« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ویکی" همین الان درباره مهمونی بزرگ امشب بهم گفت"
-جدی؟کجا؟ -داداش،امشب قراره یه مهمونی باحال باشه
-ایول،قراره انقد مست شیم تا همونجا ول شیم؟ -نه،رفیق،فقط قراره بریم
-یه مهمونی بزرگ هست -درباره مهمونی خفن امشب شنیدم
اوه خدای من،شنیدی "مایک" ، "آماندا" رو پیچونده؟
همین الان شنیدم "مایک" و "آماندا" بهم زدن
شنیدی؟ "کریس موری" زیر لباس فارغ التحصیلیش کاملا لخته
چی؟ اینکه فکر من بود
-بهم بگو هیچوقت از هم جدا نمیشیم -یه مهمونی قراره باشه
اگه تو با کسی نمیری،منم با کسی نمیرم
تو اونجایی،منم اونجام
-همه اونجا هستن -ما اونجاییم
اگه تو با کسی نمیری و اگه منم با کسی نمیرم
من از کلاس سوم یک کتاب کتابخونه رو دارم
گیر افتادم دارم به دانشگاه محلی میرم
-لباس فارغ التحصیلیم بوی پنیر گندیده میده -خفه شو
-مهمونی کی هست؟ -اون دختره توی کلاس زبان فرانسه
-اون دختره توی کلاس ورزشمون -همونیکه رون های بزرگی داره؟
-همونکه زانو هاش عجیب غریبه -به ارتش ملحق شدی؟
-میخوام به کشورم خدمت کنم -میدونستی کچلت میکنن؟
چی؟
من همین الان کون لخت "کریس موری" رو دیدم
-دلم برای "آماندا"میسوزه -تو خیلی چرت و پرت میگی
اگه تو کسی رو نداری باهاش بری و منم کسی رو ندارم باهاش برم
-نه -باشه
هی رفیق فهمیدی چی شد؟من زیر لباس فارغ التحصیلیم لختم
آره،شنیدم
اون مهمونی رو چطور؟ قراره بزرگ باشه
اون رو هم شنیدم
پس حتما درباره اینکه مایک اماندا رو پیچونده هم شنیدی
-چی، چی گفتی؟ -تو باغ نیستی ها رفیق
مایک دکستر با آماندا برکت بهم زده
خیلی خوبه که آماندا بکت مجرده
تازه اونم شب یه همچین مهمونی ای
مهمونی که هم من قراره باشم هم اون
همه ی اینا داره کنار هم قراره میگیره انگار سرنوشت این رو میخواد
فکر میکردم قرار نیست به این مهمونی بریم
منگوله کلاهت رو میخوای نگه داری؟ اگر 5 دلار بدی میتونی نگهش داری
آره،اونوقت میتونم بچسبونمش به کتاب فارغ التحصیلیم،کنار سنجاق سینه جشن پرامم
-چی؟ -هیچی
مرسی که بهم گفتی برنامت رو عوض کردی
فردا میخوای از اینجا بری،حالا هرچی
دنیس،من و اماندا باید چیزی رو که 4 سال پیش شروع کردیم تموم کنیم
میدونی مشکل چیه؟ تو میترسی رو به جلو بری
فقط میگم که،پرستون،ما قراره از اینجا بریم
چرا میخوای به این مهمونی بری و برگردی به عقب؟ به عقب نگاه نکن
-هیچوقت نباید به عقب نگاه کنی -من راستکی فارغ التحصیل شدما
-مگه اینکه مثل اون یارو باشی -خل
حالم خوبه
ببین،من فقط میگم من و اماندا به هم متصلیم
از همون روز اولی که به این مدرسه اومد به هم پیوند خوردیم
-وای ،باز شروع شد -ماه اکتبر بود،سال اول
اولین بار توی عمرم بود که از اتوبوس جا موندم
اگر به موقع میرسیدم هیچوقت نمیدیدمش
اما انگار من اولین نفر توی مدرسه ی هانتینگتون هیلز های بودم که
چشمم به اماندا بکت افتاد
اولین روز مدرسه اش بود
بعدش،من توی کلاس نشسته بودم و از
صبحونه ی سبکم لذت میبردم که یکدفعه
بین همه ی کلاس هایی که تو این مدرسه هست، اون پاش رو گذاشت توی همون کلاسی که من هم بودم
و معلم کجا نشوندش؟
دقیقا کنار من
حالا،تا الان،میشه فرض کرد همش اتفاقی بوده
اما بعدش
دستش رو برد توی کیفش و شیرینی توت فرنگی دراورد
دقیقا همون شیرینی که من داشتم برای صبحانه میخوردم
حالا من باید چکار میکردم؟ چجوری جلو میرفتم؟
کی میخواد داوطلب بشه که مدرسه رو به آماندا نشون بده؟
من
مایک دکستر
اینجا بود که از دستش دادم
یه شانس تابلو داشتم و از دستش دادم
اما بالاخره سرنوشت بهم یه شانس دوم داده
خب پس امشب بهت خوش بگذره به همه بگو چقدر دلم براشون تنگ میشه
نمیای؟
-باورم نمیشه بیای -چرا باید بیام؟
امشب چه کار دیگه ای داری انجام بدی؟
-باورم نمیشه قراره بیام -باورم نمیشه با اون دختره بهم زدی
باورم نمیشه باهاش بهم زدی رفیق
خب،همونطوری که همیشه میگم:
-اما اماندا خیلی جذابه رفیق -خیلی خیلی جذابه
آره،نسبت به اینکه یه دختر دبیرستانی ـه
بچه ها،ما قراره بریم دانشگاه میدونی کی قراره تو دانشگاه باشه؟
-دخترایی که قبلا دبیرستانی بودن -نه،رفیق
زن،زنای دانشگاهی
زنای بدون هیچ حد و مرزی،زنایی که قرص میخورن
زن،رفیق ما باید آینده رو ببینیم
و آینده
زن ها هستن
-زن ها -زن ها
هی
شاید بهتره ما ام با دوست دخترهامون بهم بزنیم
خیلی خوب میشهکل تابستون رو میتونیم باهم وقت بگذرونیم
مهمونی بگیریم،با همه دخترا حال کنیم
بدون اینکه دوست دخترای لوس و ننرمون کنارمون باشن
-آره،رفیقدوست دخترامون ریدن -منم همین رو میگم
-راست میگی،دکس
بث بیاد بره تو کون من
-!آره،رفیق،آره -!آره
خیلی خوب مرد؛ایده خیلی خوبیه
-مایک دکستر خداست -!مایک دکستر الگوی زندگی ماست
مایک دکستر یه عوضی اشغاله
توی دهه ی گذشته،درد و رنج من براش تبدیل به سرگرمی شده
شاهد شماره یک:پروژه علمی کلاس هشتم
یه جنگل بارونی که مایک پنجره طبقه سومش رو نابود کرد
دیگه بارون نمیباره
شاهد شماره دو:
چشم بندی که من به مدت یک ماه از موقعی که مایک با شاخه کشمش
زد تو سرم استفاده میکردم
پدر و مادرم من رو بردن به فستیوال فیلم سه بعدی
من هیچ بُعد سومی ندیدم
و البته،چطوری میتونم قضیه پودینگ رو فراموش کنم؟
میدونم هیچکس فراموش نکرده
خب ، آقایون،امشب مایک قراره تحقیر شدن رو حس کنه
امشب،مایک دکستر،معنی مسخره شدن رو میفهمه
امشب شبی هستش که ما هم مبارزه میکنیم
امشب ، شب استقلال ماست
با شمام ها؟ این رو از رو سرت بردار شبیه
ببینین،بهتره دوباره برنامه رو مرور کنیم
هممون پشت ساختمان استخر وا میستیم،اینجا
این منم
تو "گرند ماف تارکین" و تو هم "بوبا فت" هستین
-چرا اون باید بوبا فت باشه؟ -حالا اینش مهم نیست
خیلی خب ،تو بوبا فت باش تو گرند ماف تارکین
من نمیخوام گرند ماف تارکین باشم
میدونین چیه؟ هردوتون عروسک بوسه ای هستین
اینجا وامیستین
حالا من مایک و یکی از دوست هاش رو
میکشونم اینجا،پشت ساختمان استخر،جاییکه شما منتظرین
میپرین پایین روی سرشون و
و با کلوروفورمی که از امایشگاه شیمی کش رفتیم بیهوششون میکنین
بعد لباس هاشون رو قایم میکنیم
و ازشون یک آلبوم عکس مستهجن و لخت میسازیم
فکر میکنی اونجا دختری هم هست؟
شوخیت گرفته؟ممکنه حتی ملت در حال سکس باشن
چه باحال
من باید امشب سکس داشته باشم
اینو گوش کنین،نوشته 92 درصد از جیگرای یو سی ال ای
از نظر جنسی فعال هستن یعنی 92 درصد از زن های لس آنجلس توی یو سی ال ای
دارن راه میرن و فکر میکنن که برم سر کلاس یا سکس کنم؟
92درصد رفیق میدونی یعنی چی ، درسته؟
یعنی 92درصد احتمال داده من خودم رو یه احمق جلوه بدم
میرم روی این دختره که شورت پاشه میگم چه خبرا؟
"اون میگه ":تو 20 راه بلد نیستی که باعث شی من تو رو بیگ پوپا صدا کنم
-چون واقعا هم نمیتونم همچین کاری بکنم -خدا بیامرزش
هی،چه خبر رفیق؟
-اون دختر خوش شانس کیه؟ -هنوز تصمیم نگرفتم
فهمیدم همه ی دخترا ی کلاس قراره تو این مهمونی باشن
باید به همشون شانس مساوی برای رسیدن به آلتم رو میدادم
یک روز کامل طول کشید تا لیستم به 10 تا فینالیست خوش شانس محدود شد
-خب،اخرش چی شد رفیق؟ -میخوای ببینی؟
-آره -این رو ببین
نگاه کن
جعبه ابزار عشق
-لعنتی،رفیقمون همجنس بازه بچه ها -کی همجنس بازه؟
شما دوتا احمق ها
این شمع معطر به اسم عطر خوش عشق ـه احمق،خنگ
فکر میکنی قراره با این بسته ی مخصوص ممه ی زنا بری مهمونی و
-یه دختری به همین راحتی راضی شه بهت بده؟ -ببین و تماشا کن
-صبر کن -چیه؟
براش نامه نوشتم
-تو این نامه رو بهش نمیدی -چرا نباید این نامه رو بهش بدم؟
چون نتونستی برای بار چهار میلیاردم ویرایشش کنی
همه ی نویسنده های خوب،ویرایش میکننچیه؟
"اماندای عزیز
حالا که بالاخره مجرد شدی،میتونم این نامه عشقولانه و احساسی رو بهت بدم
نامه ای که هیچوقت طی چهار سالی که همکلاسی بودیم تخمش رو نداشتم بهت بدم"
-گوش کن -چیه؟
-اینکه باری منیلو ـه -آره،میدونم
چرا داریم به یه کانال رادیویی گوش میدیم که باری منیلو گذاشته؟
به کلمه هایی که میگه گوش کن دنیس
اماندامندی "مندی خلاصه ی امانداست
این یه نشونست
پریستون
متنفرم که بخوام این دنیایی که برای خودت درست کردی رو بهم بزنم ولی
شنیدم این اهنگ رو برای سگش خونده
این اهنگ درباره یه سگ نیست درباره یه زن به اسم امانداست
کدوم خری اسم سگش رو میذاره اماندا؟
پسرخاله من اسم سگش رو گذاشته سامانتا
ببین،دیگه درباره سگ صحبت نکن
این نشونه ای برای منه
این صد در صد یه نشونست
من آماده ام
سلام بچه ها،خوش اومدین بیاین تو بیاین تو
سوزان چقدر خوشگل شدی نوشیدنی ها انتهای سالنن
پرستون،خیلی خوشحالم که اومدی
و یکی از دوستات رو هم اوردی،سلام
نه،اشکالی نداره،بیا تو هرچی میخوای نوشیدنی بخور و خوشحال باش
پریستون میر،تا سالنامه من رو امضا نکنی حق نداری یه قدم بری جلوتر
من قراره اولین دانش اموز این مدرسه بشه که تمام 522 تا دانش آموز مدرسه دفترش رو امضا کردن
چقدر جاه طلبی تو
فکر نکن میذارم تو ام بدون امضا کردن بری ها
یه جای مخصوص این پشت برای امضات گذاشتم
چرا عکس سال آخرت رو نگرفتی؟
برای اینکه حوصله اینجور کارها رو ندارم
ممنونم ازتون برین بچه های هانتینگتون
هی،بچه ها،صبر کنین نزدیک بود لباسم در بیاد
-بیاین بریم پسرا،وقت طلاست -اوه آره
ایول،کلید هامون رو تحویل میدیم مجبور نیستیم وقتی مستیم با ماشین تا خونه رانندگی کنیم
سلام،خیلی خوشگل شدین،کریستین،جسیکا خوش اومدین
-کنی بیا تو -چه خبر؟
سلام،صبر کنین
توی اون اتاق نمیشه برین باشه؟
جدی میگم،مامان بابام یکشنبه دارن میان خونه
-کنی فیشر،سالنامه من رو امضا کن -نه مرسیوقت ندارم
ای باباذوق و شوقتون کجا رفته؟ !برین،هات داگ ها
-برو سر زندگی خودت -آره
ما خیلی تو این کار استعداد داریم
دخترا برای بودن با من صف میکشن
نگاه کنین؛وقتشه شروع کنیم
فکر میکنی واقعا اینکارارو بکنه؟
نه بابا هیچ پخی نیست
مواظب باشین بچه ها دارم رد میشم
اوی،پسر سفیده بهتره حواست به خودت باشه
این اولین اجرای عمرمونه گند نزنین
شنیدم کارول برنر پسرخاله اش رو اورده
که هم اتاقی برادرش یه پیشاهنگ توی لس انجلس میشناسه
-خفه شو -آره
خداروشکر این تی شرت هارو چاپ کردیم
ببین
قرار ملاقاتمون اینجا سر ساعت دوازده و نیم باشه؟
صبر کن،ویلیام،تو مهمونی مشروب هست
-خب که چی؟ -خب میخوای چیکار کنی؟
اگر مشروب نخوری میندازنت بیرون
خب میخورم
-اما،ممکنه مست شی -ممکنه معتاد شی
نه،نه،نه مشکلی نداره ببین
این رو از اینترنت دانلود کردم
دقیقا میدونم چقدر باید بنوشم که روی
رفتار یا قضاوتم تاثیری نذاره
وای،تو واقعا همه چیز رو تحت کنترل داری
میدونی،ویلیام،از این زاویه
یه جورایی شبیه دیوید دوکانی شدی
ویلیام،به هیچ کس اعتماد نکن
"من دستگاه سکس هستم"
-"دستگاه سکس" -استیو،بگو یه چیز دیگه بگه
باشهباشه "دوست داری کیرم رو لمس کنی؟"
"دوست داری کیر من رولمس کنی؟"
هانتینگتون هیل هایز،دیگه خر من هم نیستی
مایک،باید سالنامه من رو امضا کنی
تیم کدوم مدرسه میبره؟ هانتینگتون ، هانتینگتون،هی،هی،هی
ایناهاشن
یالا
خیلی دلم براتون تنگ شده
سلام،شش ساعته دوست پسرم رو ندیدم
چطورین دخترا؟
بچه ها،نقشه رو یادتونه؟
کدوم نقشه؟
آهاندرسته
ببین،بث،باید حرف بزنیم
در حقیقت،همه باید حرف بزنیم،درسته؟
اوه،خدای من باورم نمیشه اون اومده
بچه ها؟
هی بچه ها،آمانداست
اومدش
فکر میکنم ارتباط خیلی قوی ای بینتون بود
سلام بچه ها
-سلام -خوبی؟
حالت خوبه؟
مایک
-نگاه کن چیکار کردی -شاید بهتره بریم باهاش صحبت کنیم
-صد در صدداغون به نظر میاد -انگار میخواست خودکشی کنه
خیلی خب
انگار یه نفر داره برای فیلم "قطار روح ها" تمرین بازیگری میکنه
-حالا باید همه رو مسخره کنی؟ -ای بابا
فقط کمد لباس هاش برای اینکه کل شهر مسخرش کنن کافیه
من اونی نیستم که قدیما هرشب رو خونه ی اون میگذروند
این قضیه مال کلاس چهارم بود، میخوای درباره دوستای کلاس چهارم تو هم صحبت کنیم؟
-دیدیش؟کجا رفت؟ -اونجاست
-خدایا -چیه؟ من رو ندید
-باورم نمیشه بهش اشاره کردی -من رو ندید
-از هیجان به نفس نفس افتادی؟ -نه،دارم تمرکز میکنم
-دارم چی هام رو مهار میکنم - چی؟
دارم مدیتیشن میکنم بهم نخند
وقتی با هم بودیم همینقدر عجیب بودی؟
وقتی باهم بودیم تو انقدر بدجنس بودی؟ دارم سعی میکنم فکر کنم
آره،کل اون هفته رو یک کلاس هشتمیه بدجنس بودم
-چه خبره؟ -هی
من میخوام اینکارو بکنم همین الان
تو مشکلی نداره؟
آره،میگم یه نفر دیگه برسونتم خونه
-مطمئنی؟ -آره
-باشه -برو
جدی میگم بچه ها،من بیخیالش شدم،جدی
چیه؟
هیچیببخشید
فقط اینکه،اون واقعا بهترین پسر مدرسه است
آره و مدرسه هم تموم شده
بهر حال،میگم که اون فکر میکنه کیه؟برد پیت؟
جدی میگم،تو مثل گوانیس هستی
مطمئنم از بهم زدن باهاش پشیمون میشه
کارتون خیلی دوست داشتنیه ولی من باید
-نه،جدی میگیمتو دقیقا مثل گوانیسی -اما ازش خوشگل تری
خیلی خوشگل تری سینه هات هم بزرگتره
-دقیقا سینه هات بزرگتره -خیلی هم بزرگتره
میدونین چیه؟من میخوام برم بیرون هوا بخورم
ولی اون اصلا برد پیت نیست
حتی شبیه اون موقعی که برد پیت توی فیلم 12 میمون بود
و چشای عجیبی داشت و کلی هم کثیف بود،نیست
مایک دکستر حتی لیاقت این رو نداره که هوایی که برد پیت تنفس میکنه رو تنفس کنه
-نه،نداره -مایک دکستر عوضیه
-!یک عوضی -!عوضی
-عوضی -عوضی
میدونی چیه؟ نمیخوام در این مورد صحبت کنم
خیلی خب،من فکر نمیکنم اون از گوانیس خوشگلتر باشه
نه نیست
خيلي خبخودشهبالاخره وقتش رسيده كني فيشر مرد بشه
محاسباتم رو انجام دادمهمه ي 10 تا فيناليست حاضر و آماده اند
10تا خانوم زيبا،همشون در دسترس من هستن
10تا راهنماي تور به پارك عشق بازي
اما كدومشون رو انتخاب كنم؟كدومشون اون خانوم خوش شانس خواهد بود؟
هي،كورين،چه خبرا؟
9تاكدوم يكي از شما 9 تا اون خانوم خوشبخته؟
ببخشيدعذر ميخوامتقصير من بودتقصير من بود
ببخشيداين آبجوـه؟
مگه شبيه چيه كسخل؟
آرهببخشيد
-ميخواي؟ -آرهالبته
افتضاحه!هيچكس از اين ابجو نخوره
آبجوش فاسد شده
-به نظر من كه مزه ش مثل آبجو ـه -آره،منم همينطور
مال من عاليه
-اشلي،لعنتي،خيلي جيگر شدي -مرسي
گوش كن،امروز داشتم فكر ميكردم
و ياد اون دفعه توي كلاس هفتم افتادم
هممون داشتيم توي خونه ي لين بطري بازي ميكرديميادته؟
-فكر كنم -آره
من و تو،اون بوسه اي كه قرار بود رو انجام نداديم،درسته؟
بعد يهو يادم افتاد كه اونشب تمام مدت بهم ذل زده بودي
و با دوستات حرف ميزدي و ميخنديدي يادته؟
آرهيادمهتو داشتي چي توز ميخوردي
و اون چيزاي نارنجي چسبيده بود به سيم دندونات
و هيچ كس نميخواست بهت بگه و تو ام به خوردن ادامه ميدادي
اوه خداي من لين و من تاحالا چيز به اين بامزه اي نديده بوديم
-لين!بيا اينجا -چيه؟
دارم به كني ميگم كه قديما چستر چيتوزي صداش ميكرديم
-به چي داري ميخندي؟ -چيتوزي
-خداحافظ چستر -خداحافظ چستر
-من رو بخاطر بدنم بخواه عزيزم -يالاباهام عشق بازي كن
چه خبر خانوما؟
جانا ، ميخواي برقصيم؟
من حساسيت دارم
حساسيت؟
-به رقص؟ -آره
-هيميخوام اين رو داشته باشي -اوهمرسي
شنيدم مايك يك سال پيش باهاش بهم زده
و دختره بهش ماهي 50 دلار ميداده ه فيلم بازي كنن كه هنوز باهمن
-حال بهم زنه -خيلي بدبخت و ذليله
پريستون؟ پريستون ميرز؟ چه خبرا رفيق؟
خيلي خوشحالم تونستم ببينمت ميدونم فردا داري ميري
-دلم برات تنگ ميشه -چيزي نيست رفيقنگران نباش
ياد اون موقعي افتادم كه كه كلاس هفتم بوديم و
و توي تريا همه ي غذاهامون رو باهم كوبيديم و مخلوط كرديم
و تو بهم يه دلار دادي كه بخورمش و منم خوردمشخيلي باحال بود
-ارهيادش بخير -هی،چطوری؟
تازه اون موقع تمرین سافتبال که
که ریکی ضربه دور رو زد و مستقیم خورد به تخمات
اون بامزه ترین اتفاق دنیا بود اصلا نمیدونم چطوری بگم چقدر بامزه بود
یادته اون روزی که رفتیم گردش علمی به کارخونه تولید گوشت
و تو،توی کیفت و روی کتاب هات بالا آوردی؟
-اونمن نبودم -بول کرن،یادته؟
کیفت رو توی اتوبوس گذاشتی که کسی نبینتش
بعد معاون مدرسه به تک تک کلاسا نشونش داد تا بفهمه کار کی بوده
بعد من پرسیدم این کیف تو نبود؟تو گفتی نه!
بعد من گفتم چرا مطمئنم کیف تو بود بعد من
-اماندا،سلام -سلام،ران
خوبی؟ همین الان شنیدم با مایک بهم زدین
-آره -آره
باورم نمیشه به من نگفتی
آخهمیدونیهرچی نباشه ما فامیلیم
پسر پسرعمومی
دقیقا باید بتونیم باهم صحبت کنیم
"هیچوقت نمیتونی از شر این بو خلاص شی"
-یادته؟ -هی،منم یکی برای تو دارم
یادته اون زمانی که من میخواستم با یه دختر زیبا صحبت کنم
ولی تو شروع کردی به گفتن داستان های احمقانه؟یادته؟
-نه -خنده داره
!چون همین الان اتفاق افتاد
میدونی،اینو هیچوقت یادم نمیره عمرا برای مهمونی دوباره دورهم جمع شدن بهت زنگ بزنم
اینا همه اش خاطرست پسر همه اش خاطرست
هی،کی میخواد با ما به حموم آب داغ بیاد؟
-هی،چه خبر رفیق؟ -چه خبر؟ چطورین؟
اونیکه میخواستی رو هنوز گیر نیاوردی رفیق؟
دارم این دور و بر میچرخم،اون چندتا دختر خوشگل
دارن خودشون رو میکشن که شب رو با من باشن،میدونی چی میگم؟
-کدوم دوتا دختر خوشگل؟ -منکه کسی رو نمیبینم کنی
-داری بهم میگی دروغگو؟ -چرا هل میدی عوضی؟
حد خودت رو بدون احمق
چرا همتون من رو ضایع میکنین ؟ اه
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
-هیهی مایک ، چه خبر رفیق؟ -چه خبره؟ کاری که گفتم انجام دادی؟
-یالا -مایک،ببین،من نمیدونم
ببین،مامان بابای ریچل نیستن،خب؟
داشتیم به این فکر میکردیم که شب رو باهم بگذرونیم،میدونی؟
پس نقشه مون چی؟ تو قول دادی
ببینمامان بابای ریچیل
بالای تختشون آینه دارن
من تمام مدت اینجوری میشم
خیلی خبخیلی خبفهمیدم چی میگی میدونی چیه؟
میرم ببینم بقیه دارن چیکار میکنن
-شاید اونا یکم خایه داشته باشن -اوهمایکمایک
-هی -هی
تو توی ازمایشگاه زبان شناسی با من نبودی؟
چرا،چرا،بودم
دیدین،گفتم اونم توی مدرسه ما بوده
کسی برگر عشق سفارش داده؟ایول
-یک دوصبر کن ببینم،این چیه؟ -این یکی از تی شرت هامونه
برای تبلیغ پوشیدمش
تو نباید تی شرت گروهی که خودت عضوشی بپوشی
-به نظر من که خوبه،یکی ام به من بده -نه،نه،بهش نده
اگه اونا تی شرت میپوشن منم میخوام کلاه سرم کنم
شما ها احمقین
-این چیه؟ -کلاه
-موزیک رو پخش کن -کلاه رو در بیار
-کلاه رو دربیار -نه
-درش بیاردرش بیار -نهنه
-میخوای خودم درش بیارم؟ -نه
-چرا درش نمیاری؟ -نه
تو خودت شبیه اون پرنس توی سیندرلا لباس پوشیدی
-چی میگی کج کلاه خان -کج کلاه خان؟ تو خودت شبیه عباس قادری هستی
ای وای،برای همین گفتم توی خونه سیگار نکشین
بوی گه میاد؟
کسی روی کفشش ریده؟
اوه خدای من
کسی توی خونه ی من روی کفشش گه داره؟
و بعدش شنیدم که با یه سال دومی خوابیده
!خوک عوضی حالا میخوای چیکار کنی؟
مقابله به مثل کنم
میخوام با یه نفر توی این مهمونی بخوابم
و امیدوار باشم که جیسون هم بفهمه
-صبر کن،با کی؟ -مهم نیست
پسر بعدی که بخواد مخم رو بزنه نه، پسر بعدی که باهام حرف بزنه
مواظب باش
احتمالا مردم و الان تو بهشتم
چون یه فرشته ی خوشگل جلوم میبینم
داری گریه میکنی؟ نه عزیزم گریه نکن
تو خیلی بهتر از اینایی که بخوای ناراحت باشی
-آرهحتما -یالااینجوری نباش
وقتی اینجوری میبینمت قلبم میشکنه
به "کی" بگو چیکار میتونه بکنه که خوشحالت کنه
باهام بیا بریم استخر
حتما میامهرچی تو بگی عزیزم
میشهمیشه چند لحظه اینجا بمونی؟ الان برمیگردم
همین الان برمیگردمقول میدم
بر میگرده
خب،باید برم دستشویی خوشبو کننده هم بزنممطمئن بشم که دهنم بوی بد نمیده
صبر کن ببینمکلاه جیمی رو سرم کنم یا؟ نه جواب نمیده
لعنتی
!لعنتی
دستمال توالت هاشون تموم شده
صبر کن،جن،صبر کن ما هم بیایم
-باورت میشه؟ -صبر کن،در رو قفل نکن
-بیاین بریم تو استخر بشاشیم -باشه
این دیگه چیه؟
دستشویی دیگه ای بالا هست؟ صف خیلی شلوغه من باید برم
هیچ کس حق نداره بره بالا،باشه؟ این کار کیه؟
فکر کنم من اون دانش اموز خارجی رو دیدم
که با یک ماژیک جادویی مشکی داشت اینور اونور میرفت
-اون خارجیه لعنتی -آره
خیلی خب ،خیلی خب،میتونی بری طبقه بالا
-ولی فقط توباشه؟باشه -خیلی خب
و در رو هم نبند،یجورایی شکسته
لعنتی،تو یه مردی کنی
اینم از این
اینکه جواب نمیده
آره من میتونم
وای الان فکر میکنه ازینایی ام که تو سن بلوغ همش راستن
!لعنتی
رفیق
این شیرینیا خیلی بدمزه ان
نمیخوام حروم شه
بهتره دوتا کاندوم بذارم منکه نمیدونم دختره کجاها بوده
در رو ببند
-نه،یعنی،برو بیرون -دارم سعی میکنم
-!برو بیرون -نمیتونم
!تکون بخور،زن
-!نه -نه!
ببینین چی گیرم اومده
ببین،دارم بهت میگم اون خط نورانی که اون بالاست
انگار بزرگراه مخصوص سفینه های فضاییه
نمیدونم ویلیام داره توی مهمونی چیکار میکنه
امیدوارم به مشکل بر نخورده باشه
من باید امشب یه کاری میکردم
!برو،برو،برو
پاهام رو نمیتونم حس کنم
!من پا ندارم
میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
خب،کاری که قرار بود کردین؟
قول میدم ، انجامش میدیم
ولی باباش برامون بلیط کنسرت پیر جم گرفته
واسه همین بعد از کنسرت باهاشون بهم میزنیم
تو که میگفتی بث بره تو کونمیالا
مایک،بعضی وقتا ما یه چیزایی میگیم که ازشون منظوری نداریم
کنسرت کیه؟
-اگوست -اگوست؟
ریدم بهتون
-اما صندلی هاش خیلی جاهای خوبی هستن -بالاخره باهاشون بهم میزنیم
اگه از من بپرسی،میگم از همون اول هم به نظرم آینده ای باهم نداشتین
آرهآرهمنم همین فکر رو میکردم
-چی؟ -خب
من میدونم چرا باهاش دوست شدم
ولی نمیدونم چرا انقدر کشش دادم
فقط اینکهاولش باورنکردنی بود
من توی دبیرستان قبلیم
هیچوقت به چشم نمیومدم
ولی وقتی اومدم به مدرسه هانتینگتون
مایک دکستر خواست باهام دوست شه
و یک دفعه ای تبدیل شدم به خانوم کوچولوی محبوب
میدونم ضایعست ولی
حس خوبی داشت
توي تمام زندگيم اولين باري بود كه حس باحال بودن داشتم
توي تمام زندگيم اولين باري بود كه دوست پسر داشتم
نمينميفهمم يعنيچي شد؟ منظورت چيه؟
هيچيهيچي ميبينيمشكل همينجاست
چون مايك تغييري نكرده و همون آدم قبليه
ميدوني؟ اينايي كه ميان جنس هاشون رو بفروشن سر كار ميذاره
بچه هاي سال پاييني رو اذيت ميكنه
آرهشنيدم از اين كارا ميكنه
خب چرا باهاش بهم نزدي؟
چون من
از تنهايي ميترسيدم
من و مايك 4 سال با هم بوديمواسه خودش ه عمري ـه
و وقتي من دوست دختر مايك نيستمپس كي ام؟
هيچ كس من رو به هيچ عنوان غير از دوست دختر مايك نميشناسه
فكر كنم خودم هم به اسم ديگه اي خودم رو نميشناسم
ببين،تورو نميدونم
ولي من واقعا باور دارم كه
براي هركسي يك نفر اون بيرون هست
موضوع همينه
اين فقط يه نامه عاشقانه بچگانه
كه بهش بگه هر دفعه ميبينمش قلبم واميسته نيست
اين هم هست،ولي
فقط براي اين نيست كه بگم اون برام خيلي بيشتر از يه ملكه ي جشن
يا دوست دختر مايك ـه
يا فقط براي اين نيست كه بگم در درون اون انسان فوق العاده اي هست
كه هيچكس زحمت اين رو به خودش نداده كه ببينتش
اين ها رو هم گفتم،ولي
اين نامه در واقع درمورد اينه كه
اون فقط بايد يك شانس دوباره بهم بده
فقط يك شانس
شايد بتونيم دليل همه ي اين چيزها رو بفهميم
اينكه چرا اون امشب با مايك نيست
و بعد از 4 سال من با نامه اي كه براش نوشتم اينجام
شايد بتونيم بفهميم علتش چيه
ميدوني؟وقتشه كه بفهميم
فكر ميكنم آماده ام
بالاخره
نميخواي تشويقم كني؟
ميخواي به آلت تناسلم دست بزني؟
من يك دستگاه سكس امدستگاه سكس
هيچكس صدامون رو نميشنوه
-راضي شدي؟ -اين ها همش تقصير توئه،زن
مثل يه موش سرك كشيدي اينجا
خب،اگه ميدونستم تو اينجا نيمه لخت داري به خودت حال ميدي
يا هرچيقطعا ميرفتم يجا ديگه
-داشتم چيزم رو آماده ميكردم -چيزت؟
بعله،محض اطلاع يه جيگر خيلي عصباني اون پايين
منتظرهداره ميميره كه باهام سكس كنه
واي،جيسن،از همون اولش هم نبايد اون شايعات رو باور ميكردم
-بيا ديگه هيچوقت دعوا نكنيم -باشه عشقم
-سلام،كارل -سلام پريستون،چه خبر؟
-چطوري؟ -خوبم
-اماندا بكت رو ديدي؟ -آره،همين الان اونجا بود
شنيدي مايك دكستر باهاش بهم زده؟
دارم فكر ميكنم ازش بخوام با هم دوست شيم بايد دل رو بزنم به دريا
مرسي به حرفام گوش دادي
خدا، تونستم ملكه جشن پرام بشم بعد الان توقع دارم كسي دلش برام بسوزه؟
-بهتره خفه شم -نه نه
اشكالي ندارهيعني تو نياز داري يكي حرف هاتو گوش بده
مرسي
اماندا،خيلي بهت احساس نزديكي ميكنم
-داري چيكار ميكني؟ -برام مهمي
-ولم كن -يالا،چيزي نيست عزيزم
كارت حال بهم زن بود
اي بابا،تو عملا داشتي التماسم ميكردي اين كار رو بكنم
من منظورم اين نبود ،و اينكه ‌تو فاميلمي
-فاميليتي كه با ازدواج ايجاد شده -حالا هرچي،تو مريضي
شت،واي،خدا اماندا تو كه نميخواي به مامان بابام بگي؟
-نمك هاي روي چوب شور رو ميبيني؟ -اره
ستاره ها رو ببين
حالا،بعضي ها ميگن ستاره ها
ميليارد ها ميليارد تن گاز داغ اند
اما من فكر ميكنمشايد فقط نمك هاي خدا باشن
و خدا رومون نمك پاشيده و منتظره بخورتمون
-براتون خبر جديد آوردم -جدي؟
اينكه من تازه مجرد شدم
و؟
يادمه جف گارنر يه چيزايي ميگفت
درباره اينكه شما دخترا فكر ميكنين من جذاب ترين پسر توي سال بالايي هام
آره
و من هم يادمه جف گارنر گفت تو بهش گفتي رو اعصابيم
بهتون گفت؟
باشه،بعدا ميبينمتون
هي،الان اون اخر هفته اي نيست كه
قرار بود دوست دختر اينترنتيت رو ببيني؟
چرا،ولي قراره بره براي يك كاتالوگ يا همچين چيزي تو فيجي عكس بگيره
-اوه،چقدر بد -آره
فكر كنم اين بهاييه كه وقتي با يه سوپرمدل قرار ميذاري بايد بپردازي
اين آهنگ به هوپ تقديم ميشه،از طرف دوست پسرش كن
درمورد عشقه
باورم نميشه يه نفر انداختتش دور
كسي سالنامه رو دور نميندازه!
-بايد تا ابد ازش نگهداري كني -خفه شو
خداروشكر،پيدات كردم
تريشا،سالنامه ام رو امضا كن
-پام رو گذاشتم روي ادامس -زود باش،همينجوريش هم ديرمون شده
اه
مواظب باشيندارم رد ميشم
Cuts to the left, decks the crap out of the wing
and, boom, open net, scores!
حس خوبي داره؟
لعنت به تو،زنچرا اصرار داري يه جنده غر غرو باشي؟
اوه،خودت ميفهمي چي ميگي ببين،يه آينه اونجاست
چرا يه نگاهي به خودت نميندازي؟تو سفيد پوستي
منظورت چيه؟
-من كه هميشه اينطوري صحبت نميكنم -عه؟خب پس فكر كنم مشكل ديگه اي نداري
خودت چي پس هان؟ خودت چي ميگي خانوم ضد اجتماع
"خانوم"من فكر ميكنم از همه ي عالم و آدم بهترم
من فكر نميكنم من واقعا بهترم
بهرحال،چرا برات مهمه من دربارت چي فكر ميكنم؟
تو تقريبا از كلاس ششم با من اصلا حرف نزدي
-هي،تو بودي كه ديگه باهام حرف نزدي -خب،حالا هرچي
لعنتي تو هيچ
تو اصلا نميدوني داري
درباره چي صحبت ميكني
تو ديگه اصلا من رو نميشناسي
چرا،ميشناسم من دقيقا ميدونم تو كي هستي
تو كني فيشر هستي تو قبلا
ما قبلا توي زيرزمين خونه ما ميامي وايس بازي ميكرديم
عادت داشتي خونه ما بخوابي و موقع خواب برق رو روشن بذاري
تو كني فيشري هستي كه هر سال ولنتاين براي من كارت پستال
و يه كيسه قلب كوچولو كه روش يه چيزايي نوشته شده بود ميخريدي
تو كني فيشري كه آخرش وقتي سال اول دبيرستان بوديم
خودش رو باحال تر و بهتر از اينا ميدونست كه با من بپره چون من تو كلاس بچه درسخون بودم
و چون پدر و مادرم زياد پولدار نبودن
و تو بدجوري دلت ميخواست توي ميز بچه پولدارهاي تريا بشيني
چي شد؟
اون قرار نبود با يه نفر ديگه باشه
قرار بود با من باشه
حتي اون آهنگ توي راديو هم همين رو ميگفت
اون يه نشونه نبود؟
مگه اينكه حق با دنيس باشه و اون آهنگ واقعا درباره يه سگ باشه
من بايد چيكار ميكردم؟ها؟ ميرفتم بيرون يه سگ ميخريدم؟
نه،نهحتما يه نشونه بوده
آدم كه هر روز اسم "مندي"رو توي راديو نميشنوه
من خودم 10 ساله نشنيدم
چون امروز تولد بری منیلو هستش
هر یک ساعت یک بار اهنگ مندی رو پخش میکنیم
خیلی خیلی ممنون
و به عنوان یک برنامه ی وِیژه ، خود منیلو هم اینجاست
تا به صورت زنده و تلفنی به سوالاتتون
درباره کنسرتش در توکیو پاسخ بده
پس اگه از شاعر و خواننده ی این ترانه ها سوالی دارین
تلفن رو بردارین و همین الان تماس بگیرین
ببخشید
کارتون طول میکشه؟من فقط باید یه تماس کوچیک بگیرم
-دوتا تلفن دیگه هم هست -اونها خرابن
-من همین الان سکه انداختم -اورژانسیه
زیاد طول نمیکشه
ماشینم خراب شده فقط باید زنگ بزنم به
-صبر کن -تاکسی
-سلام؟ ایستگاه رادیویی ملو 103؟ -ملو103روی خط هستین
آخیش،گوش کن،من یه سوال خیلی مهم از بری مندیلو دارم
اون اهنگ مندی درباره الو،الو
چرا اینکارو کردی؟
صبر کن ببینم،خانوم خانوما
من داشتم با کسی صحبت میکردم
-نهحق نداشتی قطعش کنی -سلام
-تاکسی رپید -سلام،یه تاکسی میخواستم لطفا
-من توی بلوار جانیز هستم -چی پوشیدین؟
-لباس فرشته -من
خیلی خب ،کارم تموم شد
تو حق نداری تلفن یه نفر رو اینجوری قطع کنی
فکر میکنم کار اورژانسی من از کار تو مهم تر بود
از کجا میدونی؟ تو که نمیدونی من چقدر
عالیهواقعا عالیه
امشب رسما بدترین شب عمر منهممنون
بدتر از این نیست که 40 تا مرد مست به کونت چنگ بزنن
و یه داماد اینده روت بالا بیاره
و بعد ساعت 2 نصفه شب ماشینت خراب شه
بعد به من میگی شب بدی داشتی؟
-تو یه رقاصه ی لختی ای؟ -من یه رقصنده ام
یه رقصنده ی لختی شکل فرشته
حالا من عجیب شدم؟
این تویی که ساعت 2 نصفه شب از یه تلفن عمومی زنگ میزنی بری مندیلو
راست میگی
من یه بازنده تمام عیارم
نه،صبر کنببخشید
عالیهبدتر از این نمیشد دیگه
این حال بهم زن ترین چیزیه که توی عمرم دیدم
چه مرگتونه شماها؟
سلام
میدونی پریستون میرز کیه؟
همونیکه توی کلاس انگلیسی سال اول دقیقا کنارت مینشست
ولی فکر کنم یادت نمیاد
چرا باید اماندا بنکت به یه
ادم خاص مثل پرستون توجه کنه
یا حتی برای مثال،به یه آدم خاص مثل من
شاید به خاطر اینکه سرش با دستور دادن به
گله ی گوسفند های دور و برش شلوغه
!گوسفند
شماها همتون گوسفندین
!نه
هی،لوک،وادار رو هل نمیده
خب باید اینکارو بکنه،یارو زده دست هاش رو قطع کرده
فقط همون چراغ قوه ها رو داشتیم
اوه،اره
یا خدا
-این بالا تاریکه -آره
میدونی چیه؟
این دقیقا مثل همون قضیه اسکات بایو هستش
وقتی 16 سالم بود،بدجوری اسکات بایو رو دوست داشتم
تو مجبور نیستی اینجا بشینی من رو دلداری بدی
-گفتی اسکات بایو؟ -خب 16 سالم بود
قضیه مال زمان پخش هپی دیز ـه
زمان پخش سریال جونی چاچی رو دوست داره
وای،از جونی متنفر بودم
میدونی،همیشه میدونستم که یه روزی ملاقاتش میکنم
میدونی؟فکر میکردم اگه یه چیزی رو خیلی سرسختانه بخوام بهش میرسم
و اتفاق افتاد
بعد از اولین فصل سریال چارلز این چارج
یک تور بازدید از مراکز خرید رو داشت و اومد به مرکز خرید ما
انگار بالاخره همه چیز داشت سر جای خودش قرار میگرفتانگار
-سرنوشت این بود -آره
واسه همین رفتم
یه دستمال گلدار قرمز داشتم
چون چاچی همیشه از این دستمال های گلدار قرمز داشت
و بیرون منتظر موندم
و وقتی اومد من اولین نفر اونجا بودم
از ماشین اومد بیرون
خیلی خوشگل بود و مستقیم به من نگاه کرد
و من نمیدونستم چیکار کنم
نمیتونستم حرف بزنم،حتی نمیتونستم تکون بخورم
اون درست رو به روم بود و من حتی باهاش حرف نزدم
فکر کنم هنوز اون دستمال گلدار قرمز رو دارم
اما مسئله اینه کههیچ کسی نمیدونه چی پیش میادمیدونی؟
شاید باید حداقل یه چیزی میگفتم
واقعا نمیشه فهمید
بهرحال،نکته اینجاست که من کاملا متوجه شدم که
چیزی به اسم سرنوشت حقیقت داره
ولی فقط تو رو تا یه جایی میرسونه
چون وقتی توی شرایط قرار بگیری،دیگه از اونجا به بعد به خودت بستگی داره
-راست میگی -میدونم
ببین،تو اشتباه من رو تکرار نکن باشه؟
چون اگه واقعا میخوای با اون پسره باشی (فکر میکنه بری مندیلو رو میخواد)
برو اون تلفن رو بردار و به بری مندیلو زنگ بزن
و بهش بگو چه حسی بهش داری
نه،اوه،نه من اون رو نمیخوام
اشکالی ندارهمن فکر نمیکنم چیز عجیبی باشه
یعنیخودم اسکات بایو رو میخواستم
هممون یکی از این افراد رو داریم
تو یه کوتوله ی بدبخت بی استعدادی
جدی؟دیشب که با دوست دخترت توی ون بودم که اینو نمیگفت
شماها خیلی غیرحرفه ای رفتار میکنین
من از گروه میرم بیرونخیلی خب
چرا اون تی شرت رو در نیاوردی؟
-من؟ -آره تو
تا زمانیکه تو اون کلاه مزخرف رو نذاشته بودی مشکلی نداشتیم
این کلاه مزخرف نیست،باحاله
-ازت توقع نداشتم رفیق -مگه چیکار کردم؟
-ریدی -برو بیرون
من خودم گروه موسیقی میشم
من این اهنگ رو میشناسم این اهنگ رو میشناسم
این اهنگ رو میشناسماون یارویی که بهش ریاضی درس میدادم مجبورم میکرد این رو گوش بدم
!وایلد بیلد،راک اند رول
-خیلی بامزست -میدونم
-هی -اوه خدای من
بیل!سالنامه ام رو امضا کن
!هی!هی
میدونی چیه؟
مستخدم من یجورایی شبیه کلینگون وارشیپ ـه
فوتون های آتشین
این بزرگترین شب زندگی منه
!آره!آره
!بیل!بیل!بیل
-بلند شو -چی شده؟
-میخوام بشاشم -نباید اینجا بشاشی
-اینجا دستشوییه -آره،تا الان خودم متوجه شدم
تکون میخوری یا نه؟ چون بهرحال من میشاشم
خدایا،تو حال بهم زنی
نمیتونم به این صدا گوش بدم
خب،پس،یعنی تو همه اون حرفا رو تو دلت نگه داشته بودی یه روز بهم بگی؟
واقعا میخوای درحال شاشیدن در این مورد صحبت کنی؟
فقط میگم اگه شش ساله همه ی این حرفا توی ذهنته
باید یه اشاره ای میکردی
کی میگفتم؟ وقتی توی سالن من رو که میدیدی خودت رو میزدی به اون راه
وقتی سال اول روی در کمدم مینوشتی
دنیس فلمینگ نوار بهداشتی ـه؟
من ننوشتم دنیس فلمینگ نوار بهداشتیه
آرهاونی هم که کلاس دوم زد عروسکم رو نابود کرد تو نبودی
کلاس دوم؟
-بعدشم،من همونجا به کارم اعتراف کردم -نه،نکردی
وقتی برش داشتم،سرش جدا شد و افتاد و تو شروع کردی به گریه کردن
-همونجا فهمیدم کار توئه -من گریه نکردم
زیاد
خیلی خب،من به جان گفتم اون جمله رو روی در کمدت بنویسه
قسم میخورم،بعدش خیلی حس بدی داشتم
اشکالی ندارهمنم به دیانا یلین گفته بودم که
تو دندروفیلیک هستی
یعنی چی؟
یعنی کسی که با درخت سکس میکنه
اصلا خنده دار نیست
نخیر،اون از من خواست که لیزرش رو نگه دارم
خانوما،خانوما،آروم باشین
هردوتون هرزمان بخواین میتونین لیزر من رو بگیرین دستتون
یالا
اون دوتا دختر با ویلیام رفتن تو اتاق لب بگیرن؟
-اره -خوش به حالشون
هی،رفیق،آبجو میخوای؟
-تریپ مکنیلی -تریپ مکنیلی
مگه میشه
-تریپ مکنیلی -تریپ مکنیلی
یا خدا
تو یه الگوی سکسی بودی
میدونی،دخترای هانتینگتون هنوز دربارت صحبت میکنن
جدی؟
کدوماشون؟
حتما تو دانشگاه داری میترکونی دانشگاه
کاش اینجوری بود،دادا حتی نمیتونم از یه دختر شماره بگیرم
خفه شو،یالا،راستشو بگو
جدی میگم مرد،فکر میکردم تو دانشگاه دائم سکس گروهی داریم
حتی بخاطر همین قبل از رفتن به دانشگاه با جنین بهم زدم
بعد چی شد؟
دخترای دانشگاهی خیلی فرق دارن داداش
همشون جدی و مزخرفن
همشون درباره مسائل جهانی و اقتصادی کسشر میگن
همشون دوست دارن با پسرای بزرگتر از خودشون دوست شن
آره،ولی
-همه شون که نه،درسته؟ -اوضاع همینه که هست
من حتی میخواستم دوباره برگردم به جنین
ولی دیدم با یه سال بالایی دوست شده دانشجو پزشکی بود
همه شون همینجورین
پسرایی مثل ما،اندازه سکه دوزاری ارزش دارن
حالا که حرفش شد،تو هنوز با اماندا دوستی؟
مثه یه تیکه جواهر بود
آرهمن و اماندا،صد در صد
-اره -تو خیلی خوش شانسی داداش
-آره هستم -باهاش بمون
این بهترین نصیحتیه که میتونم بهت بگم
آهان و اینکه سنگ پا با خودت ببر حموم
تموم پاهام پر از زگیل شده
سخت نگیر،تریپ
تریپ مکنیلی،خیلی خب
آماندا؟
-اماندا بکت رو ندیدی؟ -نه
پریستون؟نمیدونم
موهاش یجورایینمیدونم
-قهوه ایه -نه،دقیقا قهوه ای هم نمیشه گفت
-قدش بلنده -آره
یجوراییه جورایی بلنده
و همیشههمیشه یجورایی تی شرت میپوشه
آرهآره
بعضی وقت ها
-خب پس یه جورایی قد بلنده -یجورایی
-مو هم داره -آره
و بعضی وقت ها تی شرت میپوشه؟
-آره -آره
-همین؟ -آره
یعنیخب میدونیاون پریستونه دیگهپریستون
پریستون،ازش خوشم میاد
-پریستون -پریستون
میدونی دیگه از کی خوشم میاد که در حقش کم لطفی شده؟
ولما توی کارتون اسکوبی دو آرهاونم خیلی باحال بود
-یه بانوی خیلی باحال بود -یه جیگر باحال
مواظب باش!هی
اماندااماندا
اماندا
اوه،خدا،مایک،ولم کن
چی؟ نمیتونم دختری که دوستش دارم رو بغل کنم؟
من دوست دختر تو نیستم و تو هم مشخصه که مستی
نه،نه،نهصبر کن،صبر کن
-باید صحبت کنیم -درباره چی؟
-خودمون -دیگه "ما"یی وجود نداره
نه،ولی هستببین
من خیلی فکر کردمخیلی فکر ها کردم
من فکر میکنم
من فکر میکنم ما باید دوباره باهم دوست شیم
چرا؟
-چی؟ -چرا؟
بهم یه دلیل خوب بده که چرا نه!میدونی چیه؟ گور باباش
-نه،مایک،جواب من نه هستش -نه؟
یعنی نمیخوای دوباره تورو قبول کنم؟
چون دارم جدی میگم باید دربارش فکر کنی
درباره چی فکر کنم مایک؟
درباره اینکه تو یه اشغال خودخواه با رفتارای بچگانه ای؟
-اوه،خدای من -باشه
مایک،من رو قبول کنی؟ جدی این حرف رو زدی؟
ببین،تو مستیو ما هم دیگه کاری با هم نداریم
پس چرا راهتو نمیکشی بری تا بیشتر از این آبروی خودت رو نبری؟
عه واقعا؟ ببین "عمن داه" تو اونی هستی که
-قراره خجالت زده بشه -بس کن
حالا کی تو رو میخواد هان؟
یه نفر
"یه نفر"
بیشتر شبیه هیچ کس ـه
وای،مایکچقدر ضایع شدم
!بدبخت
!خفه شین
!آره
!دهن همتون رو سرویس میکنم
آماندا
حالا که مایک رو دیگه نمیخوای
داشتم فکر میکردم شاید دلت بخواد بیای توی ون من
تا اون اخم روی صورتت رو از بین ببرم
اماندا،هی،همین الان دیدم چی شد
اوه،خدا تو خیلی جذابی میشه لخت ببینمت؟
هی،اماندا،یادته یه بار با هم رقصیدیم؟
من هیچوقت بهت نگفتم ولی وحشتناک شق کرده بودم
-وای خدا -گفتم شاید بتونیم باهم به یه جایی برسیم
بذار اون دامنت رو از تنت بکنم عشقم،خوشگل شدی
هی،اماندا،یکم هندونه میخوای؟
اماندا
اماندا،دوستت دارم
گوش کن،میدونم عجیب به نظر میاد،ولی من همیشهببخشید
ولی من همیشه احساس میکردم یه ارتباط ناگفته ای بین ما هست
از همون بار اولی که دیدمت و داشتی شیرینی مورد علاقه من رو میخوردی
و حقیقت اینه که من فردا دارم از اینجا میرم و اگه میشد بریم یجایی
میدونی چیه؟بسه
بسه
من هنوز 5 دقیقه ام نشده که بهم زدم
و فکر میکنین که قراره همه لباس هام رو در بیارم
و همینجا باهاتون سکس کنم چون نمیدونم
نمیدونم،چون تصور میکنین لحظه های خاصی رو با هم داشتیم
که طی 5 سال گذشته داشتین دربارش خیالبافی میکردین
خدایا،میدونین چقدر مریض و داغونین؟
میدونی چیه؟
چرا نمیزنی به چاک و برای خودت یه زندگی دست و پا کنی عوضی؟
مرسی،مرداین خنده دار ترین چیزی بود که امشب دیدم
اوه،امیدوارم خوب باشین
-!اون کاوشگر فضایی رو اونجا نذار -بابا
مایک،هی،رفیق،هی
مایک،باید با من بیای بیرون چون قراره
چون
یه دختر خوشگل اون بیرونه نه دوتا دختر خوشگل اون بیرونن
سه قلو ان،رفیق باورت نمیشه دارن چیکار میکنن
نه به خاطر اینکه از خودم در آوردم ها،چون واقعا باورنکردنیه
باهام بیا جای استخر
چون بهم گفتن میخوان کهتو نگاشون کنیباشه؟
گفتن میخوان نگاشون کنیباید بریم استخر
یالایالا
یالا
من یه بازنده ام
من با جذاب ترین دختر مدرسه بهم زدم
همه دوستام من رو فروختن
یه نفر اونجا بهم گفت اشغال
چرا؟
مایک؟
-تو عاشق نیوکیدز بودی -اوه،شلوار لی های سنگشور شده
آرهبا زانو های وصله شده تو
تو از وقتی تو شکم مامانت بودی روی مد بودی
مرسیمرسی از اون موقع بهتر شدم
آره،اگه بخوای یه خانواده 5 نفره رو توی شلوارت جا بدی
خفه شو،شلوارم باحاله
خیلی خب،ولی عینکت
همه الان از اینا دارن
خیلی خب
-باشه،باشه،نوبت منه -چی؟
-کفش هات -کفش هام چه مشکلی دارن؟
-اون کفش ها -چی؟چی؟
میخوای کارایی اندام ناقص شده رو باهاش برگردونی؟؟
نهباشه
-کفش های خودت چی؟ -چه مشکلی دارن؟
قراره برای ماموریت به ماه بری؟
باشه
-پاهات بو میده -خفه شو،بو نمیدن
من پادشاه آبجو هام
امانداتو هنوز سالنامه ام رو امضا نکردی
میخوام امضا و عکس همه رو کنار هم داشته باشم
وای،خدای من
لعنتی
چه مرگتونه شماها؟
!این ها خاطرات یخ زده در زمان هستن
تو که بهش نیازی نداری،بهش نیازی نداری
میدونی درباره زن ها و اتوبوس برقی چی میگن؟
یه خروار از هردوشون وجود داره درست نمیگم؟درست نمیگم؟
راست میگی
110درصد حق با توئه
-بذار یه چیزی ازت بپرسم،صبرکن،نه -چی؟
اون دفعه ای که مجبور بودی اون سخنرانی مسخره رو انجام بدی
و منم یجورایی باعث شدم بخوری زمین و همه بهت خندیدن،رو یادته؟
آرهآره
متاسفن
اوه،رفیق،هی اشکالی نداره،مرد
گذشته ها گذشته،درسته؟ مال خیلی وقت پیشه
-آره ،مال خیلی وقت پیشه -به سلامتی خیلی وقت پیش ها
-چه زمانی بود حالا؟ -همین امروز صبح توی جشن فارغ التحصیلی
اوه،آره
هی،میشه یه تی شرت بهم بدی؟
میدونی،برای یادگاریش
بفرما
هی،بچه ها،نظرتون چیه دوباره باهم مشترکا کار کنیم؟
خیلی کار عظیمی هم نباشه یه چندتا اهنگ جدید،بیشتر اهنگای قدیمی
من که هستم
آره،چرا که نه؟
-دوستت دارم مرد -دوستت دارم
-پسرای من چطورن؟ -کاکا سیاه های من چطورن؟
-زمین سرده،زمین سرده -متاسفم،متاسفم
اشکالی نداره
قبلا سکس داشتی؟
آرهآره
نهچرا؟تو چی؟
آرهیه باریه یارویی بود
من نمیخوام بدونم
راست میگیببخشیدببخشید
-رفتن؟ -آره فکر کنم
فکر کنم رفتن مرد
ولی اگه بودن مثل چوب خشک میشکوندمشون
-آره آره -پلیس اومد
مرد،بیا بزنیم به چاک
-خودشهمیدونم از پسش بر میایم -یک،دو،سه
ایست
!اوه خدای من
!هی
!پلیس ها
!نه،پلیس ها
اوه،خدای من اوه،خدای من
بیلبیل،تو سالنامه من رو امضا نکردی
!هی
بیا ویلی،میتونیم توی ساختمون استخر قایم شیم
چی؟
-ایول به ساختمون استخر،درسته؟ -یالا
ساختمون استخر ساختمون استخر مایک
بیا اینجا،بیلی
مایک،صبر کن
جواب داد خیلی خب،لباس هاشون رو در بیارید
پلارویید ها رو بیارید
نگاش کن آقای من بهترین بازیکن فوتبال هستم
حالا دیگه از من خوشت میاد؟ها رفیق؟
ببین،چراغ قوه ام
اوه،نه،اینکه ویلیام ـه
اوه،خدا بیا از اینجا بریم
یا خدا
بیا این کسخل ها رو ببریم تو ماشین
خب
پس
میدونی
کم کم بهتر میشه
-چی؟ -خب
دفعه بعد،میدونی
میتونه بیشتر طول بکشه
نه،منظورم این نبود منظورم این بود که
یعنی چون دفعه اولمونه که باهم
اینکارو میکنیم
جدی؟از کجا میدونی تقصیر تو نبوده؟
-منمن -خودت گفتی که
فقط یک بار اینکارو کرده بودی
حالا چیبا همون یه بار متخصص شدی؟
منکه نگفتم متخصص ام
چون الان چیز من میتونست تو یه نفر دیگه باشه
چی؟
ببین؛عزیزم
تقصیر خودت نیست که جذاب نیستی
عوضی
-کی اینجاست؟ -بلد نیستی در بزنی؟
من که نباید در بزنم !اینجا خونه ی منه
آره،بهتره اون در رو تعمیر کنی
-دنیس -بهم دست نزنحالم ازت بهم میخوره
-!برو بیرون -!دنیس
-!برو بیرون -دارم سعی میکنم
خب،بذار کمکت کنم،برو بیرون
-چه مرگته؟ -من چه مرگمه؟
میخوای بدونی چه مرگمه؟ بهت میگم چه مرگمه
دنیس
ای بابامیخوای تا خونه پیاده بری؟
زیاد دور نیست
فقطفقط
یه دقیقه واستامیشه یه لحظه صبر کنی؟
میخوام توضیح بدم
-به خودت زحمت نده -نه،نه،یالا،نه نه
توما
ببین،منمن
من
متاسفم
میدونی؟
آره
منم نباید اون حرف رو میزدم
منم متاسفم
-پس -پس
لیتچر
-ویلیام -چی؟
بیا بریم،وقتشه پاشی
پدر و مادرت اومدن ببرنت خونه
وای،خداوای،خداوای،خدا
پدر و مادرمدیدیشون؟
خیلی عصبانی ان؟
بابام رو دیدین؟ اسلحه ای چیزی با خودش نداشت؟
متاسفانه نه،اتفاقا
بیشتر از هرچیزی نگران خودت هستن
میدونی،چون تقصیر تو نبود که
مایک دکتسر یقه ات رو گرفت و مجبورت کرد
-انقد الکل بخوری تا از هوش بری -اون
چی؟
خود دکستر این رو گفته
اون مجبورت کرد مشروب بخوری،بعد هم لباسات رو دراورد
نه،نه،نهاین آرهمیدونین
جالبه که بالاخره داره به کارش اعتراف میکنه نه؟
مایک همیشه از این بلاها سر من میاورد،اره
اوه،خدا
خب،حالا هرچی
فکر کنم خوب باشه الکل رو بذاری کنار
وگرنه زندگیت به باد میره
-مگه اینکه خودت همچین چیزی رو بخوای -نه،نه،نه
نه،نه،نهمرسی
-مرسیمرسی -خواهش میکنم
-پسر خوب -مرسی
اروم
مرسیمرسی
برو سمت راست
برو بابا،شوخی میکنی؟
کنی فیشر؟
-یعنی الان زوج شدین؟ -نهنه
نمیدونم
میشه بیام عروسیتون؟
اوه،این موضوع رو باید با خودم به گور میبردم
من رو بیخیال شو،درمورد تو صحبت کنیم بالاخره بهش گفتی؟ به اماندا؟
گفتی ؟خب؟
اوه،پرس
اشکالی ندارهمن خوبم
میدونی،من
سرنوشتمون این نبوده با هم باشیمکه خیلی بده
اما میدونمتموم شده دیگه
نمیدونم
شاید چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره
شاید همش چرته
منمن فقط حس میکنم
شاید یجور امتحان بوده
یه چیزی که باعث بشه یه ادم بهتر و قوی تری بشم
دارم سعی میکنم بهترین استفاده رو ببرم
خدایا
ولی خوب میشد اگه میتونستم ازش لب بگیرم
از من لب میگیری؟
-وقتی رسیدی بهم زنگ بزن،باشه؟ -حتما
مراقب خودت باش
بیا بغلم
مواظب خودت باش،باشه؟
پریسفقط برای اینکه بدونی
فقط بر اساس تجربه کوچیکی که دیشب داشتم میگم
من مطمئنم چیزی به اسم سرنوشت وجود داره
فقط بعضی وقتا روش کارش خیلی تخمیه
مخصوصا درمورد تو
ببخشیدخودت فرصت این جوک رو بهم دادیباید ازش استفاده میکردم
خداحافظی
هیچ کس ارزش سالنامه رو درک نمیکنه
-خاطرات همه چیز ما هستن -دقیقا من هم همین رو میگم
فقط میدونم امشب قراره توی یه بار مشروب فروشی با یه عالمه جیگر که از سر و کولم بالا میرن باشم
بعد شماها با دوست دخترای تخمیتون خونه این
-شاید بهتره باهاشون بهم بزنیم -من هم همین رو میگم
مایکمایکمایک فرصتش پیش نیومد ازت تشکر کنم
مرسی دیشب هوام رو داشتی
و به پلیس ها اون حرف ها رو گفتی
فکر نکنم برای یه مدتی اونجوری مشروب بخورم،ولی مرسی
نه
کی گفت میتونی بشینی کنار ما؟بچه خرخون
برو خونه با کامپیوترت بازی کن
چرا نمیری خونه جنگ ستارگان ببینی کسخل؟
کسخل
-کسخل -کسخل
کسخل
-رفیق -عالی بود
یکم از اینا میخوای؟
قطار بوستون در حال سوار کردن مسافران است
مسافران با بلیط قطار خود
به ورودی 28 مراجعه کنند
ببخشیدفکر میکنم این رو انداختی
اینجا چیکار میکنی؟
خب با بابات صحبت کردم و بهم گفت که اینجایی
واسه همین فکر کردم بهتره بیام و
-این نامه منه -فکر کردم نامه مال منه
آره،معلومه که مال توئه منظورم اینه که
-خوندیش؟ -آره
فقط بذار بگم نمیدونم دقیقا چی توی این نامه گفتم
-چون بارها و بارها نوشتمش -مرسی
مرسی
یعنی،خواهش میکنم
پس
داری میری؟
وای،خدا
-آرهفقط -بد موقعیه؟
آره
یه کارگاه اموزشی با
با کرت ونگوت دارماون قهرمان زندگیمه
وای،عالیه
واقعا عالیه،تبریک میگم
مرسی
خب،پس،پس بهتره بری
میدونی،شاید اینجوری بهتر باشه
شاید بهتره یه مدت مجرد باشم
آره
شاید،همونطوری که تو گفتی،همه این ها به یه دلیلی اتفاق می افته
من گفتم،نه؟
خب
موفق باشی،پرستون
تو هم همینطور
میبینمت
میدونی،احتمالا بتونم چند ساعت دیگه با یه قطار دیگه برم
-باورم نمیشه پریدیم رو سر ویلیام -آره
باورم نمیشه اصلا نرفتیم توی مهمونی
-احتمالا مزخرف بوده -احتمالا
-اون ادما خیلی خسته کننده ان -اره
این شهر خیلی مزخرفه
همین رو بگو
هیچ اتفاق هیجان انگیزی نمیفته
!دهن همتون رو سرویس میکنم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]