« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
تا حالا گير افتادي؟ کنترل بدنت رو از دست دادي؟
کنترل ذهنتو از دست دادي؟ زمان رو از دست دادي؟
اونقد نااميد بودي که بخواي فرار کني؟ که فقط...بزني بيرون
!کمک!مامان
!کمک!بابا !سوزانا
!مامان!کمک !سوزانا
.اسم من سوزانا کاهلانه
21سالمه
و شغل روياييمو در نيويورک پست دارم
نيويورک زندگي مي کنم...نميدونم,ما هممون روياهايي داريم درسته؟
به من نخنديد .ولي کار کردن تو اينجا رويايِ من بود
ريچارد,مي توني اينو چک کني؟
.نه,وقتِ پرستاري ندارم سوزانا
برو مارگو رو مجبور کن,برو بيرون
.برو,برو,برو
.برنامه ي کل زندگيم جلوي چشمم بود
.هيچ ترسي نداشتم
.و به هيچ وجه فکرشم نمي کردم که چي انتظارمو مي کشه
.هي خودکارِ من تويِ دهنته؟
شايد- آهان-
.ديگه واسه خودت,دفه بعد بهم ايميل بزن
نمي دونم مشکلش کجاس .حس مي کنم,اصن نمي دونم
.نه,خوبه سوزانا
فقط بايد پاراگراف اول رو با .آخر عوض کني
.و محض رضاي خدا خواهشا يه عنوان جديد پيدا کن
خطر در مناطق داخلي کشور؟ کاشت غير قانوني کون در روسيه؟
واقعا؟بذار بهت بگم,خيلي بهتر از اين .مي توني انجامش بدي
فقط دارم مالياتمو پرداخت مي کنم,ميدوني؟
.به آرومي,اما مطمئنا منو به صفحه ي اول ميرسونه
منظورم اينه که,ببين,حداقل اين يه داستان واقعيه
مردم عادي واسه همچين چيزي ميميرن شايدم باعث شدم يکي رو محاکمه کنن
مي خوام به مردم کمک کنم - .خيلي نوراني هستي,يه عينک آفتابيِ بزرگ مي خوام -
اوه,خودشه؟ - اوه خداي من -
ميکشمت - ببين چجور مي خندي -
بس کن - اون مردته؟ -
اون مرد سکسي و جذاب جديدته؟ - مارگو -
بايد آروم باشي - قضيه جديه,نه؟ -
خواهيم ديد,کي مي دونه؟ .کي مي دونه!!ديگه نميتونم باهات حرف بزنم
.ببخشيد,خانم خوشگله
!هي !هي
اوه خداي من,ببخشيد,خيلي دير کردم- نه,اشکالي نداره-
بانمک شدي,عصبي هستي؟- ممنون..نه-
آره,منظورم اينه که آره,يه کمي- عصبي نباش,از اين خوشم مياد-
اين,آره,اينجوري لباس ميپوشم- شبيه اسمورفِ برنزه شدي-
.ممنون,واقعا تيکه ي خوبي بود
.شوخي مي کنم,عاشقشم
خيلي خب,حاضري؟- زود باش,بيا تمومش کنيم-
خب,استيون,شغلت چيه؟
.موسيقي کار ميکنم,آقاي کاهلان
اوه,جدي؟چه سبکي؟
ترکيبي از اسميت و تام ويتس .حداقل تلاش مي کنم همينطور از آب در بياد
کل روز اينکارو مي کني,هر روز؟
آره,منظورم اينه که در فروشگاهِ ضبط صدا هم .کار مي کنم,اگه تايم اضافي بيارم
.که درواقع همونجا سوزانا رو ديدم
.ميدونيد,ازش خوشم مياد.سرگرم کننده ست .پول تو جيبيِ خوبيه
پول تو جيبي؟- بله-
سوزانا گفته بود در بانک کار ميکنيد,درسته؟
.بله همينطوره,اما همون موقع شغلمو عوض کردم
ما داريم موقعيت هاي جديد رو بررسي مي کنيم,مگه نه جيزل؟
.اين تازه شروعشه
!سلام هي,مامان,ما پشت بوميم-
.ببخشيد که دير کرديم,دوباره .تولدت مبارک عزيزم
اشکالي نداره,سلام مامان- اوه,عزيزکم-
.دوست دارم,باشه
سلام,شنيدم نامزد کردين تبريک ميگم
.ممنون
هيجان انگيزه- آره-
.واو,خب,اصلا هم ناجور نيست
نظرتون درباره ي يه کمي الکل چيه؟کسي نبود؟ .بيا
فکر خوبيه- بشين-
بيايد مهموني رو شروع کنيم- تام,تبريک ميگم-
.تولدت مبارک
.تولدت مبارک,سوزاناي عزيز
.تولدت مبارک
سوزانا؟ حالت خوبه؟
.عزيزم,هي
هي هي
.يه آرزو کن
کمک مي خواي؟ آره
.آماده,يک,دو,سه
.آره .خيلي خب
تولدت مبارک تولدت مبارک
ممنون,مامان .ممنون
باشه .ممنون بابا
.دوستون دارم بچه ها
خب من تيکه اش کنم؟ .ممنون
مي خواي برات ببرمش؟ .آره,آره,آره,آره
بفرماييد- مي توني بشقابا رو بهم بدي؟-
بله,البته .عاليه
.واقعا خوشمزه به نظر مياد
باشه .بفرماييد
.اول دختري که تولدشه .ممنون
.خيلي خب,استيون,حسابي معرکه انجامش ميدي
واقعا؟
هي,چرا انقدر طولش ميدي؟ .باشه,ميدونم
استيون زود باش باشه باشه
دوست نداشتي؟ .نگفتم دوست نداشتم
.گفتم که جالب بود و فکر مي کنم که باحال بود
!!اوه,خداي من,استيون
صبح بخير صبح بخير
.کاملا تو ديده
قهوه مي خواي؟
.اوه نه,ديرم شده,خيلي دير شده
.واو,حال بهم زنه چي؟
چرا صبح به اين زودي ميخندي؟
اوه,بس کن نه,نه
.تو نيويورک هيچ کس اينجوري نميخنده .غيرطبيعيه
مشکلت چيه مارگو؟ .مسخره شدي
شايد خوشحالم .ميدونم قضيه چيه
همه اش بخاطر اون جويي رامونه سوزانا جويي رامون موسيقي‌دان اهل ايالات متحده آمريکا و خواننده ي اصلي گروه پانک راک رامونز بود
.ديدي,اين موقع صبح نبايد بخندي
چرا گوش نميدي؟ بيا بيا
اندازه سر سوزن هم اهميت نميدم,باشه؟ .بزار برات روشنش کنم
اگه حقيقت داشته باشه چاپش مي کنيم بله,عواقبشم پاي خودمونه
.نه,دفه بعد ميدوني که بايد آلتشو تو شلوارش نگه داره
و وقتي اونجاش خيسه با شرت بيرون نچرخه
آدامس؟ .نمي خوام,ممنون
خيلي خب,پس مي خواي با اون سناتور عجيب .هفته ي ديگه مصاحبه کني
.علامت سوال رو اينجا نمي شنوم
.بخاطر اينکه من از علامت سوال استفاده نمي کنم
.خودت که ميدوني,سوزانا .اوکي
به هر حال,اون پشيمونه و ميگه متاسفه
.مي خواد از همسرش عذر خواهي کنه
و فکر مي کنم همون موضوع بزرگيه ...که منتظرش بوديم و
.بهش نياز داريم,قراره اونو برام بياري خونه
.بزار اول راجبش فکر کنم
واقعا؟من ازت خواستم بياي اينجا و فکر کني و .انجامش بدي,پس انجامش بده ديگه
آماده گيشو نداري؟مارگو گفت واسه همچين .ماموريتي آماده اي
.و ديگه يه چاله پر کن نيستي
هي,هي,حواست به من باشه
تنها کاري که ازت مي خوام اينه که اين برگه ها رو پر کني آنلاينه,فهميدي؟
فهميدم باشه,خوبه,چي واسم داري؟
.وضعيت انلاينِ رسانه هاي اجتماعي
.آره,افتضاح به نظر مياد.ويراستارامون عاشق اين ميشن
.پنج شنبه شب تحويل ميدم
مي دونم که ميدي,چون هميشه مي تونم .روت حساب کنم,سوزانا کاهلان
.حالا گورتو از دفتر من گم کن بيرون
مي دونم چيکار کردي خودمم ميدونم؟
.دقيقا مي دوني که چيکار کردي
ممنون .لياقتشو داشتي
.من فقط يه دهنِ پرسروصدا دارم
به يه محافظه عطسه نياز دارم؟ .من خوبم,خوبم
خب,الان داري روي چي کار مي کني؟
روي همه گير شدنِ حشره ي ساس .و واقعا مزخرفه
آره تو رو چي کار مي کني؟
.ام...وضعيتِ اينترنت
.ببين چه داستانايِ خفني گيرمون اومده آره,شنيدني هستن,نه؟
ادوارد آر مورو داره تو قبر ميلرزه ادوارد آر. مورو يکي از بهترين خبرنگاران راديو و تلويزيون آمريکا بود
هي,بي خيال!داري چيکار مي کني؟ !بيدار شو
هي سوزانا,کجايي؟
چند روزه که نديدمت فقط مي خوام بدونم حالت خوبه
هي,مارگو؟
ميدوني جاي نيشِ ساس چه شکليه؟
فکر مي کني نيشت زده؟
چون که اونا همه جا هستن دارن روياهامو شکار مي کنن
نگاه کن,به نظرت اين شکليه؟
نمي دونم دارم به چي نگاه مي کنم .نه,هيچي نمي بينم
تو,تو نميبيني؟
هيچي نميبينم باشه,صبر کن
.نگاه کن,فقط نگاه کن از نزديک
نميبينيش؟ .نمي بينم
نمي بينم,نمي دونم درباره ي چي .داري حرف ميزني
.مارگو,دقيقا اينجاست
.فقط ميبينم که بايد برنزه کني
بي خيال,تو نمي توني...ببيني؟ !!سوزانا
اين آشغال چيه؟
اسامي غلط املايي دارن .حتي منبع اظهارات حقيقي رو چک نکردي
به چه جهنمي فکر مي کردي؟
.بايد از لحاظ حقوقي مناسب باشه
گفته بودي که پنج شنبه تمومش مي کني !الان دوشنبه ست
...ام
.درسته,دوشنبه ست
...ريچارد,ريچارد,من
.متاسفم
.اخيرا تو حس و حال خودم نيستم .حالم خوب نبوده
.نتونستم...نتونستم بخوابم ...من
برو سمت ميزت و دوباره بنويس,باشه؟ .حواست به املا و گرامرت باشه
.امشب,چون اين آشغال غير قابل خوندن ـه
حتي اگه حالتم خوب نبوده باشه,اصلا فکرشم .نمي کردم انقدر بد انجامش بدي
.حالا برو سمت ميزت و تمومش کن
.از اينجا برو بيرون,برو
و دختره هنوز اينجاس,شنيد که .بهش گفتم بره بيرون
!!هي
.کونت رو از دفترم ببر بيرون
حتي اگه حالتم خوب نبوده باشه,اصلا فکرشم .نمي کردم انقدر بد انجامش بدي
حالت خوبه؟
سوزانا,کجايي؟ .خيلي,خيلي دير کردي
.بايد کونتو برداري بياري اينجا .جلسه ي ساعت 10 رو از دست ميدي
.سلام
.سوزانا,من الان خيلي عصباني ام
داري جلسه ي ساعت 10 رو از دست ميدي و من نمي خوام اينکارو بکنم,باشه؟
من مادرت نيستم.حواس لعنتيت رو جمع کن و .بيا سرکارت
ديگه هيچ وقت سر همچين چيزي باهات تماس نمي گيرم
خدافظ
جدي ميگي؟
ميدوني,وقتي شروع به سرازير کردن داستان ...درباره ي مادرت مي کني
.حرفه ات به عنوان يه خبرنگار تموم شده ست
!زود باش,مرد
سوزانا,خيلي ممنون که تونستي بياي پيشمون خوشحالم که تونستي خودتو برسوني
کسي ايده اي داره؟هيچ کس؟ کسي نبود؟
موضوع زير شلواري چي؟سناتور؟
.اونا واقعا هنوز جذابن
ما مي خوايم همه ي اطلاعات بدست بياريم چون سوزانا داره روش کار ميکنه,مگه نه؟
سوزانا,حواست بهش هست؟
.اين هفته,مصاحبه با سناتور آماده اي؟
.اوهوم
.آره,کاملا.آره,درسته,آره
خوبي؟ .بله,قربان
.خيلي خوب,ما روت حساب مي کنيم
.خيلي خب,بيايد موضوع رو عوض کنيم
بيايد ببينيم چي داريم,کي يه مطلب آبدار داره؟بچه ها؟
.يه چيز جذاب و هيجاني بهم بديد کي همچين چيزي داره؟
اگه موضوع اصلي رو به صورت علامت سوال .بزاريم جذاب ميشه
موضوع اصلي علامت سوال باشه؟باشه .مي تونيم درباره اش فکر کنيم
.ميدوني,واقعا فکر مي کنم مريضم
.سرم درد ميکنه و معده ام هم درد ميکنه
.دست و پاهام بي حسه
.نمي دونم,حالم خوب نيست استيون
...حالم خوب نيست,حالم
اصلا به حرفام گوش ميکني؟ داري گيتار ميزني؟
.نه
!اوه,خدايا .آره,همين الان يه چيزي ضبط کردم
مثل درد آمپوله؟ نمي دونم,باشه؟
.نمي دونم,فقط حس عجيبي دارم
.هيچ وقت همچين حسي نداشتم,هيچ وقت
هنوز خماري ديشب از سرت نپريده؟ .نمي دونم,راستش ديشب اونقدرا نخوردم
تو که حامله نيستي,مگه نه؟ .باشه,اصلا مفيد نيستي,باي
هي,داري زير ميزت چه غلطي ميکني؟
...مي دوني,استيون,فقط مي خواي حرف بزنيم؟
مي خواي منم بيام پيشت زير ميز؟
.آره
.ميرم قهوه بگيرم تو چيزي نمي خواي؟
فقط مي خوام همينجوري زير ميزم بشينم و .واسه خودم سرفه کنم
.همش هم به خاطرِ خشمِ يه بلوند دردسر سازه
سوزانا,چي شده؟
نمي دونم.فکر کنم,ميشه بهش بگي .علائمي مثه آنفلانزا
. بازوي چپم و پاهام خيلي بي حس ميشن
.همش سرگيجه دارم
.نمي دونم به هيچ يک از اين علائم ربط داره يا نه
...اينو دارم
.جاي نيش ساس روي دستم
بزار يه نگاه بندازم .همين جا
ميبينيش؟
سابقه ي بيماري لايم داشتي؟ .نه
.باشه
.مي توني دماغمو ببيني
مي توني بازوتو به سمت بيرون نگه داري؟ به سمت خودت صافش کني؟
.و سعي کن دستمو فشار بدي
.باشه,خوبه,مي توني لباست رو بپوشي
.و بشين
.بهتره آزمايش خون و يه سري چکاپ روتين بدي
.و مي خوام ازت ام آر آي بگيرم
ام آر آي؟
همه چي نرمال به نظر ميرسه .فقط محض اطمينان
يه جايي دقيقا پايين خيابونه .که مي تونن فوري ازت بگيرن
.همين,تموم شد
چيه؟چيه؟چرا تمومش نميکني؟
!!دوباره اينکارو بکن,حرف بزن
.فکر نميکنم
.سلام,سوزانا
مي خواستم بهت بگم که .خبراي خوبي داريم
.نتيجه ي ام آر آي نرماله
و ما امکان داشتن لخته ي خون يا ضربه رو .کلا حذف مي کنيم
صادقانه بگم دو موردي بود که .نگرانش بودم
اما,مهم اينه که همه چي الان .يه جورايي روشن شده
.ممنون
سلام ,منم ...سلام,ام
نمي خواي بزاري بيام داخل؟
.آره,ام...ببين,من يه کمي خسته ام
فک کنم بايد بزاريمش براي يه روز ديگه,باشه؟ .اشکالي نداره
.خودم مي تونم يه کاريش بکنم
.سوزانا,من کل شهر رو رانندگي کردم
.الان براي من زمان خوبيه
درسته,واقعا کثيفه.بايد تميز کنم ....انتظار نداشتم که
اين بوي چه آشغالي ـه,سوزانا؟
.بابا,گفتم که کثيفه
.اينجا آشغالدوني ـه
سوزانا,اين همه مدت چيکار داشتي مي کردي؟
.اوه,اون براي استيون ـه,مال من نيست
!من مشروب نمي خورم .نه اونقدر زياد
.بايد خودت رو جمع و جور کني
.نمي توني اينجوري زندگي کني .ديگه بزرگ شدي
.ديگه دانشجو نيستي
...ببين,به خاطر کار و يه سري مسائل ديگه
.خيلي وقت ندارم,بابا
...باشه,بزار يه نگاه به اين نشتي بکنم و
.با همديگه تميز مي کنيم
صبر کن,اينجاست؟يا اينجا؟ .قسمت بالايي,بابا
.همونجايي که قطره هاي ديگه ميان بيرون
.اين زير که خوبه,همه چي خشکه .هيچ خبري اينجا نيست
.بزار ببينم
.چکه ميکنه
.همين الان چکه کرد,بابا
نديدي؟ .سوزانا,چکه نکرد
.چکه ميکنه
خب,کارت خوبه؟ .آره,خوبه
.هي گوش کن,نزار دوباره خونه ات اينجوري بشه
برام مهمه که بدونم که تو يه خونه يِ .تميز و راحت زندگي ميکني
.خب,اين استيون
واقعا ازش خوشت مياد,نه؟ .آره
.منظورم اينه,آره,پسر خوبيه
.و فکر ميکنم..اگه بيش تر بشناسيش ازش خوشت مياد
آره؟مطمئني که فقط دنبال يه سوراخ نمي گرده؟؟
.چون پسرا خيلي از ول چرخيدن خوششون نمياد
.مثل تو بابا
.باشه,من بايد برم
.شوخي کردم,دوست دارم با احتياط برون,باشه؟
.کيسه زباله هم بخر مي‏خرم
!دوست دارم
.باشه
.سوزانا,اون آماده ست چي؟کي؟
.سناتور
...اوه,اوه,خدايا,ام
.اوه,خداي من,باشه
...باشه,اه...بزار
.واسش آماده نيستم
.فقط يه نفس عميق بکش .از عهده اش برمياي
.موفق باشي
سلام سلام
.ممنون بابت ملاقات
خيلي خب...ام، نظرتون درباره‏ي کاري که کرديد چيه؟
و به مردم خوب نيوجرسي چي مي خوايد بگيد؟
.مسلما,من عميقا از اتفاقي که پيش اومده پشيمونم
شخصيت خودمو پايين آوردم ....شخصيت خانوادمو پايين آوردم،من
شلوارتم کشيدي پايين؟
.ببخشيد
.ادامه,ادامه بديد...حرفتون رو ادامه بديد,متاسفم
همونطور که گفتم,مردم نيوجرسي که من رو .انتخاب کردند",آدماي خوبي هستن"
...و
"ببخشيد,ولي انگار گفت "راست کردند س
منظورم اينه که,شما درست گفتي,مرد ولي .خيلي شبيه اش بود
خانم جوان,حالت خوبه؟ .بله,بله
.آره,نه,من خوبم .نه,ام,متاسفم
.سوالاي بيش تري دارم .ببخشيد ولي اين مصاحبه تمومه
!!نه,نه,نه
باورم نميشه ريچارد اجازه داده باشه .اين اتفاق بيفته
ريچارد تو رو مسئول اينکار کرده؟
.نه,هنوز تموم نشده .مثه يه شوخيه
!بشين
.مصاحبه ي من تموم نشده .نه,ما ميريم
!هنوز کارم تموم نشده !تو نميذاري بري
!اوه,يا مسيح !اوه,خداي من
.چيزي نيست
.من خوبم,من خوبم
.بزار برات روشنش کنم
ناشراني که از سناتور حمايت مي کنن ...فقط شامل سناتور نميشن
اونا از بازيگراي مشهور,قهرمانان يا هر چيز ديگه اي ...حمايت مي کنن
...و همه ي اين آدمايي که
ممکنه بخوايم يه روزي باهاشون حرف بزنيم .ديگه پاي تلفن هم نمي تونيم گيرشون بياريم
!فقط به خاطر کاري که تو کردي
!اين واسه ي من يه مشکل ميشه
!واسه رئيسم يه مشکل ميشه
!واسه اين روزنامه يه مشکل ميشه
!تو بايد اخراج بشي !تو بايد اخراج بشي
!از اينجا برو بيرون!همين الان برو بيرون
.راستش نمي دونم
.مي دونستم که داره عجيب رفتار مي کنه
.مطمئنا,يک هفته اي ميشه
زياد مشروب مي خوره؟ .به نظر خمار مياد
.آره,نمي دونم,منظورم اينه که فکر نمي کنم
.اما نمي دونم اوضاعش با دوست پسرش چجوريه
مواد ميزنه؟ نه,واقعا؟
.نمي دونم,دارم ميپرسم .فکر نمي کنم
مطمئني؟ .آره
.کاملا مطمئنم که مواد مصرف نميکنه
فکر نمي کنم که رفتارش طبيعيه .اما فکرم نمي کنم که به خاطر مواد باشه
.فقط بزار من حواسم بهش باشه
.فقط براي يه مدتي
...باشه,اما اينو بهت بگم
منو در جريان ميذاري ...چون اگه ادامه پيدا کنه
.اون مجبوره که تو خونه کار کنه
.نمي دونم چش شده .ببين,من جدي ام
.باشه,فهميدم
.فهميدم .عاليه
سوزانا؟سوزانا؟
.انقدر تو خواب حرف نزن
.سوزانا!بس کن
!سوزانا ...چي
سوزانا؟
.استيون
چي؟
...تو بايد
چي؟
تو بايد منو از اينجا ببري بيرون .بيش تر از اين نمي تونم اينجا بمونم
.نه,سوزانا ...زود باش,آه
.سوزانا,تا وقتي کسي نبينتت نمي تونيم بريم
.استيون,اهميتي نميدم .خب,بايد بدي
نمي دونم چرا اينجايي وقتي .قرار نيست کمکم کني
هيج توضيحي دادن؟ .نه,اما اونا گفتن که تشنج داشته
چرا با ما تماس نگرفتي؟ چرا با من تماس نگرفتي؟
.شماره ات نداشتم
...همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد شمارمون نداشتي؟
فکر نکردي ميتوني تلفنش رو به اسم مامان و بابا چک کني؟
کدوم احمقي نمي دونه که چجوري مي تونه شماره ي مامان و باباي طرف رو از گوشي پيدا کنه؟
!!نمي دونم,شکه شده بودم .فقط مي خواستم آمبولانس خبر کنم
چه دکتري بود؟ .پرستار,يه پرستار بود...فکر کنم
فکر مي کني که پرستار بود؟ !!اه,نميـ...نمي دونم
همه ي چيزي که مي دونم اينه که .گفتن تشنج کرده
...و,اه...آم مشکلت چيه؟
بهش اهميت ميدي يا نه؟ ...داشتي چيکار مي کردي که
...آره,البته که اهميت ميدم ميدوني که ممکنه جدي باشه,نه؟
!توماس!باشه,باشه ميدوني چيه؟
.ممنون که مراقبش بودي
.بي خيال
سوزانا,فکر مي کنم بهتره که با ما .بياي خونه
متاسفم,اين...اين واقعا .لطف تو رو مي رسونه
.نه,ممنون
.سوزانا,فکر مي کنم پيشنهاد خوبي باشه
اوه,واقعا,استيون؟خب پس برو و وسايلتو بيار,هان؟
.سوزانا,اينجوري نيست .اشکالي نداره,ميدوني چيه!تو بايد بري
.مي دونم که واقعا برات سخته
استيون,چرا نميري خونه؟
.و يه کمي استراحت کني؟من مراقبش هستم
فکر خوبيه .يه سري از وسايلتو جمع مي کنم
نه!!تو هيچي رو جمع نمي کني,باشه؟
چون که اينجا خونه ي منه,خب؟
.تا وقتي که اينجام من تصميم مي گيرم
من نميرم,من هيچ جا نميرم .هي,استيون
اگه همچين اتفاقي دوباره افتاد,باهام تماس مي گيري,فهميدي؟
.البته
مسواکت کجاست؟
تو دستشويي,مامان,جايي که همه ي .مسواکا اونجان
.دوست دارم
!هي سوزانا,بيا باهام حرف بزن
.سوزانا,زود باش؛بيا پايين
!هي,عزيزم
داري چيکار مي کني؟
.شنا مي کنم,مامان,فقط دارم شنا مي کنم
.بيا بيرون
.با من شنا کن
.اون خودش نبود
منظورم اينه که,نشناختمش ...به چشماش نگاه مي کردم و
.اونم به من نگاه مي کرد
.و مي تونم بگم که انگار سوزانا نبود
.انگار که بيهوش بود
ما بايد اين مسئله رو حل کنيم,باشه؟
.هي .سوزانا
.اوه,نه
...فکر مي کنم تو نياز به يه کمي
خواب داري,شايد بعدا برنامه ي .يه سفر رو بچينيم
.شايد بريم به درياچه
يه غذاي عالي بخوريم .قطعا
.اين حسيِ که دارم
.بايد ازش استفاده کنم
.بخاطر استيون ـه
.همش تقصير اون نيست
نمي تونم کنترلش کنم,اين عشقِ بچگانه رو .ديگه از پسش برنميام
.براي من خيلي سنگينه
.بايد بهش بگم
پست چي؟
.پست چطوره؟من خوشحال نيستم
من خيلي اونجا بدبختم.اوه,بخاطر سردبيرم .ريچاردِ,به خاطر مارگوئه
.من خيلي بدبختم
.بايد برگردم به مدرسه
!بايد برگردم به مدرسه
!بايد تغييرش بدم !بايد از اول تغييرش بدم
بايد حرفه اي رو پيدا کنم که بشه توش بيش تر موفق شد,ميدوني؟
.بايد تغييرش بدم,بايد اينکارو بکنم
!همينه,خودشه
.نه,نه
.نه,نه,نه,خدايا .نه,بخاطر نيويورکه
.بخاطر نيويورکه,من بدبختم .نه عزيزم,چيزي نيست
من بدبختم,من بدبختم .من خيلي اونجا بدبختم
.و نمي تونم,نمي تونم متوقفش کنم
سوزانا؟ سوزانا؟
.اوه,خداي من
من حالم خوبه؟ ...من نمي تونم اينو بگم ولي
.به نظر من که خوب مياي
...من قبلا همچين چيزايي رو هزاران بار ديدم
معمولا بانکدارا و کارکنان وال استريت که ميان .اينجا پر از استرس اند
...هيچ مشکلي هم ندارن,فقط
.همش به خاطر ذهنشون ـه
...به چشمام نگاه کن و صادقانه بگو
.چون اينجا هيچ کس قضاوتت نميکنه
در طول روز چقدر الکل مصرف مي کني؟
.شايد شب ها فقط يه ليوان شراب
ميدوني,وقتي دوست پسرم مياد ...يه بطري رو تقسيم مي کنيم,اما
.بيش تر از اين نميشه
جشن هاي آبجو هيچ دارويي مصرف ميکني؟
.يه مدتيِ که نه
...صاف و ساده,اون مهموني زياد ميده
.نمي خوابه و بيش از حد کار مي کنه
قبلا همچين چيزي رو تو جوونايي که زندگيشون ...از مرحله يِ دانشگاه به
.شغل تمام وقت تغيير ميکنه زياد ديدم
.به خاطر تغيير زندگيش ـه همچين فکري مي کنيد؟
خانم ناک,من نزديک به 20 ساله .که تو اين شهر سابقه دارم
.همچين چيزايي زياد ديدم
...فقط مطمئن بشيد که ديگه مشروب نمي خوره
و داروهاي ضدتشنجي که براش تجويز کردم رو .مصرف مي کنه,اينجوري همه چي عالي ميشه
.باشه,عاليه,ممنون
!ديگه نمي تونم اينکارو بکنم
چي شده؟
.هي!!نه,نه,نه
...گوش کن,سوزانا,چه اتفاقي به چي نگاه ميکني؟هان؟
.سوزانا,بشين
همه خوبن.نمي دونم دارم .چيکار مي کنم,داغون شدم
دارم شغلمو از دست ميدم,استيون .دوستم نداره.هيچ کس دوستم نداره
.الان کنترلمو از دست دادم,مارگو
!هيچ جا رو ندارم برم!هيچ جا
!عزيزم,عزيزم,تو توي اداره اي
.بايد يه کمي استراحت کني
.عزيزم
.من خيلي خوشحالم .عزيزم
!مارگو,من خيلي خوشبختم
!مي دونم چيکار کنم
!آره!خدا لعنتت کنه,آره
!خودشه
!من خيلي خوشحالم
!مارگو!خداي من
!ريچارد!ريچارد!آره
آره,ريچارد,بيا اينجا .بايد باهات حرف بزنم
.آره!آره!خداي من,آره
باشه,خدافظ.بيا بريم !ريچارد,زود باش
هيچ چيز خنده داري نيست.بريد,بريد .سرکارتون,همين الان
!ريچارد,ما بايد حرف بزنيم .باشه,من اينجام
.زود باش !من اينجام,آره
.باشه
تو چه مرگت شده؟داري چيکار مي کني؟ .من تو جلسه بودم
من داستاناي بزرگي مي خوام .داستاناي بهتري,ريچارد
.مي خوام يه تحقيقِ انتقاديِ حسابي بکنم
.و واسش آماده ام
.آماده ام
...سوزانا,تو کل اداره داري جيغ ميکشي
.انقدر سريع حرف ميزني که حرفات مفهومي ندارن
تو چه مرگت شده؟ !من هيجان زده ام,ريچارد
...تا حالا کسي رو که انقدر اشتياق داره و
براي موضوعي هيجان زده ست نديدي؟ .درسته
مي دونم بقيه ي کارکناي اينجا ...پاي کامپيوتراشون تايپ مي کنن و
!يه سري آشغال تحويل ميدن!اما من اينکارو نمي کنم
سوزانا,آخرين باري که با خانواده ات حرف زدي کي بوده؟
.فکر نمي کنم الان اهميت داشته باشه اونا چي گفتن؟تو رو ديدن؟
.ريچارد,اونا ازم حمايت مي کنن .همه ازم حمايت مي کنن
اما همچين حسي از طرف تو ندارم .و سوالم اينه
مثه خانواده ام ازم حمايت مي کني؟
مثل مارگو ازم حمايت مي کني؟
يا نه؟هان؟
مي خوام بري خونه,از خونه ازت حمايت مي کنم .مي خوام که بري خونه
داري اخراجم ميکني؟
.نه,اخراجت نمي کنم .دارم مي فرستمت خونه
.عاليه
.گفتگوي خوبي بود,اون ايميل رو برام بفرست
آره,مي خوام پرونده ي شخصي سوزانا کاهلان رو .برام بياري
.که ببينم تماسي با خانواده اش ميشه گرفت
.آره,ممنون
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
.ببخشيد,دوباره بگو .من دو شخصيتي هستم
بگو چرا فکر مي کني دو شخصيتي هستي؟ .تو گوگل سرچ کردم
تو گوگل؟ .بله
دو هفته ست که نه مي تونم تمرکز کنم .نه بخورم نه بخوابم
مي خندم,گريه مي کنم,مي خندم. .من,خوشحالم,ناراحتم
چيزي که مي دونم دکتر,اينه که .من خلاق ام
.و اين اتفاق براي آدماي خلاق ميفته
.خيلي از افراد خلاق دو شخصيتي هستن
.دو شخصيتي بودن شخصيت ‍ه منو ميسازه
.يه بخشي از منه و من بايد بپذيرمش
قبلا همچين حسي داشتي؟
منظورت اينه که,قبلا انقدر پرانرژي بودم؟
سابقه ي خودکشي؟ .نه
...يعني
.همه درباره ي مرگ روياهايي دارن
.اما من نمي خوام بميرم
خيلي خب پس من دو شخصيتي هستم,درسته؟
.براي تصميم گيري خيلي زوده
...اما؛مي دوني؛من علائم متفاوت و جدي اي مي بينم
که مي تونه به شدت سطح بالايي داشته باشه .يا خيلي بي اهميت باشه
.اما,من با نظر دکتر سامسون موافقم
منظورم اينه که,تو زندگيت تغييرات زيادي .به وجود اومده
گاهي اوقات همه ي اين اتفاقات .کنار هم قرار مي گيرن و باعث افسردگي ميشن
.که نوعي اختلال دو شخصيتي ـه
اما چون تو يه کبودي رو صورتت داري .معنيش اين نيست که مشت خوردي
.پس,من برات اولانزاپين تجويز مي کنم
اين يه داروي ضد روان پريشي ـه,که براي .درمان اختلالات حواس و فکري تجويز ميشه
.اين قرصا رو مصرف کن
.و دوباره برگرد پيشم
.که بدونم چقدر حالت خوب شده
.و براي ماه آينده يه نوبت برات ميزاريم
چرا همينجوري ميزاري و ميري؟
دربارش تحقيق کردم,خب؟
.بخاطر اينکه تفريح کنم از خودم درنميارم
بهم گوش کن,مي خواي عوارض جانبي اش رو بدوني؟
سرخوشي,تب,اضطراب,خستگي,سردرد,
...تنگي نفس,ضربان نامنظم قلب,زود رنجي,مامان
!اينه
.اين منو ديونه ميکنه
.سوزانا,تو فقط 24 ساعت ـه که داري مي خوري
نه!!اين مهم نيست,باشه؟
!اونا سمي ان!مسموم اند
!فقط قرصا رو مصرف کن مي خواي بميرم؟
!بخاطر من قرصا رو بخور
!بخاطر مادرت اينکارو بکن !قرصاتو بخور
!يه شانس بهشون بده که اثر کنن
!خواهش مي کنم
مي دوني چيه؟
...وقتي که مرُدم
.مي خوام بغل مامان بزرگ دفنم کني
.دوقطبي؟؟با عقل جور در نمياد
.شايد زيادي مشروب مي خوره
مطمئني که بيش از حد واکنش نشون نميدي؟
تو نديديش پس نمي دوني,باشه؟
.بيش از حد واکنش نشون نميدم
.دخترمون تو دردسر افتاده
.و من خسته شدم
و ازت مي خوام...ازت مي خوام که کمکم کني .مي خوام که مراقبش باشي
.باشه,حواسم بهش هست
.و اگه با همديگه بمونيم از پسش برميايم
.هر چند سخته,اما خودت ميببني .واقعا ترسناکه
.باشه
.سوزانا,ناهار آماده ست .چه روز قشنگي ـه
.آره,خيلي خوبه
آبميوه مي خواي يا آب؟
حالت خوبه؟
چرا جلوتر نمياي و نميشيني؟
يه کم نون مي خواي؟
.ممنون
يه کم کره مي خواي؟ .اوه؛نه؛باشه ممنون
ميشه بس کني؟
.فقط انقدر نجو
نمي خواي بخوري؟
.غذاي مورد علاقته
.جيزل خيلي زحمت کشيده و برات درست کرده
.هيچ زحمتي نبود
چي بهم گفتي؟
.سوزانا؛من هيچي نگفتم
.سوزانا؛هيچي بهت نگفت
!!نه
.نه؛همين جا
همين جا!بهم گفتي هرزه ي خراب؟
نه؛سوزانا ...تو همين الان گفتي
.الان دوباره گفتي !سوزانا
.آروم باش
چرا اينکارو باهام ميکني؟چرا؟
درباره ي چي حرف ميزني؟ چرا همچين چيزي بهم گفتي؟
!من هيچ کاري باهات نداشتم
چرا همچين چيزي بهم گفتي؟ .اون هيچي بهت نگفت
.شنيدم که گفتي !نه؛سوزانا
!همين الان بهم گفتي
!سوزانا؛برو تو اتاقت .شنيدم که بهم گفتي
برو!تو چت شده؟
سوزانا!چت شده؟ .نه؛نه؛نه؛نه
بهم بگو چي شده؟ .از من دور شو
!اگه بهم نگي چي شده نمي تونم کمکت کنم
!برو کنار!برو کنار
!شنيدم چي گفتي!شنيدم
!مي خوام که ازم دور باشي!تو قرار نيست منو بگيري
!جيزل مي خواد منو بدزده
.هيچ کس نمي خواد تو رو بدزده .لطفا؛خواهشا بهم دست نزن
.چيزي نيست .بهم دست نزن؛بهم دست نزن
.چيزي نيست؛چيزي نيست؛چيزي نيست
.ببينيد؛نوار مغزش مشکلي نداره
ام آر اي هيچ مشکلي نداره؛معاينه ي .عصبي اش سالم ‍ه
آرمايش خون ‍ش نرماله .هيچ مشکلي نيست؛همه چي نرمال ‍ه
اون خيلي مشروب مي خوره ...و به طور کامل داره نشانه هاي
.جانبي مصرف الکل رو نشون ميده
مي دونم شنيدن همچين چيزي .از دخترتون سخت ‍ه
اون بايد داروهاش رو مصرف کنه .انقدر مهموني نره و استراحت کنه
بيش تر از دو هفته ست که .نديدم حتي يک ليوان مشروب بخوره
و من مي دونم مصرفِ يک يا دو پيک الکل ...در طول روز چجوريه
.و تنها چيزي که تجربه مي کنم يه خماري بد ‍ه
اثرات الکل؟منو مسخره کرديد؟
واقعا فکر مي کنيد ما همچين چيزي رو باور مي کنيم؟
.اون بايد همين الان بستري بشه
.نه فردا؛نه امروز؛همين حالا
و من تا وقتي که يه تخت بيمارستان ...براي اينکه دخترم رو
.توش بخوابونم نگيرم؛از اينجا نميرم؛امشب
پس زود باش؛زنگ بزن به پليس .من هيچي براي از دست دادن ندارم
.صبح بخير سوزانا
امروز حالت چطوره؟
.ممنون
لطفا مي توني بشيني؛سوزانا؟
.عاليه؛ممنون
چه حسي داري؟ ؛اون مي خواد دخترش رو نجات بده
.سوزانا يه کم کمک بگير تو چه مرگت شده؟
...داري از هم ميپاشي
.تو بايد منو از اينجا ببري بيرون
.من به اينجا تعلق ندارم
.و اونا همش دارن حرفاي بد درباره ي من ميزنن
کي داره حرفاي بدي درباره ات ميزنه؟
سوزانا؛تو چه مرگت شده؟
.اونا
.آدمايي که توي تلويزيونن؛همونجا
.باشه
...سوزانا؛مي توني يه کمي درباره ي حسي که
قبل از اينکه به بيمارستان بياي داشتي بهم بگي؟
.حس مي کردم دارم ناپديد ميشم
مي توني يه کم بيش تر برام توضيح بدي؟
.خسته بودم
.انگار که اصن زنده نبودم
حالا؛سوزانا؛مي خوام ازت يه سري .سوالاي اصلي بپرسم
و مي خوام تمام تلاشت رو بکني و بهشون جواب بدي؛باشه؟
اسمت چيه؟ .سوزانا کاهلان
مي دوني تو چه سالي هستيم؟ خدايا؛نمي شنوي؟
چي رو؟ !اون
سوزانا؛فقط ازت مي خوام تمرکز کني و به سوالام جواب بدي؛باشه؟
.تو بايد منو از اينجا ببري بيرون
.همين الان .سوزانا
.باشه
.سوزانا؛ما مي خوايم کمکت کنيم
ما بهت صدمه اي نمي زنيم؛باشه؟ .قول ميدم
.خيلي خب .بهم دست نزن
.باشه
ازت مي خوام بازوهات رو به ...سمت بيرون نگه داري
مثل وقتي که يه سيني رو نگه ميداري؛باشه؟
.نه؛نه؛نه؛نه .ديگه اينکارو نمي کنم
چرا داري ازم بازجويي مي کني؟ .من ازت بازجويي نمي کنم؛سوزانا
...من...من !برو بيرون
.از اتاقم برو بيرون .باشه
ما الان مي خوايم تو رو تنها بزاريم باشه؛سوزانا؟
.چنتا از آهنگام رو ضبط کردم
وقتي بهش گوش بدي .يه سري چيزا رو يادت مياد
.هي؛با من حرف بزن؛سوزانا
.لطفا
.من...من مي ترسم
...فقط؛خدايا...استيون؛حس مي کنم
.همه ي آدماي اينجا درباره ي من حرف ميزنن
بهت نياز دارم؛بهت نياز دارم .هي؛سوزانا؛گوش کن
.ما قراره به آخر اين قضيه برسيم
.مي تونيم با همديگه از پسش بربيايم
واقعا؟ .آره؛واقعا
.من اختلال شخصيت چندگانه دارم
تا حالا روانشناس يا روانپزشکي اينو تشخيص داده؟
.نه
...يه روانپزشک تشخيص داد که دو شخصيتي ام
.اما چند شخصيتي رو نه
و تو هيچ دارويي مصرف مي کني؟
.نه
.اونا سعي کردن ولي من مصرف نکردم
.تفش کردم بيرون
.دکتر خان؛من بايد از اينجا بيام بيرون
.ديگه اينجا برام امن نيست چرا اينجا برات امن نيست؟
.اونا درباره ي من حرف ميزنن
.همشون
.مي تونم صداشونو بشنوم
.پرستارا...درباره ي من حرف ميزنن
.و من مي تونم افکارشون رو بشنوم
مي توني افکارشون رو بشنوي؟
.ميدوني؛اونا فکر مي کنن من نمي تونم بشنوم؛ولي مي تونم
.خيلي بلند و واضح مي شنوم
.ديگه نمي خوام با تو حرف بزنم
!کمک کنيد
!نه!نه
!کمک کنيد
!سوزانا
.من مي تونم دو تشخيص احتمالي بدم
...اول؛نوعي از اسکيزوفرني
به علاوه ي روانپريشيِ پوزيتکتال شامل توهمات، توهمات شنيداري و بصري، تغييرات خلقي و رفتار پرخاشگرانه است
حالا؛به طور واضح اون بيماري رواني داره ...اما سوال اينه که
اين حالات رواني از کجا منشا ميگيره؟
.من مي خوام هالوپريدول تجويز کنم
اين دارو مي تونه آرومش کنه و ما .هم مي تونيم يکسري آزمايشات ديگه انجام بديم
,اگه رفتارش بهبود پيدا نکنه
فکر مي کنم ما بايد به بيمارستان مرکز .که بهتر مي تونن به مشکلش رسيدگي کنن منتقلش کنيم
.نه
.دختر من به بخش رواني نميره
تشنج ‍ش رو چجوري توضيح ميدين؟
چطوري توضيح ميدين که اون هيچ وقت .همچين رفتاري قبلا از خودش نشون نداده
چطوري مي تونيد بدون در نظر گرفتن همه ي حقايق به اين نتيجه برسيد؟
...دکتر رايان؛چرا قبل از اينکه ما رو با بيمارستان رواني
تهديد کني تست هاي بيش تري انجام نميدي؟
خب؟ .اونا هيچي نمي دونن
هيچي؟
بيش تر از يک هفته است که اينجاس .منظورم اينه که بايد يه چيزي باشه
اونا نمي دونن؛هر کدومشون به ما .تشخيص هاي متفاوتي دادن
...يکي ميگه دو شخصيتي؛اون يکي ميگه اسکيزوفرني
.يکي ديگه ميگه روان پريشي(افسردگي حاد)؛نمي دونم
اين يعني چي؟
يعني اينکه هيچکسي نمي دونه .چه جهنمي داره اتفاق ميفته
.اون هر چي که هست؛رواني نيست
موافقم؛براي اکثر اونا هم .اين توجيه قابل قبول تر ‍ه
پس؛ما بايد فشارومون رو روي اونا بيش تر کنيم .تا اونا تحقيقاتشون رو ادامه بدن
باشه؛اين مهمه؛فشار .آره
خب؛من مي خوام هردوتون بدونيد که ...من برنامه ام اينه که
تا وقتي که اونا مشکل رو پيدا کنن .اينجا بمونم
مي خوام همراه اون باشم .و اون واقعا به همه ي ما نيازداره
ممنون؛استيون .آره
.واقعا ازت قدرداني مي کنم .ما رو ببخشيد
.ما بايد علل عصبي رو اينجا بررسي کنيم
!سوزانا
.سلام؛سلام
.زياد هيجان زده نشو
.عالي به نظر ميرسي
يه کم گل مصنوعي برات آوردم مي تونم بغلت کنم؟
.مي خوام فقط اينکارو بکنم
.هي؛عزيزم
خب چيه؟ديگه باهام حرف هم نميزني؟
.يه چيزي برات آوردم
.خيلي نااميد کننده ‍‍ست
.اين يه کارت زشته مزخرفه حال بهم زن ـه
و همه تو اداره درستش کردن و .امضاش کردن
...و خيلي از بچه ها حرفاي خيلي خيلي احساساتي اي زدن که
.من و تو واقعا بايد براشون جک بسازيم
.حتي ريچارد هم امضاش کرده
.فکر کنم واقعا دلش برات تنگ شده
.تو مثل کارآموزِ کوچولوش بودي
.و منم دلم برات تنگ شده
...و اونم دلش برات تنگ شده؛اين
.اينو ميذارم اينجا
.مي تونيم بعدا براش جک بسازيم
ما سوزانا رو از نظر هر نوع بيماري عفوني اي .که مي شناختيم تست کرديم
همه ي نتايج منفي بودن حتي لايم هم منفي بود بيماري لايم:اين بيماري شايعترين بيماري ناشي از نيش کنه در نيمکره شمالي است
.توکسوپلاسما؛کريپتوکوکوس؛سل و شاخه هاي بسياري از اين بيماري
.همه ي تست ها منفي بودن
حدس مي زنم سوزانا داراي ...يک بيماري روانيِ اوليه ‍ست
.که تقريبا يه چيزي شبيه به اسکيزوفرني ‍ه
خب همه ي اينا چه معني اي ميده؟
شايد؛اينجا بيمارستان مناسبي براي .درمان اون نباشه
شايد سوزانا بهتره به يک بيمارستان .رواني منتقل بشه
...خيلي خب؛ببينيد.من با بررسي مانيتور سوزانا که
.که به صورت روزانه ضبط ميشه طي سه روز آينده ادامه ميدم
...بيايد اميدوار باشيم که يه چيزي خودشو نشون بده و
...بتونيم راه حلي براي
.بهتر شدن دخترتون پيدا کنيم
يه چيزي؟
.من...من نمي فهمم
.دخترمون داره اونجا ميميره
تست ها به ما نشون ندادن که .اون داره ميميره آقاي کاهلان
تست ها ميگن که اون يه دختر .جوونه سالمه
...به طور واضح داره درد ميکشه و ما داريم .من جواب مي خوام
.کار شما اينه که به ما جواب بديد
اينجا کلوب بچه ها نيست که .بتونيد دکتر بازي کنيد
درباره ي زندگي دخترمه!زندگي اون .تو دستاي شماست و من جواب مي خوام
بهم بگيد که مشکل دخترم چيه؟
حقيقت اينه که ما نمي دونيم مشکل .سوزانا چيه آقاي کاهلان
...ما تلاش مي کنيم و براساس وقايع تصميم گيري مي کنيم
.و در اين مورد؛ما هيچي نمي دونيم
متاسفيم که بيش تر از اين .کاري نمي تونيم بکنيم
.ببخشيد
ما قبلا يه تخت براش رزرو کرديم و .فقط منتظر تصميم شما هستيم
.کاتاتونيک ‍ه کامل شرايطي که بيمار آگاه و بيدار است ولي قادر به کنترل حرکات ‍ش نيست
.هي
خوبي؟ آره
خب چيکار کنيم؟
.نبايد اينجوري بشه؛خودت ميدوني
.مي دونم اون هنوز اونجاست
.فقط گير افتاده
وقتي به چشم هاش نگاه مي کنم .ميتونم ببينم که براي بيرون اومدن داره جيغ مي کشه
...به همه ي آدما فکر کردم؛به شما دکتر؛مي دوني
بايد بتوني به ما اميد بدي؛ميدوني؟
منظورم اينه که کارت همينه درسته؟
.اميدوارم آخر هفته ي فوق العاده اي داشته باشيد .ممنون
.و لطفا قدر خودتون رو بدونيد
.مي خوام ببينم هفته ي ديگه تو کلاسم هستيد
.واو؛دکتر خان
چيکار کردم که افتخار ملاقاتت رو دارم؟ .به کمکت نياز دارم
.دارم تدريس مي کنم؛بذار تو آرامش باشم
.مونث؛بيست و يک ساله؛راست دست
علائم اون با رفتارهاي غير عادي؛پارانوئيد؛اختلالات خشم .شروع شده
که اين علائم منجر به تشنج اول شده .تشنجه بعدي و تشنجه سوم
.وضعيتش روز به روز داره بدتر ميشه
.سابرينا؛الان فقط تدريس مي کنم
جدا از همه ي اينا؛ديونه کننده ترين قسمتش اينه .که اون کاملا سالم بوده
.هيچ دارويي مصرف نمي کرده
تست هاي جسماني اون طبيعي بودن .تست هاي عصبي ‍ش کاملا طبيعي بودن
تست عفونت منفي دراومده؛بيماري خودايمني منفيه؛متابوليسم سمي .منفي شده
.همش منفي شده .اعتراف مي کنم که داره خيلي جالب ميشه
.اما همونطور که گفتم؛الان ديگه فقط تدريس مي کنم
.اون در آستانه ي رفتن به بيمارستان رواني ‍ه
دکتر خان؛براساس حرفايي که بهم زدي .شايد اونجا جاييِ که بايد باشه
نه.براي من خيلي آسونه که بگم .اون دو شخصيتي ‍ه يا اسکيزوفرني داره
اما حقيقت اينه که؛يه چيزي در درونم ...بهم ميگه
.اون همچين موردي نيست
.اين حس رو درک مي کنم؛باشه؛يه نگاهي بهش ميندازم
.عاليه
مي خواستم بدونم اون چجوريه .خوشبختانه شايسته ‍ست
روز بخير؛سلام .سلام؛من رونا؛مادر سوزانا هستم
.تام؛من پدرشم .تام
خوشبختم .سلام؛خوشبختم
من دکتر نجار هستم و تو هم بايد .سوزاناي مشهور باشي
.بهم بگو سهيل .پس همه افتخارش براي منه
خب؛لطفا بشينيد .باشه
.سوزانا؛تمام تلاشمو مي کنم که کمکت کنم
بهت صدمه اي نميزنم و هرگز بهت .دروغ نميگم
.باشه؟باشه بيا شروع کنيم
اسمت چيه؟
تو چه سالي هستيم؟
.بايد بخاطر سوزانا قوي بمونيم .ميدونم
.هي؛از پسش برميايم
.آره؛اميدوارم
مي توني با اين دستت دماغتو لمس کني؟
.خيلي خوبه
استيون؟ چي شده؟حالش خوبه؟
.آقاي کاهلان
مي دوني چيه؟چرا تام صدام نمي کني؟
بعد از قضايايي که با هم داشتيم .فکر مي کنم اگه بخواي مي توني منو عوضي هم صدا کني
.ممنون
چرا نميري خونه و يه کمي استراحت نمي کني؟
.حالا
با من قدم ميزني؟
.از تخت بيا پايين
.نه؛نه
.خودش مي تونه اينکارو بکنه
.ازت مي خوام تو يه خط صاف با من راه بري
.قدم به قدم
.باشه؛باشه
همه چيز درسته .درسته؛همه چيز به نظر واضحه
چي رو جا انداختم؟
سوزانا؟مي توني برام يه ساعت بکشي؟
و همه ي اعدادش رو پر کني؟ .از يک تا دوازده
.هر جور که يادت مياد
.خيلي خوبه
.حالا؛اعدادش رو بزار...يک تا دوازده
دکتر نجار؛چي ميبينيد؟
.ممکنه امشب دير بيام.نه همه چي مرتبه
.دکتر رايان؛سهيل هستم
بله؛بله؛اما فکر مي کنم يه چيزي دارم .که ممکنه جالب باشه
صبح بخير؛حالت چطوره؟ .سلام
.ممکنه يه سري توضيحات براتون داشته باشم
من معتقدم نيمکره ي راست مغز اون به .طور جدي آسيب ديده و ملتهب شده
...وقتي مغز آسيب ميبينه؛وقتي يه نيمکره از کار ميفته
.دنياي بصري نامتقارن ميشه
.مثل اين ساعت
هيچ بيمار رواني اي يه ساعت رو .اينطوري نميکشه
.پس حداقل؛اسکيزوفرني يا بيماري دوشخصيتي نيست
...در حال حاضر؛چيزي که باعث اين التهاب شده
.سوالي ‍ه که بايد بهش جواب بديم
.عزيزم؛مي دونم که اونجايي
.هر کاري مي کنم تا بتونم پيدات کنم
.قبل از شروع درمان؛بايد علت اين التهاب رو پيدا کنيم
فکر مي کنم بهترين کار .گرفتن بيوپسي از مغزشه
يعني چي؟ .بايد نگاهي به مغزش بندازيم
...بايد قبل از اينکه برنامه ي درمانيش رو بچينيم
.تکه ي کوچيکي از مغزش رو براي تاييد تشخيص برداريم
نمي دونم ...آقاي کاهلان؛بهتون اطمينان ميدم که
.اگه اون بچه ي من بود حتما بيوپسي رو انجام مي دادم
.وقت داره تموم ميشه
مي دونم به نظر تهاجمي مياد .ولي ما داريم از دستش ميديم
مي خوايم قسمت جلويي سرت رو ...حدودا چهار اينچ بتراشيم
.و به سمت پيشوني بريم
بعد يه شکافي ايجاد مي کنيم و .نمونه رو برمي داريم
.صبح ميام پيشت
.سر ساعت هفت؛پس لطفا امشب استراحت کن
.و هيچي نخوره
.ممنون
حالت خوبه؟
.فقط نمي خوام دوباره الکي اميدوار شيم
منظورت چيه؟ ...رونا؛ما بيش تر از يک ماهه که اينجاييم
دکتراي زيادي رو ديديم؛تشخيص هاي زياد مرحله هاي زيادي رو رفتيم
اميدواري و کمک هاي زياد؛متاسفانه .اکثر اونا نااميدمون کردن
کي ميگه اين مردِ همه ي جوابا رو داره؟ .خيلي خب؛منو ببين
...اگه اين مردِ جوابي نداشت ميريم سراغ
يه مرد يا يه زن ديگه تا بالاخره .جواب بگيريم
باشه؛اما مي خوام ازت مطمئن بشم .همين الان؛همين جا
مي خوام بدونم که هستي؟
.چون من بهت نياز دارم و سوزانا هم بهت نياز داره
.عصر بخير؛يه سري خبر دارم
. قطعي شدNAMDنتيجه براي آنتي باديِ گيرنده يِ
يعني چي؟ ... يک بيماري خود ايمني کهNMDAآنسفاليتِ گيرنده يِ ضد
...در اون آنتي بادي ها؛ گيرنده هاي مهم مغز را
.مورد هدف و حمله قرار ميدهند
نمي فهمم؛مي تونيد ساده تر بگيد؟
بخوام ساده اش کنم؛مغز اون داره .آتيش مي گيره و توسط بدن خودش داره بهش حمله ميشه
باشه؛خب حالا چي ميشه؟
.مي تونيم درمانش کنيم
.چون تو مراحل اوليه متوجه اش شديم
.فکر مي کنم حالش خوب ميشه ...اون نود درصد از توانايي هاي شناختي خودش رو
.بدست مياره
.پس؛مي تونيم کاملا اونو برگردونيم
...همونطور که گفتم آقاي کاهلان
...يه سري احتمالات جدي وجود داره؛اما
بيايد فقط اميدوار باشيم .بدنش به درمان پاسخ ميده
.خيلي ممنون
.قراره خوب بشي
.پيدات کردم
.من خوش شانسم
.چون تو سيستمي که براي گم شدنِ آدمايي مثل من طراحي شده
.من درمان رو شروع مي کنم .ممنون
.به لطف دکتر نجار؛من پيدا شدم
.اون منو پيدا کرد
.بدنم داشت به مغزم حمله مي کرد
خوبي؟ .آره
.به طور کامل توانايي هاي منو نابود کرده بود
...فکر ميکني چندين نفر در طول تاريخ که به عنوان
...شيزوفرني؛روان پريشي؛دو شخصيتي
يا حتي شايد ديونه بودن تشخيص داده شدن؟
در حالي که فقط بيماري اي داشتن که مي تونست به آسوني تشخيص داده بشه؟
.خيلي طول ميکشه که برسم خونه
.اينو برات آوردم
.دوستت دارم...خيلي زياد
.سوزانا؛نمي توني کل روز تو تخت بموني
اوه؛خداي من؛ما برنامه داريم .بزن بريم
.نه؛نه؛نه .داريم ميريم
مي دوني چيه؛اگه بخوايم به ماراتونِ ...نيويورک برسيم
.يه عالمه بايد تمرين کنيم؛بچه جون
.لطفا؛کارت رو ول نکن
.چون قطعا يه کمدين نيستي
خب؛خيلي خوبه که ميبينمت .شخصيتت دوباره برگشته
.زود باش؛عزيزم؛تو مي توني
.بايد همه چيز رو از اول ياد مي گرفتم
.چطوري دوباره راه برم؛چطوري دوباره حرف بزنم
.بخندم
.چطوري يه دختر باشم
.که دوباره استيون رو دوست داشته باشم
.چطوري بنويسم
.بايد ياد مي گرفتم که چطوري دوباره وجود داشته باشم (هفت ماه بعد)
خب حال کوفتيت چطوره؟ .خوبم؛آره
..آره؛هنوز يه سري دارو مصرف مي کنم؛اما
.خوبم
از وقتي که برگشتي .اولين مقاله ات رو خوندم
.نه؛اونقدرا خوب نيست .نه؛نه؛نه
حرف تو دهن من نذار .درواقع خيلي هم خوبه
آره؛بهتر از هميشه؛خيلي بهتر؛پس .تبريک ميگم؛رفتي صفحه ي اول
.واو آره؛عاليه؛مگه نه؟
.آره؛ممنون
.يه چيز ديگه هم ازت مي خوام
.مي خوام داستانت رو از اول تا آخر بگي
مي خوام مردم نيويورک بدونن .که تو چي کشيدي
مي خوام درباره ي اولين ويژگي هاي .شخصيتي بنويسي
...يه کم سخته که اطلاعات شخصيت رو بشه
.که بايد اينم در نظر بگيري
مي دوني؟چرا که نه؟
آره؟
آره؛منظورم اينه که اگه...اگه ...بتونه به کسي کمک کنه
.ارزشش رو داره .آره؛عاليه
يه کم زمان بيش تري مي خوام که کاملش کنم ...فکر کنم؛اما
...آره؛ميدونم.هر چقدر بخواي وقت داري
.تا وقتي که تا جمعه برسوني بهم
.تا پنج شنبه شب بهت مي رسونم؛نگران نباش
.ممنون؛سوزانا
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
خوبي؟ .آره خوبم
قبلا مردم همش درباره ي بيماري نادر .و عجيبِ من سوال مي پرسيدن
.و من هرگز سعي نمي کردم که درباره اش حرف بزنم مطمئني که حالت خوبه؟
مارگو؟ بله؟
.عالي ام .ببخشيد
.بهتر از اين نميشه .باشه
.خوبه؛حالا ديگه باهام حرف نزن
...اين سوزاناي جديد خيلي شبيه به سوزاناي قبلي ‍ه
.اما خيلي قوي تر‍ه
...چون براي اولين بار
حس مي کنم مي تونم با معمايِ اتفاقي .که برام افتاده روبرو بشم
.تا يه جواب پيدا کنم
.جوابي که ممکنه بتونه جون کسي رو نجات بده
سوزانا کاهلان جزءِ 217 امين نفري بود که بيماريِ آنسفاليت بر ضد گيرنده ي اِن اِي اِم دي تشخيص داده شد بعد از سوزانا براي هزاران نفر اين بيماري تشخيص داده شد خاطرات پرفروش سوزانا کاهلان با عنوان "مغز آتش گرفته" به مردم سراسر جهان براي تشخيص اين بيماري خود ايمني کمک کرد
دکتر سهيل نجار به طبابت ادامه داد و در همان زمان اولين کلينيک در جهان را تحت عنوان درمان و تشخيص بيماري هاي خودايمني مغز افتتاح کرد اون و سوزانا دوستاي نزديکي براي هم شدند
سوزانا به بالا بردن آگاهي مردم درباره ي اين بيماري .به عنوان نويسنده و روزنامه نگار ادامه داد .در سال 2015 با موسيقيدان مورد علاقه اش استيون ازدواج کرد
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]