مثل یه مردی شدی که همه جوره داره رو به نابودی میره
اینجا چیکار میکنی؟
گمون کنم تو بدونی... لئو
تو سفر کوفتی رو خراب کردی تومور قراره واست کار کنه
در موردش خبر ندارم
هنوز کارایی هست که بتونیم انجام بدیم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie. in ]
دونال؟
دونال کمکم کن
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
حس میکنم
قبلش یا بعدش؟
قبلش
بعد از شستن کف اتاق ها
ممنون
تو اون چیزی رو که طلب داری میگیری
در موردش نگران نباش
خب، روی هم رفته نمیتونم باهات بی حساب بشم
صبرکن، صبر کن
به جاش واست یه چیزی آوردم
تقریبا نوئه
ولی آدمی مثل تو میتونه درستش کنه و بفروشش و حسابی ازش سود ببره
یا میتونی نگهش داری
تا لیز بتونه باهاش به تعتیطات بره
من نمیتونم مادرمو ترک کنم
تو خیلی با مرامی دونال. برو بیرون و لذت ببر
از تختکش میشه به عنوان تخت خواب استفاده کرد
پس... نظرت چیه؟ این به علاوه ی دویست تا؟
اون تامی رافرتیِ پیرِ بیچاره مرده
مرده؟
یه شب نشینی واسش گرفتن، باید بریم اونجا
هوم
میتونم با زنش تماس بگیرم و ببینم واسه ساندویچ ها کمک لازم داره یا نه
خیلی خوش شانسن که تو رو دارن
خدایا، نمیدونستم به تامی رافرتی علاقه مندی
نیستم... فقط، واسه اینکه مرده
میتونم امشب بمونم اگه بخوای
احمق نباش. میخوام اون پیرهنتو بکشم
.لوئی مک ماهوم، 1945-2016 همین هفته توی بیمارستان شهر درگذشت
دوباره؟
نه. یه جین و تونیک قدیمی
زندگی خطرناکیه
تو منو میشناسی
مادرت حاش چطوره؟
بهتره
باید بعضی شبا با خودت بیاریش اینجا
اون توی خونه است میدونی، دوست نداره از اونجا بزنه بیرون
تا حالا وقت اینو به دست اوردی که یه شب واسه خودت باشی؟
متاسفم دوونال، یه لحظه ببخشید
جوونک های، از گوه کمتر
یه تصادف بود، لیز
عزیزکم، ؟
خیلی خب مرد، بهش یه اتاق بده تا ساکت بشه
دست کثیفتو بکش، دیوثِ خر
میخوای چه گوهی بخوری؟ ها؟میخوای به ننت بگی؟
منظورم اینه چجورری مردی به سن تو میتونه با ننش زندگی کنه؟
چی معنی میده اصلاً؟
پسر کوچولویی مثل تو نباید نوشیدنی بخوره
دیگه اینجوری بهم اشاره نکن
یک، دو، تمومش کن مرد جوون
اینو از کجا گرفتی؟
برنارد. کار اون نیست؟
بیا داخل
میخوای بریم واسه چرخ قدیمی؟
من واسه ادامه دادن خیلی پیرم
اسم اون ساحلی که تو و بابا میرفتین اونجا چی بود؟
مونتاگو
حتما میریم اونجا
اینطور فکر نمیکم، دونال
بیا، بیگ توم رو روی اسپیکر گذاشتم، دیوونه کنندس
!!دونال!! ولش کن
نباید این همه وقت روی این ماشین‌ها بذاری
این اطراف کوهی از کار ریخته
خب
من این ها رو واست آوردم
ممنون
اگه میخوای میخوای یه دوری اطراف روستا بزن، من ناراحت نمیشم
من آدم بزرگواریم
نه، نیازی نیست
ساحل کوچیک ما زیبا بود
خب، هرکاری که میکنی بزار در یکم باز باشه من از اون اهنگ قدیمی خوشم میاد
مامان؟
دونال، کمک کن
!مامان
مامان؟مامان؟مامان
سلام، به کمک نیاز دارم
میدونم سخته ولی ما به اطلاعات بیشتری بدست آوردیم
من دیدم یه مرد از خونه میرفت بیرون صورت شیش تیغ و موی براق، مثل یه پسر بچه
تو بیرون بودی؟
توی آلونک خوابیده بودم
یه صداهایی شنیدم. رفتم یه نگاهی بندازم و دیدم دوتا مرد از خونه زدن بیرون
مطمئنی؟
بهتون گفتم، صورت شیش تیغ و موی براق
مثل یه پسر بچه
در مورد مردی که توی ماشین بود چی؟ صورتشو دیدی؟
قربان، ما هنوز کارمون اینجا تموم نشده
.یه دقیقه فرصت بده لعنتی
اگه بفهمه شب زنده داریش تعطیل شده عصبانی میشه
نمیشه
میخوای ببینیش وقتی جوون تر بود
نمیتونی بدون کاردک از خونه بری بیرون
این یه گناهه
متاسفم، اون خواهرِ خوبی بود
یه مادر خوب. اون خوش شانس بود که تورو داشت
بابت از دست رفته ات متاسفم دونال.همه ناراحتیم
ممنون مارکوس
بابت از دست رفته ات متاسفم
ممنون
من، جویی و بچه های بلفست 1975
هی پسر، اونجا چه خبره؟
تفنگتو بذار زمین
گفتم تفنگتو بذار زمین
همراه پسره چیه؟
هالا بیا جلو تا بگا بری
بالا
یا مقدسات
چقدر فراموشکاری تو اون چیز رو
بر نداشتی
تو اونجا وایسا
بیشتر از این
چیکار کردی؟
اینجا چیکار میکینی؟
دارن داخلو برسی میکنن
کی هست؟
منم میخواستم همینو بپرسم
خیلی خب
ما فرستادیم تا بکشت
خب، تو از طریق فلکه رفتی داخل
اونا میخواستن جوری به نظر بیاد که خودت این کارو کردی
چرا؟
اون تموم اطلاعت دو داشت اونا چیزی به من نمیگن
این خیلی بده... این خیلی خیلی بده
اورژانس. به چه خدماتی نیاز دارین؟ پلیس، اتش نشانی، آمبولانس؟
سلام
بهشون بگو چه اتفاق افتاد
اگه بهشون نگی من میگم
دامین؟
نه.بارتوز اینجاست
اون تلفن کوفتیو بردار
عوضی
انجامش دادین؟
بله بله
درست. بار کوکل فردا ساعت دوازده
بعدش میتونم ببینش؟
آره. حتما
حالا چی؟
هی! حالا چی؟
فرقی نداره کی هستی، گاتو جویی یا یه سوپر استار
حالا حرف بزن
درمورد چی؟
.ساده شروع کن اسمت چیه؟
بارتوز
اهل کجایی؟
بیدگوچز
لهستان
اون چسره که واکس میزنه؟
اسمش گاویانه
اون چه شکلیه؟
نمیدونم. معمولی. عکسشو ندارم
تجملی مثل یه پسر بچه؟
چقدر تجملی؟
چرا اون فلورانسو کشت؟
کی؟
مادرمو میگم. تو میدونی اونجا چه اتفاقی افتاد؟
دوتا مرد به زور وارد خونه شدن و به سرش ضربه وارد کردن
من فکر میکنم گاوین یکی از اونا باشه
نمیدونم
تو نمیخوای توی این کار پسر خوبه باشی، میخوای؟
خواهرم پیششونه. من همون کاری که اونا میخوان رو میکنم تا خواهرم آسیب نبینه
دخترای زیادی پیش اوناست
چی؟مثل یه جاکش؟
اصلا دلت نمیخواد اطراف این آدما شلوغ کاری به پا کنی
اوه جدی؟ اونا به بدیِ تو هستن. درسته؟
بذار برم و این قضیه رو راست و ریست کنم، خواهش میکنم
خواهش میکنم
میخوای چی بهشون بگی؟ که یه دام پهن کردی و ترتیب همه رو دادی؟
اگه این پسرا به این بدی هستن که تو میگی، تو دردسر بزرگی افتادی
اگه بفهمن واقعا چه اتفاقی افتاده خواهرتو می‌کشن
خب تو به کمک من نیاز داری
.من قبلا یه بار سعی کردم نجاتش بدم
شما باید تاریخچه ی بالسینگ رو داشته باشین؟
شاید
چی صداش میکنی؟
کاجا. این اسم اصلیشه ولی نمیدونم اونا مجبورش میکنن چیکار کنه
گمون میکنم مال خودشه
اون مردی نیست که توی خونه بود
گاویان باید داخل باشه
برو جلوی در، اگه سعی کنی کاری کنی
به خدا قسم دوتا گلوله حرومت میکنم
شادی کافیه؟
گرند، بیا داخل
دامین کجاست؟
نیومده اینجا؟
دامین اینجاست، جرمی؟
قسم میخورم. اون گفتته بود میاد اینجا
این کار مهمی بود
اون به خاطر خودش اومد
پس، البته از دــی خواستم تا مدرک بیاره که ثابت کنه کارشو انجام داده
چیزی داشتی؟
دامین عکس ها رو روس تلفنش داشت نمیتونی منو مقصر بدونی اون اینجا نیست
خواهش میکنم، میخوام خواهرمو ببینم
اون اینجا نیست
خودم دیدم اومد داخل
منظورت اونه
نشونش بده منظورش کیه
.این سوفیاست اون سعی کرد فرار کنه
مدیریت قوانین ویژه ای واسه دخترایی که فرار میکنن داره
باشه! باشه! دامین مرده
تو کشتیش؟
نه.کار کشاورزه. بعدش من کشاورزو کشتم
ببین. گفتن حقیقت حس خوبی نداره
فقط، بزتر حداقل باهاش حرف بزنم
اون داره کار میکنه. وقت صحبت کردن نداره
حس بدی نکن. به هر حال این اتفاق میفتاد
!نه
هی! بزار برم بیرون
اون داخل چه خبره، جرمی؟ مزاحم رفیقمون نشو
چکشو بیار پایین
!بیارش پایین
خب، خودشه؟
نه ولی اون میدونه
تو کشاورزی؟
تو و من قراره یه مکالمه ی کوچیک داشه باشیم اگه ناراحتم کنی
مختو میپاشونم رو دیوار
شادی کافیه؟
بیا
باید تراکتورتو بیاری. اون حداقل بیشتر تو چشم میاد
فکر میکنی چقدر سخت باشه که توی یه کامیون سرباز یه لهستانی پیدا کنی؟
دهنتو ببند
خدای من، دونال
بگاش بده
بابت از دست رفته ات متاسفم
اون خواهرم نبود
اوه
خب اون در جایی و متعلق به کسی بود
فقط میخواستم چندتا سوال از اون بپرسم
میتونم صبر کنم
چیزی میل داری؟
میخوام حرف بزنم
برو رد کارت کثافت، جنده ی عضی
این زبون بدیه واسه حرف زدن.شرط میبندم پسری مثل تو حتی یک بار هم تو گندآب نرفته
تو فقط برو این اطراف و خانم های پیر دستبرد بزن
چرا نمیتونی بیخیالش بشی؟
نمیدونم! چون اون زن جندس؟
نمیخوام کسی در مورد فلورانس حتی یک کلمه بد حرف بزنه
بارتوز، نکنه خواهر لعنتیتو فراموش کردی؟
خواهر اهمیتی نداره
ببین، اگه همین الان تمومش کنی، قول میدم همه چی رو فراموش کنم
ببین، من مادرتو نکشتم، من حتی اونجا هم نبودم
پس کی کشته؟
!باشه، باشه، باشه
کل چیزی که میدونم اینه که اونا میخواستن بمیری. واسه همین من این احمق و یکی از بهترین مردام رو فرستادم انجامش بدن
اونا که میگی کی هستن؟ یکی از اون پسر های خیالی؟
این یکی از شیوه هایی که میشه توصیفش کرد
اسمش تروُر بالانتینه
و اونی که باهاش بود کی بود؟
اون رییسه
فرانکی؟
بیا بالا دارم آماده میشم
تا یه دقیقه ی دیگه میام
عجله نکن
یه نگاهی به فرضیه ی جدید انداختم. اونا منحصر به فردن
میتونیم از عهده اش بر بیایم. این واسمون خوب میشه
مردم واسه یه چیز میرن اونجا، فرانکی
نتیجه اش همیشه همونه
میتونیم بیشتر تغییرات بدیم
اگه بارگیری رو شروع کنیم
مشتری بیشتر میشه، ما نیاز به عرضه ی چیزای دیگه‌ای نسبت به
کد پستی بهتر، داریم
و بعدش وارد یه سرویس به خصوص میشی و بعد حسابی کار و کاسبیت میگیره
من تو حالت عادی با زیاد با این چیزا سر و کار دارم
آره، آره، داری
ممنون ترور
خب، اوضاع گاویان چطور پیش میره؟
خوبه
پس، فرانکی پیرس و بالانتینی... دزد هستن
و خارج از وظیفشون... وقتی فلورانس از خواب بیدار شد، دستپاچه شدن
و کشتنش...بعدش مسئولیت خلاص شدن از شر من رو به تو دادن؟
تو مدرکی نداری
خب، اگه نمیخواستن از ما دزدی کنن چرا اومدن اونجا؟
نمیدونم
تماشاش کن
باراتوز، باراتوز سی ماره
اگه اون کابل ها رو قیچی کنی مطمئنم که هیچ وقت فرانکی در موردش نمیفهمه
کاجا از چه اسمیی استفاده میکنه؟
اونا صداش میکنن
!!بگایی
این چه اسمیه دیگه؟
بی فایده اس
بیا
تو اون شب یه چیزو تو ماشین جا گذاشتی
نگران بودم که کجا بودن
این دسته بندی شده؟
من اینجا گیر افتادم تراوور
باشه، آروم باش
نه، من اهمیتی نمیدم! اون همین الان داره تعقیبم میکنه
کی تتعقیبت میکنه؟
فرانکی؟
اوه لعنتی، کشاورز
چی بهش گفتی؟
متاسفم، فرانکی. اون منو سوزوند
تموم شد؟
تمومه. درستش کردیم
میخوام خواهرت بدونه که به خاطر توعه که میخوام دست و پاهاش رو اره کنم
هی رفیق
این بده؟
خواهش میکنم... کمکم کن
پیرس رو از کجا پیدا کنم؟
خواهش میکنم
منو ببر بیمارستان
دونال، ما باید
من چیزی نمیگم
آلیشا، اونا خواهرت رو آلیشا صدا میکنن
بیا. همین الان بیا
ما واسه زمین به یه بیلچه نیاز داریم
بارتوز اومد و در مورد خواهرش پرس و جو کرد
بارتوز چه جور اسمیه؟
لهستانی
اون و دی قرار بود روی چندتا کشاورز انجام بدن، ولی دی هرگز بر نگشت
چجوریه که هنوز اینجایی؟
اون منو توی انبار زندانی کرد
تو باید شخصا بری سراغ کشاورز، ترور
این کاری نیست که ماببتش پول میدیم؟
اون تو رو به چشم یه نخاله میبینه
جرمی، کدوم یکی از این فاحشه ها خواهر پله؟
اسمش یادم نمیاد، خیلی ازیادن
میدونی جرمی، عوضی بودن دیگه واقعا خوب نیست
.تو باید خیلی خوب بدونی خبر نداری اطرافت چی میگذره؟ اصلا چیزایی که گفتم رو شنیدی؟
آره
شندی چه کصشری گفتم؟
آره فرانکی
باید بفهمی دختره کدومه
و و بری ببینی اون یارو کیه
میخوام گاوین دوباره تلاش کنه
این سومین نفریه که این هفته دفن میکنم
اونا تحریکش کردن تقسیر ما نیست
فکر میکنم باید یه مقدار خودمونو مقصر بدونیم
سلام
اوه، سلام ما باید قبل از اینکه کس دیگه ای آسیب ببینه در موردش حرف بزنیم
به همون طریقی که با مادر م حرف زدی؟
اگه اینطور بخوای
فقط میخوام دلیلش رو بدونم
اگه مجبوری اینو بپرسی پس معنیش اینه که مادرتو خوب نمیشناختی
میدونم فکر میکنی این یه پرونده در یه جا و زمان اشتباه بوده
ولی باور کن اون برای سالها یه یه هدف روی برگشتنش داشت
هدف روی برگشتنش؟اون یه عروسک بی گناه پیر بود
آره، به خودت اینو بگو
من فقط باید اینو بگم.الان تو هدف هستی
من هدف هستم؟ حالا یه آدم کش لعنتی شدی؟
داریم کجا میریم؟
دونال؟
حالت خوبه؟
کافیه دیگه
چیز عجیبی که اتفاق نیفتاده؟
تا اونجایی که میدنم نه
تو و رفیقت میخواین واسه یه فنجون چایی بیاید داخل؟
نه، اون توی ماشیتنه باید سریع برگردم
خوبه که میبینمت. ذهنتو در مورد قضیه ی مادرت خاموش کن
بفرما
ازش حرف بزن. این پسره رو میشناسی؟
اینو از کجا آوردی؟
از توی اتاق مادرم
میدونی، اونجا یه چیزی نوشته شده بود
که میتونست نظرتو جلب کنه
ایمون
اون دوستش بود. بعد از اینکه پسر بزرگت مرد اون مرد به اون زن کمک کرد اون مرد با اون زن خیلی خوب بود
اون وسط اتفاقی هم افتاد؟
خدایا، نه اونا فقط دوست بودن اون خانواده داشت
.دخترش اینجاست فرانسیس. اون مرد صداش میکرد فرانکی
اسم اون مرده چی بود؟
جویی پیرس
اون مرده. سالها پیش
اون موقه گیر آدمای نا درستی افتاد
اون آداما فکر میکردن اون با دولت صحبت کرده بود و لوشون داده
مادرت سعی کرد بهش کمک کنه
بهش اجازه داد توی اتاقک داخل ساحل مونتاگو مخفی بشه ولی اونا پیداش کردن و کشتنش
من هیچی در موردش نمیدونم
مادرت نمیخواست با اتفاقی که اونجا افتاد درگیر بشی
اتفاقای بدی افتاد
تو خیلی خوش شانسی که سر و کاری با هیچکدومشون نداری
بنابراین مادرت تو رو بررداشت و اومد به روستا
تو زندگی بعدی میتونی یه همسان داشته باشی، مثل من
به خاطرمسیح. بیا
میتونم برای تعطیلات یه جای خوب باشم
پس؟
تو گوگل دنبالش گشتی؟
گوگل؟
فقط توی گوکل بنویس "جویی پیرس" و بعد اطلاعاتو دِرو کن
اینجا اخیرا چندتا خبر و مقاله هست که از جویی پیرس صحبت میکنن
نشونم بده
لب کلام رو بهم بگو
کشاورز برجسته، رهبر ایرا، لئو مک‌ماهون در طی همین هفته
بعد از مبارزه طولانی با مواد مخدر به دیار باقی شتافت
مک‌ماهون مظنون به یک سلسله قتل های دولتی
با همدستی جویی پیرس بود
چه ربطی داشت؟
هنوز نمیدونم
خب، اگه تو نمیدونی، میتونیم بریم و خواهرمو پس بگیریم؟
بهت که گفتم، لد. اول پیرس رو میگیریم بعدش میریم سراغ خواهرت
باشه. اگه کاجا بتونه تو رو به پیرس برسونه چی؟
یادت میاد قبلا گفتم اون ردیابیش کرد؟
خواهرم بهم در مورد پیرس گفته اون در مورد کارش میدونه
اونا مجلس عیاشی دارن
و خواهرت این همه چیزو از کجا میدونه؟
اونا میتونستن مجبورش کنن
اون میدونه فرانکی پیرس کجا زندگی میکنه، دونال
من شماره اش رو بلدم حالا اسمی که روش گذاشتن رو میفهمم
تو فقط باید زنگ بزنی و ترتیب یه ملاقات رو بچینی
به همین سادگی
اونا منو میشناسن و صدامو تشخیص میدن پس تو باید زنگ بزنی و آلیشا رو بخوای
و چی بگم؟
فقط وانمود کن تنهایی و یه شریک جنسی میخوای
"کاغذ چراغ دریایی چینی" چجوری میتونم کمک کنم؟
سلام؟ واسه الیشا زنگ زدم
متاسفم کسی با این اسم اینجا کار نمیکنه
اوه. درسته
کمک دیگه ای میتونم بکنم؟
نه فقط میخواستم با الیشا حرف بزنم
فکر کنم شماره رو اشتباهی بهت دادن
اونا منتظرن. اینجا جینده خونس فاحشه رو به خونه نمیفرستیم
متاسفم. نیازی نیست اینجوری صحبت کنی
این جبه گرفتنه. فقط یه بار دیگه سعیتی بکن
"کاغذ چراغ دریایی چینی"
سلام منظورم اینه باید زودتر بهت میگفتم
گاوین این شماره رو بهم داد و بهم گفت میتونم آلیشا رو بگیرم
آپارتمان اقلیمی ساعت شش
ما باید یه مدت دروغ بگیم
و و باید بریم تو یه چیز دیگه بپوشی
صبر کن میرم ببینم شاید امون سوییت داشته باشه
متوجه نمیشم؟
چیزی از دید زدن شنیدی؟
بهم بگو که خبرای خوبی داری
خواهر پل رو پیدا کردیم
پیش توعه؟
جرمی توی راهه. اومدم ببرمت
اماده شو
مامان؟
چرا تکالیفم رو انجام ندادی؟
چیکار میکنی؟
فقط داشتم چندتا داستان در مورد پدر بزرگت میخوندم
چرا؟
چون مهمه که آدما رو به خاطرت بیاری و اون دوست داشت تو رو ببینه
و واقعا ناراحت میشد که تو تکالیفت رو انجام ندادی
پس زود باش
آروم. خوب به نظر میای
مثل یه تیوپ شدم
بیشتر وقتا
شماره‌ات رو بهم بده باید بیام داخل
صبر کن
7-88-6...
خیلی خب رفیق
سلام
چطوری؟
خوب
510تای دیگه رییس
بذار اینجا
مودب باش
سلام. یه نوشیدنی میخوای؟
چه خبرا، کاجا؟
برادرت فرستاد دنبالت
حالم خوبه. من مودب خواهم بود فقط خواهش میکنم اذیتش نکنین
نه. بارتوز همراهشه
زود باش باید بریم
ببین
بریم تو کارش
کاجا؟
بارتوز؟
اون چی؟
برو اماده شو. درمورد اون یارو نگرانم
اسمش چیه؟
دونال
برادرمو میشناسی؟
اون سعی کرد منو بکشه
جی؟
اینجوری بوده
آلبرت! کمکم کن
آوامــووی
فرانکی پیرس کجا زندگی میکنه؟
کی؟
میدونی... زنت فرار میکنن... مجلس عیاشی
داری چی کص میگی واسه خودت؟
برادرت و چندتا پسر دیگه
زود باش، در مورد پیرس بهم بگو
خفه شو
چیکار میکنی؟ زود باش
چیزی در مورد پیرس نمیدونم
در مورد بالانتینی چی؟
مثل سگ دروغ میگی
!لعنتی
باشه، درسته، لعنتی
باشه، خیلی‌خب خیلی‌خب خیلی خب
یه مداد بهم بده
لعنتی باشه
دوست داشتنی
!کمک
جرمی مرده
البته که مرده. این بهتره احتمالاً
به کشاورز چی گفتی؟
در مورد تو هیچی
حس میکنم سرم داره از داخل خون ریزی میکنه
خدایا، این خوب نیست
بزار کمکت کنم
فرانکی... ما داشتیم با یه جنازه معامله میکردم
چیزی نیست تراور. چی گفته بودی؟ ما درستش میکنیم؟
آره
کص!کص!کص!کص!!
اون هیچی در مورد پیرس نمیدونه
بیتا برو تو کونم
.باید یه چیزی رو بهت بگم و تو تقریباً اونو کشتی
من یه آدرس از جایی که والنتینی کار میکنه دارم
تو به سختی میتونی سر پا وایسی
مجبور نیستی بری
میخوام برم
ما فقط تو رو از شر این ادما آزاد کردیم
آره، جفتتون این کارو کردید
خدایا، شماها یکی بدتر از دیگری هستید
اونو بکن تو کونت
تو و مادرت به هم نزدیک بودید؟
به حد کافی اره
چرا فکر میکنی اونا این کارو میکنن
فرانکی گمون میکرد اون زن کاری باهاش داشت پدر مرده ولی اون در اشتباهه
کس دیگه ای تو خونه داری؟
نه. فقط خودمم تو چی؟
مکا خانواده ی بزرگی داریم ولی ازشون خوشم نمیومد واسه همین میخواستم فرار کنم و کردم
رفتم به لندن. از اینکه مستقل شده بودم هیجان زده و عصبی بودم و بلاخره یه روز این اتفاق افتاد
اونا منو وسط خیابون گرفتن تو روز روشن و آوردنم اینجا
بعد از یه مدت دست از جنگیدن برداشتم
اون تارا‌ـست
معنی تارا چیه؟
بد
ممنونم که کمک کردی برگردم اینجا یعنی باید زودتر بهت میگفتم
اشکالی نداره. جوری که این کمر اون خم شد رو من به چشم دیدم
آره
اون پسر که اونجاست
یه "تارا" مرد (یه مرد بد)
خوب گفتی
فرانکی
مطمئنی؟
البته که مطمئنم
اونجا؟
نقطه ی به حد کافی خوبیه
اون گوهو ببین
بزار منم ببینم
منصفانه. وقتی بچه ها خوابیدن ما بر میگردیم
صبر کن. اون کیه؟
اونا دنبالمون میکردن؟
باید امون رو داشته باشن
احتمالا هنوز باید یه نفر اینجا باشه
امیدوارم اینطور باشه
دونال، باید کاجا رو برگردونم
کاری که میخوای رو بکن بارتوز ولی
بچه بی بچه
فرانکی قرار نیست بعد از کشتن یه زن بی گناه قِسِر در بره
اگه اون بی گناه نبود چی دونال؟
چی گفتی؟
فکر میکنم باید تمومش کنی و برگردی خونه
یه سوال ازت پرسیدم الان، چه، گوهی، خوردی؟
تو کل داستان رو نمیدونی
به نظر نمیاد هیچکس کل داستان رو بدونه مشکل این روستا همینه
شاید فرانکی یه دلیلی داشته
دستتو از من بکش
تمومش کنید! جفتتون
ما رو به کشتن میدید دیگه قرار نیست بخشی از این نقشه باشم
تئو هم اینجوری فکر میکنی خانم؟
من فکر نمیکنم اون بچه ای داشته باشه
شما خیلی عجیبین
جفتتون میتونید از اونجا بیاید بیرون
ما کنار جاده هستیم
اولین بار که توی آلونک همدیگه رو دیدیم میخواستم بهت شکلیک کنم
لعنت بهت، دونال
تو منو نکشتی چون که لیاقتشو نداشتم
این به شما دوتا جرعت میده
و بهش نیاز پیدا خواهید کرد
اینجا چی درست میکنی؟
بستنی
چه طعمی؟
وانیلی
پیداش کردی؟
توی پارک کاروان
مهیجه
ولی... اونا منو دیدن. من هنوز دارم میگردم متاسفم فرانکی من میگیرمشون
خب؟
مادرت با مردای احمق احاطه شده، پت
نگران نباش ما میگیریمش
میگیریم؟
تو باید به حساب کشاورز برسی، ترور
حقیقتش اینجا محدوده ی من نیست
تو یه مرد ابله بودی، اون فهمیده
آره، میدونم. ولی من فقط به خاطر تو اونجا بودم
چون بهت پول دادم
تو فکر میکنی قبلا به هم سکس کردیم باید بیای اینجا و دنبال من بگردی؟
بهت گفته بودم اون زنو نکشی
اگه یه بار دیگه جلوی دخترم از کلمه ی کشتن استفاده کنی یه تیر وسط دوتا چشمات خالی میکنم
بهم خبر بده
نه نمیدم
چی؟
تو اخراجی
بی سر و صدا، برو بیرون
بیخیال فرانکی
زود باش ترور، میدونی که چجوری انجام میشه
با ترور خداحافظی کن، پیت
خداحافظ ترور
خداحافظ جوسی
ببین، فرانکی
بیا منو بگیر. میدئنم کشاورز کجا میره
خدایا، امون چیکار میکنی؟
فکر کردم موبایلم اونجا بود نمیتونم چیزها رو پیدا کنم
فراموشش کن
داشتم تلاش میکردم بهت زنگ بزنم من یه چیزایی رو اونجا روی پله ها جا گذاشتم
لعنتی
باید تمومش کنی
دست از سر فرانکی پیرس بردار بهش بگو کشیدن
این کشیدن نیست
میدونم مادرت رو میپرستیدی
الان نه امون
قبل از اینکه بری اونجا باید بهت بگم
شاید هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد اگه من چیزام رو جا نمیذاشتم
باید چی بهم بگی؟
مادرت با جویی پیرس عش بازی داشت ولی
اون هنوز بیخیال به لئو و پسرش نشده بود چون اونا تهدیدت کرده بودن
.حقیقت نداره .حقیقت نداره
فرانکی فهمید و مادرت نتونست دروغ بگه مثل تو که نمیتونی
و و کل این داستان لعنتی پیش اومد و.
مطمئن باش اونا چیزهای من رو روی پله تمیز کردن
امون؟
متاسفم
بزار اول من برم داخل
وقتی دیدیش درنگ نکن
میدونم که اینجا رو دوست داری
برش بلیس و همه ی این چیزا
که این کاریه که پایین جاده قراره در موردش با هم حرف بزنیم
ما قصاب نیستیم
میدونم. اون فقط یه کشاورزه
این شیوه ایه که اون باهاش مشکلی نداره
شلیک کن وگرنه تو اونی هستی که تیکه تیکه میشه
باشه
برو، اهسته
بلوک ها
اون هفت تیرو بده
لعنتی
آروم از ماشین بریم بیرون اگه حرکت اضافه ای کنید تیر میخورین
گرفتین؟
باشه دونال، تو رییسی
تو رانندگی میکنی
شانسی هست که بتونم جوابشو بدم؟
نه
میدونم داریم کجا میریم
فقط ساکت باش
چیکار میکنی؟
باید از شر این خلاص بشم
برگرد بخواب
پس، بریم تو کارش
حرف بزن
کشاورز کجاست فرانکی
تو کجایی؟
این خون دوناله؟
نه نیست. میدونی کجا رفتن؟
نه
شما دو روز با هم بودین و نمیدونی ممکنه کجا باشن؟
اگه دختره پیششه پس تمومه
من دارم میرم. تو هم باید همینکارو کنی
هنوز نه
لعنتی لعنتی لعنتی
میدونستم اینجا یه چیزی
بین فلورانس و پدرت بود
میدونم اون تسلیمه لئو و پسرش شد
ولی اون چیکار کرد؟ اون از من محافظت کرد
اینو متوجه نمیشم یه مادر از بچه اش محافظت کنه
همش همین بود
من رفتم لئو مک‌ماهون رو قبل از اینکه بمیره توی بیمارستان ببینم قیافه اش عوض شده بود
دورش پر دکتر و پرستار بود میخواستم متفرقشون کنم
ولی نکردم. باهاش حرف زدم
و چیزایی که اون بهم گفت
فقط دنبال زمان بیشتری بود
لئو اومد اینجا چون فلورانس بهش گفت
ولی وقتی اومد رسید اینجا یه نفر با تیر زد تو فک پدرم
پلیس لئو رو روی صحنه پیدا کرد
لئو یه دسته اراجیف تحویلت داد
من اینجوری فکر میکنم
واسه اینه که رفتم مادرت رو ببینم
داری به چی لبخند میزنی؟
تو... خیلی شبیه اونی
همه اینو میگن
همون چشم ها و همون ظاهر و صورت
من هیچ وقت زیاد وقت نداشتم باهاش باشم ولی هنوز تموم جزئیاتش یادمه
اون. کاروان، ساحل کوچیکمون
اون عاشق اب بود
حتی اگه بارو میبارید دوست نداشت از اونجا فاصله بگیره
ما زمان عجیبی رو در کنار هم بودیم
تو به کی گفتی بیاد و بکشش؟
من هیچ وقت نمیتونستم این کارو بکنم. عاشقش بودم
نه اینو نگو
حقیقته. من عاشقش بودم من حتی بیشتر از خودم دوستش داشتم
بیشتر از پسر خودم
تو درک نمیکنی
جرا؟
من نمیتونم بهت نگاه کنم و بگم هیچ وقت همچین حسی نداشتم
.اونم همینطور عاشق من بود اهمیتی نداشت جون اون یه خانواده داشت
شبی که بهم گفته بود تموم شده اون کتش رو پوشیده بود
اون کیفش رو بلند کرد و گفت دیگه هیچ وقت به ساحل بر نمیگرده
تفنگ روی میز گذاشته شده بود
اوه خدایا... متاسفم
داری سر به سرم میذاری؟
فقط میخواستم جلوشو بگیرم نره نمیخواستم... نمیخواستم
تو تعقیبش کردی نباید این همه ناراحت باشی
میدونی، پلیس لئو رو بازداشت کرد بنابراین نمیتونی به جفتنشون بگی
مجبورم. اگه بیفتم زندان، دونال هم خودشو تسلیم میکنه
همه چیز تغییر میکرد اگه هیچکدوم از ما بچه نداشت
دونال، کمک
وقتی اون زن کشتش من فقط پنج سالم بود
من عاشق پدرم بودم
و حالا قراره همکون بلا رو سر من بیاری چون این کاریه که تو میکنی؟ اینطور نیست؟
بچرخ
چه حسی داری؟ یه دخترو بدون مادرش رها کن؟
.متاسفم برای اون داشتن مادری مثل تو
این آخر خطه. خب؟
چی؟
مطمئن باش اینطور نیست
همه چی تموم شدعه من بهش یه فرصت دادم ولی
چی تموم شده؟
چیکار کردی؟
بارتوز کجاست؟
اون اینجاست. پیش منه
خواهش میکنم کیوب کاری نکرده. اون نباید درگیر این
خدایا
بزار اون بره و منم میام پیش تو
دونال، فقط برو
بزار باهاش حرف بزنم
دونال
چرا برگشتی؟
میخواستم کمک کنم
متاسفم، کیوب تو درست میگفتی من باید به حرفت گوش میکردم
ببین، من دارم میام اونجا
اونا نمیتونن منو بگیرن
اگه منو میخوای من پیش عموتم
اورژانس. چه خدماتی لازم دارید؟ پلیس، اتش نشانی، امبولانس؟
سلام؟ سلام؟ سلام؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie. in ]