..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
.شليك
.لعنت
ديدي؟ .اره,ديدم
.خيلي خوش شانس بودي
بريم به شهر؟ .نه,من بايد برم
مادرم گفت كه شنبه .ميتونه شب بمونه
.يك بازي جديد اتاري گرفتم
.به اميد ديدار .بابام به خونه اومده
.خيلي خوب .بعدا حرف ميزنيم
هي ,سمي وقتي كه بزرگ شدي ميخواهي كشاورز بشي؟
.بله .بيا واسه تو دو تا
.مامان,من اومدم
.ساكت باش
.بابات خوابيده
كي اومده
.بعد از اين كه تو رفتي مدرسه اومد
.همه شب رانندگي ميكرده
كجا بودي؟
.بعد از مدرسه كمي تمرين كردم
چقدر ميخواهد بمونه؟
.امروز عصر دوباره ميخواهد بره
.واسه 24 ساعت به پنساكولا ميره
خوب يا بازي من چي ميشه؟
.جيمي ,ميدوني كه اين نميشه
.هيچ وقات اصلا نشده
ميدوني كه قبل از اين كه كارهات .رو تمام بكني نميتوني بازي بكني
.بايد غذايه اسكار رو بدي
.ميدونم
.تو خونه همه بايد كار بكنن .اره,مامان ميدونم
ميدوني؟
.غذات رو بخور ,و كارت رو بكن .خيلي خوب
خيلي خوب؟
.كونت رو بلند كن
.امروز صبح تو سوپر ماركت اميلي رو ديدم
گفت كه قراره,مري گوينده .اخبار كانال 5 ميخواهد بشه
چي؟
.من خوب ميدونم كه هوايه مري چيه
تو هنوز انگار احساساتي بهش داري .مثل اونوقت ها كه تو دبيرستان بود
عزيزم,تو مدرسه خيلي ها .از اون خوششون ميومد
.ولي تو از اون خيلي خوشگل تر بودي
.امشب نرو سر كار
...بتسي ممكنه بچه ها نگاه بكنن
ما هم قبلا ها كه ميكرديم ... .ميريم به زيارت جيمز
.عزيزم
.دارم كولر رو تعمير ميكنم
قبل از اين كه عصر بشه .بهتره اين رو بكنم
به نظر تو بهتره موهام رو بزنم؟
.به نظر من اينطوري قشنگه
اين وضع شلوار رو نگاه كن ميتوني اين رو بدوزي؟
.اره
چي فكر ميكني,اسكار؟ به نظر تو شليك خوبي نبود؟
اره,ميدونم نميتوني حرف .بزني چون كه دهنت پره
.فردا ميبينمت
!خداي من
.سلام,بابا
.سلام قهرمان .بيا اينجا
چيكار ميكني؟
.دارم به راهي كه امروز ميخواهم برم نگاه ميكنم
كي ميخواهي برگردي؟
...تو كمترين مدت
خوب يا بازي من؟ .اون رو هم ميارم
.قول ميدم
بابا,فكر كنم مادرم .يكمي مشكل داره
.هر موقع اون رو ميبينم ناراحت هست
.اين معموليه
بعضي مادر ها وقتي يك بچه . به دنيا ميارن اينطوري ميشن
.وقتي كتي به دنيا اومد هم اينطوري شده بود
.اين اينطور مدتي هست .ولي واقعا خيلي عجيب هست
.اون فقط كمي زياد خسته هست
اگه ميخواهي واقعا بهش . كمي كمك كني, به خواهرت برس
ميتوني اين كار رو بكني؟ .البته كه
!پسر منه
.خودت ميدوني كه بايد چيكار بكني
.توجه,نگهبان برج حرف ميزنه .يك دوست ميخواهم پيدا كنم
.توجه,نگهبان برج, من ماندراكه هستم چيكار ميتونم برايه تو بكنم؟
ماندراكه,وضعيتت چيه؟
.من كنار باجه 751 هستم .من 50 كيلومتر دورتر از لورنس هستم
.امشب ميخواهم برم پنسيكولا .به راهنمايي يكي احتياج دارم
.راه شماره 95 اونجا نميره
.بايد از راه شماره 85 استفاده بكني
.تو رو مستقيما به تالاهاسه ميبره
.اين خيلي خوبه,ماندراكه .واسه همه چيز ازت تشكر ميكنم
.خيلي خوب بودي,قهرمان .من نميتونستم بهترش رو بكنم
.اگه خوب باشي موهات رو شونه ميكنم
.خيلي خوب,لوسي .نترس
.مامان از تو دفاع ميكنه
واسه شام نميموني؟
.ميدوني كه وقت ندارم
.لعنت
.بايد اين رو عوض بكنيم
خوب ميخواهي چي بخوري؟
.تو راه چيزي ميخورم
دوست كوچيك ما چطوره؟
.اون مريضه
.هميشه اينطوري ميكني .خوب هست انگار
اگه اين تو رو خوشحال .ميكنه به دكتر زنگ ميزنم
.به راهب سيمون زنگ زدم
روز غسل‌ تعميد كه قراره هفته .اينده بشه رو تغيير دادم
چرا؟
ميدوني كه جسي فقط واسه اين كارهاش رو .رها ميكنه و برايه اين اينجا ميادش
.نميتونم منتظر بمونم ...مگه چه فرقي داره
تو مراسم غسل‌ تعميد جيمي در اين ... .مورد حرف زده بوديم
همه چيز رو به راه هست؟
عزيزم,بلكه هم بهتره .پيش يك دكتر بري
.من خوبم
.واسه اين دعا ميكنم
...خيلي خوب
كتي رو پيش خواهرت ميگذاريم اينطوري .خودت رو كمي جمع و جور ميكني
.و بقيه بچه ها رو به پيش برادرت اينها ميگذاريم
.و وقتي كه برگشتم مشكلاتمون رو حل ميكنيم
زود باش خودت رو كمي جمع و جور بكن .بچه ها تو رو تو اين وضع نبينن
.خيلي خوب بچه ها
.ميرم
.مودب باشيد
.مواظب مادرتون باشيد
.خداحافظ ,بابا
.به سلامت ,بابا
.به سلامت,بابا
...هي,بابا
چي شده,قهرمان؟
.هيچ چيز
.به زودي برميگردم .هر چقدر ميتونم زود برميگردم
...ولي
.خيلي خوب
گوش كن,وقتي من تو خونه نيستم ...مرد خونه تو هستي
.مواظب خواهرو برادرت باش...
مفهومه؟
.مفهومه
.پسر منه
.مامان,ميسون گريه ميكنه
.ميدونم
.ممنونم ,عزيزم
.نگاه كن,مامان .اين رو واسه تو ساختم
.خانوادهمون .بده ببينم
.تشنمه ميتونم ابميوهه بنوشم؟
عزيزم,اين رو واسه من به در يخجال ميزني؟
.سلام,كيسر اصلا دشمني هست؟
.هي,جيمبو
.سلام ,لاستر
واسه فردا روز بزرگ امادهاي؟
.اره,فكر كنم
كارت رو تمام كن,بعضي چيزها هست كه .بايد به تو نشون بدم
!خيلي خوب
مار بزرگي هست,مگه نه؟ مرده؟
اين نشون ميده كايسر . هنوز تو فرم هست
اون رو كايسر كشته؟
خيلي تعجب كردم كه اين حيوان .اينطوري از صاحبش دفاع ميكنه
اين چيز رو با نصف ران مرغ هم .ميتونستم حلش بكنم
...ولي .اون از من پير تره
.پسر,اين ربطي به سن نداره .اين فقط غريزه هست
زمان نميتونه غريزه .حيوانات رو تغيير بده
يك روزي هم يك مار زنگي حساب ...كايسر پير رو خواهد رسيد
.و اون مثل يك سرباز بزرگ خواهد مرد....
.مثل اين كه تويه ميدان جنگ هست
...امروز هوا ابري هست
.ممكنه باران بباره...
امروز هوا ابري هست .احتمال باريدن باران وجود داره
!باران هست !برگرديم به بوب
!هي,مامان
جك ,ميتونه روز شنبه تويه خونه ما بخوابه؟
.كتي,عروسكت رو از رويه ميز بردار
!خواهش ميكنم,مامان
...مامانش اون رو ترك كرده !اون رو ول كن
.روز يكشنبه تو كليسا بود !مامان!اون رو رها كن
!اون عروسك منه
!به تو گفتم اون رو ول كن !مامان
!ول كن !اين رو تمام بكن
!سمي,عروسكم رو ول كن
!مامان
!اون عروسك منه
!ساكت باشيد
اين رو تمام كن!وگرنه دو تاتون !واسه اين كارتون پشيمان ميشيد
.خيلي خوب,مامان .من تميز ميكنم
.بايد اون رو بشورم
.ولي,اون رو تازه شسته بودي
.بيا بريم,پسر .هنوز خيلي كار داريم
!مامان
!مامان,به ميسون يك چيزهايي شده
!مامان
!بچه رو داري بيدار ميكني
...اون عضي مشكلات .مامان
.روم ابميوه ريختش
!بچه شلخته
!زود بيا اينجا
.نه,مامان ...اون رو ول كن
!وايستا,مامان خواهش ميكنم !وايستا
!سمي كمك كن
.از پاهاش بگير
.زودباش كتي .بايد بيدار بشي
.زودباش !بايد بيدار بشي
...خيلي خوب .سمي,مادرمون مريض هست
.دوچرخه من رو بردار .برو لاستر رو پيدا كن
!برو
...ا 911 .به امبولانس نياز داريم
.كال بريكر شماره 14
!الو
كي اينه مامان رو شكسته؟
.برو سمي .برو
!سمي,زود برگرد
.زودباش كتي .بلند شو
!به تو دستور ميدم !نه
.سمي ,بهش گوش نده
!برو پيش لستر .زود بيا تو خونه
!بهش گوش نده سمي ,خواهش ميكنم .برو پيش لستر
.الان به من گوش بده و زود برو تو خونه
!برو پيش لستر من رو ميشنوي؟
!نه,مامان !نه
!به من اسيب نرسون ,مامان
!مامان !مامان
ديگه جرات اين رو نكن .كه از خونه بخواهي فرار بكني
!نه,مامان چرا,,مامان؟
چرا؟
.بگم چرا كردم
ميكشم,چونكه از دستور ! من ممانعت كرد
...مامان,خواهش ميكنم
.تو هم ديدي,جيمي
.اون من رو مجبور به اين كار كرد
كي ميخواهي بفهمي كه جون من و تو رو چقدر به درد اوردن؟
...نه,مامان
.معذرت ميخواهم ,جيمي
حالا اروم و ساكت باش ,خيلي خوب؟
.اروم باش,مامان خوبه
.من به تو عصباني نيستم
شما برين تو تا من .شما رو مجازات نكنم
.برين تو
.اين رو نگاه
.اونطور كه به نظر مياد يكي تصادف كرده !از ما دور بايست
!...زودباشين زود !زود برگردين
.كتي ,به من گوش بده مادرمون مريضه
.بايد بهش كمك پيدا كنيم
!من نميخواستم ابميوه رو بريزم
.خيلي خوب,كتي .اين اشتباه تو نبود
بايد ساكت باشيم,خيلي خوب؟ .نبايد سر و صدا بكنيم
چيزهايي كه گفتم رو فهميدي؟
.خيلي خوب,بريم
!بدو
اين چه عجله اي هست,ميخواهي يك جايه ديگه بري؟
.اره, به خونه ام
من يك قول به بچه هام داده بودم كه در . كمترين مدت برميگردم به خونه
وقتي كه موضوع بچه ها ميشه ,درسته؟
.بله
ميتوني قهوه بريزي؟
.البته كه ميريزم
!جديده كونكيو اليكيور كيو
.قهوه رو ريختم .از 50 شهر متفاوت كانادا
چيز ديگه اي هست؟ .نه,ميتوني بري
.ممنونم .به اميد ديدار تويه هفته اينده
.هي,كمي صبركن
...نبايد اين كار رو بكني ولي
تو عرض نيم ساعت يك... . كاميون نصف بار مياد
تو جدي ميگي؟ .جدي هستم
.من اين طور وضع هايه خانوادهگي رو ميدونم ...اين زياد طول نميكشه
وقتي كه خالي كردن تمام بشه به خونه زود ميري ... .و خانم و بچه هات رو سورپرايز ميكني
درد ميكنه؟ .درد ميكنه
.ميدونم !نه
.خيلي خوب .همه چيز رو به راه هست
!نه!اين درد داره !نه
به ياد داري فر دستت رو سوزونده بودش؟
.اره,به ياد دارم
خيلي بد ديده ميشد .ولي خيلي شجاع بودي
به ياد داري ,مادرم چيكار كرد؟ .دستم رو فوت ميزد
اره,اين درسته اون فوت زد و تو خودت رو بهتر حس كرده بودي ,درسته؟
.چيزه,حلال من هم همون كار ميكنم
ديدي؟حالا زخمت رو بانداژ .ميكنم و دردت از بين ميره
.كتي,بايد بريم
بلدي كه بالا بري؟
.بيا امتحان كنيم .زودباش
.نميتونم بكنم
حالا اونجا رو ميبيني؟ .اونجا مخفي شو و اصلا از اونجا در نيا
!برو
.جيمي
!هر دو تون بيايين بيرون
!نه
.ديگه وقت ندارم
كتي ,اينجايي؟
.متاسفم
.مامان خيلي عصباني شده بود
.ميخواستم كه همه چيز متفاوت باشه
.اصلا نميخواستم اينطوري بشه
!اين رو يك بار ديگه نميگم
.همه چيز رو دارين سخت تر ميكنين
!اوسكار
.هي,رفيق هنوز نرفتي؟
.يك خوك كوچيك رفته به سوپر ماركت
.و اون يكي مونده خونه
!كتي
.اين خوك كوچولو گوشت خورده
!مامان
...اين خوك كوچولو
.هيچ چيزي نخورده...
!نه
.جيمي ,بيا اينجا
!نه
!مامان
1من رو راحتم بگذار
.عاليه
.لستر
!زودباش لستر
!زودباش
.ادامه بده,جيمي
.همه شب مال ماست
.اره ماله منه ,كثات
!اينه
جيمس اينجايي؟
اين همه لذت بس نيست ,جيمي؟
.ببين به تو چي ميخواهم بگم
...اگه الان بيايي بيرون
.واسه تو بهترين غذايي كه دوست داري رو ميپذم...
.مرغ سرخ كرده
!پيدا كردم كجا پنهان شدي
!يك روباه تويه قفس مرغ ها رفته
!اينجايي
!ساكت باش
سگ لعنتي حالا واسه چي سر و صدا راه انداختي؟ ببينيم الان چي خوردي؟
!بيا اينجا سگ لعنتي
!بچه جنده
!خانم !خانم
خوب هستيد؟ ...من
!حيوان
كايسر؟ ...كا
خداي من كايسر؟
به تو چي شده,پسر؟
چطور حيواني ميتونه اين كار رو بكنه؟
..اين غير ممكنه
.بايد دست هام رو بشورم
.بايد شام رو حاضر بكنم
.بايد دست هاشون رو بشورن
!اوه,زودباش
.بايد دندان هام رو مسواك بزنم
بايد بشورم و شام . رو حاضر بكنم
.بايد دست هام رو بشورم
!اوه,نه
.بايد دست هام رو بشورم
.توجه ,توجه
.من جيمي ويليامس
.به كمك نياز دارم
!جيمي
.من جيمي ويليامس
.من همه چيزم رو به تو دادم,جيمي
.عقلم رو ,جوانيم رو
!و حالا اينطوري جواب من رو پس ميدي
بايد چيزهايي كه پدرت به .تو ياد داده رو بهتر انجام بدي
!جيمي
!به كمك نياز دارم
اونجا كسي هست؟
.ساكت باش,داره مياد
كي داره مياد؟
به چي نياز داري ,پسر؟
.اون به يك نوازش خوب نياز داره
اونطور كه ديده ميشه ديگه .از تاريكي نميترسي ,پسر
جانور زير تخت خوابت هست؟
چرا به من اسيب ميرسوني ,جيمي؟
چرا؟
جيمي,هميشه تو .بهترين مامانت بودي
.بچه زيبايه من
.من رو راحت بگذار
.نه ,جيمي .اين كار رو نميتونم بكنم
.اين همه محبت كافيه
.به پليس زنگ زدم .به زودي اينجا ميان
.مهم نيست
.سر وقت نميتونن بيان
.تو تخم شيطان هستي,جيمي
.الان م وقت برداشت محصول رسيده
.ديگه به هيچ كس ديگه اسيب نرسون
.يك مادر خوب ميدونه به بچه هاش چيكار ميكنه
.من هر لحظه كه شما ها چيكار كردين رو به ياد دارم
.مثل هانسل و گرتل
.اونها بچه هايه بدي بودن,جيمي
...دروغگو
.و دزد...
به ياد داري بالاخره چي شد؟
اخرش رو؟ .اره,به ياد دارم
.سرخ كردني جادوگر
!جيمي ,اجازه بده از اينجا بيام بيرون
!نه
.جيمي
.جيمي,بهتره در رو باز بكني
وقتي از اينجا بيام بيرون .دردناك ترين درد رو به تو ميچشونم
!در رو باز كن
شانس با تو ,تو رو 3 ساعت پيش .اونجا كنار سمي گذاشته بودم
.ميترسم,جيمي
.من رو اينجا تنها نگذار
.از اينجا ميرم,جيمي
.جيمي
اونجا كسي هست؟
!زودباش
توجه...من جيمي ويليامس به .به كمك نياز دارم ,به پليس زنگ بزنيد
..جيمي...كسي كه به من گوش ميده .به پليس زنگ بزنيد
.جيمي
جيمي ,تو هستي؟
.به كمك نياز دارم !به پليس زنگ بزنيد
.زدباش
!توجه .من جيمي ويليامس
.به كمك نياز دارم !به كمك نياز دارم ,به پليس زنگ بزنيد خواهش ميكنم
.وقت خواب رسيده
.بيا دعا بكنيم
!به من نگاه كن
...ما ,الان !نه,خواهش ميكنم,مامان
.دستت رو به من دراز كن .نه
.دستت رو به من دراز كن
.خيلي خوب .همه چيز رو به راه هست
...وقتي كه خواب رفتم !نميتونم
تو رو بشنوم وقتي كه خواب رفتم
.خداوندا,روح من رو حفظ كن
!بگو
...اگه قبلا از بيدار شدن بميرم
..خداوندا...
.به روح من راه را نشان بده...
!نه,مامان !خواهش ميكنم
جيمي,پايين هستي؟
.پسر منه
.همه چيز چند لحظه ديگه تمام ميشه,پسر
كي گاز رو باز گذاشته؟
.همه خونه رو اتيش ميزني
.نميتوني جرات اين رو بكني
!جيمي .اين كار رو نكن
مامان به تو گفته كه هيچ وقت !با كبريت بازي نكني
.اين كار رو نكن
.به ما حمله ميكنه
!خداي من
.بچه رو پيدا كردم
.تحمل كن رفيق .كمك در حال رسيدنه
...زن مرضه , و 32 ساله هست
...بعد از اين كه بچه رو به دنيا اورده...
.تويه بحران بوده...
با توجه به وضع زن مداوايه دارويي
...تورزين و ضد بحران ادامه خواهد داشت
.و به ازمايشات روانشناسي ادامه داده ميشه...
امروز ميريم؟
كمي اينجا بنشين .خيلي خوب
...از دكتر نپرسيدم
.در مورد مادرت
.من ميدونم كه چه حسي ميكني
...دكترها به من كمك كردن تا بفهمم كسي
كه اون كارها رو كرده ... .مادرت نبوده ,جيمي
.اون مريضه
و دكتر ها گفتن كه با مداوا .ميتونه به زندگي عاديش برگرده
.نميتونن اون رو رها بكنن
.اون من رو ميكشه .اون تا وقتي كه من رو نكشه واي نمياسته
.دكتر ها اين وضع رو به من توضيح دادن
.اون كار ها رو خواسته نكرده
...گوش كن من ميدونم كه الان ...اصلا نميخواهي اين رو بشنوي
.ولي مادرت به كمك نياز داره .ميخواهم اون رو ببرم به خونه
.من ميدونم كه اين چقدر سخته ولي قهرمان
.بايد اين رو امتحان بكنيم...
فكر ميكني اين كار رو بتونه بكنه؟
.پسر منه
.بيا بريم
.مادرت حامله هست,جيمي
اين يك معجزه هست كه بچه .جلويه همه اون چيزها دوام داشته
دوباره ميخواهي برادر بزرگ بشي؟
.دوباره يك خانواده بزرگ ميشيم
زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
.ولي بايد مثل مرد حرف بزنيم...