی و تویاما کازوها هستن پدر
به هیجی کاراگاه دبیرستانی غرب میگن و
در منطقه کانسای معروفه
این عالیه ، من تمام امیدم به شماست
بسپرش به من پیر مرد
آهای ! به رئیس شرکت سوزوکی نگو پیر مرد
اشکالی نداره آقای موری ، راستی بزارید معرفی کنم
ایشون آقای سیرگی اوفچینیکوف
نخست وزیر سفارت روسیه هستن
خوشبختم
ایشون هم آقای اینویی شویچی هستن
کسی که قبلا اجناس هنری رو میخریده
ایشون هم خانم هوشی سیران هستن
محقق سلسله ی رومانوو هستن
نی هاو = سلام چینی
و آقای ساگاوا ریو که نویسنده و فیلم بردار هستن
من در فیلم ها و مستند های ایشون در رابطه با ایگ شنیدم
خوشبختم
ولی ..خرید آخه ...چه مقدار ارزشش هستش؟
هشتصد میلیون
ه...هشتصد میلیون؟
اگه بهم میدیش حاضرم بیشتر هم بدم
جناب رئیس ! اون ایگ سالگرد امپریالیسم در اصل برای روسیه هستش
به همچین دلال های ناشناسی نفروشیدش
ازتون خواهش میکنم اهدا کنید به موزه روسیه
تو به من چی گفتی؟
عالیه عالیه
بیشتر از اینکه فیلم ایگ ها رو بگیرم ، آدما رو بگیرم شاید بهتر باشه
تو مثل آدمای بی خیال رفتار میکنی ولی درواقع محقق هستی و
خیلی باید خواهان اون ایگ باشی درست میگم؟
بله...ولی متاسفانه من 800 میلیون ندارم
میدونم ، منم خیلی بخوام جمع کنم شاید بشه 200 میلیون
اوه اوه ! به نظر فقط کید نیست که اون ایگ رو میخواد
درهرحال بحث در رابطه با ایگ رو بزاریم برای بعد
باشه
چاره ای نیست. برای امروز دیگه کافیه
رئیس ! ایگ رو آوردم
ممنونم ، بزارش روی میز
بله
بفرمایید بنشینید
وای ! میزارن ایگ رو ببینیم
چندان تعریفی نداره
من وقتی بچه بودم نمیدوستم و مثل اسباب بازی باهاش بازی میکردم
اسباب بازی؟
این ایمپریال ایستر ایگ هستش ؟
نیشینو ، برای مهمونا نوشیدنی خنک بیار
بله
اون شکلی که انتظار داشتم نیست
مثل تخم شترمرغ میمونه
این باز میشه آره؟
درسته ! خوب متوجه شدیا
داخلش مجسمه نیکلاس دوم و خانوادشه که همش از طلا هستش
عجب چیزیه !
این ایگ چیزای جالب دیگه هم داره
هه ! باحاله
توی دفترچه ی قدیمی فابرگاس قسمتی از طراحی داخلیش نوشته شده
با این تصاویر اثبات شد که این ایگ حقیقی هستش
مموریز ایگ اسم تغییر کردش از روسی به انگلیسی هستش؟
بله ، درسته
به روسی میگن " ووسپونینانیه " که معنیش میشه خاطرات
چرا با نگاه کردنشون به کتاب اسمش خاطرات هستش؟
احمق ! وقتی امپراتور خانوادش رو صدا میزده و براشون کتاب میخونده این یه خاطره هستش دیگه
اونی که بالا در ایگ میدرخشه الماسه؟
نه فقط شیشست
با اینکه یه هدیه از امپراتور به ملکه هستش؟
یکم عجیب نیست؟
ظاهرا وقتی 51 امین ایگ ساخته شده ، روسیه اوضاع مالی خوبی نداشته
چیزی که عجیبه نامه ی کید هستش
در بالای برجی درخشان در آسمان ها؟
چرا باید قلعه اوساکا درخشان باشه؟
احمق ، امپراتوری که قلعه ی اوساکا رو ساخته
اون رو به عنوان پایه و اساس توسعه ی شهر اوساکا ساخته
بخاطر همین مثل نوری درخشان برای شهر اوساکا هستش
درسته
کید در قلعه اوساکا ظاهر میشه ، ما مطمعانیم
ولی
"وقتی ساعت بدون ثانیه به 12 امین حرف نامه اشاره میکنه "
معنی این جمله رو هنوز نتونستیم بفهمیم
شاید منظورش 12 امین حرف الفبای ژاپنی هستش
دوازدهمین حرف الفبا؟
شی = چهار ؟ پس یعنی ساعت 4 میاد؟
نه این برای نامه ی کید بیش از حد سادست
فهمیدم رئیس
این درواقع الفبای ژاپنی نیست ، الفبای انگلیسی هستش
الفبای انگلیسی؟
دوازدهمین حرف انگلیسی میشه اِل ، به عبارت دیگه
ساعت 3؟
آفرین کاراگاه ، کارتون عالیه
درسته ، ساعت 3 قبل از طلوع خورشیده
با متن نامه هم مناسبه
صبر کن کایتو کید ، ایندفعه حتما گیرت میندازم
مال من " خوش شانسی " اومد
بزار ببینم
"صبر : به زودی کسی که دوستش داری رو میبینی"
شاید منظورش شینیچیه
هه چه خوب
منم میخوام ببینمش
اینجا هستم
خب ، مسئله الان اینه که تا ساعت 3 چیکار کنیم
فعلا بریم یه چیزی بخوریم........ه
کازوها ، تو اطراف رو به اون دو نفر نشون بده
تو چی؟
من با این کوچولو یه قدم میزنم
چرا ؟ خب شما هم با ما بیایید
ما مردا با هم راحت تریم مگه نه کو..کو..کونان
زودتر عادت کن ، فهمیدی؟
چیه ؟ مشکلی داری؟ میخوای راستش رو بهشون بگم؟
لطفا اسم جدیدم رو درست یاد بگیر
آها ، حالا شد
وقتی از دیگران درخواست داری باید همراه با لبخند باشه
اون دو نفر عجیب باهم خوبن
اشکالی نداره ، ما دخترا باهم باشیم هم خوبه
بریم مردای خوب شهر اوساکا رو پیدا کنیم که شام مهمونمون کنن
پس بیایید بریم هیکاکباشی
تو همون جمله 12 امین حرف ذهنت رو مشغول کرده آره؟
آره ، میدونم حرف " اِل " توی الفبای روسی چی میشه ولی
الفبای روسی؟
توی روسی " کا " میشه ، K
باشه ، شبیه ساعت نمیشه K اگه
و آخرین جمله نامه که نوشته " آخرین جادوگر قرن " هم مشکوکه
واقعا عجب مارمولکیه
قبلا به خودش همچین چیزی نمیگفت
و تا الان هم کید همش جواهرات میدزدید ، چرا اینبار سراغ ایگ اومده؟
کیش !
راستی فالی که چند لحظه پیش گرفتی چی اومد برات؟
هنوز نگاش نکردم حوصله داریا
چیه مگه ؟ یه فالیه که شاید بدرد مبارزه با کید هم بخوره
گیرکردیما
شانس کم ؟ عجب چیزی گیرت اومده پسر
با این هم پس نمیشه فهمید توی مبارزه با کید برنده میشیم یا بازنده
" آیا کسی منتظر شماست " ؟
سفر : ممکن است اسرارتون آشکار شود ، بهتر است ادامه ندید
یاخدا!
یعنی ممکنه..........ه
شوخی !؟
فال های اینجا اکثرا واقعی میشه
جدی؟
نه
رستوران سنتی ژاپن؟
بله ، فهمیدیم که کید صبح ساعت 3 میاد
تا اون موقع چطوره ؟ میایید؟
عالیه
رئیس ! دیگه وقتشه
درسته ! به شما سپردم
آها ، میخواید ببریدش به نمایشگاه ؟
تقلبیش رو تقلبیش؟
ما تا الان همش اجناس رو همونجایی که کید گفته بود میاد میزاشتیم باشه
و اون هم راحت میدزدیدشون
بخاطر همین میخوایم اینبار یه جای نامعلوم ببریمش
که اینطور ، خب حالا کجا میبریدش؟
نمیتونم بهتون بگم ، مکانش رو فقط من و دو نفر همراهم میدونن
البته میدونم که.......ه
اونها کید تغییر چهره داده شده نیستن
چیکار میکنی؟
ممکنه شما خودتون کید باشید
پس شما هم ممکنه باشی
من کوساکا ناتسومه هستم ، ایشون هم خدمتکار من ساوابه
خیلی میخوام رئیس اینجا رو ملاقات کنم
و در رابطه با ایمپریال ایستر ایگ باهاشون صحبت کنم
ببخشید ، رئیس رفتن بیرون
اگر میخواید من پیامتون رو بهشون میرسونم
عکس این ایگ متفاوت هستش
با تصویری که پدربزرگم ازش داشته
جالبه ! اگه سه صبح بشه " اِل " انگلیسی الان " هه " میشه
هه !؟
الان ساعت 7:13 هستش اگه 7:20 بود کاملا میشد "هه" الفبای ژاپنی
دوازدهمین حرف توی جمله نامه از زمان گرگ و میش تا سپیده دم "هه " بودش
هاتوری ، کید ساعت 3 صبح نمیاد ، ساعت 7:20 امشب میادش
چی ؟ آهای ، کجا داری میری کودو؟
قصر اوساکا ، تو مواظب ایگ باش
بارون ؟ هواشناسی گفتش هوا صافه که.......ه
وایسا ،کودو
منظورش از برج درخشان ، قصر نیستش ، برج تسوتنکاکو رو میگه
تسوتنکاکو؟
بالای اون برج یه دستگاه درخشان پیش بینی آب و هوا نصبه
چی؟
Ladies and gentlemen!
خب
نمایش رو شروع میکنیم
چی شد؟
رستوران سنتی کاکِی
آتیش بازیه !
حقیقتا یکی از سنت های فصل تابستان هستش
چه قشنگ !
آتیش بازی های شهر اوساکا هم خوبه ها
عجیبه ! امشب شب آتیش بازی نیست
بازرس ! بالای قصر اوساکا آتیش بازی شروع شده
خیلی هم شدید هستش
آروم باشید ، اون کید نیست
هنوز 7 ساعت تا زمان اومدنش مونده
اون هرگز به فکرش نمیرسه که
ما همچین جایی ایگ رو مخفی کردیم
هاتوری ، برج تسوتنکاکو کدوم سمته؟
اون سمت
ولی اون سمت هیچ آتیش بازی نیست
بخاطر این سمت قصر آتیش بازی راه انداخته تا همه حواسشون از برج تسوتنکاکو پرت بشه
ولی چرا ؟ چرا برج تسوتنکاکو رو انتخاب کرده؟
لعنتی ! الان بریم به سمت برج تسوتنکاکو به موقع نمیرسیم
اینجا منتظر باش تا کید بیاد
آقای نیشینو ، ایگ الان کجاست؟
راستش بازرس ناکاموری به یه جای نامعلوم منتقلش کرده
چی؟
خب ، بعدی
پست ترانسفورماتور
برق قطع شد؟
ایندفعه چی شد؟ چه اتفاقی افتاده؟
یکم اوضاع عجیبه
وای ! خوردن غذا زیر نور ماه
واقعا کاری ظریف و زیباست
آروم باشید ! زود برق اضطراری رو روشن کنید
اطاعت
فهمیدم هدفش چیه
بیمارستان میکادا
هتل دوجیما
مرکز اورژانس پزشکی تنما
هتل چنل تن بیمارستان نانیوا
هتل بین المللی کانسای
Bingo
برید کنار راه رو بستید ترافیک درست کردی لعنتی
اون میدونسته ایگ واقعی رو جای دیگه منتقل کردن
برای فهمیدن مکانش ، برق همه شهر رو قطع کرده
تا مجبور بشن برق رو با ژنراتور قابل حمل روشن کنن
و منتظر مونده تا مکانی به جز بیمارستان و هتل چراغاش روشن بشه
کید ! لعنتی
ای وای ! بن بسته
سوار شو ، کودو
که اینطور
برای اینکه بتونه این چراغا رو ببینه ،بالای برج تسوتنکاکو بهترین مکانه
یعنی اون قبل از اینکه نامه رو بنویسه تمام اینا رو پیش بینی کرده بوده
ایگ رو بردن یه جای مخفی
امنیت در درون روشنایی هستش
اگه سریع تر نریم اون میدزدتش
هاتوری !
تو اینجا بمون چی ؟ هوی کودو
کید !
لعنتی
نه !
زودباش کودو
برای پرواز با هنگ گلایدر به وزش باد ملایم نیازه
یعنی خلاف جهت باد داره حرکت میکنه آره؟
داره ارتفاعش رو کم میکنه
داره میره سمت خلیج اوساکا ، حتما اونجا فرود میاد
هاتوری ! حالت خوبه؟
چیکار داری میکنی ؟ زودباش برو
اگه بزاری فرار کنه حسابت رو میرسم
هاتوری
حالت خوبه؟
لطفا به پلیس و آمبولانس زنگ بزنید
منتظر باش هاتوری
چی بود؟
این زخم.......ه
ایگ سالمه
این مونوکل کید هستش
نکنه تیر خورده افتاده توی دریا !؟
اون کسی که شلیک کرد کی بود؟
در اون شب با اینکه جست و جوی زیادی شد
پلیس ها نتونستن بگن که کید نجات پیدا کرده یا نه
روز بعد برای اینکه بررسی بشه ایگ آسیب دیده یا نه
نمایشش کنسل شد و قرار شد با کشتی شرکت سوزوکی
به توکیو برگردونده بشه
اسم جدم کیچی بود
و کارگر کارگاه فبریچ بود
و با زن روسی ازدواج کرد
و بعد از انقلاب
باهم به ژاپن برگشتن
و بعد همسرش یه دختر به دنیا آورد
اما بعدش متاسفانه اون کشته شد و 9 سال بعدش
جدم که تنها 45 سال داشت شنیدم فوت کرد
پس اون بچه میشه .........ه
مادربزرگ من هستش
پدر بزرگ و خانوادم وقتی 5 سالم بود توی یه تصادف از دنیا رفتن
من به دست مادربزرگم بزرگ شدم
ماه پیش خانم فوت کردن
من به عنوان سرآشپز شیرینی پزی در پاریس کار میکنم
اما اومدم اینجا تا وسایلایی که اینجا داشتن رو ببرم که
ناگهانی نقاشی جدم رو پیدا کردم
پاره شده ولی.....ه
" مموریز "
درسته ، این مموریز ایگ هستش ولی این یکی الماس بهش وصله
شاید در اصل الماس بهش بوده ولی برداشتنش
ببین ، نکنه دوتا ایگ بوده این درواقع؟
آخه به عنوان یه ایگ اندازه دو تا تصویر با هم جور نیست
شاید روی یه کاغذ بزرگ تصویر دوتا ایگ رو کشیده
ولی یه تیکش گم شده
که اینطور
ولی چرا اسمش " مموریز " هستش؟
یه آینه اینجاست
ای وای ! درومد
چیکار داری میکنی؟
آینه بهش وصل بود ، کنده شد
چی !؟
کونان
نگران نباش ، اون آینه از اول راحت جدا میشد
فکر کنم بعدا بهش وصل کردن
چیه ؟ یه تصویر رو داره نشون میده
این...........ه !
آقای نیشینو ، چراغا رو خاموش کن
اه ؟ باشه
چی داری میگی ؟
چرا تصویر داره نشون میده؟
آینه ی جادویی آینه جادویی؟
دربارش شنیدم
یه آینه ای هستش برای پرستش که در ژاپن و چین قدیم بوده
آره ، یه آینه هایی هستن که ترفند خاصی درونشون بکار رفته
شنیده بودم مسیحی های ژاپن در قدیم به صورت مخفیانه ازین طریق عبادت میکردن
آقای ساوابه ، این قصر...........ه
بله ، مطمعانم قصر یوکوسکا هستش
اه ؟ قصر یوکوسکا ؟ همون قصری که توی تبلیغات زیاد ازش استفاده میکنن؟
بله ، درواقع قصری بوده که جدم ساخته
و مدت زیادی مواظبش بوده
پس اون قصر خانواده کوساکا بوده
خانم ناتسومی ، ممکنه این دوتا ایگ رو جد شما ساخته باشه؟
جد شما بعد از انقلاب روسیه همراه با همسر روسیش
به همراه دوتا ایگ به ژاپن برگشته
احتمالا با فروش الماس های موجود روی دومین ایگ
قصر یوکوسکا رو ساخته و ایگ رو در جایی در قصر مخفی کرده
و بعد برای اینکه بگه ایگ دوم رو در قصر مخفی کرده
تصویر قصر رو روی آینه ایجاد کرده
راستش همراه با این طراحی این کلید قدیمی رو هم پیدا کردم
این هم ممکنه مرتبط باشه؟
این کلید مکانی هستش که ایگ دوم درونش مخفی شده
ایگ افسانه ای که الماس بهش بوده
اگه پیدا بشه ارزشش یک بیلیون نه یک و نیم بیلیون هست
یعنی بخاطر همین کید دنبالش بوده؟
نه
آقای موری
امکانش هست وقتی رسیدیم توکیو همراه من به قصر بیایید؟
البته
خواهش میکنم اجازه بدید من هم بیام منم همینطور
خواهش میکنم بزار ازش فیلم بگیرم منم دوست دارم ببینم
بله ، همه باهم میریم
چی شد؟ همه رنگ عوض کردن
دومین ایگ رو هم میخوان مال خود کنن؟
آروم باش
خونریزیش قطع شد
کم کم دوباره میتونه پرواز کنه
واقعا ؟ چه خوب
هاتوری هم چندان صدمه ای ندیده
ولی یعنی کید مُرده ؟
غیر ممکنه اون به این سادگیا بمیره
شاید اصلا الان توی این کشتیه
بله ؟
واکنش خوبی بود ، ممنون
یعنی چی؟
سلام ران ، اومدم یه سر بهت بزنم
خانم ناتسومی و آقای نیشینو ، بفرمایید
ببخشید
با اجازه
من یه کار یادم اومد
اه؟
فهمیدم ، چون خانمای خوشگل زیاد شدن خجالت کشیده
نازی
یه زیباروی دیگه رو یادم رفت بیارم..میرم صداش کنم
سران خانم رو میگی؟
بریم بچه منم باید بیام؟
سلام ، ممنونم
زود آماده میشم ، یه لحظه صبر کنید
"گریگوری " ?
نکنه عکسی که اونجاست عکس دوست پسرتونه ؟
اه ؟ بله
خوشبحالتون ، همه یه مرد دارن
اگه میدونستم اینطوریه حتما کید رو گیر مینداختم
اگه درحدی باشه که تو بتونی گیرش بندازی پلیسا به خودشون زحمت نمیدن
پس شما از 20 سالگی در پاریس زندگی میکردید؟
بله ، بخاطر همین بعضی وقتا زبان ژاپنی رو بد صحبت میکنم
گفتم زبان ژاپنی
راستش از بچگی یه کلمه ای رو شنیدم که فراموشش نمیتونم بکنم
چی هست؟
" باروشه نیکو کاتا به کا "
فکر میکردم معنیش میشه " بارشه وا نیکو کاتا = باروشه گوشت خریده
ولی همچین اسمی برام اصلا آشنا نیست
اه ؟ چشمای شما.......ه
آره ، خاکستریه ..مثل مادر و مادربزرگم
احتمالا بخاطر رنگ چشم جدم بوده
راستی رنگ چشمای سیران خانم هم خاکستریه
راست میگه ، چشم چینی ها هم خاکستری هست ؟
ببینم " سیران " توی چینی به شکل آبی ارغوانی نوشته میشه درسته؟
معنی اسم من هم به رنگ ارغوان هستش
توی زبان ژاپنی سینران صدام میکنن در واقع اسم من چینران هستش
چینران؟
سی رو چینن و ران رو هم ران میخونن
هوشی رو پوسو میگن که میشه اسمم پوسو چینران
ران توی زبان چینی هم ران هستش درسته؟
درسته ..موری رو میگن ماوری
پس اسم من میشه ماوری ران
چه قشنگ و خوب میشه
من چی؟
سوزوکی سونوکو میشه " لینگمو یوانزی "ه
لیمو یویانزی؟
من فکر کنم شما با من هم سن هستید درسته؟
بله 27 سالم هستش
دیدی گفتم؟ چه ماهی هستید؟
پنج می
اه ؟!من سوم می هستم ..فقط دو روز اختلاف سنی داریم
پس هرکدومتون یه روز اختلاف با روز تولدم دارید
یه روز تفاوت ؟ میشه چهارم می
روز تولد شینیچی هستش
همچین چیزی اتفاقی....مگه ممکنه؟
?یعنی ممکنه کونان ..........ه
احمقما...همچین چیزی غیرممکنه
همش دارم راجع به اون فکر میکنم من واقعا احمقم
ناتسومی خانم و سیران خانم...شما هم بفرمایید بنشینید
اگه اشکالی نداره نه خواهش میکنم
وای ! واقعا جذاب هستید
عجب دردسریه این پیری
بفرمایید
ممنونم
آقای ساگاوا ! اون آویز چیه؟
اوه ! آفرین به محقق سلسله رومانوف ، خوب متوجه شدیا
میخوای ببینی؟
اه !؟ اون یارو همچین چیزی گردش بود قبلا؟
ماریا؟
نکنه این مال سومین دختر نیکلا ، ماریا هستش؟
اگه تو این رو میگی ، پس حتما هست
از کجا گیرش آوردی؟
فکر میکنید واقعیه؟
نمیدونم ، لازمه درست بررسی بشه
نیشینو ، خودکارت داره از جیبت میفته ها
اه ، ممنونم
آقای موری ! آقای موری شما اینجایید؟
بالاخره شام آماده شد؟
مشکل بزرگی پیش اومده آقای ساگاوا....آقای ساگاوا توی اتاقش مُرده
چی؟
آقای ساگاوا
به چشم راستش شلیک شده
اون موقع به چشم راست کید هم شلیک شد
آهای ، اینجا جای تو نیست بچه
حالت خوبه؟
گونه هاش تازه داره سفت میشه احتمالا نیم ساعت پیش بهش حمله شده.
انگشتری که باهاش بود نیست
آقای سوزوکی ، این یه قتله لطفا با پلیس تماس بگیرید
ب..بله
فهمیدم ..زود خودم رو میرسونم
سلام..بازرس مگوره
شیراتوری
مگه برای تعطیلات نرفتی کارویزاوا؟
توی ویلا تنهایی حوصلم سر میرفت
اتفاقی افتاده؟ به موقع اومدی ..تو هم باما بیا
بازرس ، منتظرتون بودم
چرا هرجا تو میری یه جرم و جنایتی رخ میده؟
شاید بشه گفت پیامی از طرف خداونده بله؟
مطمعانید خود شما یه خدا نیستید آقای موری؟
یه خدای مرگ
معاون شیراتوری امروز یکم تنده
ها ؟ اون چسب دیگه برا چیه؟
نه هیچی ..دیروز یکم با یه مجرم درگیر شدم
مقتول آقای ساگاوا ریو هستش 32 ساله یه نویسنده و فیلم بردار
بازرس این یه قتل همراه با سرقته! و قاتل انگشتر رو با خودش برده
انگشتر؟
بله ، انگشتر سومین دختر نیکلا ، ماریا بودش
و آقای ساگاوا اون رو به شکل گردنبند به گردنش انداخته بود
اگه میخواسته فقط انگشتر رو بدزده فقط کافی بوده از گردنش جداش کنه
ولی عجیبه
علاوه بر اینکه اتاق رو بهم ریخته ، متکا رو هم تیکه پاره کرده
این بچه دوباره برا خودش داره میچرخه اینجا
بازرس مگوره ، روی زمین این رو پیدا کردیم
یه خودکار؟
ام. نیشینو ؟
این خودکار برای شماست آقای نیشینو ، درسته؟
بله ، ولی چرا داخل اتاق آقای ساگاوا بودش؟
شما جنازه رو پیدا کردی درسته؟
بله ، شام آماده شده بود رفتم صداشون بزنم
اون موقع وارد اتاق شدید؟ نه
پس چرا خودکارت داخل اتاق افتاده بوده؟
نمیدونم
ساعت 7:30 داشتید چیکار میکردید؟
خب...ساعت 7:10 رفتم حمام
بعدش یکم گرفتم بخوابم
بابا ، یعنی ممکنه آقای نیشینو.......ه
نه ، غیر ممکنه
اگه آقای نیشینو آقای ساگاوا رو کشته باشه
احتمال اینکه آقای نیشینو به کید شلیک کرده باشه هم زیاد میشه
بازرس مگوره
وقتی داشتیم اتاق مقتول رو بررسی میکردیم متوجه شدیم همه ی فیلماش ناپدید شده
چی؟ که اینطور
بخاطر همین اتاق رو بهم ریخته بوده
آهای..سرخود اینجا نچرخ
چیزی نیست..من مواظبشم
ران خانم ، ممکنه قاتل که سلاح همراهشه همین اطراف باشه
لطفا برگردید پیش بقیه
ولی کونان......ه
من میارمش ...بفرمایید
ببخشید...ه بسپریدش به من
پروفسور ..منم...میخوام یه چیزی رو برام بررسی کنی
چی ؟ اسنایپری که باهاش به چشم راست شلیک شده؟
باشه بررسی میکنم ، 10 دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم
ده دقیقه
خیالاتی شدم؟
فهمیدم شینیچی
الان وارد پرونده های جنایی آی سی پی او شدم
یه جنایتکار با سن و جنس ناشناس پروندش هست
با اسم
اسکورپیون
اسکورپیون؟
بازرس ..پایین تخت آقای نیشینو بودش
این غیرممکنه
به نظر یه مدرک قوی علیه شما پیدا شد
صبر کنید بازرس..کار من نیست
اگه تو قاتل نیستی پس چرا انگشتر توی اتاق تو هستش؟
من نمیدونم
احتمال زیاد همون اسکورپیون قاتل هستش
این یعنی اگه آقای نیشینو اسکورپیون باشه........ه
بالش پوستی برنج ...?
کونان
ببینم ! آقای نیشینو به پرها آلرژی داره؟
اه ؟ آره خب
پس شما قاتل نیستی
چی؟
ادامه بده
خب بخاطر اینکه اتاق آقای ساگاوا پر پر شده بود
قاتل بالش پر رو هم تیکه پاره کرده بود
کسی که به پر حساسیت داره همچین کاری نمیکنه
شما واقعا به پر حساسیت دارید؟
من..این رو من هم میدونم
ایشون تا یکم اطرافشون پر باشه سریع عطسشون میگیره
بخاطر همین بالش آقای نیشینو از پر نبوده
فهمیدم..بخاطر این آقای نیشینو وارد اتاق ما نشد چون یه کفتر اونجا بود
پس قاتل کیه؟
بازرس ، شما تاحالا اسم اسکورپیون شنیدید؟
اسکورپیون؟
یه آدمیه که توی کشورای مختلف گنج های سلسله رومانوف رو دزدیده و
همیشه هم به چشم راست حریفاش شلیک میکنه و میکشدشون
آها..فکر کنم
همچین کسی اطلاعاتش رو خونده بودم
اه ؟!پس یعنی قاتل اونه؟
احتمال زیاد خود اسکورپیون هستش و کسی که به کید هم شلیک کرد همونه
چی گفتی؟
عینک کید شکسته بود ، درسته؟
اسکورپیون با شلیک به کید میخواسته ایگی که دست کید هستش رو بگیره
تو اسکورپیون رو از کجا میشناسی؟
نه...خب..ه از پروفسور آگاسا شنیده
درسته کونان؟
آ..آره
ای وای
حس بدی که بعد از تماس با پروفسور داشتم بخاطر وجود کاراگاه شیراتوری بوده پس
" اسرارتون ممکنه واضح بشه "
پس اون منظورش کاراگاه شیراتوری بوده؟
پس اگه اسکورپیون قاتل هستش
چرا انگشتر آقای ساگاوا رو توی اتاق آقای نیشینو مخفی کرده؟
خب منم نمیدونم
عجب دردسری شدا...نمیتونم جلوی کاراگاه شیراتوری از ساعت بی هوش کننده استفاده کنم
چاره ای نیست
ببینم ، شما و آقای ساگاوا همدیگه رو میشناختید؟
آقای ساگاوا وقتی شما رو دیروز توی موزه دید شوکه شد
واقعا؟
شما کشورهای مختلفی سفر کردید درسته؟
حتما اون موقع شما رو یه جا دیده
شما آقای ساگاوا رو میشناسید؟
بله ..سه سال پیش من کشورهای آسیایی سفر میکردم
اون مرد از دختر بچه ای که خونش بخاطر جنگ توی آتیش میسوخت داشت فیلم میگرفت
هرچی بهش تذکر دادم گوش نمیکرد بخاطر همین با مشت زدمش
پس حتما آقای ساگاوا از شما نفرت داشته
فهمیدم ..آقای نیشینو..شما اسکورپیون هستی
موری ، این رو چند دقیقه پیش بخاطر پرها فهمیدیم نبوده
آها..راست میگید
ولی آقای نیشینو شما نجات پیدا کردید
چون که اگه آقای ساگاوا توسط اسکورپیون کشته نمیشد
شما دزد انگشتر میشدید
اه ؟ صبر کن ببینم
فهمیدم
در این وقایع دو جرم و جنایت درحال رخ دادن بوده
دو جرم؟
خوبه
در اتفاق اول ، آقای ساگاوا داشت سعی میکرد آقای نیشینو رو توی تله بندازه
اون برای اینکه نشون بده آقای نیشینو دزد هستش
از عمد جلوی همه انگشتر رو نشون داد
و وقتی آقای نیشینو در حمام بوده
وارد اتاق شده و انگشترش رو گذاشته زیر تخت آقای نیشینو
و بعد خودکارش رو برداشته تا بگه که آقای نیشینو دزد انگشتر بوده
ولی قبلش اتفاق دوم رخ داده
آقای ساگاوا توسط اسکورپیون کشته شد
احتمالا هدف اسکورپیون اون انگشتر
و فیلمایی بوده که اون گرفته و ممکن بوده درونش هویت اسکورپیون مشخص بشه
ولی انگشتری که به گردنش بوده پیدا نکرده
بخاطر همین اسکورپیون کل اتاق رو گشته
آفرین عمو...درست گفتی
این که چیزی نیست باو
پس یعنی اسکورپیون یه جایی درون این کشتی هستش هنوز؟
راستش..یه قایق نجات ناپدید شده
چی؟
پس اسکورپیون با قایق فرار کرده؟
من پیام اضطراری براشون ارسال کردم ولی میگن پیدا کردنش خیلی وقت گیر و سخت هستش
از دستمون فرار کرد
واقعا اسکورپیون فرار کرده؟
درهرحال، اینکه فهمیدم قاتل دیگه توی این کشتی نیستش خیالم راحت شد
مگه نه؟
بله..خیالمون راحت شد
ولی ممکنه اسکورپیون به دنبال ایگ دوم
در قصر کوساکا دوباره بیادش
شاید اصلا جلوتر از ما رفته باشه
بازرس مگوره ، فردا تا رسیدیم به توکیو
من هم میخوام همراه با خانم ناتسومی به قصر بیام
باشه..تو هم بیا
هوی ! همونطور که شنیدی
ایندفعه دیگه نمیتونم بزارم دنبالمون بیایی
نه ..کونان رو هم با خودمون میبریم
چی؟
ایده های جالبش شاید به دردمون بخوره
این؟
بله
از دست کونان اعصابم خرد میشه
واقعا ! رفته اوساکا یه تماس نمیگیره
با این شرایط لیاقت عضو گروه کاراگاهان دبستانی رو نداره
پروفسور..هنوز گواهینامت رو پیدا نکردی؟
همین اطراف بودا
اگه عجله نکنی کونان زودتر از ما میرسه ها
واقعا تو خوب میتونی خیلی چیزا رو پیدا کنیا
فکر کنم ما اینجا یه مشکل دیگه هم داریم
آقای موری ، واقعا انگشتر آقای ساگاوا برای ماریا بوده؟
نمیدونم..ولی بازرس مگوره برای بررسی با خودش بردش
ماریا بین چهار خواهراش مهربون ترین بودش
و چشم های خاکستری بزرگی داشته
چشم های خاکستری؟ مثل ناتسومی خانم و سیران خانم
میدونم اطلاع دارید که بعد از انقلاب روسیه خانواده امپراتوری
همشون کشته شدن
ولی راستش جسد ماریا و ولیعهد پیدا نشده بوده
پس اینطور
واقعا قصر قشنگیه
مثل قصر نوشوانستین آلمان هستش
میگن یه نمونه برای طراحی قصر سیندرلا شده بوده
اه ؟ چرا راجع به قصر آلمانی میدونه؟
مادر مادربزرگ ناتسومی خانم روسی بوده
سیلام کونان
کونان
خوبی؟ پروفسور برای چی اومدید اینجا؟
خب راستش کونان باهام تماس گرفت و تا اینجا با ماشین اومدم
بیا ، همونطور که خواستی آپگریدش کردم
تنک یو
ولی چرا اونا رو با خودت آوردی؟
راستش بدون اینکه متوجه بشم وارد ماشینم شدن
مثل قصر افسانه ای میمونه
داخل اینجا گنج هست آره؟
چندتا خوراکی میتونیم باهاش بخریم؟
گوش کنید ، اصلا اجازه ندارید وارد اینجا بشید
بله میدونیم
اوه اوه...خیلی حرف گوش کن به نظر میرسن
آقای اینوی دیر کردن
بله . گفتن باید قبلش برن جایی
سلام..ببخشید دیر کردم
اون کیف دیگه چیه ؟ مگه میخواید برید گردش؟
چیزی نیست...فقط خواستم مجهز باشم
باید مواظب باشی ...ممکنه اسکورپیون خیلی بهتون نزدیک تر از اون چیزی باشه که فکر میکنید
آره..میدونم
لطفا در رو قفل کنید
ممکنه بچه ها وارد بشن بله
خب حالا ماهم بریم میخواین چیکار کنید؟
میخوایم زودتر گنج رو پیدا کنیم
حتما راه ورود دیگه ای داره..بریم بگردیم
اینجا اتاق شوالیه هاست
لباس های زرهی و پرده های نقشدار اینجا قرار دارن
اینجا اتاق بانوان اشرافی هستش
خانم مدت های زیاد اینجا زندگی میکردن
میگفتن این اتاق بیشتر از جاهای دیگه آرامش بخش هستش براشون
اینجا اتاق امپراتور هستش
ببخشید ..دستشویی کجاست؟
دستشویی در انتهای راهرو سمت راست هستش
میدونستم
ایگ اینجا نیستش ولی اشکالی نداره
اینجا چه خبره؟
سیستم امنیتی هستش که ارباب کیچی 80 سال پیش ساختن
جاهای دیگه قصر باز هم ازین چیزا هست
بخاطر همین لطفا مواظب باشید
آقای اینوی ، این یعنی تجهیزات دیگه بدردتون نمیخوره
همون چراغ قوه باشه کافیه
واقع آقای کیچی عاشق اختراع کردن بوده ها...پس یعنی....ه
ببینم ، این قصر زیرزمین داره؟
نه
پس اتاق پدر مادربزرگشون توی طبقه اول کجاست؟
دفترشون اونجا هستش
بفرمایید
عکس های مختلف آقای کیچی در این اتاق هستش
ببینم ناتسومی خانم ، عکس مادرمادربزرگتون کجاست؟
راستش یک عکس هم ازش ندارم بخاطر همین نمیدونم چه شکلی بوده
عجیبه...عکس های آقای کیچی این همه باقی مونده ولی.......ه
این مرد همون راسپوتین نیست؟
بله خودشه..امضاش هم با اسم گ. راسپیوتین روی تصویر هستش
گ.راسپیوتین؟
پدر راسپوتین کی بوده؟
اه خب..راستش منم فقط میدونم یه آدم شرور و بد بوده
اون معروف به راهب دیوانه راسپوتین بوده
به خانواده امپراطوری نفوذ کرد و
باعث شد سلسله رومانوف سقوط کنه
به مدت کوتاهی تونست قدرت رو بدست بگیره
ولی در نهایت توسط شاهزاده روسپوف کشته شد
وقتی جنازش رو از رودخونه پیدا کردن، جمجمش شکسته بود
یه چشمش هم داغون شده بود
یه چشمش؟
آقای اینوی ، الان فقط روی ایگ تمرکز کنید نه راسپیوتین
ولی آخه توی جای به این بزرگی چطور میشه پیداش کرد؟
عمو..اون رو بده
هوی
از پایین داره باد میاد
این پایین یه راه مخفی هستش
چی؟
باتوجه به اینکه آقای کیچی اختراع و ترفندسازی ها رو دوست داشته
حتما یه جایی یه دکمه هستش
اون دیگه چیه؟
الفبای روسیه
با اون راه به سمت زیرزمین باز میشه؟
فکر کنم رمز داره
آقای سرگه ، به روسی یه چیزی بزن
خاطرات ...حتما " ووسپومینانیا " هستش
ووسپومینانیا
اه ؟
پس " کیچی کوساکا " هستش
کیچی کوساکا
هیچ اتفاقی نمیفته
خانم ناتسومی شما چیزی نشنیدید از بچگی؟
نه..هیچی
" باروشه نیکو کاتا به کا "
اه؟
شاید اون جمله ای که شما گفتی روسی بوده
هوی..چی رو داره میگه؟ ساکت
ناتسومی خانم ، " باروشه " چی هستش؟
" نیکو کاتا به کا "
" باروشه نیکو کاتا به کا؟ "
شاید فاصله بین کلماتش رو داره اشتباه میگه
"باروشه نیکو کاتا به کا.......ه"
" باروشه نی "
شاید این " وولشبیک کانسابیکا " هستش
درسته ! وولشبیک کانسابیکا هستش
این معنیش چیه؟
The Last Wizard of the Century به انگلیسی میشه .
به ژاپنی میشه .........ه
آخرین جادوگر قرن
آخرین جادوگر قرن؟ فکر کنم یه جا شنیدم
توی نامه ی کید
درسته ! عجب تصادفی !
تصادف ؟ واقعا اینطوره ؟
درهرحال باید امتحان کنم
وولشنبیک کانسابیکا
این صدای چیه؟
این چیه؟
آفرین پسر
نمیشه ! اینجا هم قفله
لعنتی ! اگه عجله نکنیم اونا زودتر گنج رو پیدا میکنن
آهای ، آی..کجا داری میری؟
فقط میخوام این برج رو یه بررسی بکنم
هایبارا ! چیزی اونجاست؟
حتما گنجه ! عالیه
باز شد
اه ؟
چی میگی پس هایبارا؟ هیچی اینجا نیست
من نگفتم چیزی اینجا هست
هوی ! بیایید دیگه برگردیم
چی؟
ای وای !
دردم اومد
شکم نرمی داریا باعث شد صدمه نبینیم
این چیه؟
ماره
مار نیست فقط یه طنابه
خیلی هم قدیمیه
فکر کنم قبلا به بالا وصل بوده کنده شده
مسخره ترسیدم
چیکار میکنید؟ اینجا منتظر میمونید تا پروفسور بیاد؟
یا به راه ادامه بدیم؟
خب البته
Let's go!
ناتسومی خانم بله؟
چرا رمزش " آخرین جادوگر قرن " بود؟
احتمالا جدم رو اینطور صدا میزدن
جدم وقتی شانزده سالش بوده توی پاریس عروسک هایی ساخته و به نمایش گذشته در سال1900
بعد از اون به روسیه رفت
که اینطور ، اگه 1900 بوده پس واقعا آخرین در اون قرنه
هنوز ادامه داره ؟ خیلی بزرگه ها
چی شده؟
یه صدایی ازون طرف اومد اسکورپیونه؟
من میرم ببینم کونان
من میرم دنبالش
آقای موری ، شما همراه بقیه اینجا باشید
باشه
تو !؟
شماها !؟
کونان
خدایا
اینا میخوان چیکار کنن؟
اشکالی نداره آقای موری ، وقتی بیشتر باشیم خوش میگذره
ولی....ه
اه ؟ بن بسته؟
شاید مسیر رو یه جا اشتباه اومدیم
اینطور نیست ..فقط همین یه مسیره
پس یعنی اینجا هم یه ترفندی وجود داره
وای ! چقدر پرنده
اه ؟ عجیبه بزرگترین پرنده دوتا کله داره
عقاب دو سر....نشان امپراتوریه
آره
پشت تاج ، خورشیده؟
خورشید....نور؟
یعنی ممکنه؟
آقای شیراتوری ، روی جایی که طرح تاج هست نور چراغ قوه رو متمرکز کن
باشه
درخشید ! چی شد؟
همه فاصله بگیرید
یه راه؟ پس اینطور
داخل تاج نورسنج نصب شده
وای
عجب ترفندی !!
اینگار داخل تخم مرغیم
این چیه دیگه؟
به نظر یه تابوت میاد
طراحیش غربیه ولی با چوب درست شده
عجب قفل بزرگی هم داره
ناتسومی خانم ! ازون کلید استفاده کنید
درسته
پس کلید این بوده
پس یعنی داخل این تابوت.........ه
اجازه میدید بازش کنیم بله
خیلی سنگینه
یه جست ...و یه ایگ
اینگار ایگ رو در آغوش گرفته و خوابیده
ناتسومی خانم ، فکر میکنید این جدتون هستش؟
نه ، احتمالا مادرمادربزرگم هستش
توی یوکوسکا یه قبر فقط برای جدم هستش
و همین هم برام همیشه عجیب بود
احتمالا چون روسی بوده اجازه نمیدادن کنار اون خاک بشه
ناتسومی خانم ، ببخشید توی این لحظه میپرسم ، ممکنه ایگ رو ببینم؟
بله
بفرمایید
یه سوراخ کوچیک پایینشه
خالیه؟
غیرممکنه
یعنی چی؟
خالی؟
اون یه ماتروشکاست؟
ماتروشکا ؟
یکی ازون عروسکا توی خونه ماهم هست
دوست پدرم از روسیه براش هدیه آورده
ماتروشکا دیگه چیه؟
یه عروسک روسی هستش که داخلش عروسک های کوچیک پشت سرهم جاسازی شده
ممکنه همون باشه ...نگاه کنید
سوراخ های داخلش برای محکم نگه داشتن ایگی هستش که داخلش قرار میگیره
لعنتی ! اگه اون ایگ باهامون بود میتونستیم بررسی کنیم
ایگ اینجاست
بخاطر همچین مواقعی از آقای سوزوکی قرض گرفتم
تو نکنه یواشکی برداشتی با خودت آوردیش؟
خاک عالم ! این چه حرفیه میزنید؟
زود بیاریدش امتحانش کنیم
دقیقا اندازش شد
این یعنی آقای کیچی دوتا ایگ متفاوت درست نکرده
بلکه با دوتا خواسته یک ایگ رو درست کنه
ناراحت به نظر میای آره
احساس میکنم اون ایگ ترفند بیشتری داخلش داره
یه ترفندی که برازنده ی لقب آخرین جادوگر قرن باشه
ولی واقعا الماسهای فوق العاده ای هستنا
نه ، فکر کنم اینا الماس نیستن
احتمالا فقط شیشست
شیشه؟
صبر کن ببینم ! اون موقع......ه
شیشه های داخل ایگ
اتاق آقای کیچی
نورسنج
و اون پایه !!!
درسته ! شیشه های ایگ کار لنز رو انجام میدن
آقای سارگی ، لطفا اون ایگ رو بدید
دوباره این پررو شد
صبر کنید آقای موری
میتونم کمکت کنم؟
چراغ قوه رو آماده کنید
نور چراغ رو متمرکز تر کنید و بزارید داخل پایه
فهمیدم
آقای سارگی و خانم سیران ، لطفا شمع ها رو خاموش کنید
میخوای چیکار کنی؟
فقط نگاه کنید
میتونم داخلش رو ببینم
بدون هیچ کوکی ، مجسمه خانواده سلطنتی داره میاد بالا
داخل ایگ هم یه نورسنج کار نصب شده بوده
چی شد؟
اینا
عکس های خانوادگی امپراتور نیکلا هستش
پس اینطور ، چیزی که مجسمه ها داخل ایگ میدیدن فقط یه کتاب نبوده
آلبوم عکس
بخاطر همین اسمش مموریز ایگ بوده
اگه خانواده امپراتوری نجات پیدا میکردن و این ایگ به دستشون میرسید
بهترین هدیه براشون میشد
واقعا آخرین جادوگر قرن بوده ، جد شما
حتما جدم هم با شنیدن این خوشحال هستش
ببینم ، ناتسومی خانم
اون عکس جدتون هستش درسته؟
اون عکسی که دونفری روی صندلی نشستن
درسته ! پس اونی که کنارشه باید مادرمادربزرگم باشه
جده ی من ....بالاخره تونستم ببینمت
تنها عکسی هستش که در ژاپن گرفتن
بعدا آقای کیچی اضافش کرده به عکسا
اه ؟ اون.......ه
شبیه ناتسومی خانم هستش
این ایگ برای آقای کیچی و یه گنج افسانه ای برای ژاپن هستش
روسیه حق مالکیتی برای این دو ایگ نداره
بهتره دست شما باشه و این ارزشمندش میکنه
ممنونم
ولی ایگ داخلش برای آقای سوزوکی هستش
من با آقای سوزوکی صحبت میکنم
مطمعانم ایشون درک میکنه
اه ؟ راستی آقای اینوی کجاست؟
عکس راسپیوتین
توی عکسا نبود
با اینکه خیلی به خانواده امپراتوری نزدیک بوده
آره ، توی اتاق آقای کیچی هم بودش
اون حرف " گ" یعنی ممکنه !!!؟
درهرحال به خوبی و خوشی تموم شد
اون !!
و حالا
مواظب باش
چیکار میکنی کونان؟
برش ندار ران !!!
همه بخوابید زمین
ایگ
لعنتی ! نمیزارم فرار کنی
نه !
آقای موری ! شما مواظب بقیه باشید
شینیچی؟
آقای اینوی
لعنتی
نه !
حتما باید یه جایی دکمه ای برا باز کردنش باشه
فقط همین یکی شکلش فرق میکنه
صبر کن
فکر کردی میزارم به این راحتی فرار کنی؟
ما هویتت رو میدونیم
خودت رو شبیه چینی ها کردی ولی در واقع روسی هستی
درسته؟
از نسل راهب دیوانه ، راسپوتین هستی
سیران خانم
این دیگه چیه ؟ راه بسته شده
پس یعنی نمیتونیم بریم بیرون؟
همگی دنبالم بیایید
چی؟
دارم میگم دنبالم بیایید
چ..چشم
اولش متوجه نشدم
صدای ساگاواست؟
وقتی جای حروف اسم چینیت
یعنی پوس تینران عوض میشه
میشه راسپوتین
من تو رو
من تو رو کشتم
گنجینه ی سلسله رومانوف قرار بوده به دست راسپوتین بیفته
کسی که رابطه نزدیکی با خانواده سلطنتی داشته
با توجه به این تو تصمیم گرفتی به جای جدت
تمام گنج رو مال خود کنی
و شلیک کردنت به چشم راست حریفات
بخاطر گرفتن انتقام جدت هستش درسته؟
اینوی؟
من تنهام چی؟
این یه دستگاه تغییر صداست
میتونم باهاش صدای آدمای مختلف رو تقلید کنم
تو دیگه کی هستی؟
ادوگاوا کونان ، یه کاراگاه
آقای ساگاوا رو به این دلیل کشتی چون نزدیک بود اون هویتت رو مشخص کنه
آقای ساگاوا از افراد و اتاقاشون در زمان مختلف داشت فیلم میگرفت
و عکس که یادت رفت جمعش کنی توی فیلم اون افتاد
همون عکسی که گفتی عکس نامزدت هستش ولی در واقع عکس جدت گریگوری راسپوتین بوده
اولین حرف گریگوری توی انگلیسی " جی" هستش ولی در روسی " گ
بخاطر همین با دیدن امضاش هم در تصویر موجود در اتاق آقای کیچی
چون روسی بود متوجه ارتباطش نشدم
و تو که فکر کردی آقای ساگاوا از عکس راسپوتینی که در اتاقت بود فیلم گرفته
رفتی بکشیش
درسته . سیران خانم؟
یا نه ، بهتر بگم اسکورپیون
خوب متوجه شدی پسر
دلیل کشتن آقای اینوی هم این بود که
اون لحظه ای که تو داشتی صداخفه کن به سلاحت وصل میکنی رو دیده
وای وای ..اینگار داشتی میدیدی درسته؟
ولی موری رو خواستی بکشی چون راجع به راسپوتین بد داشت میگفت
پدر ، راسپوتین کیه؟
اه ، خب منم فقط میدونم آدم شرور و بدی بوده
و حتی میخواستی ران رو هم بکشی
حرف زدن دیگه کافیه
بیچاره ، تو هم باید اینجا بمیری
اون تفنگ والتر پیپیکِی هستش درسته؟
هشتا گلوله توش جا میشه
اول آقای اینوی و بعد موری و بعد ران ، الان هم که 5 تا شلیک کردی
دیگه تیر نداره
بزار یه چیزی بهت یاد بدم
وقتی هشتا تیر پرش میکنی یه تیر از قبل میتونه درونش باقی بمونه
که جمعا میشه 9 تا
این یعنی یه تیر دیگه این تفنگ داره
پس شلیک کن
اگه واقعا تیری باقی مونده
پسر احمق
چرا؟
شرمنده اسکورپیون
من از پروفسور خواستم شیشه ضد گلوله بهش وصل کنه
کونان حالت خوبه؟
آره
زود باید ازینجا بریم بیرون
کونان
نجات پیدا کردم
ای وای ! قصر داره آتیش میگیره
کونان
شینیچی
احمق
کونان
چیه سروصدا میکنید؟
کونان
این ایگ رو کاراگاه شیراتوری از اسکورپیون گرفت
شیراتوری؟ حالا اسکورپیون چی شد؟
دستگیرش کرد و با ماشین بردش ، اسکورپیون یا همون سیران خانم رو
چی؟
سیران خانم اسکورپیون بوده؟
بفرمایید ، این رو گفت بدم به شما
ممنونم
خانم به اون زیبایی
اسکورپیون بوده
ناتسومی خانم ، واقعا ببخشید که اینطور شد
نه ...قصر آتیش گرفت
ولی گنج ارزشمندی که جدم برام گذاشته پیشمه
و همچنین فکر میکنم زیرزمین سالم میمونه
بله ، هروقت آروم شدید
جده ی شما رو میبریم کنار آقای کیچی دفن میکنیم
آخر خودش رو نشون نداد ، کید
یعنی واقعا مُرده؟
نه . اون زندست
عمو گرفت خوابید ،فکر کنم خیلی خسته شده بود
آره خب حق داره ، خیلی اتفاقای مختلف افتاد
خاله ران؟
ممنونم که توی قصر نجاتم دادی
اون لحظه واقعا عالی بودی کونان
مثل شینیچی
واقعا مثل شینیچی
ران
ولی تو یه آدم دیگه هستی درسته؟
مگه نه ؟
کونان
آخر راهه
گوش کن ران
راستش من ، درواقع........ه
شینیچی؟
واقعا خودتی شینیچی؟
این چه سلامیه ؟
شنیدم توی دردسر افتادی این همه راه اومدم ببینمتا
احمق ، چیکار میکردی ؟ چرا یه تماس نمیگیری؟
ببخش ، درگیر چندتا پرونده بودم
امشب هم زود باید برم جایی
صبر کن الان برات لباس میارم
صبر کن ، کایتو کید
بد فریبمون دادیا
اصلا فکر نمیکردم خودت رو شبیه کاراگاه شیراتوری کنی و سوار کشتی بشی
وای ! شیراتوری ..کارت ایندفعه واقعا عالی بودا
بله ؟ درباره چی حرف میزنید ؟ من همین الان از تعطیلات برگشتم
تو میدونستی آره ؟ که داخل کشتی اتفاقی قراره بیفته
مطمعا نبودم با اجازت خط تلفن کشتی رو داشتم شنود میکردم
یه چیز دیگه
تو میخواستی ایگ رو بدزدی تا به صاحب اصلیش یعنی
ناتسومی خانم برگردونیش
تو میدونستی اون ایگ رو آقای کیچی ساخته بوده
و میدونستی معروف بوده به آخرین جادوگر قرن
بخاطر همین توی نامت آوردیش
خب ، دیگه چی فهمیدی؟
و اینکه مادرمادربزرگ ناتسومی خانم ، ماریا
سومین دختر امپراتور نیکلای دوم بوده
جسد ماریا پیدا نشده
بخاطر این بوده که توسط آقای کیچی نجات پیدا کرده
و اومده ژاپن
اون دو با هم ازدواج کردن و یه بچه بدنیا اومد
ولی مدتی بعد اون فوت کرد
آقای کیچی برای حفظ جنازه همسرش از دست ارتش انقلابی روسیه
جواهرات اون رو فروخت و قصر ساخت
ولی دلیل اینکه قصرش بیشتر از اینکه شبیه روسی باشه شبیه قصرای آلمانیه
بخاطر این بوده که مادرزنش آلمانی بوده
بعد ماریا رو همراه ایگ در زیرزمین قصر دفن کرد
و روی ایگ دیگه ای که ساخت تصویری از قصر رو قرار داد
با امید اینکه نوادگانش اون رو پیدا کنن
با این راه جواب همه مسئله ها بدست میاد
بزار یه مشاوره بهت بدم
بعضی وقت ها بهتره بعضی اسرار و معماها باقی بمونن
شاید درست بگی ، بهتره این یه معما بی جواب باقی بمونه
پس ببینم میتونی جواب این معما رو پیدا کنی کاراگاه
چرا من خودم رو شبیه کودو شینیچی کردم و خواستم تویی که دشمن من هستی رو نجات بدم؟
شینیچی
اسکل ، این اصلا معما نیست
تو خواستی من رو نجات بدی چون.......ه
این پرنده رو درمان و ازش مراقبت کردم
درسته؟
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
sirus1999@gmail.com | soroush90jpsub@gmail.com مترجم : سروش عبدالمالکی
وای ! چرا جلوش رو نگرفتی که نره کونان؟
ولی داداش شینیچی گفت دوباره برمیگرده
باشه ، اگه ببینمش
این بلا رو سرش میارم
فکر کنم تا مدتها نتونم به حالت قبلم برگردم با این اوضاع