« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
تنهایی؟
آره
پول رو آوردی؟
پسرم کجاست؟
اول پول!
ببین...
پسرت زنده است
البته هنوز...
باید پول رو ببینیم.
ما همه میخوایم که ماجرا تموم شه
و کسی صدمه نبینه
منم سر قولم هستم
شماهم باید سر قولتون بمونید
میخوای پسرت رو ...
...دوباره ببینی؟
پس کاری رو که بهت گفتن رو انجام بده
در غیر اینصورت نباید کسی رو مقصر بدونی
بجز خودت...
تو مجبوری که با ما راه بیای
پول رو نشون بده
ما یه قرار داشتیم
قرار ها عوض میشن
همش اونجاست؟
آره، نگاه کن.
اینکارو بکن
همین حالا
ماسک رو از رو صورتت برندار
بیخیال! برو داخل
من رو پوشش بده
بیخیال
برو تو، زود باش
اون دیگه چه کوفتی بود؟
چی؟
میخواستی بکشیش؟
نقشه همین بود
منظورت چیه نقشه همین بود؟
نقشه چه احمقی بوده؟
چی؟
سر پسره چی میاد؟
پدر براش یه خریدار پیدا کرده
برو! برو! برو!
- گمش کن - باشه باشه
صبر کن!
لعنتی
کلیر، در مورد پدرت خیلی متاسفم
چارلی!
بزار برم!
صبرکن!باید در موردش حرف بزنیم.
بزار برم
میرم یه دوری بزنم!
میای؟
نه.
هر وقت که بهت نیاز نداشتم، نبودی...
چارلی؟
چارلی!
کسی هست؟
کلیر همیلتون؟
پسرت دست ماست،
و اگه میخوای دوباره چشمت بهش بیافته،
پیشنهاد میکنم کسی رو باخبر نکنی
باهات تماس میگیریم، کلیر
نه، نه، نه، صبر کن...
مادر!
بهم نگاه کن
نگاه کن
پسرم کجاست؟
اگه ماشه رو بکشی
هرگز پسرت رو نمیبینی
بگو کجاست؟
اون...
اون بالاست
برو عقب!
گم شو!
برو عقب! عقب وایسا!
کارت خوب بود، پسر.
اکثر جوونا تو این موقعیت فرار میکردن
پدربزرگم بهم یاد داد که همیشه موقعیت خودم رو حفظ کنم
پدربزرگت دیگه چیا بهت یاد داده؟
گفتش که ایمانت به کمک دیگران رو هرگز از دست نده
اصلا میدونی ایمان چه معنایی داره؟
و اینکه تا حالا کدوم جهنمی بودید شما دو تا؟ ها؟
الان زمان خوبی برای اشتباه کردن نیست.
برش گردون به کمپ
برمیگردیم به لُژ. حالا
لارسن و بقیه چی؟
هیچکدوم نیومدن
بهت گفتم که نمیشه به لارسن اعتماد کرد
مطمینم بقیه رو هم به کشتن میده
یا اینکه با اون پول لعنتی فرار میکنه
تو هیچی در موردش نمیدونی
شرمنده، پدر
ازم میخوای که چیکارش کنم؟
فقط ولش کن
بدشانسی میاری، نباید مردهرو با خودمون بیاریم
اه، واقعا؟
بدشانسی میاره؟
تو خودت بدشانسی هستی
برو بینم
تنهایی برو، اونا هم میکشنش
بعدشم تو رو میکشن
چه کسی این کارو میکنه؟
پسرم دست کیه؟
پدر
پدر کیه؟
چه مدت این پایین بودیم؟
چند ساعتی میشه
این کارا لازمه؟
اسمت چیه؟
لارسن
خب، لارسن
یه چیزی این وسط درست نیست
اون پایین چرا منو نکشتی؟
برای کشتن کسی اینجا نیومدم
خب، رفیقت که اینجوری فکر نمیکنه
خانم، من خبری نداشتم
برام مهم نیست که خبری نداشتی
بهش نگاه کن
تو پسرم رو ازم گرفتی
حالا هم باید کمک کنی برشگردونم
و اگه اینکارو نکنم؟
بهتره تا جون تو بدنت هست شروع بع رفتن کنی.
من باید... من باید استراحت کنم
باید به راهمون ادامه بدیم
بیخیال. باید...
باید یه نفسی تازه کنم
پام داره منو میکشه
اگه یه کم بالاتر بود، الان مرده بودم
برای کشتنت نشونه نرفته بودم
آره. گفتش که تو ارتش بودی
کی؟ چارلی؟
نه. پدر
برای یه پسر خیلی سخته وقتی مادرش کنارش نباشه
میدونی چقدر پول ...
تو این کیف هست؟ همینجا.
من یه ایده دارم
این میراث خانواده منه
این همه چیزیه که برامون مونده
میدونم
از کجا میدونی؟
از وقتی پدر پیرت کارخونه رو تعطیل کرد،...
تنها چیزیه که پدر در مورد حرف میزنه
پولی بود که بهش بدهکار بودن
و وقتی پدر پیرت مرد
پاشو...
به اندازه کافی استراحت کردی
چی شده؟
خون
خون زیادیه
یه گرگ اینجاست
بهش تیر اندازی کردن
و یه گرگ جوون
تعداد بیشتری هم اون بیرونن
کیه؟
نمیدونم
میتونی ببینیشون؟
پوتین هات رو در بیار
چی؟
گفتم پوتین هات رو بده به من
زودباش، زود...
اگه به جای تو بودم همینجا میموندم
- بی خیال - هی
- اوه، لعنتی - وایسا
وایسا
لارسن
چه فکری با خودت کردی؟
پدر...
بهم گفت که منتظر بمونم
اون همون کاری رو کرد که پدر بهش گفته بود
بهتر از این نمیتونست
میدونستی که داریم میریم تو کمینشون؟
گفتی پسرم اینجاست
قرار بود تو کمپ همدیگرو ببینیم
احتمالا رفتن
کمپ کجاست؟
بین درختاست
اگه نتونی تو پیدا کردن پسرم بهم کمک کنی پس دیگه استفاده ای برام نداری
کجا بردنش؟
بردنش به لُژ
کدوم لُژ؟
یه لژ اسکی متروکه است
درست افتاده پشت کوه
از اینجا 10 ساعت راهه
من اون رو اینجا تو این وضعیت رها نمیکنم
برای من مثل یه برادر بود
من فرار نمیکنم
میبرمت به لُژ. فقط بزار کنارش بمونم
کاری نکن از این کارم پشیمون بشم
لعنتی
هرگز شده گرفتن جون یه آدم برات عادی بشه؟
میدونستم... برای همچین کاری وارد شدم
ما به اندازه کافی وقت تلف کردیم
آتیش خوبی برپا کردی، پسر
گشنته؟
اگه میشد بازم کنی
هنوز برای اینکار آماده نیستی
بدش به من
نمیتونم پام رو حس کنم
چقدر مونده برسیم؟
اون طرف لبه کوهه
حدود چهار یا پنج ساعت
ببین، هوا خیلی تاریکه نمیشه چیزی رو دید
میخوان چیکارش کنن
اون بالا تو لُژ؟
آمادش میکنن برای فروش...
به یه خریدار
و بعدش؟
توی دنیا گم میشه...
تصور کنم...
پس قرار نبوده که بهم پسش بدید؟ مگه نه؟
مشکل شماها چیه؟
اگه بچه خودت بود چی؟
من خودم یکی از اون بچه ها بودم
یعنی چی؟
هیچی نبود...
به نظر یه کم ترسیدی
دیدی که با فیلیپ چیکار کردن
و میدونم که مهمات هم نداری
واقعیتش، من نگران گرگها نیستم
آتیش درست میکنم
چیزیه که من نمیفهمم
چرا نزاشتی غرق بشم؟
نمیدونم
به کمونم راه های بهتری برای مردن هست
لازم نیست اینجا تو این کوه بمیری
در موردش فکر کن
گفتی که یکی از اون بچه ها بودی
خب؟
وقتی همسن پسر تو بودم
پدر مادرم به پدر بدهکار بودن
و وقتی که نتونستن بدهی شون رو بدن خودش اومد تا بدهیش رو بگیره
پدرم رو کشت
مادرم و من رو بعنوان بدهیش گرفت
و مادرم رو برای خودش برداشت
وقتی فرصت فرار پیدا کرد فرار کرد...
برای مدت خیلی طولانی
منتظرش موندم تا بیاد و نجاتم بده
ولی اون هرگز برنگشت
تو چرا فرار نکردی؟
و برم کجا؟
فکر میکنم بیشتر از چیزی که فکر کنی باهم تفاهم داریم
چیزی که از اون نامه فهمیدم اینه که...
... چارلی رو بخاطر پول ندزدیده
اون دنبال انتقام گرفتن از کسیه که خیلی وقته مرده
پاشو
سِت.
طناباشو باز کن
اونا اون بیرونن
- چند تا؟ - خیلی
حاضری؟
امیدوارم...
بخاطر بیار که پدربزرگت چی بهت گفت.
هیچ وقت جا نزن
اونجا
لعنتی
خاک...
تکون نخور چارلی
فرار نکن
چارلی! نه!
چارلی!
لعنتی
بگیرش
اوه، پسره احمق
خیلی بدی
بی خیال
به رفتن ادامه بده
پسره به سختی میتونه وایسه
پسره احمق
تنهاش بزار
میتونی بقیه اش رو دووم بیاری
بخاطر من
تو یه آم قوی هستی، اینطور نیست؟
دقیقا مثل پدربزرگت هستی
پدربزرگ من رو میشناختی؟
آره...
پدربزرگت رو میشناختم
اون مرد درستی بود
ولی خیلی وقت پیش
خدا پرده از اسرار اون برداشت
و اومد پیش من و زانو زد
تو چیکار کردی؟
من کاری رو کردم که هر مرد نجیبی انجام میداد
برای کسی که در حال غرق شدن باشه من دست کمک به طرفش دراز کردم
خب چی شد؟
اون هم قبول کرد...
بعد این ماجرا اون سعی کرد که من رو هم با خودش غرق کنه
اون به من نارو زد
از پشت بهم خنجر زد
میخواست تا من رو به عمیق ترین جای ممکن بندازه
من درستکاری بود
آره در مورد خودش آره درستکار بود...
ببخشی در کار اون مرد نیست
اون با من کاری رو کرد که مادرت الان داره میکنه
نمیفهمی دارمچی میگم، نه؟
اگه پول رو بهشون میداد...
اونا الان اینجا بودن
بیخیال، پسر
یه چیزی درست نیست یه چیزی درست نیست
چی؟ افراد کجان؟
بهش گفتم که کسی برنخواهد گشت
چه گُهی خوردی؟
نمیشه به این لارسن اعتماد کرد
اگه من میرفتم تا حالا برگشته بودم میتونم این رو با اطمینان بگم
کافیه
داری دوباره همون حرفارو میزنی
خودم به حسابت میرسم
هی!
پسر از بالا بردن صدام متنفرم
خب، تکلیف چیه الان؟
اون افراد هنوز برنگشتن
پس اگر نمرده باشن
بهتره آرزو کنن که مرده بودن
صبرکن
ما منتظر اونا نمیشیم
مطابق برنامه پیش میریم
پسر رو فردا شب تحویل بده
سِت، بندازش تو اتاق
بیا اینجا ببینم، عوضی
باشه
صبرکن!
بزار یه چیزی در مورد پدربزرگت بهت بگم
اینکه اون نمیدونست
تقدیرت همیشه تو دستای یکی دیگه است!
و این تقدیر خونوادته که زجر بکشن
پدربزرگت این حقیقت رو نمیدونست
باور نداشت
و خواست که تقدیرش رو خودش رقم بزنه و من رو کنار بزنه
و حالا تقدیر داره با مادرت بازی میکنه
منتظر توه تا برگردی اینجا
و مادرت میتونه هرچی مال خودشه رو پس بگیره
پدر چارلی کجاست؟
یه جا تو بیابون
ما تو افغانستان همدیگرو دیدیم
من حامله شدم و بعدش اومدیم خونه
درست بعد از تولد چارلی
ماشین پدرش رو پیدا کردن
هیچ چی باقی نمونده بود
چند سال بعد من دوباره منتقل شدم
به خودم گفتم باید اونجا باشم
حقیقت اینه که...
نمیتونم تو صورت پسرم نگاه کنم
چون همیشه صورت پدرش رو درونش میدیدم
متاسفم
نه به اندازه من
نباید پسرم رو تنها میزاشتم
اونجا نگهش میدارن؟
بریم
همه چیزات همینه؟
آره
خودم چک کردم
آره، خب...
آره
اونجا...
اون لارسنه
خب، من میشم آدم بده
لارسنه
- با پر تماس بگیر - باشه
بچه رو داخل نگه دار
پدر
به نظر میاد لارسن برامون یه هدیه آورده
پدر کجاست؟
اومدی هممون رو بکشی؟
فقط به خاطر پسرم اینجام
فکر میکنی آوردن اون سگ ولگرد...
به اینجا...
باعث میشه پسرت رو بهت برگردونم
من پسرم رو با خودم میبرم
پولی رو هم که گفته بودید آوردم
نشونش بده
بقیه پسرا کجان؟
مردن
حقیقت داره؟
این زنیکه همه برادراتو کشت؟
تو با آوردن اون پسره پیش من باعث این اتفاقا شدی
فکر میکنی میتونی با من معامله کنی؟
بعد از کشتن افرادم
اگه مجبورم کنی بقیه تون رو هم میکشم
اگه ماشه رو بکشی، میمیری
بزار حسابش رو برسم، پدر
پدر
ما به اندازه کافی مرده دادیم
همین حالا تمومش کن
لطفا
یک پسر در ازای پسر
اسلحه هارو بزارید زمین
بازریدشون زمین
حالا دستاتون رو بزارید روی سرتون
حالا
چارلی
بیا بیرون عزیزم
مادر
چارلی
اسلحه هارو جمع کن و بیارشون اینجا
چارلی اسلحه هارو بگیر
زود باشCome on
بیا بریم چارلی
این درسته
زود باش
برو پشت من
بزن بریم
اگه کسی بیافته دنبالمون ، میمیرید
پدر
پشت سرش
شروع کن
چیزی که میخواستی رو گرفتی
تا هنوز جون داری برو
چارلی همیلتون
شاید پدرت مرگ راحتی داشته
اما تقدیر هنوز کارش با اون تموم نشده
...یا شاید با تو...
... یا پسرت...
قبلا هم بهت گفتم
یک پسر در ازی یک پسر
اما بنظر میرسه داری از یان کوه میبریش
نه
لعنتی
پدر
- برو بگیرشون - اسلحه رو بده
برو بگیرشون
هی
هی، خوبی؟
مادر! نگاه کن
بیا بریم چارلی زود باش
باید به فرار کردن ادامه بدی، باشه؟
هر اتفاقی افتاد واینسا
تو چی؟
منم پشت سرت میام
باشه؟
باشه؟ بدو. باشه؟
تو بخاطر من اومدی.
البته که اومدم
بدو پسر
حالا برو
چارلی نه!
مادر
حرکت کن
زود باش
میخوای مثل مادرت بشی؟
به رفتن ادامه بده
پاشو! پاشو
برو
کافیه، کوچولوی عوضی
میخوای بازی کنی؟ ها، بچه؟
خب منم بازی میکنم
میمیرم برای این کار
کجایی؟
پیدات کردم، کوچولوی احمق
بیا اینجا بینم
این کارو نکن
برو کنار ژنراتور
حالا
میدونی، نمیتونم به خاطر بیارم
زمانی که خشم در وجودم نبوده باشه
و پدرم این رو رون من دید وقتی یه پسربچه بودم
اون سعی کرد که خشم رو ازم دور کنه
میتونی غافلگیریش رو تصور کنی
که چه بلایی سرش اومد
وقتی بزرگ شدم
میدونی، اول از کنجکاوی هابز جلوگیری کردم
فکر کنم نشونه ای از اون تو دخترش دیدم
و حق با من بود
اگر پدرش رو نکشته بودم خودش اون رو میکشت
ولی بقیه رو برای ...
کارای دیگه مثل ازدواج و خدمتکاری نگه داشتم
تو اولین کسی هستی که نسبت بهش هیچ خشمی ندارم
تو پسری هستی که من هیچ وقت نداشتم
ولی کسی نمیتونه طبیعت حقیقی کس دیگه ای رو تغییر بده
روزی که مادرت فرار کرد
باید میدونستم که نباید به تو اعتماد کنم
اما امروز تو بهم ثابتش کردی
تو...
خون خیانت...
ماردت رو تو وجودت داری
اون به همسرش خیانت کرد
اون... و سعی کرد که به من هم خیانت کنه
و در آخر به تو خیانت کرد
وقتی فرار کرد و تو رو اینجا تنها گذاشت
ها؟
همون موقع باید میکشتمت
همون روزی که مادرت رو کشتم
نمیر...! نمیر...!
بهت احتیاج دارم...
زود باش
بهت نیاز دارم بهت نیاز دارم
من نمیمیرم
من نمیمیرم...
قبل از تو نمیمیرم
همیشه میدونستم تو تنها نقطه ضعف من هستی
یک مرد باید بکشه
چیزی رو که ضعیفش میکنه
پدر
پسرم ...
کجاست؟
مادر
من همیشه تقدیر تو بودم
پدر
بخاطر برادرم
نه
چارلی
خوبی؟
من خوبم
- خوب - من خوبم
به لطف تو پسرم رو پس گرفتم
من...
باید از این کوه برم
]ره
زود باش چارلی
بزن بریم
به گمونم اینا رو لازم داری
میشه برام نگهشون داری؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]