همه با هم [گیوم براک]
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
لعنتی، قطارم
تو خوبی؟ - آره -
ببخشید، وقت نداریم
قطارم یه ساعت دیگه میره
اون موهای قشنگی داره؟
آره، موهاش قشنگن
دندونهاش خوبن؟
گونه های بزرگی داره
گونه های بزرگ؟ - آره -
خوبه، بخاطر اینه که جوونه
اشکال نداره کمک کنم؟
نه، اصلا
بعضی وقتا چون خوب راه میری اصلا کمک نمیخوای
ممنون
خواهش میکنم
قرصاتو میخوای؟ - لطفا -
یا فکر خیلی خوبیه یا فکر خیلی بدی
باشه، ولی به نظر تو ارزش ریسک کردن رو داره یا نه؟
تو باید ریسک کنی
یا کاری نکنی که این وحشتناکه
پس برم سراغش؟
برم سراغش؟
بهتره انجامش بدم؟ - آره -
بهتره انجامش بدی
یا خوبه یا بد
میتونه خوب باشه
دقیقا، و اگه بد هم باشه میفهمی
ولی تو باید بری سراغش
آره
کجاست؟
..."بین "مونتلیمار
"مونتلیمار" و "والانس"
که اینطور
من اون قسمت از فرانسه رو بلدم
خوبه، اون با خانواده اشه؟
آره، با خانواده اشه
ولی من پیش خانواده اش نمیمونم
...من توی یه
من با اونها نمیمونم
نه، البته که نه
این درست نیست
میری هتل یا یه اتاق میگیری؟
دقیقا
فکر میکنی اون از دیدنت خوشحال میشه؟
مسئله اینه
امیدوارم
چی؟ - امیدوارم -
معنیش اینه که فکر میکنی بشه
آره
اینطور فکر میکنم
فلیکس
شرمنده بخاطر عجله ولی ما عازم سفریم
آره، شنیدم
این روزا مسافرتها زیاد شده
...کوه، دریا ما کمبود تجهیزات داریم
هر چی داشتید خدا بده برکت
دوتا چادر عالی میشه ما دوتا آدم بزرگ هستیم
و رفیقم خروپف میکنه
متوجهی؟
این به ما یه حریم خصوصی میده
"برهنه در رودخانه"
بیا تو
میتونم کمکت کنم؟
در مورد مادربزرگمه
کارت تخفیف میخواد؟
نه، اون توی آفریقا زندگی میکنه
خب، یعنی زندگی میکرد
حرفت رو بزن
مادربزرگم خیلی مریضه
اون مُرده
مریضه یا مُرده؟
مُرده
کِی؟
دیشب یا امروز صبح مطمئن نیستم
اختلاف زمانی هست
مرخصی میخوای؟
که بری دیدن خانواده ات؟
خیلی خوب میشه
پنج روز خوبه؟
شاید یه هفته بهتر باشه
...یه هفته
یه هفته برو
ممنون، رئیس
میگم "شریف"، ولی وقتی ...مادربزرگت واقعا مُرد
دیگه زحمت درخواست مرخصی به خودت نده
وقتی هم که امتحانات ...شروع شدن
و خواستی ساعتهای ...کاریت تغییر کنن
یادت باشه که محترمانه درخواست کنی
بزن به پنجره
ادوارد؟ ببخشید دیر کردیم
چی؟
شما کی هستید؟
همسفرات (همسفران مشارکتی)
من انتظار دوتا دختر رو داشتم "فلیسیا" و "شریفا"
خودمونیم
چی؟
من خوش ندارم گول بخورم این دیگه چجورشه؟
ما از اکانت دختر استفاده کردیم
چه فرقی میکنه حالا
شرمنده، خیلی فرق میکنه
تو سفر مشارکتی میری تا دخترا رو تور کنی؟
چی؟ مزخرف نگو
بیخیال، برنامه این نبود
من میتونم بخاطر استفاده از پروفایل جعلی گزارشتون بدم
میشه خوردن رو متوقف کنی؟
صندلیها رو کثیف میکنی
سلام، مامان
سلام، پیشی همه چیز خوبه؟
میتونم پنج دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟
پشت فرمون مراقب باش - باشه، مامان -
حواست به سرعتت باشه
من کنار استخر دارم آفتاب میگیرم
صدای جیرجیرکها میاد
اون صدای چیه؟ - هیچی -
کسی باهاته؟
مامان، میشه بعدا زنگ بزنم؟
پرده هام رو گرفتی؟
آره، توی صندوق عقبن
عزیزم
نمیتونم صحبت کنم پشت فرمونم
بعدا بهم زنگ بزن عشق منی
دوستت دارم، پیشی
بدون اجازه مامان اومدی مسافرت مشارکتی، پیشی؟
پسر بی تربیت
میتونم ایستگاه بعدی پیاده-تون کنم
پیشی میخواد پنجول بندازه
این نسیم حس خوبی داره
هیچی مثل نسیم های پاریس نیست، ها؟
یه چیز دیگه ست
قبول داری؟ - تو دیوونه ای -
نمیتونم صبر کنم تا برسم اونجا
ما میرسیم اونجا و بعدش چی؟
...من تیپ میزنم
...میرم دیدنش
اون شوکه میشه
"اون اینجاست؟"
اون شوکه میشه
هوش از سرش میپره
اولین کاری که توی همچین شهری انجام میدی چیه؟
میری کنار رودخونه
متوجهی؟
ساعتای 7 و 8 شب به رودخونه میرسیم
ما و رودخونه تنها
...میریم شنا
لخت، البته
مثل موهیکنها عشق بازی میکنیم
بهتر نیست بهش بگی که داری میای؟
ناسلامتی قصدم اینه که سورپرایزش کنم
از اون شب توی پارک تا خود الان تصویرش توی ذهنمه
من در موردش بهت میگم ...ولی با وجود این بچه اینجا
نمیتونم وارد جزئیات بشم
اگه مزاحمتون شدم، بگید
واقعا خیلی رو دارید
...دیر میرسید، دروغ میگید من راننده-تون نیستم
جوری حرف میزنید انگار من اینجا نیستم
اون عصبانیه
آره، من عصبانی ام
توی مسافرت مشارکتی دوست داری ...با بقیه گرم بگیری و رفیق شی
تو هم میتونی بهمون ملحق شی، پیشی
ناراحتی نداره
تو حرفای ما رو شنیدی
سورپرایزش کنه یا نه؟
نمیدونم، من اونو نمیشناسم
نیازی نیست بشناسیش
اون فقط مامانش رو میشناسه
بدون شناخت دختره نمیتونی بگی؟
عکسی ازش داری؟
بچه باهوشیه اون آمارشو میخواد
صبر کن، اون به عکسش نیاز داره
منم یه زن واقعی نشونش میدم
نگاه کن
چی میگی؟
پس افتاد
لکنت زبان گرفته نمیتونه حرف بزنه
اون خوشگله
ما اینو میدونیم
ولی خیلی حساس به نظر میاد
انگار یه چیزایی میبینه
اون عکسها رو حس میکنه
آره، سورپرایزش کن
موافقی؟
اون ارزش ریسک رو داره
شنیدی؟
منظره بکر رو ببین
حیرت انگیزه
...شاخ و برگ، سنگریزه ها
رودخونه و کوه ها
این یه بهشت کامله
گفتم که یه بهشته
بد نیست
خیلی زیباست
مگه ما از طریق شهر به اردوگاه نمیریم؟
...داره میگه که GPS
مستقیم برم
نمیشه قبل از رفتن به اونجا شهر رو یه نگاه بندازیم؟
...یه مسیر انحرافی ۳۰ کیلومتریه
و تو میخوای حضرت آقا به ما یه تور بده؟
بچه با فرهنگیه
شاید اونجا هم جاهای دیدنی وجود داشته باشه
پیشی چه میدونه
اینجا هم مثل بقیه شهرهاست دیرمون میشه
"نه، اینجا شهر "آلماست ...مثل هیچ
...خدای من - چیه مگه؟ -
اینجا هر شهری نیست
امیدواری دختره رو ببینی؟
نه، مسئله این نیست
ولی ممکنه چیزهای خوبی برای دیدن وجود داشته باشه
پیشی، پیشنهاد میکنم همینجا بپیچی
باریکه
میتونی رد بشی
تو که رانندگی نمیکنی
...لعنتی - آره -
چرا من اینجام؟
من میتونم شهر رو بهتون نشون بدم، ولی این مسیر مزخرفه
خیلی نزدیکی مراقب باش
بده راست بده راست
حالا یه کم برو عقب
لعنت به هر چی مسیر فرعیه
میریم اردوگاه بُریدم دیگه
همینه
خوبه؟
یه کم بیشتر بده چپ
لعنتی
چی بود؟
یه نگاه بنداز
انگار شکسته
مکانیک کمپ؟
ما نمیدونیم
امروز رسیدیم
جدیه؟
چی؟
ما نمیتونیم حرکت کنیم چرخ گیر پاچ کرده
شکسته و صدا میده
تو خوبی، پسر؟
مامانم خیلی استرسیه قاطی میکنه
چی، داداش؟
مامانم قاطی میکنه
همه اش تقصیر شماست، شما باعث شدید برم توی اون روستای کوفتی
بخاطر شما دو نفر به فنا رفتم
گندش بزنن
چه فکر احمقانه ای
فقط بخاطر اینکه آقا بتونه جنده اش رو پیدا کنه
اصلا گور باباش - رانندگی یاد بگیر، رفیق -
چی گفتی؟
چیزی نگفت خونسرد باش
هزینه تعمیرش خیلی زیاد میشه
حداقل ازش عذرخواهی کن
جدی میگی؟
شنیدی که چطور با من حرف زد
...اون بچه مایه زاخار صدای مامانش رو شنیدی؟
"...استخر با صدای جیرجیرکها"
باشه، ولی اینکه نشد، داداش
من هیچجوره ازش خوشم نمیاد
با قیافه اش حال نمیکنم
...جدی میگم، قیافه اش شبیه نمیدوم
شبیه این بچه مثبتاست
ازش متنفرم
والا به خدا
ولی نباید تنهاش بذاریم، داداش
به این رودخونه زیبا نگاه کن
مزخرفات رو بذار کنار
پیراهنهای سفید پوست پسندت رو آوردی؟
چی؟
تیریپ؟
داری سعی میکنی منو مسخره کنی، نه؟
من برای دختره یه پسر از منطقه چهارده پاریسم، داداش
"درست کنار پارک "مونتسوریس
فهمیدی؟ من که نمیتونم مثل یه ولگرد تیپ بزنم و برم سر قرار
باید خوشتیپ به نظر برسم
لباسم چشه مگه؟
بیخیال مرد، بی جنبه نباش
اصلت رو فراموش نکن
فکر میکنی من اینطوری ام؟
تو دیوونه ای
نگران نباش من میدونم کی هستم
ولی وقتی که میخوای امر ...خیری رو شروع کنی
میدونی منظورم چیه؟
باید تطبیق پیدا کنی
من نمیتونم برای همیشه یه دهاتی باقی بمونم
احساس خیلی خوبی داره
آره، اون همکلاسیمه
اون از من دعوت کرده که برم "خونه پدر و مادرش توی "دی
فکر کردم بتونیم با هم دوچرخه سواری کنیم
...میتونیم با هم بریم دوچرخه سواری
چند مسیر خوب برای دوچرخه سواری هست
لعنتی
فقط لیز خوردم
خوبم
نه، مشکلی نیست
یکی دیگه از همکلاسیهام بود یه دانش آموز بورسیه ای ایرلندیه
فلیکس؟ - چطوری؟ -
اوضاع چطوره؟
ببخشید، الان نمیتونم حرف بزنم، دارم غذا میخورم
حتی برای یک دقیقه؟
یه لحظه، بذار جابجا بشم
خب، من توی اتاق نشیمن هستم
...ما داریم توی ایوون غذا میخوریم
همینطور که خورشید داره پشت کوه ها غروب میکنه
امروز هوا خیلی گرم بود
تمام روز رو توی رودخونه بودیم
عالیه، منم رفتم آب تنی
واقعا؟ کجا؟
توی استخر؟ - نه، حدس بزن -
نمیدونم
توی یه رودخونه
یه رودخونه؟
کدوم رودخونه؟
صبر کن، برات عکس میفرستم
گرفتیش؟
صبر کن، متوجه نشدم تو کجا هستی؟
پاریس نیستی؟
نه، منم یه تعطیلات میخواستم
مطمئنا اینجا که نیستی؟
چرا - ...صبر کن ببینم -
کِی رسیدی؟
یه ساعت پیش
...ولی
تو یهویی زدی اومدی خونه من؟
خونه تو نه، رودخونه
بیخیال، مو رو از ماست نکش خودت میدونی منظورم چیه
این یه سورپرایزه
نمیبینی این کارت چقدر عجیبه؟
من فقط میخواستم سورپرایزت کنم، آلما
منظورم اینه که، من 600 کیلومتر اومدم تا ببینمت
نباید میومدی
میتونستی به من خبر بدی
من الان چیکار کنم؟
نمیدونم
..."کافه "ویادیک
فردا ساعت 5 عصر اونجا میبینمت
خداحافظ
فردا میبینمش
فردا؟ چرا امشب نه؟
مجبوره امشب توی خونه بمونه
فامیلاش اومدن خونه-شون ولی مشکلی نیست
اینطوری میتونم یه کم استراحت کنم
از سورپرایزت خوشش اومد؟
چرا نباید خوشش بیاد؟
اگه دوس دخترت از اون سر ...فرانسه بکوبه برای دیدنت بیاد
خوشحال نمیشی؟
چرا
بنابراین اون خوشش اومد
ادوارد" صبح ماشینش" رو میبره گاراژ
ما با هم صحبت کردیم و اون میتونه با ما کمپ بزنه
بهش اجازه میدم چادر من رو داشته باشه
من باید فردا رو فرم باشم
تو خروپف میکنی و من شب بدی خواهم داشت
تا من باشم و دفعه دیگه به لات و لوت جماعت کمک نکنم
حالا ما شدیم لات و لوت؟
چونکه پیشاهنگ و اتو کشیده نیستیم، پیشی؟
دیگه بهم نگو پیشی
چه خبرته، مرد؟ خونسرد باش
حواست به حرف زدنت هم باشه
یه بوی بدی میاد
شاید بوی پای منه
ببخشید
اینو بو کن
فکر کنم مال این باشه
بوی شاش میده
آره، بوی شاش میده
...بچه های باشگاه جوانان
میشاشن تو جاشون و برای مادراشون گریه میکنن
...جدی
چطور میتونم توی این بخوابم؟
فکر میکنی خنده داره؟
میتونم یکی از پرده های مامانم رو بهت قرض بدم
ممنونت میشم
لعنتی، ما توی پرده میخوابیم
صد یورو این چیزا رو هم داره باید متوجه میشدم
ببین تو رو خدا
خدای من
شب بخیر
ممنون، شب تو هم بخیر
...میدونی، داداش
از دست "فلیکس" ناراحت نباش
ممکنه یه خُرده رُک بنظر برسه ولی در اعماق وجودش آدم خوبیه
آدم حساسیه
تا حالا ندیدم که از کسی بیشتر از این دختر خوشش بیاد
متوجهم
آره
شب بخیر
...برای بیدار کردنم
تردید نکن
سعی میکنم خروپف نکنم
اگه خروپف کردم بیدارم کن
نگران نباش
منم یه کوچولو خروپف میکنم
آره؟
دخترا بهم گفتن
شب بخیر
خیلی بده؟
نه خیلی، توپیش تاب ورداشته
محفظه بلبرینگها
از اونجایی که بلبرینگها خوب نمیچرن چرخ هم مشکل داره
خوب نمیچرخه
باید عوضش کنم
چقدر طول میکشه؟
خب، زمان میبره زمان میبره
ما قطعات رو سفارش میدیم وقتی رسیدن تعویضشون میکنیم
این مدتی طول میکشه
چقدر؟
یه هفته یا بیشتر
چی؟ یه هفته؟
...قطعه ست دیگه، میدونی
من اینجا زندگی نمیکنم
ماشین مامانم هم هست
پس به مامانت زنگ بزن و بگو ماشین اینجا خوابیده
بهش زنگ زدم ...ولی مسئله اینه که
باید محتاط باشم
محتاط باشی چون مامانت نمیدونه ماشین اینجاست؟
آره
خیلی خب فهمیدم، ولی ما نمیتونیم کارو سریعتر انجام بدیم
نمیتونیم
یه هفته
باید منتظر بمونی
از فرصت استفاده کن
پیاده روی، قایق رانی، کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داره
سلام
الان برمیگردم
میخوایش؟
میگیریش؟
ای حقه باز
اومدم
اوه، نمیتونی ببینی
چیه؟
گرسنته؟ الان غذا میخوریم
تقریبا کارم تمومه
دخترته؟ - آره -
اسمش چیه؟
نینا
چشمای قشنگی داره
ممنون
اون عاشقشونه - مُدام میندازه-شون -
مدلش اینطوریه
اگه باهات بازی کنه یعنی دوست داره
منم دوستش دارم
چه خبر؟
بچه داری؟ - نه -
کردش تو پاش
اینم دو حلقه
چه جواهراتی داری، حاج خانم
سلام
کنار رودخونه بودیم
خواهرم، لوسی
خوشبختم
فلیکس
من میرم
باید یه تلفن بزنم و برای شام خرید کنم
بهم زنگ بزن تا با هم برگردیم
خداحافظ
تا بعد
دوچرخه ام رو پارک میکنم
بفرما
خوبی؟ - خوبم، تو خوبی؟ -
منم خوبم
قهوه خوردی؟
واقعا گرمه
البته به خودت بستگی داره
من چی سفارش بدم؟
یه آب معدنی میتونه خوب باشه
از این کافه خوشم نمیاد
خیلی هم بد نیست
ویوی قشنگی داره
روی یه پُله، مردم میان ...و میرن، نسیمی میوزه
من این ویو رو از حفظم
بابت دیروز متاسفم
واکنش عجیبی نشون دادم
ولی من واقعا از سورپرایز متنفرم
واقعا متنفرم
مامانم یه بار یه جشن سورپرایز کننده برام ترتیب داده بود
شروع کردم به گریه کردن و خودمو توی حموم حبس کردم
تو الان اینجایی به فال نیک میگیریمش
اردوگاه چطوره؟
خوبه
شبهای کارائوکه-شون خیلی باحاله (کارائوکه = پِلِی بَک خوانی)
من با خواهرم میرم
خیلی وقته میاید اینجا؟
آره، خیلی وقته
پدر و مادرم وقتی من شش سالم بود خونه رو خریدن
پس اولین عاشقانه تابستونیت رو اینجا داشتی؟
سرت به کار خودت باشه
دوست داری پیاده روی کنیم؟
کافه ها خیلی پاریسی هستن
جای قشنگیه
آره، صبر کن تا من برم لباسام رو عوض کنم
برگرد
تو برو تو آب
برای درمان آکنه باید ضد آفتاب بزنم
چرا؟ پوستت که خیلی زیباست
چند ماه پیش اینجوری نبود
شرط میبندم با تمام جوشهات هم زیبا بودی
بس کن، چندش آور بودم
من میتونم برات بمالمش
خواب دیدی خیر باشه
باشه
شریف
اینجا رو ببین
چیه؟
حال میکنه
تعجب میکنم که جواب داد
بخندونشون و بسم الله
زیباست
مثل یه رویا
دوس دختر داری؟
نه
تو؟
در حال حاضر نه
از کسی جدا شدی؟
نه
کسی رو دوست داری؟
...نه، خب
نه دقیقا
تو هم یه سینگل به گوری
این یه کم زیاده رویه
تو هم یه سینگل به گوری، پسر
آره، من یه سینگل به گورم
دیدی؟
امشب قراره خوش بگذره
بزن به قلب هدف
کوین، سوفیان مراقب باشید
اینجا حریم خصوصی زیادی وجود نداره
دارم سرما میخورم
همینجا جای خوبیه
من سردمه
برگرد
ولم کن
بیخیال
خدای من
چیه؟
واقعا پام درد گرفت
لعنتی
واقعا درد گرفت؟ - آره، واقعا -
لعنتی
بذار ببینم
رودخونه تمیز نیست پُر از باکتریه
تنها توریستهای هلندی میرن اونجا
فاضلاب توش تخلیه میشه؟
مردم اینطور میگن
بیا استخر
با کلری که ما استفاده میکنیم در امان هستی
اگه هم غرق بشی میتونم نجاتت بدم
من این کارو انجام میدم من یه پرستارم
نمیتونی، رفیق
من رفیق تو نیستم - آروم باش -
...خیلی خب
قبل از اینکه کار به دوئل بکشه پانسمانش میکنم
من احساس عجیبی دارم میشه برام یه نوشیدنی بگیری؟
من مراقبشم
یه جا میبینمت، بچه زرنگ
خیلی بد خُلقه
آره
من "مارتین" هستم و شما؟
آلما
آلما؟
معنیش میشه "شخصی با بزاق سرد"، میدونستی؟
نه
این درست نیست
چرا، درسته
یه "آلما" توی مراکش بهم گفت
مراکش بودی؟
آره
اونجا چیکار میکردی؟
من از "فِس" به "اسائویرا" رفتم تا در ساحل اقیانوس اطلس موج سواری کنم
اینو برام نگهدار
ممنون
عالیه، پس تو موج سواری
آره
میشه اینجا نگه داری؟
ممنون، دیگه راهی نیست
پدر و مادرم نمیدونن، پس من همینجا ترکت میکنم
میتونم خونه-تون رو ببینم؟
اونه، با پنجره های آبی
من در شأنشون نیستم؟
چی؟
کاملا در اشتباهی، پدر و مادرم خیلی هم روشن فکر هستن
اگه خیلی روشن فکرن پس مشکلی پیش نمیاد
مشکلت چیه؟
برگرد به اردوگاه
از دستور دادن به من خسته نشدی، پرنسس؟
در حالی که اون دلقک ...داشت پاهات رو میبوسید
منو فرستادی تا نوشیدنی بگیرم
پاهام رو میبوسید؟
پانسمان کردن یعنی بوسیدن پاها؟
خدا کمکت کنه
من میرم
صبر کن - ولم کن -
اول به من گوش کن
ولم کن، من از باج گیری متنفرم
باشه، متاسفم
اول پام رو بریدی، حالا میخوای دستم رو بشکنی؟
متاسفم که ناراحتت کردم و متاسفم که عصبانی شدم، خوبه؟
بذار بغلت کنم
فایده نداره
در حال حاضر نمیخوام لمسم کنی
فردا میبینمت؟
نه، قراره با خانواده ام برم پیاده روی
شاید فردا عصر
اگه خیلی خسته نباشم
بهت زنگ میزنم
خداحافظ
ببخشید
...داداش
تابولی؟ (نوعی غذای عربی)
من خوشم نمیاد
شکمتو سیر میکنه
اگه میخوای برش دار
ما با هم شریکیم
به سبزیجات اعتقاد نداری
تا حالا دره نوردی رو امتحان کردید؟
چی هست؟
از یه دره میری پایین، من این کارو توی "کورس" انجام دادم (کورس = جزیره ای در فرانسه)
خیلی حال میده
توی آب؟ من نمیتونم گوشم مشکل داره
آره؟
فلیکس - من برای اون اینجا نیومدم -
اون حرامزاده ها جادوگرای بازاریابی هستن
بسته بندیش رو نگاه کن به نظر میرسه خونگیه
اونها چی اَن؟ لوبیا چیتی؟
یجور لوبیاست
خوب شد که خربزه رو گرفتم
...لعنتی
توی مدرسه نمرات خوبی داشتم
اساتیدم از من میخواستن که برای ...دانشکده بازرگانی درخواست بدم
...ولی راستش
حتی با یه بورسیه تحصیلی هم هرگز نمیرفتم
اون مال بچه مایه هاست
میدونی، اونها یاد میگیرن که آشغالهای شیک رو به افراد فقیر بفروشن
دیوونگیه
اونها هرگز از اینا نمیخرن اونها میدونن چی داخلشونه
...خب
بچه مایه ها... نمیدونم
...دانشکده بازرگانی
...فرآیند ورود
گزینشیه، فقط بچه مایه ها نیستن
بچه ها، فکر کنم بهتره من برم بخوابم
فردا میبینمت، داداش
شب بخیر، فلیکس
...ببخشید
ضد آفتابم رو فراموش کردم
دوچرخه سواری اصلا خسته کننده ...نیست، همه چیز تغییر میکنه
...مناظر، باد
بارون
یجور ماجراجویی توی کوه هاست
...وقتی از یه گردنه بالا میری
مثل یه مبارزه درونیه یه چالش شخصی
وقتی به قله میرسی شدیدا خسته ای
ولی خوشحالی احساس قدرت میکنی
خب، پیشی؟
اینجا چیکار میکنی؟
ادای زرنگا رو درنیار جا میمونی
این اشتباهه
بله، درست میفرمایید اون بالا میبینمت
پیشی
خیلی وقته اینجایی؟
ده دقیقه ست
اوه، جدی؟
اون لوبیاها باعث شدن سوء هاضمه بگیرم
...شریف" خروپف میکنه و"
من خوب هم نخوابیدم
زیباست
باشکوهه
نسیم رو احساس میکنی؟
نسیم ارتفاعات بالا احساس خوبی داره، نه؟
خاطرات زیادی رو زنده میکنه
خب، من باید چیکار کنم؟
هیچی، فقط مطمئن شو که ...اون روی ملافه بمونه
و چیزی نخورده
همین
اون خیلی فرزه
آره، داره به عینکم حمله میکنه
...من نمیتونم بهش اجازه بدم
اگه بهم نیاز داشتی صدام کن، باشه؟
باشه
نه
عینک جیزه
زودی میام
باشه
تو قراره به یه خانم زیبا تبدیل بشی
مثل مامانت
بهتره با سینگل به گورهایی مثل من خوب رفتار کنی
بنظر دختر خوبی میای قلب مهربونی داری
کارت درسته
آره، میدونم
...صبر کن
به مامان نگاه کن
نگاه کن
مامانه
بگو سلام
مامانی میخواد شیرجه بزنه
یه شیرجه کوچیک
نه مثل من بزرگ یه شیرجه کوچیکِ زیبا
توی رودخونه
ببین، اون داره دست تکون میده میتونی دست تکون بدی؟
و... چلوپ
ببین مامان داره شنا میکنه
همه اش رو خوندی؟
آره؟
چطور پیش رفت؟
عالی
چطور گذشت، عشقم؟
ما با هم کنار اومدیم مگه نه، نینا؟
مشخصه
بهرحال، ممنون واقعا لطف کردی
تو نمیری؟
با وجود عفونت گوشم نمیتونم
عفونت گوش مثل بچه ها؟
آره
بهتره من برم
یه مدت پیش ما بمون
مگه اینکه ترجیح بدی کتابت رو بخونی، درک میکنم
نمیخوام مزاحم باشم
مزاحم نیستی
اون مجبور شد به دلیل ...یه موقعیت اضطراری
"به رستورانی که در "لیل در حال بازسازیه بره
قرار بود دو روزه برگرده
و حالا، با مشکلاتی ...که پیش اومده
پنج روزه که من با "نینا" تنهام
آره
ولی ما مشکلی نداریم
اینجا خوبه
خوش میگذرونیم
تعطیلات هیچوقت باب میل من نبوده
واقعا؟
نه
تو بچگی، دوستام همه به اردوگاه توی ساحل میرفتن
اردوگاه تابستونی؟ - آره -
عشق من بیشتر... یه حلقه ...بسکتبال و یه کامپیوتر بود
و من خوشحال بودم
کجا زندگی میکنی؟
کورنِو
نه
من قبلا در "استن" زندگی میکردم
جدی؟ - آره -
نزدیکه - بغل همن -
ما همسایه بودیم
کارفور" اونجاست"
کارفور، مرکز خرید
غذای ستاره ای داشت، یادته؟
جلوی در ورودیش من قبلا زیاد میرفتم اونجا
غذاهاش خوب بود
فوقالعاده بود
هنوز بازه؟
بسته شده، خیلی وقته
چه بد
آره
آره، من تا 14 سالگی ...اونجا زندگی کردم
و بعد پدر و مادرم به این نتیجه ...رسیدن که خیلی خطرناکه
"بنابراین ما به "لیل نقل مکان کردیم
ولی همه ی دوستام توی "استن" بودن
عذاب آور بود
دست از وسواس بردار و گوشیت رو بیخیال شو
من وسواس ندارم، اون حداقل میتونست به من پیام بده
شاید داره شام میخوره
اونو تنها بذار اون با پدر و مادرشه
...ولی ما هم داریم شام میخوریم
و من پیام هام رو چک میکنم چقدر طول میکشه؟ 2 ثانیه
اون مشغوله تو هم مشغولی، همین
هی، اونجا رو
ندیده بودمش
نگران نباش، سر فرصت یه گُهی به خوردش میدیم
آره؟ - آره، تنش میخاره -
آره، موج سوارای از خود راضی واقعا اعصابم رو به هم میریزن
من میگم قبل از رفتن سگش رو آویزون کنیم
بابا خشن
اون خطرناکه
نه، سگه حیفه
سگهای یابنده خیلی نازن
نباید یه حیوون رو به خاطر اشتباهات یه انسان تنبیه کرد
گوشیتو رها کن، کافیه بذار اون بیاد سمتت
اگه نیومد چی؟
...به دست آوردن زنها
آسون نیست، ولی برای به دست آوردنشون باید ادای سختا رو دربیاری
اگه خیلی در دسترس باشی جواب نمیده
زنها سگهای بغلی رو دوست ندارن
آره، اونها پیشی ها رو ترجیح میدن
نه، جدی
...من باید پیشی به دنیا میومدم
به جای سگ بغلی
بامزه ای
دیگه به من زنگ نزن، وقتی جواب نمیدم لابد سرم شلوغه
فلیکس، من میخوام بخوابم لباس خواب تنمه
آره، وقت خوابه
آلما، چطور میتونی باهاش اینطوری حرف بزنی؟
کسی از تو نظر نخواست
بعد از تمام اون کارهایی که برات کرد اینه حقش؟
من که ازش نخواستم
شاید هواییش کردی
اصلا
دیروز رفتم دیدنش هر چند اصلا نمیخواستم
مراقب باش، آلما ...روزی بزرگتر میشی
و اگه همینطور سنگدل باشی تبدیل به یه جادوگر پیر میشی
میدونی چیه؟ تو قصدت اینه ترسهای خودت رو به من القا کنی
من 22 سالمه، و این مدت زیادی طول نمیکشه
بهرحال نه بیشتر از تو
ممنون بخاطر بستنی قیفی
خواهش میکنم نوش جان
خوبه؟
میتونم بچشم؟
بیا
صبر کن
البته
وانیلیِ کلاسیکه
حمله
اون بامزه ست
به ما تُفش نکن
چرا باید تفش کنم؟
خیلی خوب به نظر نمیاد
سگ کجاست؟
اونجاست
توی تراس؟
نمیاد داخل؟
گاهی اوقات میاد، ولی فکر نمیکنم الان بیاد
اون نگهش داشته؟ - آره، نگهش داشته -
نگران نباش
اون چیه؟
اسپری تنفس؟
ای کاش بود
نه، اسپری تنفس نیست
برای اضطرابه
چه اضطرابی؟
بیا بگیم که اگه روزی ...صاحب بچه ای بشم
...که هرگز اتفاق نخواهد افتاد
اون آخرالزمان رو خواهد دید
چطور مردم میتونن با این وضع موجود شوخی کنن و بچه دار بشن؟
وقتی حیوونا منقرض ...میشن، حشرات
فکرش خوابو از چشام میگیره
شبا نمیتونم بخوابم
آره
حوصله ات رو سر بردم؟
نه، اصلا
راستش رو بگو - نه واقعا -
تو یه وکیل مالیاتی هستی؟
آره، پس چی؟
باید بدم این سگ بخوردت خیلی منزجر کننده ست
اگه حق انتخاب داشتم، ترجیح میدادم خودت این کارو بکنی
کسی که منو گاز میگیره - میترسم مُسری باشه -
نیست
نه
پس جناح راستی هستی؟
این خوب نیست
شما به ثروتمندا کمک میکنید تا ثروتمندتر بشن، اینطور نیست؟
اصل ماجرا اینه اگه اشتباه نکنم
خودت چیکار میکنی؟
به غیر از دادن نمرات خوب و بد
یک مرد قرن بیستمی
یا حتی قرن نوزدهمی
آره
من کارهای عجیب و غریب انجام میدم کارهای درستی که هیچ ضرری ندارن
پنجره ها رو میشورم ...میوه میچینم
پا شفا میدم
تو یجورایی یه کابوی تنها هستی
درسته؟ - نمیدونم -
شرط میبندم که دخترها خیلی بهت علاقه دارن، منظورم جوون هاست
آره
بزرگترها هم
هیچوقت در مورد همه اینها مضطرب نمیشی؟
خب، درک میکنم ...میدونی
...ولی فکر میکنم
آدم نمیتونه هر روز بهش فکر کنه
ممکنه کارت به خودکشی برسه
...متاسفم، ولی
آره، شاید این کاری باشه که من در نهایت انجامش میدم
دستشویی کجاست؟
مامانم زنگ زد، ولی من حتی جوابش رو ندادم
فردا بهش زنگ میزنم
مامانت خیلی گیره
"اگه بخوای، من و "فلیکس میتونیم کمی بترسونیمش
...نه؟ شاید کمی ترس
ترسناک بنظر میرسه
فقط پشت تلفن طوری نمیشه
نه، خودم درستش میکنم
"بچه ها، اون "آلماست
خودشه
آلما
صبر کن
بچه ها، میاید؟
بنظرت فکر خوبیه که بری اونجا خودت رو نشون بدی؟
نمیتونی تا فردا صبر کنی؟
اون منو سر کار گذاشته باید امشب تکلیفم رو روشن کنم
با یه نمایش پشت پنجره اتاقش میخوای قضیه رو درستش کنی؟
دیگه از درست شدن گذشته
لعنتی
بنظرت ما باید جلوش رو بگیریم؟
داداش، تو عقب افتاده ای؟
آلما
میدونم که بیداری بیا پایین
لعنتی
رفیق، غرورت کجا رفته داری چیکار میکنی؟
میخوام بیاد پایین
چرا؟ - باید حرف بزنیم -
تو خیلی سخت گرفتی ولش کن بابا
بهش پیام بده اگه میخوای
من از جام تکون نمیخورم تا اون بیاد پایین
آلما
برای چی داد میزنی؟ دیوونه ای؟
نمیخوام ببینمت، حالا برو یا به پلیس زنگ میزنم
زنگ بزن پلیس من از جام تکون نمیخورم
نه، رفیق
ضایع ست به خاطر دختری که فقط دو بار دیدیش دستگیر بشی
اگه به پلیس زنگ بزنه چی؟ من کارت شناسایی ندارم
نگران نباش
حداقل جرات داشته باش بیا باهام حرف بزن
من نمیذارم "فلیکس" رو تنها ببرن
اگه اون بره زندان منم باهاش میرم
فلیکس
آلما" نمیاد پایین"
من اومدم پایین چون بنظر میرسه جفتتون لج کردید
گفتگو شکست خورده، من برای یه ارتباط غیر خشونت آمیز اینجام
فکر کنم الان فقط نیازه که آرامشت رو حفظ کنی
تو باید حرفت رو با آرامش بزنی و بهش بگی که باهات روراست باشه
بهم قول میدی که فردا بتونم باهاش صحبت کنم؟
فردا صبح نه، چون قراره بریم دره نوردی
وقتی برگشتیم باهات تماس میگیره
دره نوردی؟ عالیه با تیم "دروما" میرید؟
نه، با چندتا از دوستان که گواهی دره نوردی دارن
فلیکس، عالیه ما باید با اونها بریم
ما میتونیم با شما بیایم یه فعالیت گروهی
این بهتر از تماس تلفنیه
یا صحبت کردن تو کافه - منو قلم بگیر -
من گوشم عفونت داره
فلیکس، من میام قشنگ میشه
همه با هم میریم، شما دو نفر هم میتونید صحبت کنید
هیچ تضمینی وجود نداره که شما بتونید بیاید
چه خبر؟ - هی، سلام -
کمین کردید؟
...نه، دیروز با هم بودیم
...و ما به دره نوردی اشاره کردیم
و اونها هم میخواستن بیان، ولی نمیدونم امکانش باشه یا نه
بهشون گفتم شاید امکانش نباشه
تجربه ای دارید؟
آره، من یه بار توی "کورس" رفتم (کورس = جزیره ای در فرانسه)
..."و "فلیکس
...حَی و حاضر
یه ورزشکار قبراقه
اون بوکس کار میکنه
و دیروز هم قهرمانانه با دوچرخه از کوه "شودیر" بالا رفت
احسنت، احسنت
آیا بیمار مجروح موافقه؟
آره، آره
نمیدونم
آره
با توجه به این همه اشتیاق با کمال میل قبول میکنم
به شرطی که آقا منو از صخره پرت نکنه پایین
سوراخ اونجاست ما رسیدیم
اول پاها
برو تو کارش، پیشی
احسنت، پیشی
این فوقالعاده ست
چی شده، آلما؟
نمیخوای بپری؟
حتی "لوسی" هم فریاد میزد که چقدر باحاله
لطفا، بس کن
فلیکس، لطفا بیا اینجا
بذار باهاش حرف بزنم
نمیخوای امتحانش کنی؟ بیا دیگه
ولم کن
بیخیال
نه، ولم کن
داری بهش استرس میدی
بیا اینجا، من حواسم بهش هست، نگران نباش
آلما
بس کن، فقط بهش استرس میدی
آلما، حالت خوبه؟
آروم باش - نه، اون خوب نیست -
اونها دارن چیکار میکنن؟
اون داره ماساژش میده، زاخار
آروم باش، اون منو هم ماساژ میده، رابطه جنسی که نیست
آره
بهرحال
این خیلی آزار دهنده ست اون دراماتیک بازی درمیاره
من اونو کاملا میشناسم
آلما، بیا پایین
بیا پایین، بپر
هی "فلیکس"، علف داری؟
چی؟ - علف -
میدونی چیه؟ از اون بپرس اون دستش تو کاره
چی؟ - علف داری؟ -
چی؟ - برای کشیدن -
علف؟ - آره -
برای "آلما"؟ - نه، برای خودم -
نمیفهمم - برای کشیدن -
اوه، مواد؟ - آره -
نه، من مواد ندارم
دستت رو بده - نه، خواهش میکنم -
آلما، دستت رو بده به من ببین، دست منو بگیر
یه قدم بردار و بپر
فقط یه قدم کناره ها رو رها کن
تا اینجا اومدی حالا بپر
...یک
...دو
نه
...دو، سه - نه -
بشمار، بشمار
آلما، یه کم وقار داشته باش، لطفا
چی؟
احساساتت رو کنترل کن
ممنون
حتما دارم خواب میبینم اون داره چیکار میکنه؟
بفرما لخت شو
کافیه، باشه؟
مزاحمتون شدیم؟ خجالتم خوب چیزیه
تو اونو جلوی همه بغلش میکنی؟
مشکلت چیه؟
الان آرومت میکنم
الان حالت بهتره؟
چیکار میکنی؟
ولش کن
تو خوبی؟
عوضی
اون چی بود؟
"بهش میگن "اِسمَش
جالب نبود
نُه - پنج، پنج بر نُه -
لیزه - آره، لیزه -
کمی لیزه
به تور خورد
الان برمیگردم
...من در این یک سال گذشته
مطالعاتم رو به حالت تعلیق درآوردم
از رقصیدن دست کشیدم
و برای اون، انگار هیچ چیز تغییر نکرده
شاید یه رستوران و یه بچه توی یه سال فکر خوبی نبود
چجور رستورانیه؟
پیتزای ناپلی
خوشمزه به نظر میاد
پدربزرگ و مادربزرگش ایتالیایی بودن
بعد از جنگ اومدن تا توی معدن کار کنن
پس توی خونشه
...لعنتی
بهت گفتم توی "یوکاتان" خِفتم کردن
دقیقا همینطور بود طرف بازوم رو قفل کرد
چند روز درد میکرد ...چون رباطش
رگ به رگ شده بود کمی هم ورم داشت
...بهرحال، اگه هم قطعش کنن
زنها عاشق دست مصنوعی اَن
من یه مردی رو توی اینترنت دیدم که محل ...قطع عضوش رو یه خالکوبی کوسه زده بود
...دندون های کوسه
بس کن، لطفا
خدا رو شکر کن که دَم و دستگاهت رو داری
...آروم، آروم
ممنون بخاطر این روز زیبا
نیکلاس، متاسفم
تو بمون - منظورت چیه که بمونم؟ -
بعد از بیمارستان میریم شام
من تصمیم میگیرم که با کی شام بخورم
پرخاشگر نباش چی میگی؟
نمیدونم، همه میتونیم بریم خونه
من با هر کسی نمیخوابم
من همچین حرفی نزدم فقط به شام دعوتت کردم
باشه، من میمونم
من میمونم و امشب یا فردا میبینمت
خداحافظ
فلیکس، صبر کن
میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
گوش میدم
خواستم عذرخواهی کنم
واقعا متاسفم
نمیدونم چِم شد که اونطوری باهات رفتار کردم
من یه عوضیِ واقعی بودم
خیلی ارزشمنده که این همه راه رو اومدی تا منو ببینی
فکر نمیکنم لیاقت اینطور دوست داشته شدن رو داشته باشم
...خب
حالا تو اون روی منو هم دیدی
فکر نمیکنم تو یه عوضی باشی
تو لایق دوست داشته شدنی
فقط ما برای هم ساخته نشدیم
همین
عصر بخیر
هی
چه خبر؟ - میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ -
آره، بریم
...رفیق، یه لحظه صبر کن
...میفهمم سخته، ولی
من شغلم رو به خطر ننداختم که بعد از سه روز برگردم
ما اینجا هستیم بیا لذت ببریم
از کدوم خطر حرف میزنی؟
فقط بگو میخوای واسه مامان خانم بمونی
جدی میگی؟ میخوای براش بچه داری کنی؟
میتونی توی پاریس بچه داری کنی
اینجا داری وقتت رو تلف میکنی، داداش
رفیق، پیاده شو
همه روابط حول محور رابطه جنسی یا عشق نمیچرخن
برخی میتونن فداکار و نوع دوست باشن
من اینو انکار نمیکنم، ولی تو ...همیشه با زنهایی میلولی
که یا نامزد دارن یا ازدواج کردن
بهرحال، زنهایی که در دسترس نیستن
همه فکر میکنن همجنس گرا هستی، بیدار شو
اگه میخوای بری برو من میمونم
داری منو رها میکنی؟
برو
فردا برنامه ای داری؟
نه، هیچی
فکر میکنی بتونی 2 ساعت مراقب "نینا" باشی؟
یا نمیتونی؟
شنیدم توی شهر میتونم یه ماساژ عالی داشته باشم
و من واقعا نیاز به آرامش دارم
اگه دنبال پرستار بچه هستی، آگهی بده
من توی تعطیلاتم، فهمیدی؟
فهمیدم
چرا انقدر ناراحتی؟ - کافیه -
شریف؟
برای آخرین شبم میخوام کنار رودخونه بخوابم
چادر من رو میخوای؟
ممنون
ضعیفه، نگران نباش
...دو هفته مرخصی استعلاجی
سزاوار جشنه
متاسفم
اتفاق میفته
اگه اردوگاه به کسی نیاز داره که جای تو رو پُر کنه، من هستم
برای کار؟
خب، آره
کار آسونی نیست
ماه آگوسته، بنابراین توالتها 3 بار در روز نیاز به تمیز شدن دارن
مشکلی نیست پول لازمم
برای تعمیر ماشین مادرم
من نمیدونم کی استخدام ...رو انجام میده
ولی من با انگیزه و جدی هستم و سریع یاد میگیرم
خب، چرا که نه ...نمیتونم قولی بدم، ولی
من ازش میپرسم، آره
ببینیم چی میشه
بالاخره خوابش برده نمیخوام بیدارش کنم
تو خوبی؟
آره
میخواستم عذرخواهی کنم
من نباید اونطور واکنشی نشون میدادم
من همچین آدمی نیستم
من با دوستم دعوا کردم و داغش رو سر تو خالی کردم
متاسفم، نباید این کارو میکردم
من باید عذرخواهی کنم
من وقت تو رو گرفتم و با مشکلاتم اذیتت کردم
کلی به زحمتت انداختم
زحمتی نبود
من هیچ توقعی از این سفر نداشتم
...حتی نمیدونم چرا اومدم و
من واقعا از گذروندن وقتم با تو و "نینا" لذت بردم
باعث شد احساس مهم بودن کنم
واقعا
ما هم واقعا لذت بردیم
ولی تموم که نشده تو که نمیخوای بری؟
راستش چرا برای همین اومدم
برای حلالیت
چه ناراحت کننده
دلمون برات تنگ میشه
...داشتم فکر میکردم
...از اونجایی که آخرین شبمه
میتونیم بریم توی بار و یه مشروبی بخوریم
برای یه بار هم که شده یه کار بزرگسالانه انجام بدیم
کار بزرگسالانه، منظورت چیه؟
...منظورم این نبود که ...یه چیز بالغانه
...درسته خب، ببخشید
خیلی دلم میخواد، ولی نمیخوام "نینا" رو بیدار کنم
و من نمیتونم اونو تنها بذارم
ما اونو تنها نمیذاریم
بار همین بغله
من به یه بچه هلندی بیست یورو ...میدم، یه نوجوون 16-17 ساله
اونها قابل اعتمادن مشکلی پیش نمیاد
اولا، نمیتونم اجازه بدم برای ...پرستارش هزینه کنی
چرا نه؟
منظورم اینه که، من پرستار اصلیش هستم
من باید به جایگزینم پول پرداخت کنم، طبیعیه
دوما، من "نینا" رو با بچه ای که نمیشناسم تنها نمیذارم
در موردش فکر کن
انگار خیلی شلوغه
من اون صدا رو میشناسم
ادوارده
اوه، آره؟ - آره -
...و حالا
داداشم
داداشم، اون اونجاست
شریف
بیا، چاره ای نداری
پاشو
من یه آهنگ رو توی دبیرستان خیلی "دوست داشتم، "آلین" از "کریستف
شنیدیش؟
من یه بار شنیدمش
میریم که داشته باشیم
فقط گروه کُر
همه چیز خوب پیش رفت؟
اون تمام مدت خواب بود
ممنون - خواهش میکنم -
واقعا لحظات خیلی خوبی بود
تماشای خوابش خیلی آرامش بخش بود
درد دستم یادم رفت
ممنون
نه بابا
ممنون از شما، اون خیلی دوست داشتنیه
بیست یورو
صبر کن، من پرداخت میکنم
نه، حرفشم نزنید بذاریدش کنار
برام واقعا لذت بخش بود
واقعا شب خوبی بود برام
سالها بود که همچین رقصی نداشتم
منم همینطور
خب، من باید برم
شاید باید برم، نه؟
سلام
خیلی قشنگ میخونی
همه چیز رو شنیدی؟ - آره -
ممنون
صدایی که از رودخونه میومد خیلی رویایی بود
فکر کردم صدای یه پری دریاییه
نه، فقط من بودم
تو اون دلقکی نیستی که دیروز توی شهر دیدم؟
کارت عالی بود
خوشت اومد؟ - آره -
انگار همه فن حریفی
نه، احساس میکنم یه شکست خورده هستم
بس کن، چی میتونم بگم؟
AZAD_SH_72 ترجمه: آزاد Telegram: @CINEMA772